Greeting by Federal President Horst Köhler during his visit to the Turkish-Islamic Community on October 5, 2006, in Duisburg Wanheimerort:

Germany Horst Köhler · President of Germany

5 October 2006 · Visit to the Turkish-Islamic Community during Ramadan · Turkish-Islamic Community, Wanheimerort, Duisburg, Germany

Context
Köhler addressed the Turkish-Islamic Community in Duisburg Wanheimerort during Ramadan on October 5, 2006, to discuss Muslim integration in Germany.
Main themes
Muslim life in Germany, integration and identity, Ramadan and Iftar, German-Muslim belonging, language education, Islamic religious education in schools, interfaith dialogue, migration and community, constitutional freedoms, social responsibility, diversity of Islam in Germany
Duration
~6 min
21st percentile
Words
733
21st percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 88%83%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

35 sentences in 11 paragraphs

Thank you very much for the invitation to your community. I gladly accepted it because I have come to appreciate Mr. Ünalan as a conversation partner and because I knew that I would encounter an open, engaged community here, from which I learn a great deal about what is happening in the mosques of our country, what people are proud of, and what wishes they have.

It is important to me to emphasize with my visit: Muslim life is part of everyday life in Germany. Currently – in the month of Ramadan – this is particularly evident. All over the country, Muslims invite their neighbors to the evening breaking of the fast. The Iftar meals provide an opportunity for exchange and social interaction. And I am glad to experience this here.

Muslim life in Germany is diverse: Various currents of Islam are represented, there are vibrant communities and less vibrant communities – similar to the churches.

There are also significant distinctions made between Turkish, Arab, or, for example, Bosnian Muslims. But there has long been a change in the hearts, thinking, and sense of life of people of the Muslim faith in this country. – This was confirmed in the conversations, especially with the young, engaged women of this community. The change is underway. – The spectrum of self-understanding ranges from "Muslim in Germany" to "Muslim born in Germany" and "Muslim with a German passport" to "German Muslim." The transitions are fluid and occur differently, also at different speeds. I hope that in the end, as many of the women and men of the Muslim faith living here as possible will say of themselves: "This is my home, I am loyal to this country, I want to live according to its laws – I am a German Muslim."

Of course: Identity cannot simply be invented. It is always the result of a long process, in which the past must be given space without closing the door to the future. No one can or should simply sever their ties to the places of their childhood or to their family. Under no circumstances. But those who have found a new home here in Germany, and even more so, those who were born and raised here, belong here and shape the face of our country with their origins, their traditions, their culture, and their faith. This is also your country. And from this arises responsibility.

The Muslim communities are called upon, but so are the state, the media, and societal forces such as the churches. We all together face the task of shaping Muslim life in our country as part of everyday life in Germany.

I already see many good approaches:

There is a broad alliance of reason to expand language instruction for people with a migration background so that they have good educational and employment opportunities. Above all, the German language skills of kindergarten and school children must be urgently improved. This often requires that their parents also take language classes. For this, we need both: the willingness, no, the determination of the parents to learn German and to speak German with their children – not only German, but also German; and the corresponding offerings, even for kindergarten children.

There is also a broad alliance of reason and goodwill for offering Islamic religious education in our schools to children of the Muslim faith by well-trained teachers and in the German language. The first model projects are underway – may such education quickly become a good norm!

And there are more and more people of the Muslim faith in Germany who understand our free constitutional order and the guaranteed freedom of religion for all religions not only as a state protection order but also as a societal mandate: They engage in the dialogue of churches and religions and enrich our country through this. Even more: Together we – Muslims, Jews, Christians, and all other people of good will – can set an example for others in the world: Look here, with mutual respect for one another and interest in each other, it is possible to be different without distrust or even fear.

The shared meal has a long tradition among Muslims, Jews, and Christians. Table fellowship and hospitality connect. You have fasted today and are surely hungry. My wife and I are pleased to be able to end the day of fasting with you here today.