Laudation by Federal President Horst Köhler on the occasion of the awarding of the Grand Cross with Star and Sash of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Fritz Stern on ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

5 October 2006 · Awarding of the Grand Cross with Star and Sash of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Fritz Stern

Context
Köhler delivered a laudation at the award ceremony presenting Fritz Stern with the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in October 2006.
Main themes
Fritz Stern's historical scholarship, German-Jewish history, anti-Semitism and National Socialism, cultural pessimism as political danger, freedom and democracy, biography as historical method, German history in European context, personal biography and exile, Germany's second chance after 1989, intellectual courage and political engagement
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,609
47th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%57%
  • Geopolitical 20%19%
  • Ceremonial 20%19%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

63 sentences in 18 paragraphs

If our honoree had listened to Albert Einstein, we would probably not be gathered here this evening to celebrate and honor Fritz Stern – 80 years and a few months after his birth.

When Fritz Stern was not 80, but 18, he reported to Albert Einstein about his difficulties in deciding on a field of study: Should he follow his inclination and study history, or should he obey the family tradition and become a physician? Einstein categorically judged that it was quite simple: Medicine is a science, history is not. So, medicine!

I am certainly convinced, dear Professor Stern, that you would have also become a wonderful doctor. But what would the field of history – for history is, of course, a science – and what would our country have missed if you had followed Albert Einstein's advice?

We would have missed a historian who has explored the highs and lows, the breaks and continuities of German history with a unique combination of passion and objectivity; who has significantly deepened our knowledge of our rich and horrific past and who contributes much to its understanding through his measured judgment.

We would have missed a brilliant author; one who can outline the essence of a historical era in just a few words – just as a good draftsman captures the characteristic with a few strokes. An author who has coined classic formulas such as that of the "second chance," which all of Germany received after 1989: The chance to be a united, democratic, and peace-loving country in the heart of Europe. An author who writes wonderfully humorously: His readers should not skip a footnote, for there Fritz Stern often includes the most beautiful anecdotes. Above all, an author who possesses the rare gift of making history vivid and tangible – perhaps also because he masterfully understands how to unlock entire epochs through the biographies of individual personalities.

Thus, your famous double biography of Bismarck and his banker Bleichröder is at the same time a study of the relationship between Germans and Jews, of the growing anti-Semitism, of the rise of capitalism, and of the founding of the German Empire. Your biographical approach has also proven itself in many other contexts: I think of the essays on historical figures such as your godfather Fritz Haber and on Albert Einstein. And of course, I think of your great debut on "Cultural Pessimism as a Political Danger," in which you portrayed three intellectual precursors of National Socialism. This book is already over 40 years old, but has just been reissued. This shows how valid your study from that time still is; it remains – unfortunately! – also current, because we still encounter hatred of everything Western and modern, for example, in the form of fundamentalism and terror. But not now.

I spoke of the opportunity costs for Germany and for the world if Fritz Stern had followed Einstein's advice not to study history. This would not only have cost the Western democracies a historian and an author of high caliber, but also a wise and committed political advisor and guide. Your historically sharpened perspective often saw deeper into the present, and you intervened wherever you deemed it necessary. In doing so, you never tire of emphasizing the fundamental importance of freedom – also because you have experienced firsthand the dangers to which it is exposed.

It was not a given that you, esteemed Professor Stern, would give Germany a second chance in your life. In 1933, shortly after your seventh birthday, you witnessed the rise of the National Socialists and the growing terror against people of Jewish descent in your hometown of Breslau. In 1938, at the age of twelve, you fled shortly before the so-called Night of Broken Glass with your parents to New York, narrowly escaping the regime that murdered millions of Jews – including many members of your family. You found your new home on the East Coast of America.

And yet, your first homeland did not let you go. You dedicated your entire professional life as a historian to the recent and very recent German history, especially the question: How was it possible that from the cultural nation of Germany, a country of sciences and arts, a country that was rightly proud of its Nobel laureates, its poets, and thinkers – how was it possible that such crimes emanated from this country? You looked admirably closely – admirably also because you did not consider and evaluate "the Germans," but always the individual and the circumstances under which he acted.

This is also due to your premises for working as a historian. German history – so your approach – can only be understood in the European context. Thus, your question was not only "Why Hitler in Germany?" but also "Why Hitler in Europe, in the Western world?" History – so another premise – is not something predictable or even predetermined; every present holds many possibilities. For you, Hitler and the Nazi regime were neither coincidence nor historical necessity, neither exception nor goal of German history. Therefore, you have repeatedly asked: What other path could Germany have chosen, what path would it have taken under different conditions? And finally: History, you emphasize, is made by people. It matters how one acts, whether one behaves courageously, wisely, and decently or not.

This applies not only in retrospect to history but here and now for each of us: Everyone bears a part of the responsibility for the present and the future. To fulfill this responsibility to the best of one's conscience and ability is for you a moral and political imperative. Turning a blind eye is not an option – not after a century whose "terrifying signature," as you put it, was precisely this "we did not want to see it." We Germans owe this looking to those who became victims of organized murder and devastating war in the last century. We are aware that we must seize the second chance; that as a united Germany we must use our power for good: for a peaceful, stable world.

Enlightenment is an obligation without end, as you have formulated it. You yourself, esteemed Professor Stern, have always fulfilled this obligation – even today, as you raise your voice as an American citizen to draw attention to dangers to freedom, human dignity, and democracy in your own country. As a long-time professor at Columbia University, you have trained generations of American experts on Germany, stimulated rich research on Germany, and thus done much for German-American relations. And finally, for decades, you have tirelessly advocated for a better understanding between our countries, which are also your countries, even reaching the highest levels of government – not least as "Senior Advisor" alongside the then American Ambassador to Germany, Richard Holbrooke.

When, shortly after the fall of the Wall, some of our neighbors feared a new Germany with old imperial ambitions, you unwaveringly testified to your trust in the democratic institutions of our country. Even the then British Prime Minister Margaret Thatcher, who was known to be skeptical of reunification, exclaimed: "I'll be so nice to the Germans!" In your recently published autobiography "Five Germanys I Have Known," you report that this sentence was uttered at a confidential meeting of historians.

Such advice behind closed doors is important and effective, but at least as effective are public statements. And it is good that you do not shy away from speaking openly: While you never tire of emphasizing abroad how much Germany has changed, you remind us Germans time and again that we have every reason to take the feelings of our neighbors seriously. We are currently experiencing how stubbornly distrust and prejudice can persist. I too am convinced that we Germans should openly and with a willingness to reconcile address the mixed feelings with which some of our neighbors still view our country today, for our common future in Europe depends on it.

Particularly the reconciliation of Germans and Poles is close to your heart, esteemed Professor Stern, as a native of Breslau. And it is more than just a wonderful gesture that last year, as a recipient of the National Prize, you, together with the German National Foundation, decided to establish a Fritz Stern Research Scholarship for young researchers from both countries. I am sure this is the right way: to enable encounters; to deepen mutual knowledge; to talk with each other and not about each other.

Historians, as you once said, are not therapists for national neuroses. Yet those who read closely what and how you write quickly realize: The long medical family tradition has not left you untouched – when you, for example, describe fascism as a bacillus that can lie dormant for a long time and suddenly break out again. In this sense, you have indeed become a bit of what you almost became due to your family tradition: a doctor.

To stay in the picture: Your diagnoses have done our country good. You have often attested that it is actually doing much better than it thinks, and that one of its problems could be the typically German tendency toward dissatisfaction and self-doubt. You have occasionally pointed out a wound, not to hurt the patient, but to help him; and for that, we are grateful.

Therefore, dear Fritz Stern, you are now receiving one of the highest honors that our country has to bestow: the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. I am pleased about this and hope that you will continue to stand by us for a long time.