Laudation by Federal President Horst Köhler on Friedrich Nowottny for the presentation of the Honorary Award of the Founders of the German Television Award on October 20, 2006, in Cologne:

Germany Horst Köhler · President of Germany

25 October 2006 · Presentation of the Honorary Award of the Founders of the German Television Award · Cologne, Germany

Context
Köhler delivered a laudation at the German Television Award ceremony in Cologne on October 20, 2006, honoring journalist Friedrich Nowottny with the Founders' Honorary Award.
Main themes
Friedrich Nowottny's career, German television journalism, WDR directorship, political reporting, Bonn Republic media history, public broadcasting legacy, honorary award tribute, ARD and public television values, political culture in Germany
Duration
~8 min
27th percentile
Words
943
27th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%46%
  • Ceremonial 30%26%
  • Institutional 14%12%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

57 sentences in 31 paragraphs

How to honor a television life in just a few minutes, especially since the years of directorship at WDR count double? How to portray this journalist's relationship with politicians truthfully – as friendly yet unyielding in substance – and still find belief in it? And finally: How to do stylistic justice to a man regarded as a master of casual emphasis and ironic distance?

In short: I will attempt it with four images and a brief commentary.

Image

one

is titled: "In the beginning was Bielefeld, and television was far away."

We are in the year 1949. Imagine a sports field in the then cycling stronghold of Bielefeld. The field is called "Königsbrügge" and one of the cycling clubs is "RC Zugvogel." It is probably about the "Blue Ribbon of the Weser."

A freelance contributor to the equally Free Press Bielefeld, who apparently is not fully occupied with the political reporting primarily assigned to him, takes over the race reporting at the cycling track. And lo and behold: The people listening to him not only feel well-informed but also splendidly entertained. The young contributor soon becomes a trainee at the Free Press and quickly rises to head of the economics department. This position requires detailed knowledge and yet a good overview; it demands careful analysis and well-founded conclusions, and anyone who brings and demonstrates all of this in abundance does not remain head of the economics department for long. And so it has also been for you, dear Friedrich Nowottny.

Image

two:

"Report from Bonn" – Subtitle: "Competence conquers the screen."

When you went on air with "Report from Bonn," the television world in Germany was still black and white, or, when it came to politics, occasionally quite gray. With you, however, one somehow could not shake the impression that one was already experiencing color television – because everything seemed so lively and much more was offered than just a few additional shades of gray.

For decades, you were a guest in our living rooms almost every Friday. At first, we heard you more than we saw you, so that we could only later admire your various glasses, which still today reflect the changing fashion of eyewear over the years.

And over the years, you have interviewed almost all the powerful and important figures of the Bonn Republic – and also some of the merely powerful and important – you have explored their motives and critically commented on their actions. "Report from Bonn" quickly became a model for calm, enlightened, and enlightening political journalism. It was the kind of offering for which it was worth paying the broadcasting fee in West Germany and for which it was worth turning the rooftop antenna in East Germany. You certainly had loyal viewers all over Germany.

You were present for the summer interview with Helmut Schmidt at Brahmsee and with Helmut Kohl at Wolfgangsee. You have accompanied many state visits journalistically. And you have also presented and questioned complex political issues in such an understandable way that you have earned lasting merits for the political culture in our country.

Image

three:

"Friedrich Nowottny and the Office of the Federal President."

Esteemed guests, now please imagine for a moment the official residence of the Federal President, and now a soundbite from Friedrich Nowottny will be played:

"Mr. Federal President, the occasion for this broadcast from your house is an unusual occurrence. Through a series of publications in weekly and daily newspapers, the impression has solidified that the Federal President is wandering through the political landscape and making unabashed political, indeed party-political remarks that seem to go beyond what has been the norm for Federal Presidents since the proclamation of the Basic Law."

One might think Friedrich Nowottny is back in the ring. But I do not have to answer the question just posed. Walter Scheel already did that in 1976, back then still in Villa Hammerschmidt. You see: There are solid continuities in German federal politics; and almost every political topic has already been addressed by Friedrich Nowottny – with such subtle introductions as the one just heard having become rather rare today.

Fourth

and final image with a brief commentary. I will title it: "The Director and Committee Person."

You became director when private television was shedding its infancy. Where the path led is shown by a glance at the impressive circle here in the hall.

You have always advocated that despite this spectacular competition, the "First Row" remained reserved for the viewers of ARD. There is no longer a subscription for these seats, but when it comes to high-quality political journalism, the ARD family of channels remains committed to the model you and personalities of your caliber have provided.

Two

quotes from you are particularly close to me.

In an interview from 1963, you said: "I am an optimist, and I keep coming back to that."

And in 1995 in a television talk show: "We can only survive with quality."

You have lived this optimism and your high standards for quality in journalistic work with deserved public impact. However, you have always resisted the temptation to engage in politics yourself in the programs for which you were responsible.

When you bid farewell to WDR a few years ago, you were asked in an interview what you would miss. You replied: "A sentence like – you actually did quite well."

Dear Friedrich Nowottny: You have – may I say? – done far more than just "quite well." And that is why today we honor you with a well-deserved recognition for a lifetime achievement that is by no means complete, but which has certainly earned today’s applause.