Table speech by Federal President Horst Köhler at the honorary dinner for the 70th birthday of Dr. h.c. Lothar de Maizière on March 19, 2010, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

21 March 2010 · Honorary dinner for the 70th birthday of Dr. h.c. Lothar de Maizière · Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a birthday tribute at an honorary dinner in Berlin on March 19, 2010, celebrating Lothar de Maizière's 70th birthday and his role in German reunification.
Main themes
German reunification, Lothar de Maizière's political legacy, GDR transformation, advocacy for East German dignity, Berlin as capital, peaceful revolution, East-West reconciliation, currency conversion, Protestant and Brandenburg identity, unity process diplomacy
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,055
31st percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.04
52nd percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%31%
  • Ceremonial 30%30%
  • Social 20%20%
  • Institutional 15%15%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

54 sentences in 16 paragraphs

"Advocate of Unity"

To begin, I would like to read you something from Stefan Zweig. It comes from "The World of Yesterday." In it, he writes about the course of history:

"What otherwise proceeds leisurely and side by side condenses into a single moment that determines everything and decides everything: a single yes, a single no, a too early or a too late makes this hour irrevocable for a hundred generations and determines the life of an individual, a people, and even the fate of all humanity."

The sentence fits perfectly with the eleven months between November 9, 1989, and October 3, 1990, between the fall of the Wall and reunification. It was the shining hour of the most recent German history.

In this historical situation, you, dear Mr. de Maizière, had a decisive influence on the political development in the GDR after the collapse of the SED regime. You played a crucial role in achieving Germany's unity in 1990. Your actions were directed towards the well-being of your – and all of our – East German compatriots.

Political offices in the front row were not part of your life plan. You did not seek power. As a musician, you were familiar with and connected to the multifaceted harmony of classical orchestral music for many years. Neither the monotony of the SED regime nor the often shrill, dissonant nature of the political operations of Western democracies was your world. But when the peaceful revolution called you to duty, you took on the responsibility. You were thrown into an environment whose rules and manners you were not familiar with.

On November 10, 1989, the day after the fall of the Berlin Wall, you were elected to the leadership of the East German CDU, to which you had belonged since 1956. In your new role, you "led the East CDU out of the guardianship of the SED," as another important actor of that time, Richard Schröder, said. With the awareness of this new independence, it was possible for you, Mr. de Maizière, to enter the Modrow government as Deputy Chairman of the Council of Ministers and Minister for Church Affairs. You quickly earned a reputation as an upright, conciliatory, and committed statesman.

In this dramatic year of unity, you had to meet great expectations, because: you were not administering some reform, but shaping a whole transformation. The oppositional awakening in the GDR was followed by upheaval: from the self-assured call "We are the people!" came the demand, "We are one people!" A political revolution became a national revolution.

In this situation, you took on responsibility at a key position for the success of the transition. After the unexpected victory of the "Alliance for Germany" in the People's Chamber election on March 18, 1990, you managed to form a government coalition within three weeks – including the SPD, which had been the clear favorite in the election and was correspondingly disappointed – and yet fulfilled its co-responsibility for the good further development. On April 12, 1990, you were elected the only freely elected Minister-President in the history of the GDR. And your government set itself the task: to abolish its own state and make itself superfluous.

With your assumption of office, new dynamics entered the process that led to German unity. You, Mr. de Maizière, stood at the center of political responsibility as the head of the politically transformed GDR. What may seem inevitable to many who came after was, in reality, a path that was laboriously and wisely paved through many discussions, compromises, and decisions.

With your demand to make Berlin the capital of Germany, you were able to prevail – although that was by no means a given in political Bonn at the time. You persistently pursued a currency conversion at a one-to-one ratio.

You fought to ensure that East German biographies were not devalued. It was always important to you that the GDR did not only bring economic ruins into German unity, but people with much life achievement, creativity, and legitimate hopes. You were also concerned with the dignity of the citizens of the GDR.

Much has been achieved in aligning the material living conditions in East and West. What should improve is the mutual acquaintance of the people in East and West – and the understanding of the different experiences, mentalities, and influences. However, I am quite confident that this acquaintance and understanding is progressing further with each passing day. And even between North Frisians and Swabians, between Prussians and Bavarians, the acquaintance is still ongoing and is experienced anew by each generation.

You come from the Mark Brandenburg, one of the great cultural landscapes of Germany. This origin and a Protestant mindset of Huguenot provenance have shaped you. "Brandenburg is my home, Germany my fatherland, Europe my future," you once described your worldview. With this attitude, you were able to act as an "advocate of unity" towards your compatriots in East Germany as well as towards the greats of international politics, from Bush and Baker to Gorbachev and Shevardnadze. In the "Treaty on the Final Settlement Regarding Germany," which you co-signed on September 12, 1990, in Moscow, your achievement is also indelibly documented on the international stage. In your personal reflection, you referred to this Two-plus-Four Treaty, which you also called the "Peace Treaty of Germany," as your "greatest success."

"Advocate of Unity" – this is the title of the German edition of your book published in 1996 about the "annus mirabilis." With this, you have given the best characterization of your intentions and actions in the process of German unity. Despite the rapidly unfolding events at that time, despite multiple external pressures, you acted with great inner calm and much foresight. Modesty characterizes you when it comes to positions, prestige, and ambitions. This is a rather rare virtue. Politically, you acted without vanity and completely unpretentiously, often on your own and often to the point of physical exhaustion. To your conversation partners from East and West, you were a critical and tough, but always absolutely reliable partner.

Your achievement in a difficult, yet joyful time for us Germans is and will remain unforgettable. I thank you for that, and I ask you all to raise your glasses with me to Lothar de Maizière and to a happy future for our united fatherland.