Greeting by Federal President Horst Köhler during his visit to the University of Jewish Studies on February 7, 2007, in Heidelberg:

Germany Horst Köhler · President of Germany

7 February 2007 · Visit to the University of Jewish Studies · University of Jewish Studies, Heidelberg, Germany

Context
Köhler addressed faculty, students, and officials at the University of Jewish Studies in Heidelberg on February 7, 2007, during an official visit to the institution.
Main themes
Jewish studies and education, Holocaust remembrance and German guilt, antisemitism and vigilance, Jewish cultural revival in Germany, Judeo-Christian heritage, interfaith dialogue, Jewish community growth, role of education in combating prejudice, German-Jewish relations, tolerance and coexistence
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,042
30th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.65
9th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%62%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 14%14%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 15 paragraphs

Dear Professor Hommelhoff, I thank you for seizing the opportunities that the University of Jewish Studies offers and for cooperating excellently with it. It adorns your university. It adorns, Mr. Mayor, your city as well. It adorns Baden-Württemberg, dear Minister. I am glad for our entire country that we have such an institution back among us.

I deliberately say "back." For with every step through the halls of the University of Jewish Studies, sorrow and pain also resonate. What exists conveys an impression of what was and what was destroyed under the rule of the National Socialists. Millions of people of Jewish descent were then dehumanized, deprived of their rights, expropriated, expelled, and murdered. The horror knew no bounds. A religion, indeed an entire culture, was to be extinguished. And most did not even realize that they were robbing themselves of their own roots, of the foundation of the Judeo-Christian tradition in which we stand. This must be remembered time and again – especially here at the University of Heidelberg, which once felt the need to replace the "living spirit" with the "German spirit."

In 1945, hardly any of the survivors could imagine reordering the rubble that remained. The idea of a new University of Jewish Studies was probably unthinkable.

And yet, new shoots gradually took root in the ground. In 1979, the Central Council of Jews in Germany founded the University of Jewish Studies. The educational operation began, although new hurdles had to be overcome repeatedly. When you, Professor Bodenheimer, held your inaugural lecture a good year ago, everyone was glad that a leader of Jewish faith had finally been found for the institution. And I was pleased that you accepted the task with enthusiasm. Today, all chairs are filled, so that you, dear students, can take advantage of the entire breadth of the course offerings.

Your skills are in demand: The Jewish communities are coping with the influx of tens of thousands of new members from the former Soviet republics. This requires people who can provide qualified and competent information about their faith. It is in all our interests that this need can also be met. Therefore, I wish that all Jewish institutions and both public and private sponsors work hand in hand. My visit here is dedicated to all those who strive to ensure that well-trained theological young talent is available to the growing communities. For their growth is a blessing for our country. While much from the time before 1933 is irretrievably lost, there is a hopeful new beginning.

Interest in Judaism – in the religion, in the culture – is great in our country and goes far beyond the enthusiasm for Klezmer music. The new synagogue in Munich can hardly cope with the influx of visitors. The Jewish Museum in Berlin is very well received. And among you, dear students, are many non-Jews who have chosen the field of Jewish Studies out of interest. I find that very beautiful.

The exchange that takes place as a result is important. For those who visit a synagogue or a Jewish museum, who read Jewish writers, theologians, and philosophers, discover much that is familiar. The foreign loses its dividing power. Prejudices are dispelled. A dialogue begins.

Let us not kid ourselves: The dreams of a stronger nonchalance towards Jewish life in Germany still clash today with a reality in which there is open and latent anti-Semitism. Are the decent people in our country vigilant enough? – This may be a question some ask themselves: in light of personal insults, swastika graffiti on Jewish cemeteries, and the sad necessity of having to protect Jewish institutions and places of worship with police.

Being vigilant means: naming the grievances, drawing clear boundaries, educating, and mediating. Many citizens are already acting accordingly. But: I think more must happen. And everyone, truly every single person, is called upon to contribute their part for a peaceful and tolerant coexistence and to intervene where old and new reflexes of racism and anti-Semitism become visible.

Especially those who can be role models for young people should think carefully about whose thoughts they represent. The handling of the past is all too often still marked by thoughtlessness and carelessness.

Awareness of the past and corresponding vigilance today is a prerequisite for change. True commitment arises when someone takes something to heart and acts. This applies to work in schools and communities, for concrete actions and symbolic gestures. Empty, formulaic declarations do not get us anywhere.

That is why I also advocate vehemently for honesty. We must know exactly where we stand in processing the past and in the fight against anti-Semitism and xenophobia. The anti-Semitism researcher Wolfgang Benz once wrote: "Agitated alarmism, which constantly suspects that the situation is more serious than ever before and which is suspicious of anti-Semitism everywhere, stands in the way of understanding the phenomenon just as much as the self-satisfied certainty that anti-Semitism is foreign to Germans, and that what frightens Jews stems from their imagination or hypersensitivity."

With that, I return to science. In order to assess where we stand and what the near future may bring, we need competent analyses. To educate, to mediate, requires smart minds that delve deeply into their field and pass on their knowledge. Education is one of the most important tasks of our society. And it is the key to looking hopefully into the future. But who am I telling this! For students of Jewish Studies, the value of education is self-evident. You will know the quote from the Talmud: "As soon as the boy begins to speak, his father speaks with him in the holy language and teaches him the Torah. If he does not speak with him in the holy language and does not teach him Torah, it is as if he were burying him."

Now the professors and students here in the hall show: Times are changing. But the essence of the statement remains as relevant as ever.

Dear Professor Korn, the Central Council of Jews in Germany has set high goals for the University of Jewish Studies. I wish you success in realizing them: for the benefit of all Jews in our country and for the benefit of all people living in Germany.