Laudation by Federal President Horst Köhler for Dr. Hanna Renate Laurien on the occasion of her 80th birthday on May 20, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

21 May 2008 · 80th birthday celebration of Dr. Hanna Renate Laurien · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a laudation at Schloss Bellevue, Berlin, honoring Dr. Hanna Renate Laurien on her 80th birthday on May 20, 2008.
Main themes
Christian faith as political compass, integrity and values in public life, education policy and reform, immigration integration, founding of Free University Berlin, women in German politics, CDU political career, Berlin politics, anti-xenophobia advocacy, lifelong public service, Protestant-Catholic faith journey
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,130
33rd percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%64%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

61 sentences in 16 paragraphs

"Direction and Measure in Action"

Dear Dr. Laurien,

dear guests,

welcome to Schloss Bellevue. I am delighted that you are all here today and that we can celebrate your birthday together, dear Dr. Laurien.

You have worked here in Berlin for many years as a Senator for Education and in other important positions, leaving memorable traces behind. Although your time as an active politician is now some time in the past, an unusually large number of people remember you – in Berlin and also in your former places of work. This is certainly not only due to the affectionate and appreciative nickname that the people of Berlin have given you in recognition of your quick wit, which certainly makes remembering easier. And it is also not solely because your work radiated far beyond Berlin and Rhineland-Palatinate into the whole republic, for even that is no guarantee that people will not forget you.

No, you have remained in such good memory because you have earned great respect everywhere you worked and regardless of what you did, even from people who did not share your political views. With you, one senses that you mean what you say sincerely and that you undertake what you do with all your heart. A representative from the GEW recently recalled that it was fun to argue with you. And "Die Zeit" once called you an "intelligent beast of burden, both disciplined and humane." I believe one can live well with such descriptions.

Anyone who moves through life as confidently as you do and conveys to others the feeling: "Your concerns are in good hands with me," usually has a clear compass. For you, dear Ms. Laurien, this compass is the Christian faith. Even in the secular business of politics, you have never hidden the fact that it is this faith that gives you strength and direction. At the same time, this faith has given you freedom: the freedom to make unconventional decisions and also the freedom to fight for what you believe is right, and against all those who need to be convinced – including the authorities of your own church.

This attitude reflects your faith journey, which has led you from a Protestant family to the Catholic Church: you live the Protestant "freedom of the Christian" – and at the same time, you are sheltered and redeemed in a very Catholic way. Your commitment to the church, society, and politics is an impressive example that both do not contradict each other, but rather support and validate one another.

Your wisdom, your integrity, and your steadfastness give direction and measure to your actions. Your passion provides the dynamism. You are said to have once remarked that it is the indifferent who upset you. And indeed: you have never been indifferent. You have taken a stand and fought passionately for your goals. You knew: What one does not do oneself, often no one else does either. You did not just talk about values – anyone can do that – but you translated and implemented values into actions. You always made sure to get things done; half measures are not your style. Dear Ms. Laurien, we could use more politicians of your kind today.

Whether political partners or opponents – everyone appreciates your determined, fair behavior. However, you did not start determining goals and staying the course only when you entered politics. As a young student, for example, you were involved in the founding of the Free University here in Berlin. You and many other young people did not want to be indoctrinated by the Soviet occupying power and the SED at Humboldt University and hindered in your thirst for knowledge. So, you founded your own university in the western part of the city. Considering that the last founding phase of the Free University coincided with the time of the blockade and the airlift, one can gauge the courage and trust in the future that you all had back then and how important a free and comprehensive education was to you.

You joined a political party, the CDU, relatively late in life. Bernhard Vogel knew what he had in you, and so you soon became the Minister of Education in Rhineland-Palatinate. Later, in Berlin, you served as Senator for Education. You were thoroughly prepared for both positions by 20 years of service in schools. Additionally, you became the Deputy Mayor of Berlin. And to this day, you are the only woman who has ever been President of the House of Representatives of Berlin – I hope, however, that you will not hold this record forever.

Many of the issues you have advocated for and continue to advocate have lost none of their relevance. In 1992, you called on the people of Berlin to demonstrate against xenophobia and racism. You urged action when the general mood still tended towards waiting and downplaying. Time and again, you pointed out the urgency of integrating immigrants. As early as the 1980s, you reduced class sizes in secondary schools with a high proportion of foreign students to enable better support for the children. You also increased the number of German language lessons. Today, we understand that we must create better educational opportunities for students with a migration background nationwide. You were ahead of the majority with this insight.

Gender equality is another major issue for which you stand, and here too, you took on a pioneering role. Moving away from clichés, towards real opportunities to reconcile family and professional life, and also to have a say in the church: that we are a bit further along in terms of equality than we were 30 or 40 years ago is largely due to your contributions. With your characteristic tenacity, you have repeatedly advocated for women's issues – through concrete assistance in individual cases, but also by shaking up rigid regulations and stubborn mentalities. Your stance: "Unfulfilled demands must be repeated until they are fulfilled," has proven useful time and again.

To this day, you are engaged in numerous areas. You ended your political career a few years ago, but one often hears or reads your opinions on current issues with pleasure. You now have more time for your honorary positions in the church and society. I will not even attempt to list them all, because firstly

, there is a great risk that I will forget something important from this abundance; and secondly

, I do not want to keep you and the kitchen waiting any longer. And you yourself, dear Ms. Laurien, and perhaps some of your guests, have certainly heard these lists often in the past few days. So now I would like to ask you, dear guests, to raise your glasses with me to Hanna Renate Laurien – ad multos annos!