Greeting by Federal President Horst Köhler at the opening of the festival "African Screens - New Cinema from Africa" on October 9, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

11 October 2008 · Opening of the festival "African Screens - New Cinema from Africa" · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed guests at the opening of the 'African Screens - New Cinema from Africa' festival at the House of World Cultures in Berlin on October 9, 2008.
Main themes
African cinema and new perspectives, Western perception of Africa, African identity and artistic expression, postcolonialism and cultural independence, globalization and migration, Germany-Africa partnership, African diaspora in Europe, cultural diplomacy, contemporary African art, diversity of African cultures
Duration
~5 min
18th percentile
Words
649
18th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.4
26th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%53%
  • Ceremonial 27%24%
  • Geopolitical 10%9%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 12%

34 sentences in 11 paragraphs

"Africa from a New Perspective"

When we Europeans look at the African continent, we all too often see ourselves. We create an image of Africa that has less to do with the current realities of life in African societies than with how we want to see the continent.

This image not only obscures our view but has also remained a burden for African artists and intellectuals, who have long felt like prisoners of the Western gaze and have had to rediscover their own language and their own images.

It is therefore high time that we take a new and nuanced look at the continent. Films can help us with this. They tell stories about today's Africa, from the perspective of Africans, in their own words and images, often in the oral tradition of storytellers.

African filmmakers have long moved away from postcolonial viewpoints and developed entirely new themes and forms of expression. They do not shy away from critical questions, addressing the impacts of globalization on their countries, migration, wars, environmental issues, or diseases. But they also tell stories about an African middle class, about young people who want to actively shape their future. The film we will watch together today is a good example of this. Its main actor described the idea of the film as follows: "Our film is about people and ideas in the middle. It tells of the gray areas, not of black or white."

I am pleased that the House of World Cultures is presenting such a comprehensive showcase of African filmmaking. A look at the program makes it clear how many different perspectives and cinematic languages the continent has to offer.

I have often been to Africa and know how diverse and rich the cultures of the continent are. Unfortunately, Africa is often reduced in our perception to a recipient of aid and not seen as a partner on equal footing. This is exactly what I aim for with my own project "Partnership with Africa." Industrialized and emerging countries must take Africa seriously as a partner: politically, economically, and indeed also culturally.

That is why I advocate for contemporary art from Africa to be recognized in Germany: literature, film, and visual arts. Just recently, I hosted African poets at Schloss Bellevue, today we are discussing films from Africa, and next year, at my suggestion, the State Museums of Berlin will present contemporary visual art from Africa. Many of you have been engaged in these issues for many years. I would therefore like to invite you to use the media interest that will arise from this exhibition project in Berlin for your own cultural activities. Let us make the early summer of next year a summer of African culture in Berlin. Let us work together on a new image of Africa in Germany.

Many of the African directors present today live and work both in Africa and in Europe or the USA. I also see Africans in the audience who live in Germany. Migration between the continents, but also within Africa, has become a defining pattern for many African societies. This is also reflected in African art, in books and films. The Africans living in Europe represent an important bridge between the continents and cultures. This potential has not yet been fully tapped. I am therefore particularly pleased that the Berlin initiative "Afrikamera 2008" is participating in the festival and will show us an interesting selection of films from the film festival in Burkina Faso. I would wish for more such initiatives from the African diaspora to develop in Germany and to be utilized by all of us.

I would like to thank everyone who has made this festival possible, especially Mr. Scherer, the director of the House of World Cultures, and his team, as well as the organizers of Afrikamera 2008.

Now I wish us all an enjoyable film evening and interesting conversations.