Speech by Federal President Horst Köhler at the Annual Conference of the Forum on Demographic Change on October 10, 2008, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the Annual Conference of the Forum on Demographic Change on October 10, 2008, at Schloss Bellevue in Berlin, discussing diversity and social cohesion.
- Main themes
- Demographic change, social diversity and cohesion, immigration and integration, social inequality and exclusion, skilled immigration policy, social mobility, aging population and declining birth rates, community and belonging, cultural and linguistic barriers, labor market needs, recognition and participation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,569
- Sentences
- 143
- Readability
- 43
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 35 paragraphs
"Living Diversity – Shaping Community"
Welcome to Schloss Bellevue!
How much diversity does our society need? How much difference can it tolerate? And what connects us across differences? These are the questions that the Forum on Demographic Change is addressing this year.
The differences in our society have increased: As a result of immigration, one in five people living in Germany today has a migration background – and among the younger generation, the proportion of people with foreign roots is even greater. A multitude of lifestyles, oriented towards very different values, has replaced the classic milieus – from the working class to the bourgeoisie – with the consequence that the common ground in everyday life is becoming smaller. Recently, there have been increasing indications that social differences in society have grown, that the middle class is shrinking, and that fewer people from lower income groups are achieving social mobility.
Differences and inequalities in a society are historically nothing new. Moreover, they are part of being human. They are not only a result of external conditions but also an expression of each of our freedoms, our different choices, and the resulting outcomes. Achieving complete equality is neither possible nor desirable. Differences and inequalities constitute the diversity of our society, and they spur performance and effort. However, when inequalities become too great, when they seem insurmountable for individuals, or when they are not clearly justified by performance, they can also lead to people no longer striving; to feeling excluded; to no longer viewing the country and society in which they live as their own. Those who see no chance for advancement can easily drift. Those who feel they cannot achieve their goals eventually stop setting them.
Surely, each of us knows examples of individuals and groups at risk of losing touch with society: long-term unemployed, single parents, youth without prospects, residents of regions from which the young and well-educated are migrating. In Germany, immigrants are at particularly high risk of being excluded, as they often face overlapping factors with negative effects: Many of them have a comparatively low level of education, making them particularly vulnerable to unemployment during structural change.
And because many can only perform simple tasks due to missing or unrecognized qualifications, they belong to the lower-income groups in our society. Some immigrants have never truly settled in and live in a state of "in-between." Linguistic and cultural barriers lead them to remain in a "dual silence," as described by the German-Persian poet Said in his poetic essay "Confessions of a Chameleon." All of this complicates communication and exchange – and thus reduces the chances for recognition and social mobility.
But communication and the search for commonalities are indispensable. No country can afford to let talents wither away – especially not a country whose population is declining due to falling birth rates. A country whose social systems must cope with an inverted age pyramid cannot afford for its residents to fall short of their potential. And it cannot afford to view immigration more as a nuisance than as an opportunity. A country where skilled workers are scarce and that wants to compete globally for ideas and patents must actively seek out engaged and qualified individuals and participate in the competition for the best minds.
And what does the situation look like for us today: In recent years, only a few hundred highly qualified individuals from abroad have come to our country who meet the requirements of the immigration law. In the past, the most common reason for immigration to Germany was not taking up productive employment, but rather joining family members. And while in most other OECD countries, natives and immigrants have roughly the same qualification levels, in our case, the proportion of low-skilled individuals among immigrants is twice as high as among the native-born population.
The recent efforts to facilitate the targeted immigration of highly qualified individuals and to offer them an attractive professional and life perspective must therefore continue. We need clear and transparent rules to respond to the needs of our society, for example, the labor market, and to better meet the legitimate expectations of immigrants. And we must make it clear that we are a society that welcomes and embraces engaged individuals with openness. This does not mean that we should not also care for the natives. This is not a contradiction.
It is about a climate change in Germany – a climate change that is desirable. Everyone should feel: "I am needed in this country." This applies to immigrants who have not yet fully arrived here, and it also applies to the long-established who find themselves on the margins of our society and have only limited opportunities for participation. This also includes many older people, whose wealth of experience we utilize far too little. The philosopher Robert Spaemann spoke of the need to develop friendship between young and old so that generational conflicts do not arise in the first place.
For this task, the foreign word "integration" has become established. It is usually used when it comes to "foreigners" and the question of how they can become at home with us. But it actually has a much broader meaning. Integration means: "Creating a whole from the diversity of coexistence." – And not simply by adapting one group to another, but by reflecting on commonalities and creating fair opportunities for participation for all.
Social participation: The most important means of strengthening it is education. Education is more than just the mere imparting of knowledge and skills. Education provides orientation and helps individuals make something of themselves and their world. Education teaches us to engage with the values on which our community is built. And it is a staircase for social mobility. We need such staircases, as they are the best prerequisite for everyone to develop their talents and contribute their abilities.
But what does the educational reality in our country look like? The Forum on Demographic Change has intensively addressed this question over the past year. And the findings were sobering: From early childhood education to the further qualification of older individuals, we have significant catching up to do. In international comparative studies like PISA, Germany – despite some improvements – is only in the middle range. One-fifth of our fifteen-year-olds do not have the necessary skills to successfully complete vocational training. In 2006, 76,000 young people left school without a diploma. In international comparison, relatively few of our young people start studying. "Lifelong learning" is not a lived reality or a political main goal for many, despite all the rhetoric. I still believe that this fourth pillar of the education system is treated too much like a stepchild. And in hardly any other country is the connection between a child's background and their educational opportunities as pronounced as it is here. If the parents are not academics or do not have money, statistically speaking, the children also have significantly lower chances.
Recently, it was reported that it is not the education system that denies working-class children access to higher education, but that they and their parents often consciously decide against studying: Because an academic education is not a given for them – unlike for children from the middle and upper classes; because they do not believe they are capable of such an education – despite good grades; because they shy away from the costs or because there is simply a lack of positive role models for upward mobility through education in their family environment. For these reasons, many acted according to the motto "shoemaker, stick to your last" – even though they could actually aspire to much more. I do not doubt that this is an explanation for the social inheritance of educational qualifications in our country. However, this does not make the situation any better. Here, young people fall short of their potential. This is not good for those affected – and not good for our country either. Therefore, my appeal to all parents and teachers: Believe in your children! Encourage and motivate them to engage in the experience of education!
For immigrants, the educational balance is overall even less favorable than for natives. However, this is only part of the truth. Studies also show that among eight to eleven-year-olds with a migration background from the lower and middle classes, the proportion of those aspiring to the Abitur is significantly higher than among their German peers. What are the reasons that the educational aspirations of these children often do not materialize later? Where are the barriers – and how can we dismantle them?
Incidentally, statistically speaking, people from certain countries of origin surpass us Germans in their willingness to learn and even their enthusiasm for education. Where do these differences come from? What can we learn from the highly motivated individuals from other countries? It is worth taking a closer look. This also applies to the second place where integration primarily takes place: the world of work.
For far too long, we have resigned ourselves to the notion that full employment is actually an illusion; that a society like ours must simply accept a certain – or even a growing from cycle to cycle – percentage of unemployed; and that it is more important to protect existing jobs than to create new ones. Fortunately, much has changed for the better in this regard. Who would have thought four or five years ago that we would succeed in Germany in reducing unemployment from 2005 to today by two million people? One must ask how our country manages to downplay, belittle, and think small about this success.
I believe it is a great success that two million people with their families can once again receive an income from gainful employment. Many adjustments were hard and bitter for those affected, and there are also precarious employment situations. But I consider the goal of achieving full employment not only important but also possible. And I think the successes of recent years should encourage us in this regard.
And we should also take a closer look when it comes to the unemployment of immigrants. Yes, it is true: Compared to natives, it is extremely high: In relation to the respective group of working-age individuals, 9.3 percent of Germans were unemployed last year, but 20.3 percent of foreigners living in Germany were unemployed. There is undoubtedly a need for action. Because employment not only creates income: Working together connects people and gives them a sense of belonging. But it is also true: The longer immigrants live with us and the better they have integrated into society, the more their employment rates align with the "German" average. Among naturalized citizens, it is even on par.
A similar correlation can also be observed in the education sector: Naturalized citizens not only have significantly higher school qualifications than people without a German passport, but they also perform better than natives. Certainly, one must be cautious about drawing hasty conclusions here. As much as I would wish it: I do not believe that merely having German citizenship makes children better students and protects adults from unemployment. But it is evident that there is a positive correlation between educational success, labor market participation, and the pursuit of legal equality and integration. I believe that all three phenomena have a common cause: namely, the desire to belong; to stand on one's own feet and to make something of one's own life.
For those who think this way, the German passport is not just an "entry ticket," but a "citizenship certificate" that grants rights and responsibilities and identifies and honors the individual not only as a citizen but also as a member of our civil society.
Who is responsible for the success of integration? – First and foremost, each and every individual themselves. It is expected of everyone that they do not isolate themselves, but seek connection, and that they engage – in the world of work, in cultural life, and in daily interactions. Participation requires the willingness to participate. Then there is the responsibility of politics: Its task is to enable participation: through appropriate framework conditions for education, the labor market, and social services; through offerings for legal integration and through combating discrimination in all areas of life. I believe the federal government has taken good initiatives in this regard. And I wish them continued success.
The economy also bears great responsibility for the success of integration: Here, people find employment and an income. In the workplace, they experience what it means to work together towards a common goal despite differences.
But programs alone are not enough if they are not also brought to life. Who can and should do this? The answer to this question is simple: We all must and can do something. We can all contribute to ensuring that people do not fall out of society; that they do not feel excluded and turn away, but are included and encouraged to participate.
Whether integration succeeds is primarily evident in daily interactions, in neighborhoods, in groups and associations. There, communication takes place – or it does not. There, people receive the signal: "You belong." – or they do not. There, togetherness is lived.
It is important that politics and science discuss the topic of how we want to live together. However, it is crucial that the people out in the country engage with it, with their questions, with their problems. And that they also engage in discussions, even in disputes, about how we can create a good coexistence.
If integration is to succeed, we must agree on its goals and foundations. What do we want to achieve together? How and according to what rules do we want to live together in our country? What kind of country, what kind of society do we want to be in the future? A society that falls apart into groups that have little to say to each other? A country from which the well-educated and capable are leaving? Or do we want to be a country where diversity is lived and commonalities are nurtured? A country that offers its residents attractive opportunities for advancement while also attracting qualified immigrants? This is what we should discuss today.
Three points are particularly important to me:
First:
Our country is not made up of "us" and "the others" – whether we mean "those down there," "those up there," or "those out there." No, we are all jointly responsible for our country. There are two types of irresponsibility that destroy a society: One is the lack of self-responsibility of those who only rely on others. And the other is the lack of social responsibility of those who only think of themselves. We need both in our country: self-responsibility and responsibility for the whole. One must not be played off against the other.
Second:
Our common future is more important than differences in origin. And we must work on this future – and we can all win if we do this as a community.
Third:
Community requires commonalities. These commonalities include the best possible mastery of the German language, respect for fellow human beings, recognition of rights and laws, affirmation of our democratic community and its political institutions – and the willingness of each individual to contribute to a good coexistence to the best of their ability. On this foundation of commonality, diversity can be lived and ultimately experienced as an enrichment.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Vielfalt leben – Gemeinsamkeit gestalten"
Herzlich willkommen in Schloss Bellevue!
Wie viel Vielfalt braucht unsere Gesellschaft? Wie viel Verschiedenheit verträgt sie? Und was verbindet uns über Unterschiede hinweg? Das sind die Fragen, mit denen sich das Forum Demographischer Wandel in diesem Jahr beschäftigt.
Die Verschiedenheiten in unserer Gesellschaft haben zugenommen: Infolge der Zuwanderung hat jeder fünfte, der heute in Deutschland lebt, eine Migrationsgeschichte – und in der jungen Generation ist der Anteil der Menschen mit ausländischen Wurzeln noch größer. An die Stelle der klassischen Milieus – von Arbeiterschaft bis Bürgertum – ist eine Vielzahl von Lebensstilen getreten, die sich an ganz unterschiedlichen Werten orientieren – mit der Folge, dass die Schnittmenge der Gemeinsamkeiten im Alltag kleiner wird. Und in jüngster Zeit mehren sich Hinweise, dass die sozialen Unterschiede in der Gesellschaft zugenommen haben, dass die Mittelschicht schrumpft und dass aus den unteren Einkommensgruppen weniger Menschen den sozialen Aufstieg schaffen.
Unterschiede und Ungleichheiten in einer Gesellschaft sind historisch gesehen nichts Neues. Mehr noch: Sie gehören zum Menschsein dazu. Sie sind nicht nur Folge äußerer Bedingungen, sondern auch Ausdruck der Freiheit eines jeden von uns, unserer unterschiedlichen Entscheidungen und der daraus folgenden Ergebnisse. Die Herstellung völliger Gleichheit ist weder möglich noch wünschenswert. Unterschiede und Ungleichheiten machen die Vielfalt unserer Gesellschaft aus, und sie spornen zu Leistung und Anstrengung an. Wenn Ungleichheiten allerdings zu groß werden, wenn sie für den Einzelnen unüberwindlich erscheinen, oder wenn sie nicht erkennbar durch Leistung gerechtfertigt sind, dann können sie auch dazu führen, dass Menschen sich nicht mehr anstrengen; dass sie sich ausgeschlossen fühlen; dass sie das Land und die Gesellschaft, in der sie leben, nicht mehr als die ihren betrachten. Wer keine Chance zum Aufstieg sieht, der lässt sich leicht treiben. Wer spürt, dass er seine Ziele nicht erreichen kann, der setzt sich irgendwann auch keine mehr.
Wohl jeder von uns kennt Beispiele für Personen und Gruppen, die Gefahr laufen, den Anschluss an die Gesellschaft zu verlieren: Langzeitarbeitslose, Alleinerziehende, Jugendliche ohne Perspektive, die Einwohner von Regionen, aus denen die Jungen und gut Ausgebildeten abwandern. Ein besonders hohes Risiko, zu den Ausgeschlossenen zu gehören, haben in Deutschland Zugewanderte, denn bei ihnen überlagern sich bisher häufig Faktoren mit negativen Wirkungen: Weil viele von ihnen einen vergleichsweise niedrigen Bildungsstand haben, sind sie im Strukturwandel besonders stark von Arbeitslosigkeit betroffen.
Und weil viele aufgrund fehlender oder nicht anerkannter Bildungsabschlüsse nur einfache Tätigkeiten ausüben können, gehören sie zu den einkommensschwächeren Gruppen unserer Gesellschaft. Manche Zugewanderte sind bei uns nie heimisch geworden und leben in einem Zustand des "Dazwischen". Sprachliche und kulturelle Hürden führen dazu, dass sie in einer "dualen Sprachlosigkeit" verharren – wie sie der deutsch-persische Dichter Said in seinem poetischen Essay "Bekenntnisse eines Chamäleons" beschreibt. Das alles erschwert Verständigung und Austausch – und damit sinkt auch die Chance auf Anerkennung und sozialen Aufstieg.
Aber Verständigung und die Suche nach Gemeinsamkeiten sind unverzichtbar. Kein Land kann es verantworten, dass Talente verkümmern – schon gar nicht ein Land, dessen Bevölkerungszahl infolge des Geburtenrückganges abnimmt. Ein Land, dessen Sozialsysteme eine auf dem Kopf stehende Alterspyramide verkraften müssen, kann es sich nicht leisten, dass seine Bewohner hinter ihren Möglichkeiten zurückbleiben. Und es kann es sich auch nicht leisten, Zuwanderung eher als lästiges Übel denn als Chance zu begreifen und zu behandeln. Ein Land, in dem Fachkräfte rar werden und das im weltweiten Wettbewerb um Ideen und Patente mithalten will, muss sich weltweit um engagierte und qualifizierte Menschen bemühen und sich am Wettbewerb um die besten Köpfe beteiligen.
Und wie sieht die Situation bei uns heute aus: In den vergangenen Jahren kamen aus dem Ausland nur wenige hundert hoch Qualifizierte in unser Land, die die Voraussetzungen des Zuwanderungsgesetzes erfüllten. In der Vergangenheit war der häufigste Grund für Zuwanderung nach Deutschland nicht die Aufnahme einer produktiven Beschäftigung, sondern der Zuzug als Familienangehöriger. Und während in den meisten anderen OECD-Staaten Einheimische und Zugewanderte etwa das gleiche Qualifikationsniveau besitzen, ist bei uns der Anteil der Geringqualifizierten unter den Zugewanderten doppelt so hoch wie in der im Land geborenen Bevölkerung.
Die jüngsten Bemühungen, gezielt den Zuzug von Hochqualifizierten zu erleichtern und ihnen eine attraktive Berufs- und Lebensperspektive zu bieten, müssen also fortgesetzt werden. Wir brauchen dafür verständliche und transparente Regeln, um auf die Bedürfnisse unserer Gesellschaft, beispielsweise des Arbeitsmarktes, reagieren zu können und den berechtigten Erwartungen der Zuwanderer besser gerecht zu werden. Und wir müssen deutlich machen, dass wir eine Gesellschaft sind, die engagierte Menschen mit Offenheit empfängt und willkommen heißt. Das bedeutet nicht, dass wir uns nicht auch um die Einheimischen kümmern müssen. Das ist kein Gegensatz.
Es geht um einen Klimawandel in Deutschland – einen Klimawandel, der wünschenswert ist. Jede und jeder soll spüren: "Ich werde gebraucht in diesem Land." Das gilt für Zugewanderte, die bei uns noch nicht völlig angekommen sind, und es gilt auch für die Alteingesessenen, die sich am Rand unserer Gesellschaft befinden und nur über geringe Teilhabemöglichkeiten verfügen. Dazu gehören übrigens auch viele ältere Menschen, deren Erfahrungsschatz wir viel zu wenig nutzen. Der Philosoph Robert Spaemann hat davon gesprochen, dass wir die Freundschaft zwischen Jung und Alt entwickeln müssen, damit es gar nicht erst zu Generationenkonflikten kommt.
Für diese Aufgabe hat sich das Fremdwort "Integration" eingebürgert. Zumeist wird es verwendet, wenn es um "Ausländer" geht und um die Frage, wie sie bei uns heimisch werden können. Aber eigentlich hat es einen viel umfassenderen Sinn. Integration bedeutet: "Aus der Vielfalt des Zusammenlebens ein Ganzes zu schaffen." – Und zwar nicht einfach durch Anpassung der Einen an die Anderen, sondern durch die Besinnung auf Gemeinsamkeiten und durch die Schaffung fairer Teilhabechancen für alle.
Gesellschaftliche Teilhabe: Das wichtigste Mittel, um sie zu stärken, ist Bildung. Bildung ist mehr als die bloße Vermittlung von Wissen und Fertigkeiten. Bildung gibt Orientierung und hilft dem Einzelnen, mit sich und seiner Welt etwas anzufangen. Bildung lehrt uns die Auseinandersetzung mit den Werten, auf denen unser Gemeinwesen aufbaut. Und sie ist eine Treppe für den sozialen Aufstieg. Solche Treppen brauchen wir, denn sie sind die beste Voraussetzung dafür, dass jeder seine Talente entfalten und sich mit seinen Fähigkeiten einbringen kann.
Aber wie sieht die Bildungsrealität in unserem Land aus? Das Forum Demographischer Wandel hat sich im vergangenen Jahr intensiv mit dieser Frage beschäftigt. Und der Befund war ernüchternd: Von der frühkindlichen Bildung bis zur Weiterqualifizierung Älterer gibt es bei uns erheblichen Nachholbedarf. Bei internationalen Vergleichsstudien wie PISA liegt Deutschland – trotz gewisser Verbesserungen – nur im Mittelfeld. Ein Fünftel unserer Fünfzehnjährigen verfügt nicht über die erforderlichen Fähigkeiten, um erfolgreich eine Ausbildung absolvieren zu können. 76.000 Jugendliche haben 2006 die Schule ohne Abschluss verlassen. Im internationalen Vergleich beginnen bei uns relativ wenige ein Studium. "Lebenslanges Lernen" ist für viele nicht gelebter Alltag oder politisches Hauptziel, trotz aller Rhetorik. Ich glaube immer noch, diese vierte Säule des Bildungssystems wird zu stiefmütterlich behandelt. Und in kaum einem anderen Land ist der Zusammenhang zwischen der Herkunft eines Kindes und seinen Bildungschancen so ausgeprägt wie bei uns. Wenn also die Eltern nicht Akademiker sind oder Geld haben, haben auch die Kinder statistisch gesehen deutlich geringere Chancen.
Kürzlich war zu lesen, dass nicht das Bildungssystem Arbeiterkindern den Zugang zu höherer Bildung verwehre, sondern dass sie und ihre Eltern sich in vielen Fällen bewusst gegen ein Studium entschieden: Weil eine akademische Bildung für sie – anders als für Kinder aus der Mittel- und Oberschicht – keine Selbstverständlichkeit ist; weil sie sich – trotz guter Noten – eine solche Ausbildung nicht zutrauen; weil sie die Kosten scheuen oder weil es im familiären Umfeld schlichtweg an positiven Vorbildern für den Aufstieg durch Bildung fehlt. Aus diesen Gründen handelten viele nach der Devise "Schuster, bleib bei Deinen Leisten" – obwohl sie sich eigentlich viel mehr zutrauen könnten. Ich will gar nicht bezweifeln, dass das eine Erklärung für die soziale Vererbung von Bildungsabschlüssen in unserem Land ist. Nur: Die Sache wird dadurch nicht besser. Hier bleiben junge Menschen hinter ihren Möglichkeiten zurück. Das ist nicht gut für die Betroffenen – und auch nicht für unser Land. Deshalb mein Appell an alle Eltern und Lehrer: Trauen Sie Ihren Kindern etwas zu! Fördern und ermutigen Sie sie, sich auf das Erlebnis Bildung einzulassen!
Für Zugewanderte sieht die Bildungsbilanz insgesamt noch ungünstiger aus als für Einheimische. Allerdings ist das nur ein Teil der Wahrheit. Untersuchungen zeigen nämlich auch, dass unter den Acht- bis Elfjährigen mit Migrationsgeschichte aus der Unter- und Mittelschicht der Anteil derjenigen, die das Abitur anstreben, wesentlich höher ist als unter ihren deutschen Altersgenossen. Woran liegt es, dass die Bildungswünsche dieser Kinder sich später in vielen Fällen nicht erfüllen? Wo gibt es Hürden – und wie können wir sie abbauen?
Übrigens übertreffen statistisch gesehen Menschen aus bestimmten Herkunftsländern uns Deutsche mit ihrer Bildungsbereitschaft, ja Bildungsbegeisterung. Woher kommen diese Unterschiede? Was können wir von den hoch Motivierten aus anderen Ländern lernen? Es lohnt sich also, genauer hinzuschauen. Das gilt auch für den zweiten Ort, an dem Integration vor allem stattfindet: die Arbeitswelt.
Viel zu lange haben wir uns mit der Vorstellung abgefunden, dass Vollbeschäftigung eigentlich eine Illusion sei; dass eine Gesellschaft wie die unsere einen bestimmten – oder gar einen von Zyklus zu Zyklus wachsenden – Prozentsatz von Arbeitslosen einfach hinnehmen müsse; und dass es wichtiger sei, vorhandene Arbeitsplätze zu schützen, als neue zu schaffen. Zum Glück hat sich hier vieles zum Besseren gewendet. Wer hätte es vor vier oder fünf Jahren für möglich gehalten, dass es uns in Deutschland gelingen würde, die Arbeitslosigkeit von 2005 bis heute um zwei Millionen Betroffene zu reduzieren? Man muss sich fragen, wie unser Land es fertig bringt, diesen Erfolg klein zu reden, klein zu schreiben, klein zu denken.
Ich finde, es ist ein großer Erfolg, dass zwei Millionen Menschen mit ihren Familien wieder ein Einkommen aus Erwerbsarbeit beziehen können. Viele Anpassungen waren für die Betroffenen hart und bitter, und es gibt auch prekäre Beschäftigungsverhältnisse. Aber das Ziel, Vollbeschäftigung zu schaffen, halte ich nicht nur für wichtig, sondern auch für möglich. Und ich denke, dass die Erfolge der letzten Jahre uns da ermutigen sollten.
Und genauer hinschauen sollten wir auch, wenn es um die Arbeitslosigkeit von Zugewanderten geht. Ja, es stimmt: Im Vergleich zu den Einheimischen ist sie extrem hoch: Bezogen auf die jeweilige Gruppe der Erwerbspersonen waren im vergangenen Jahr 9,3 Prozent der Deutschen, aber 20,3 Prozent der in Deutschland lebenden Ausländer arbeitslos. Da besteht zweifellos Handlungsbedarf. Denn Beschäftigung schafft nicht nur Einkommen: Gemeinsames Arbeiten verbindet die Menschen und gibt ihnen das Gefühl, dazu zu gehören. Aber wahr ist auch: Je länger Zuwanderer bei uns leben und je besser sie Anschluss an die Gesellschaft gefunden haben, desto mehr passt sich auch ihre Beschäftigungsquote an die "deutschen" Durchschnittswerte an. Bei Eingebürgerten liegt sie sogar gleichauf.
Ein ähnlicher Zusammenhang lässt sich auch im Bildungsbereich beobachten: Eingebürgerte haben nicht nur wesentlich höhere Schulabschlüsse als Menschen ohne deutschen Pass, sondern sie schneiden auch besser ab als die Einheimischen. Gewiss, man muss hier mit vorschnellen Schlüssen vorsichtig sein. So sehr ich es mir wünschen würde: Ich glaube nicht, dass allein die deutsche Staatsangehörigkeit Kinder zu besseren Schülern macht und Erwachsene vor Arbeitslosigkeit schützt. Aber es ist offenkundig, dass es einen positiven Zusammenhang zwischen Bildungserfolg, Erwerbsbeteiligung und dem Streben nach rechtlicher Gleichstellung und Integration gibt. Ich glaube, dass alle drei Phänomene eine gemeinsame Ursache haben: nämlich den Willen, dazuzugehören; auf eigenen Füßen zu stehen und aus dem eigenen Leben etwas zu machen.
Wer so denkt, für den ist der deutsche Pass nicht bloß eine "Eintrittskarte", sondern ein "Bürgerbrief", der Rechte und Pflichten gibt und den Einzelnen nicht nur als Staatsbürger, sondern auch als Mitglied unserer Bürgergesellschaft ausweist und auszeichnet und ehrt.
Wer ist verantwortlich für das Gelingen von Integration? – Zunächst einmal jede und jeder selbst. Von allen kann man erwarten, dass sie sich nicht abgrenzen, sondern Anschluss suchen, und dass sie sich einbringen – in der Arbeitswelt, im kulturellen Leben und im täglichen Miteinander. Teilhabe setzt den Willen zur Teilnahme voraus. Verantwortlich ist sodann die Politik: Ihre Aufgabe ist es, Teilhabe zu ermöglichen: durch entsprechende Rahmenbedingungen für Bildung, Arbeitsmarkt und Sozialwesen; durch Angebote für eine rechtliche Integration und durch die Bekämpfung von Diskriminierung in allen Lebensbereichen. Ich finde, die Bundesregierung hat hier gute Initiativen ergriffen. Und ich wünsche dabei weiterhin guten Erfolg.
Große Verantwortung für den Erfolg von Integration trägt auch die Wirtschaft: Hier finden die Menschen Beschäftigung und ein Einkommen. Am Arbeitsplatz erleben sie, was es heißt, über Unterschiede hinweg gemeinsam für ein Ziel zu arbeiten.
Aber Programme allein reichen nicht aus, wenn sie nicht auch mit Leben erfüllt werden. Wer kann und sollte das tun? Die Antwort auf diese Frage ist einfach: Wir alle müssen und können etwas tun. Wir alle können einen Beitrag dazu leisten, damit Menschen nicht aus der Gesellschaft herausfallen; damit sie sich nicht ausgeschlossen fühlen und abwenden, sondern einbezogen und zum Mittun ermuntert.
Ob Integration gelingt, das erweist sich vor allem im täglichen Miteinander, in der Nachbarschaft, in Gruppen und Vereinen. Dort findet Verständigung statt – oder eben auch nicht. Dort erhalten Menschen das Signal: "Ihr gehört dazu." – oder eben auch nicht. Dort wird Miteinander gelebt.
Es ist wichtig, dass Politik und Wissenschaft über das Thema, wie wir miteinander leben wollen, reden. Es ist aber ganz wichtig, dass die Menschen draußen im Land sich damit beschäftigen, mit ihren Fragen, mit ihren Problemen. Und dass sie auch mal im Streit die Diskussion darüber führen, wie wir ein gutes Miteinander schaffen können.
Wenn Integration gelingen soll, dann müssen wir uns über ihr Ziel und ihre Grundlagen verständigen. Was wollen wir gemeinsam erreichen? Wie und nach welchen Regeln wollen wir in unserem Land miteinander leben? Was für ein Land, was für eine Gesellschaft wollen wir in Zukunft sein? Eine Gesellschaft, die in Gruppen zerfällt, die sich wenig zu sagen haben? Ein Land, aus dem die gut Ausgebildeten und Leistungsfähigen wegziehen? Oder wollen wir ein Land sein, in dem Vielfalt gelebt und Gemeinsamkeiten gepflegt werden? Ein Land, das seinen Bewohnern attraktive Aufstiegsmöglichkeiten bietet und das zugleich qualifizierte Zuwanderer anzieht? Darüber sollten wir heute diskutieren.
Mir sind dabei vor allem
drei
Punkte wichtig:
Erstens:
Unser Land besteht nicht aus "uns und "den anderen" – gleich, ob wir damit "die da unten", "die da oben" oder "die da draußen" meinen. Nein, wir alle sind gemeinsam für unser Land verantwortlich. Es gibt zwei Arten von Verantwortungslosigkeit, die eine Gesellschaft zerstören: Das eine ist die fehlende Selbstverantwortung derjenigen, die sich nur auf die Anderen verlassen. Und das andere ist die fehlende soziale Verantwortung derer, die nur an sich selbst denken. Wir brauchen in unserem Land beides: Selbstverantwortung und die Verantwortung für das Ganze. Das Eine darf nicht gegen das Andere ausgespielt werden.
Zweitens:
Unsere gemeinsame Zukunft ist wichtiger als Unterschiede bei der Herkunft. Und an dieser Zukunft müssen wir arbeiten – und wir können alle gewinnen, wenn wir das als Gemeinschaft tun.
Drittens:
Gemeinschaft braucht Gemeinsamkeiten. Zu diesen Gemeinsamkeiten gehören die bestmögliche Beherrschung der deutschen Sprache, der Respekt vor den Mitmenschen, die Anerkennung von Recht und Gesetz, die Bejahung unseres demokratischen Gemeinwesens und seiner politischen Institutionen – und der Wille jeder und jedes Einzelnen, nach Kräften zum guten Miteinander beizutragen. Auf diesem Fundament der Gemeinsamkeit lässt sich Vielfalt leben und letztlich auch als Bereicherung erfahren.