Speech by Federal President Horst Köhler to introduce the discussion together with Italian President Giorgio Napolitano and students of ...
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed Italian President Napolitano and students at a discussion on the future of Europe, coinciding with the 50th anniversary of the Treaty of Rome in 2007.
- Main themes
- European identity and future, 50th anniversary of Treaty of Rome, youth engagement in Europe, globalization challenges, European economic and social model, climate change, structural reforms and innovation, EU constitutional project, democratic transparency, cultural dialogue, peace and civilization
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,204
- Sentences
- 62
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 22 paragraphs
"My Europe 2015. What kind of Europe do today's students want?"
I am pleased to be here with you, together with the Italian President Napolitano, to talk about Europe.
Europe is turning 50. Since the signing of the Treaty of Rome, a great work of peace and civilization has been created with the EU. Its attractiveness radiates far beyond Europe. Over the past 50 years, the EU has established a solid institutional framework, and with the internal market and the economic and monetary union, producers and consumers in Europe have gained a large home market in globalization. However, many people in Europe today are uncertain about the future. They no longer understand the language of European politics. They particularly fear the loss of their jobs and their accustomed standard of living. What has become of the idea of Europe?
It is said that nothing is as irresistible as an idea whose time has come. Europe was once such an idea – it became irresistible, it took on a political form, and it became a self-evident foundation of our freedom and prosperity.
And indeed, most people in Europe today are comparatively well off by historical and geopolitical standards. Measured by living standards, they are better off than four-fifths of the world's population. I draw the – admittedly sweeping – conclusion from this:
Today, it is about rediscovering Europe as an idea, better understanding it, and above all, making its practical relevance clear to the citizens of Europe.
This has always been the task and privilege of young people. Certainly, de Gasperi, Adenauer, and de Gaulle were not teenagers or young adults when they signed the Treaty of Rome 50 years ago. But it was also and especially the young people on whom they could rely and draw upon for their European policy. There was genuine enthusiasm for European unification among students, pupils, and apprentices at that time. I know what I am talking about, as I was a high school student myself when de Gaulle visited my hometown of Ludwigsburg in 1962 and extended his hand for reconciliation in his famous "Speech to German Youth."
Some everyday concerns seem small-minded today compared to the human and economic problems at the time of the signing of the Treaty of Rome. But let us not be deceived – at the beginning of the 21st century, Europeans face enormous new challenges:
economically, because billions of people are now participating in the global competition for work and income with diligence and creativity, ecologically, because climate change is also altering the living conditions in Europe, and in the southern hemisphere, it is rightly pointed out that Europe and the USA are the main contributors to climate change, and culturally, because in the dialogue of cultures, others ask: What do you Europeans stand for? What is truly important to you? What do you expect from us, and what can we expect from you?
All of these are challenges from which Europe can grow, as it has always done. But they are challenges, and they will not resolve themselves through inaction.
Due to my profession, I have come to know many countries on all continents of our planet. The more insights I gained from outside, the more I learned to appreciate Europe. Thus, I am also deeply convinced that the European model – that is, the combination of market freedom and economic progress with social balance – has a future. However, this is only on the condition that Europeans succeed in adapting to the new conditions of the 21st century. And these require from us – at the community level and at the level of the member states – structural reforms and the ability to innovate, and thus above all, more investments in education as well as research and development. Here, a necessary process of rethinking and action has only just begun. With small-minded isolation, Europe cannot secure a good future.
But Europe is not just an economic and social community. Europe must recognize its responsibility for a just and thus stable world order and be able to throw its full weight into the balance. An important step in this direction is, from a German perspective, the constitutional project for Europe. The aim of the corresponding draft treaty is to make the Union more democratic by giving the European Parliament more rights and allowing Europeans to have a direct influence on the politics in Brussels through a citizens' initiative, make it more transparent by clarifying who is responsible for what in Europe, with the goal of making decisions where one is closest to the problems, make it more capable of action by allowing more decisions to be made by majority rather than unanimity, which limits the tendency towards horse-trading.
For many of the current challenges, there are no reasonable national answers anymore: The fight against organized crime and international terrorism, the shaping of globalization, and the containment of threats to the environment and climate can only be addressed together. Here, we are all in the same boat!
The constitutional project is not about abolishing the nation-state, but about pooling forces based on a common values foundation. The future of Europe means unity in diversity. A clear distribution of competencies according to the principle of subsidiarity is, for me, the most important key to the acceptance of further European integration. But it must also come to an end with the convenient assertion: all good comes from the member states and all bad from Brussels. Credibility is required at all levels. And there must be an intensive dialogue between politics and citizens.
In Dresden, a year ago, I, together with six other heads of state from the EU, discussed Europe with 100 students from the respective countries. The "Dresden Demands for the Cohesion of Europe," which you are also familiar with, show: young people expect something from Europe, and they are willing to do something for Europe. I see this not only as encouragement but also as an obligation to continue working on the political project "Europe" with energy, perseverance, and creativity.
President Napolitano and I want to help advance Europe. That is why we want to hear your thoughts, responses, or questions today. We hope that you will continue with heart and mind what began 50 years ago. In the spirit of the motto of the founder of the University of Tübingen, Count Eberhard im Bart, which famously was: "Attempo – I dare."
"My Europe 2015" I envision, therefore, can be summarized as follows:
It has preserved the European social model. Because it has tackled the necessary structural reforms and, above all, gained new performance capabilities through more investments in education as well as research and development.
Europe speaks with one voice in foreign and security policy and makes a confident contribution to peace and stability in the world.
Europe remains true to its values and actively and credibly engages in the fight against poverty, especially in Africa.
Europe is among the pioneers in climate protection, for it has recognized: Climate protection is not only a requirement of ecological but also of economic reason and an important contribution to development in poor countries.
Europe is a force for good in our one world.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Mein Europa 2015. Was für ein Europa wollen die Studenten von heute?"
Ich freue mich, gemeinsam mit dem italienischen Staatspräsidenten Napolitano hier bei Ihnen zu sein und mit Ihnen über Europa zu sprechen.
Europa wird 50. Seit der Unterzeichnung der Römischen Verträge ist mit der EU ein großes Friedens- und Zivilisationswerk geschaffen worden. Seine Attraktivität strahlt weit über Europa hinaus. In den 50 Jahren hat die EU einen festen institutionellen Rahmen geschaffen und mit dem Binnenmarkt und der Wirtschafts- und Währungsunion haben Produzenten und Verbraucher in Europa einen großen Heimatmarkt in der Globalisierung bekommen. Doch viele Menschen in Europa sind heute unsicher, wie es weitergehen soll. Sie verstehen die Sprache der europäischen Politik nicht mehr. Sie fürchten insbesondere den Verlust ihres Arbeitsplatzes und ihres gewohnten Lebensstandards. Was ist aus der Idee Europa geworden?
Angeblich ist nichts so unwiderstehlich wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist. Europa war einmal so eine Idee – sie wurde unwiderstehlich, sie nahm politisch Gestalt an, sie wurde als eine Grundlage unserer Freiheit und unseres Wohlstands selbstverständlich.
Und tatsächlich geht es den meisten Menschen in Europa heute nach historischen und geopolitischen Maßstäben vergleichsweise gut. Gemessen am Lebensstandard jedenfalls besser als vier Fünftel der Weltbevölkerung. Ich ziehe daraus den – zugegebenermaßen pauschalen – Schluss:
Heute geht es darum, Europa als Idee wieder zu entdecken, besser zu verstehen und vor allem in seiner praktischen Relevanz für die Bürger Europas deutlich zu machen.
So etwas war immer auch die Aufgabe und das Vorrecht der jungen Leute. Gewiss, de Gasperi, Adenauer und de Gaulle waren keine Teens oder Twens, als sie vor 50 Jahren die Römischen Verträge unterzeichneten. Aber es waren auch und gerade die jungen Leute, auf die sie sich für ihre Europapolitik berufen und stützen konnten. Es gab damals bei den Schülern, Studierenden und Lehrlingen eine echte Begeisterung für die europäische Einigung. Ich weiß, wovon ich rede, denn ich war als Primaner selber mit dabei, als de Gaulle im Jahre 1962 meine Heimatstadt Ludwigsburg besuchte und in seiner berühmten "Rede an die deutsche Jugend" die Hand zur Versöhnung ausstreckte.
Manche Alltagssorgen wirken heute kleinmütig im Vergleich zu den menschlichen und ökonomischen Problemen zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Römischen Verträge. Aber täuschen wir uns nicht – am Beginn des 21. Jahrhunderts stehen die Europäer vor enormen neuen Herausforderungen:
ökonomisch, weil inzwischen Milliarden Menschen zusätzlich mit Fleiß und Ideenreichtum am weltweiten Wettbewerb um Arbeit und Einkommen teilnehmen,
ökologisch, weil der Klimawandel auch die Lebensgrundlagen in Europa verändert und im Süden der Erdkugel mit Recht darauf hingewiesen wird, dass Europa und die USA die Hauptverursacher des Klimawandels sind, und
kulturell, weil im Dialog der Kulturen die anderen fragen: Wofür steht Ihr Europäer? Was ist Euch wirklich wichtig? Was erwartet Ihr von uns, und was können wir von Euch erwarten?
Alles das sind Herausforderungen, an denen Europa wachsen kann, wie es das immer getan hat. Aber Herausforderungen sind es und sie erledigen sich nicht durch Untätigkeit.
Berufsbedingt habe ich viele Länder auf allen Kontinenten unseres Planeten kennen gelernt. Je mehr ich draußen Einblicke gewann, desto mehr habe ich Europa schätzen gelernt. So bin ich auch zutiefst davon überzeugt, dass das Europäische Modell – also die Verbindung von Marktfreiheit und wirtschaftlichem Fortschritt mit sozialem Ausgleich – Zukunft hat. Allerdings nur unter der Voraussetzung, dass es den Europäern gelingt, sich auf die neuen Bedingungen des 21. Jahrhunderts einzustellen. Und diese verlangen von uns – auf Gemeinschaftsebene und auf der Ebene der Mitgliedstaaten – Strukturreformen und Innovationsfähigkeit und damit vor allem auch mehr Investitionen in Bildung sowie Forschung und Entwicklung. Hier hat ein notwendiger Prozess des Umdenkens und des Handelns erst begonnen. Mit kleinmütiger Abschottung kann Europa keine gute Zukunft gewinnen.
Aber Europa ist nicht nur eine Wirtschafts- und Sozialgemeinschaft. Europa muss seine Verantwortung für eine gerechte und damit stabile Weltordnung erkennen und dafür sein volles Gewicht in die Waagschale werfen können. Ein wichtiger Schritt dahin ist aus deutscher Sicht das Verfassungsprojekt für Europa. Das Ziel des entsprechenden Vertragsentwurfs ist es,
die Union demokratischer zu machen, indem das Europaparlament mehr Rechte bekommt und die Europäer mit einem Bürgerbegehren auf die Politik in Brüssel direkten Einfluss nehmen können,
sie transparenter zu machen, indem klargemacht wird, wer für was in Europa zuständig ist, mit dem Ziel, Entscheidungen dort zu treffen, wo man am nächsten an den Problemen ist,
sie handlungsfähiger zu machen, indem mehr Entscheidungen mit Mehrheit statt mit Einstimmigkeit zugelassen werden, was die Tendenz zum Kuhhandel einschränkt.
Für viele der aktuellen Herausforderungen gibt es keine vernünftigen nationalen Antworten mehr: Der Kampf gegen die organisierte Kriminalität und den internationalen Terrorismus, die Gestaltung der Globalisierung, die Eindämmung der Gefahren für Umwelt und Klima können nur gemeinsam angegangen werden. Hier sitzen alle in einem Boot!
Bei dem Verfassungsprojekt geht es nicht um die Abschaffung des Nationalstaats, sondern um eine Bündelung der Kräfte auf der Grundlage einer gemeinsamen Wertebasis. Die Zukunft Europas heißt Einheit in Vielfalt. Eine klare Kompetenzverteilung nach dem Subsidiaritätsprinzip ist für mich der wichtigste Schlüssel für die Akzeptanz der weiteren europäischen Integration. Aber es muss auch Schluss sein mit der bequemen Behauptung: alles Gute komme aus den Mitgliedsstaaten und alles Schlechte aus Brüssel. Glaubwürdigkeit ist gefragt auf allen Ebenen. Und das intensive Gespräch der Politik mit den Bürgern.
In Dresden habe ich vor einem Jahr zusammen mit sechs anderen Staatsoberhäuptern aus der EU mit 100 Studenten aus den entsprechenden Ländern über Europa diskutiert. Die "Dresdner Forderungen für den Zusammenhalt Europas", die Sie ja auch kennen, zeigen: junge Menschen erwarten etwas von Europa und sie sind bereit, etwas für Europa zu tun. Ich empfinde dies nicht nur als Ermutigung, sondern auch als Verpflichtung, an dem politischen Projekt "Europa" mit Energie, Stehvermögen und Kreativität weiterzuarbeiten.
Präsident Napolitano und ich wollen helfen, Europa voranzubringen. Deshalb wollen wir heute Ihre Gedanken, Antworten oder auch Fragen kennen lernen. Wir wünschen uns, dass Sie einmal mit Herz und Verstand fortführen, was vor 50 Jahren begonnen hat. Ganz im Sinne des Wahlspruchs des Gründers der Universität Tübingen, Graf Eberhard im Barte, das lautete bekanntlich: "Attempo – ich wag’s".
"Mein Europa 2015" stelle ich mir knapp gefasst also so vor:
Es hat das europäische Gesellschaftsmodell bewahrt. Denn es hat die dafür notwendigen Strukturreformen angepackt und vor allem durch mehr Investitionen in Bildung sowie Forschung und Entwicklung eine neue Leistungsfähigkeit gewonnen.
Europa spricht außen- und sicherheitspolitisch mit einer Stimme und leistet einen selbstbewussten Beitrag für Frieden und Stabilität in der Welt.
Europa bleibt sich treu in seinen Werten und engagiert sich tatkräftig und glaubwürdig in der Armutsbekämpfung, vor allem in Afrika.
Europa gehört zu den Vorreitern beim Klimaschutz, denn es hat erkannt: Klimaschutz ist nicht nur ein Gebot der ökologischen, sondern gerade auch der ökonomischen Vernunft und ein wichtiger Beitrag für Entwicklung in den armen Ländern.
Europa ist eine Kraft zum Guten in unserer einen Welt.