Greeting by Federal President Horst Köhler on the festive reopening of the Bach Archive on March 21, 2010, in Leipzig:

Germany Horst Köhler · President of Germany

24 March 2010 · Festive reopening of the Bach Archive · Bach Archive Leipzig, Leipzig, Germany

Context
Köhler addressed the festive reopening of the Bach Archive and newly expanded Bach Museum in Leipzig on March 21, 2010.
Main themes
Cultural heritage preservation, Bach Archive Leipzig reopening, Johann Sebastian Bach, archival and restoration work, cultural memory, cultural lighthouses in East Germany, manuscript conservation, Bach Museum, Thomaner Choir, music's transcendent dimension
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,031
30th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%65%
  • Ceremonial 26%24%
  • Economic 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

46 sentences in 18 paragraphs

"Keeping Cultural Heritage Alive"

Today is a good day for Leipzig, for Saxony, and for the entire German cultural landscape. The Bach Archive Leipzig is being reopened, and the Bach Museum, newly designed and twice as large as before, will once again be accessible to visitors from all over the world.

I know you are particularly proud that the Bach Archive and thus the Bach Museum are among the so-called "Cultural Lighthouses" in East Germany. Even here in the interior, it is understood that lighthouses are not primarily meant to shine for themselves, but that their light serves to keep ships on course and to provide them with orientation.

It is exactly the same with cultural lighthouses. They are very different and provide orientation on different routes. This lighthouse here, the Bach Archive in Leipzig, represents an essential cultural task that we face: the care of cultural heritage, the preservation and research of written tradition – and ultimately also the revitalization of the past, the contemporary engagement with the Old Masters, which is exemplified here in Leipzig through the Bach Festival and the Bach Competition.

Some time ago, I held a Bach autograph for the first time and was able to admire it up close. It was the manuscript of the Mass in B minor. The director of the State Library in Berlin had brought it to me when some librarians and archivists informed me about the initiative to preserve written cultural assets.

Such an original manuscript exudes great fascination; it has an aura that touches us directly. To know that these notes were put to paper by Johann Sebastian Bach himself, to see how precise and beautiful his handwriting is, all of this is only possible because there are archives and because archivists and restorers do such excellent work.

I have great respect for this work. The old written documents are transmitted with the most modern means of the present and the future – and indeed in the proverbial "laborious meticulousness."

As a layperson, I must admit that I was left in awe when restorers explained to me how to cut individual manuscript pages and thus separate them into front and back to treat them conservatively and then reassemble them. What effort, what craftsmanship!

I am very pleased to hear that the collections in your library are now in good condition, and that the great enemy of old materials, ink erosion, seems to have been defeated. I am also pleased that the newly designed museum has been set up in such a way that the great treasures can be exhibited safely. Thus, they will no longer be seen only by a few chosen ones, but by all who are interested. This will surely attract many visitors from everywhere anew.

A special visit is announced for next week when the Bach Archive will be awarded the certificate confirming that it is a place in the "Land of Ideas."

Work in the archive, research on the tradition: this is work on the preservation of the cultural memory of the nation. How endangered this memory is, if we do not exercise the greatest caution in dealing with it, has been brought to our attention in recent years by the fire at the Anna Amalia Library and the collapse of the Cologne City Archive. Much can be irretrievably lost – caused by carelessness, sometimes even by sloppiness and criminal actions.

Let us not forget the main person of today: Johann Sebastian Bach. The Thomaner Choir has already wonderfully attuned us to him with his motet "Singet dem Herrn ein neues Lied." The Thomaner themselves not only represent a centuries-old, uninterrupted choral history – they also stand for a constantly new and always contemporary engagement with Johann Sebastian Bach.

What is always astonishing is how each era rediscovers Bach, perceives different aspects, and prefers different performance practices. We know: We will probably never know exactly how Bach's music really sounded in his time, but through constant research and careful study on the one hand and through a spirit of experimentation on the other, our image of Bach and our conception of his sound change. Every present finds its Bach – he never becomes outdated.

For example, anyone who listens to a motet in the recording with the Thomaner Choir from the early 1950s and the same motet today experiences how ideas of sound change. However, one can also hear from the old recording how liberated these young people sing, who had just experienced the war with all its horrors. It is moving to imagine how, back then after the war, but also in many other times, people heard this motet: "Singet dem Herrn ein neues Lied..." and found in it an expression of their own experiences.

Like hardly any other music, Bach's music can give us a sense that our life has a dimension that goes beyond the earthly. This makes the music, where it expresses pain, so comforting, and where it rejoices, so heavenly.

And – another small miracle – this music is understood and played all over the world. Some dispute that there is a universal language of music. However, Bach is universally heard, played, and loved. Through him, German culture literally has a good sound all over the world.

But the most beautiful thing for me is that Bach is by no means only performed by professional musicians or sung by trained singers, that he is by no means only listened to on CDs, but that very many people – also so-called amateurs – sing and play Bach themselves. Bach is present in our active musical life. His music is often part of the service – not only in Protestant churches – it is performed by church choirs but also by other amateur musicians. How many singers have not already sung at least parts from the Christmas Oratorio, from the Passions, and from the motets!

The great and vibrant music culture in our country means that even people who have not received classical musical education actively engage with great works of art – and draw much joy, vitality, and encouragement from it. This is a very precious asset that deserves every support.