Laudation by Federal President Horst Köhler for Gerd Ruge on his 80th birthday on November 13, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

15 November 2008 · 80th birthday celebration of Gerd Ruge · Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a laudation in Berlin on November 13, 2008, honoring veteran journalist Gerd Ruge on his 80th birthday.
Main themes
Foreign reporting, journalistic integrity and ethos, Gerd Ruge's career achievements, Russia and Soviet Union correspondence, China reporting, pioneering journalism, trust in journalism, Amnesty International involvement, German public broadcasting, long-term geopolitical observation, birthday tribute
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,169
34th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%45%
  • Ceremonial 36%32%
  • Geopolitical 11%10%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

60 sentences in 17 paragraphs

"Pioneer of Foreign Reporting"

"In 80 Years Around the World" – under this title, WDR television has dedicated a Gerd Ruge Night to you on the occasion of your birthday, in order to honor a great journalistic career.

"In 80 Years Around the World," that sounds like Jules Verne – only slower. The fact that you, dear Mr. Ruge, took a little longer than the famous 80 days is mainly because you started from entirely different premises: Phileas Fogg wanted to circle the globe as quickly as possible and show that technology rules the world and he rules technology. You, on the other hand, wanted to get to know the world in its diversity and complexity and report back to the people at home. This requires curiosity, judgment, and sensitivity – and the willingness to engage with the unknown. These qualities characterize your journalistic work – a great journalistic work.

Your travel reports demonstrate that you are still very much on the move, and we are all pleased about that. I think this "being on the move" is not just a matter of places and countries for you, but also a mindset.

For you, it has been and is everyday life to bring the world a little closer to us viewers and readers. And the word "everyday" also characterizes your working style. In your reports and articles, you have managed the feat of focusing on both the "great" and the "small" of this world. Openly, with genuine interest in the people and their lives, you paint a detailed and sometimes surprising picture of the countries from which you report. For this reason, you enjoy the trust of a broad public. And trust is a currency that is lost more quickly than it is gained.

In your case, this currency has always proven to be stable because it is based on journalistic ethos, on integrity, and on the pursuit of truthfulness. Even though you, as a co-founder of the German section of Amnesty International, are suspected of having violated the legendary journalistic credo of Hanns-Joachim Friedrichs, according to which a good journalist should not become involved with any cause, even a good one. You have always maintained your independence and your critical perspective. Perhaps precisely because you have so often been so close "to the action," because you have so often ventured into new territory. And in 2001, you were indeed honored with the Hanns-Joachim-Friedrichs Prize for your lifetime achievement.

For many people in Germany, you are a well-known television personality from the forefront of public broadcasting. But you were also the first permanent ARD radio correspondent in Moscow. And even then, it was true that radio is still faster than television because television needs images that are not always available.

A radio correspondent must, in a sense, provide the images with his spoken word that then arise before the listener's inner eye. This is a high art and a good school – also for television reporters. Your television reports, dear Mr. Ruge, are characterized by the fact that the commentary was always more than just a repetition or affirmation of what was just seen.

You learned your journalistic craft at NWDR. That was in 1948, and you were just 20. The opportunity to work independently as a young man in a small radio station – back then it was still called a broadcasting station – brought the native Hamburger to Cologne, miles away from a media location of today's size and significance.

Dear Mr. Ruge, you were often the first. Together with Peter von Zahn, you were a pioneer of foreign reporting in German television. Like many others, I still remember your moving contributions after the assassination of Martin Luther King and Robert Kennedy in 1968.

As early as the 1950s, you were the first West German journalist to visit Yugoslavia, and in 1972 you reported as the first West German from China. A year later, you left your position as chief correspondent for German television to go to Beijing for a newspaper, "Welt." Your experiences, analyses, and thoughts from the Middle Kingdom were later compiled in a book. In doing so, you noted with foresight that China, as the largest country in the world, was preparing for its emergence as a world power. That was 30 years ago. Today we know how accurate your observation was.

Being a seismograph of long-term developments characterizes your entire journalistic work. This claim can only be fulfilled by someone who truly engages with the subject of their observation, description, and commentary. This is particularly evident with regard to the country that has occupied you the most and to which you have come closest with its people: Russia. In 1956, you were – how could it be otherwise – the first and only correspondent from West Germany there. In the same year, you met Boris Pasternak, whom you later described as one of the most important moments of your life. Through him and his acquaintances, who were artists, musicians, or philosophers, you got to know a Russia far removed from the political and economic power centers.

Pasternak became your friend, and your first book is a pictorial biography of this great Russian writer.

Presumably, this deep insight into the mentality of the people of this vast country is the reason why your name has become something of a synonym for reporting from and about Russia. This was already the case in the 1950s, and it is especially true for the period since the late 1970s and later for the phase of glasnost and perestroika. The people in the GDR also followed your reports from Russia with great interest; they associated the upheaval in the Soviet Union with the hope for changes for themselves.

You experienced the coup attempt by the old guard of officials against Gorbachev in Moscow. You also wrote a book about it. In it, a live contribution of yours is printed, in which you compared the scenario of the attempted ousting of Gorbachev with the removal of Khrushchev. In simple sentences, your entire journalistic competence, your knowledge of history, mentalities, and power dynamics was exemplarily palpable.

Today, some television reports suggest that they were written with the hasty pen of a Phileas Fogg, who raced around the world and experienced everything only as a rapidly changing backdrop. You have described the often inadequate technical conditions with which you sometimes had to contend at the beginning of your career as an advantage. For where it took hours to establish even a telephone line, there was more time to look, think, reflect, and revise. Unlike the British gentleman racing around the world in 80 days, you were able to make stops in many countries around the globe, establish contacts, and forge friendships with the land and its people. This has benefited us all.

I am pleased that you have accepted my invitation. I wish you and us many more word and image reports from Gerd Ruge in the future. Ad multos annos.