Speech by Federal President Horst Köhler at the twelfth Tourism Summit of the Federal Association of the German Tourism Industry on October 13, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

13 October 2008 · Twelfth Tourism Summit of the Federal Association of the German Tourism Industry · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed the twelfth Tourism Summit of the Federal Association of the German Tourism Industry on October 13, 2008, in Berlin.
Main themes
Tourism industry and economic impact, travel and cultural exchange, mass tourism and environmental concerns, sustainable travel and CO2 neutrality, globalization and tourism, personal enrichment through travel, German tourism statistics, climate change and tourism, infrastructure for travelers
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,913
55th percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%42%
  • Economic 32%32%
  • Ceremonial 12%12%
  • Environmental 6%6%
  • Technological 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Not in focus 0%

98 sentences in 21 paragraphs

"The Experience of Traveling"

"Traveling" – this is the title of a well-known poem by Gottfried Benn from 1950. Benn, who lived just a few kilometers from here at Bayerischer Platz in the Schöneberg district, had indeed traveled widely in the intellectual world. However, in real life, he remained rather down-to-earth, and accordingly, the message of his "Travel" poem was also grounded: He advised his reading audience not to seek happiness restlessly in foreign lands, but rather in quiet reflection within themselves, for which he already used the term "self-experience" at that time. From today's perspective, one can see in this poem an early warning against mass tourism, but hardly anyone in Germany was thinking about that back then – five years after the end of the war. People had other concerns. And as much as they dreamed of escaping the harsh everyday life, the possibilities for most were quite limited.

This has changed fundamentally in the past decades, and that is a good thing. In 2007, we Germans packed our bags and went traveling 274 million times. Tourism and travel traffic now account for nearly eight percent of our economic strength. Those responsible for 2.8 million jobs in Germany can be proud of their industry.

But the travel industry is an important economic factor not only for that reason. A well-functioning infrastructure for travelers is also a prerequisite for being successful in global competition. Because international trade also thrives on personal contact, the trusting conversation, the handshake of business partners after successful contract negotiations. The modern traveling salespeople from various nations create these contacts and ensure that the global exchange of goods and ideas can continue to develop. Because we Germans benefit from that.

Traveling brings people from different cultures together and closer to one another. Tourism allows us to get to know foreign countries, peoples, and their ways of life. Traveling educates – and traveling connects. Those who travel can draw comparisons and see the world – above all, their own homeland and themselves – with different eyes. Anyone who has traveled to a foreign country, who has gotten to know its inhabitants, remains connected to that country through their memories and contacts, at least most of the time.

Your industry is therefore also a pioneer of globalization. When not many could make sense of this term, travel organizers were already traveling worldwide to find the most beautiful places for their customers. Today, it holds true: No wish is too exotic, no destination too far away for the tourism industry to make an offer; soon, even outer space seems to be an achievable vacation destination.

Even if this vacation spot will likely not attract mass tourism in the near future: Many travel destinations that were once reserved for a few, particularly the brave and wealthy, have today become accessible to almost everyone. The consequences are not always beneficial for the people living in the visited regions, nor for nature and the environment. Paved coastlines, damaged mountain slopes, air and water pollution – these are the downsides of the mass yearning for relaxation at the lowest possible price.

Fortunately, environmental awareness has grown in the meantime: among tourists, of whom more and more wish to enjoy their vacation in an intact nature, and among the tourism industry, which has recognized that unchecked mass tourism may not pay off in the long run. Today, we can already book CO2-neutral travel, where the organizers try to offset the greenhouse gases produced with projects for reforestation of rainforests. This not only helps the environment – it also sharpens people's awareness that mobility has a price – not just the economic one, but also an ecological one. This example shows the learning and innovation capability of your industry. I am therefore very curious about the new ideas you will discuss at your conference, which will also deal with the interactions between the tourism economy and climate change.

Those who accompany people out into the world must bring many wishes under one roof. This requires patience, knowledge of people, improvisational talent, diplomacy, and the ability to weigh conflicting interests against each other: These are the challenges you face every day. And you do it overwhelmingly with great success and to the satisfaction of your customers, as your growth figures show. And I have indeed come here to convey my respect and recognition for this achievement. I wish you all success for the future as well.

Traveling, discovering foreign countries, is no longer the privilege of a few today. Worldwide, with growing prosperity, more and more people have the opportunity to satisfy their curiosity about other parts of the world and to expand their personal horizons. This is to be welcomed, as it means that people get to know each other and the world is coming together.

Goethe aptly expressed it: "One does not travel to arrive, but to travel." It is the traveling itself, the being on the way, the getting to know new countries and cultures that fascinates and educates us.

We particularly enjoy traveling to our neighboring countries, the states of the European Union. We visit each other frequently and thus get to know each other better and better. With the knowledge of one another, we establish the most important prerequisite for understanding each other. We learn to appreciate the cultural diversity of Europe as its special wealth. The multitude of languages and cultures that shape our continent have all influenced us in their dialogue and have taught Europeans tolerance over the centuries.

Traveling through Europe reveals its diversity, but also the important commonalities within it – the Christian heritage, for example, the respect for the individual, the commitment to democracy and social balance. Experiencing all this can only strengthen the political sense of belonging among Europeans, and it certainly also strengthens their internal agreement with the model that Europe has long become for many around the world, which we must continue to work on so that this model can further develop, strengthen, and radiate across the globe.

The current financial crisis is very serious. But can you imagine what it would look like if we did not have the euro today? It would be much more difficult. And also because we have the euro, because the governments in Europe have now agreed on decisive action, I am optimistic and would also like to ask you: See the situation realistically. We can master the topic, because Europe has all the possibilities to keep the crisis manageable.

I believe that you as travel organizers can contribute even more to this awareness and support for Europe. Even those who primarily want to spread their towel on the beach and sunbathe would still like to find a few pages in the travel brochure with information about the land and its people, about their history, and about what they are proud of, what they dream of, and what connects them with Germany and the Germans. So feel free to incorporate such chapters even more strongly into each of your offerings – your customers will be grateful for it, and it is a contribution to the further expansion of our European house. In the end, the citizens must find this house appealing. It is not enough for us to just conclude contracts.

The Germans are considered "world champions in traveling." Germany is also a good host, as we have known since the 2006 World Cup. Visitors from both home and abroad spent over 360 million nights in the guest beds of our country last year. That is a considerable number. It is thanks to the professional hosts, including 140,000 trainees, who ensure that one usually looks forward to returning while leaving. There are many good reasons for a vacation in Germany. Its diverse landscapes and an almost inexhaustible wealth of historical and cultural sights invite a visit. The Wadden Sea is unique in the world, the Lüneburg Heath is much sung about, the Bavarian Forest has its own charm, and many have lost their hearts to cities like Heidelberg or Rothenburg. "I still have a suitcase in Berlin." – Over seven million guests from home and abroad could claim that last year alone.

I am sure that the vacation destination Germany will continue to attract many people in the future. My wife and I also enjoy spending our holidays in Germany – and due to my profession, I travel a lot and with pleasure through our country. And I indeed discover something new time and again. From my own experience, I can therefore report how diverse and beautiful it is here. And the travel statistics also show: Germany is the Germans' favorite vacation destination – and there is nothing wrong with that. The largest part of the vacation budget is spent here. And in light of some global developments, such as rising energy costs, one can assume that this trend will continue in the future.

In fact, there is still much for us Germans to discover in our own country. According to a survey, nearly half of the people from the western part of our country have not yet been to the new federal states. I can hardly believe that. Have the charms of the Mecklenburg Lake District, the Saxon Switzerland, or the Thuringian Forest not yet been widely known? Our East German fellow citizens are more open-minded and curious. They have enjoyed finally getting to know the Cologne Cathedral, the Black Forest, or the Bavarian Alps. As I said: Traveling connects – and it also dispels many regional prejudices about "Bavarians" and "Prussians," "East Frisians" and "Palatines," "Ossis" and "Wessis." So feel free to promote more domestic tourism. Because in doing so, one can discover new commonalities and at the same time get to know and appreciate the cultural diversity of our country.

Marco Polo, Alexander von Humboldt, David Livingstone – these are just three from the long list of great travelers and explorers. They explored unknown worlds and left behind fascinating travel reports and insights about our planet that often astonished those who stayed at home. It was only the industrial revolution and the accompanying prosperity that gradually led to the development of tourism in the 19th century. Today, there is little left in the world that is foreign to us – theoretically, at least. Yes, we don't even have to travel anymore to see the Great Wall of China or the Australian desert. Television and the internet deliver the images to our screens at home. Even the most remote areas can be "visited" comfortably from the armchair. So if it were only about seeing how things look elsewhere, we wouldn't actually need to travel anymore. But only those who still set out see, hear, smell, and taste how diverse the regions and countries of our Earth are; only those who enter the world with open eyes have the chance to discover new things and also to get to know themselves from a new side. Self-experience includes the ability to view oneself from the perspective of the other. And contrary to what Gottfried Benn meant in his poem quoted at the beginning, traveling can indeed be helpful in this regard.

"You do not discover new lands," André Gide once said, "without having the courage to lose sight of the old shores." In this sense, I wish you – and all of us – that wanderlust and curiosity do not leave people.

Let us remain curious, let us travel.