Greeting by Federal President Horst Köhler on Leibniz Day of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences on July 5, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

5 July 2008 · Leibniz Day of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences on Leibniz Day in Berlin on July 5, 2008, celebrating the academy's 300-year legacy and contributions to science.
Main themes
Knowledge for humanity's benefit, Leibniz legacy, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, science-policy dialogue, promotion of young researchers, biotechnology and societal responsibility, theory and practice in science, interacademy cooperation, German reunification and scientific restructuring, cultural heritage preservation, dialogue of religions and cultures, science education
Duration
~10 min
33rd percentile
Words
1,139
33rd percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
30
17th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%36%
  • Institutional 33%33%
  • Ceremonial 18%18%
  • Economic 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

39 sentences in 14 paragraphs

"Increase of Knowledge for the Benefit of Humanity"

She always wanted to know the why of the why - this is said to have been Gottfried Wilhelm Leibniz's remark about Sophie Charlotte, the later first queen in Prussia. Not least due to her thirst for knowledge, Leibniz was able to realize his goal with the founding of the Electoral Brandenburg Society of Sciences: "to unite theory with practice, and not only to improve the arts and sciences, but also the land and its people, agriculture, manufacturing, and commerce, and in a word, the means of sustenance (...)."

The Academy was to serve the increase of knowledge and the welfare of the state and its people. This is also today - over 300 years after Leibniz wrote these lines - the dual task of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences. With its research projects, it makes an important contribution to uncovering and securing the cultural heritage of humanity, for example, with the edition of the extensive Leibniz estate and with the "Corpus Coranicum": This scientifically grounded commentary on the Quran is intended to provide the German and European public with a better understanding of the Quran and its interconnections with the Western European tradition - and thus represents an important contribution of science to the dialogue of religions and cultures.

At the same time, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences contributes through its committed work with young researchers to creating the conditions for the future increase of knowledge: Together with the Leopoldina in Halle, it has established the "Young Academy" as a new forum for the promotion of young scientists in Germany. And it ensures that the next generation can follow the current one: I find it good and important that the Academy opens up insights into its work for students in Berlin and Brandenburg and promotes science education in elementary schools together with the Free University of Berlin. Keep it up!

To unite theory with practice - for the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, this also means making its knowledge usable for politics and society. An example of this is the biotechnology report. It is intended to observe the development of biotechnology over the long term and thus provide a fact-based contribution to the necessary societal debate about the opportunities and risks of this key technology. I understand such consulting as part of the societal responsibility of science. This presupposes that science itself continually reflects on the framework, possibilities, and limits of its advisory activities: With the recently presented guidelines for policy consulting, the BBAW provides itself, but also, for example, the future National Academy Leopoldina, with important guidance.

The Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences have already had good experiences working together. I am therefore confident that these two academies will continue to collaborate fruitfully in the future. And I trust that the other member academies of the Union of Academies of Sciences and the German Academy of Engineering Sciences acatech will also support the Leopoldina in its new tasks in a partnership manner. This would also be very much in line with Leibniz, who not only aimed to establish several academies but also always sought their fruitful collaboration.

How to learn to cooperate, how to mediate between different scientific cultures, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences has some experience: When the Academy was re-established in 1992, it stood in the nearly 300-year tradition of the Scientific Society and the Prussian Academy of Sciences - and it was both a construction site and a building block of reunification.

As in many places, the joy over the new opportunities to work freely and together in the scientific landscape of Berlin and Brandenburg was accompanied by the experience of profound and sometimes painful adjustment processes: It was necessary to free a scientific system from dilapidated structures and ideological entanglements without destroying the existing research potential - and above all without devaluing the life’s work of researchers who had advanced their work under often difficult conditions. From today’s perspective, it can be said: Not always were the right decisions made during these years regarding the future of institutions and people, and not always was the old craftsman’s rule observed in the difficult, unclear time of reorganization and integration: measure twice and then cut once. Today, however, science and research are flourishing - and thanks to the tremendous construction and restructuring efforts of the last two decades, perhaps more than ever.

Targeted investments have created sustainable foundations for further development. Berlin-Buch, for example, is now one of the leading research locations in Germany in the field of biotechnology, with around 2,000 employees. The Science and Technology Park Adlershof has also successfully overcome the initial hurdles with significant state funding: Numerous new companies have been founded, and the number of employees has been growing for years: The eagle has taken flight.

The high density of both university and non-university institutions and the associated potential for cooperation make the strength of the scientific location Berlin. Preserving and further expanding this strength would be unthinkable without the enormous contributions of Berlin's universities: In light of the overall insufficient training capacities in Germany, it is remarkable how many young people the state of Berlin offers study places far beyond its own needs. For a city that is known not to be financially well-off, this represents a significant burden. But this young potential also enriches the scientific location Berlin - as well as the capital as a whole.

The scientific landscape of Berlin is characterized by its vitality, by diversity in breadth, and by outstanding top institutions. Berlin is well advised to capitalize on these strengths - and I see good signs that those responsible in the city and state want to do this consistently: For example, I understand the plans to establish a foundation to give research in Berlin even more international visibility. The Year of Science 2010 will be another opportunity to honor the great traditions of the knowledge city Berlin, to emphasize its strengths, and to develop visions for its future.

Be creative, be innovative, be Berlin - that fits quite well. Because it is precisely these abilities that matter for the city to shine on its own: in the country and in the world. Berlin is well advised to seek collaboration with strong partners from the region. Potsdam, for example, has its own beacons with its top-notch institutions in Golm and on the Telegrafenberg - for example, in climate and geoscience - and does not need to hide its light under a bushel.

"The whole island must become a paradise..." - These words were written by Johann Moritz in 1664 about Potsdam to the Brandenburg Elector Friedrich Wilhelm I. Whoever wants to create and secure prosperity on Markish sand today must primarily rely on science in Brandenburg and Berlin. I wish you much success!

Thank you!