Speech by Federal President Horst Köhler at the opening of the "European Banking Congress" (EBC) 2008 on November 21, 2008, in Frankfurt am Main:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the European Banking Congress in Frankfurt on November 21, 2008, calling for a new international financial order amid the global financial crisis.
- Main themes
- Global financial crisis, financial market regulation, international economic order, social market economy, current account imbalances, IMF reform, poverty and climate change, global ethics and common values, Bretton Woods II, financial market stabilization, social cohesion, protectionism rejection
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,464
- Sentences
- 178
- Readability
- 54
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 58 paragraphs
"Financial Markets in the Service of Humanity"
I know a roofer who sits in a wheelchair. Car accident. For two or three years, he let himself go when he realized he would no longer be able to walk.
Then he stood up while sitting. Today he has a business that manufactures "handbikes." These are wheelchairs that are moved by hand crank with a chain drive.
"What does integration mean to you?" I asked him. He said, "For me, integration is when I pay taxes."
His answer made me think. Here is someone who was down and out, putting it succinctly: belonging, being part of something bigger, creating real value and building something that gives other people work, and being willing to pay the price in the form of taxes – must one have experienced a personal tragedy to feel this longing within oneself and to be guided by it?
I mean, no. But what is the answer when you turn the question around? Is there a level of individual success in life, of material invulnerability, that makes one arrogant and immune to the realization that none of us could achieve anything without others, without the society in which we bear responsibility, each in our own place?
If the answer were simply "yes," then it would be easy. We would just need to find the upper limit for an annual salary beyond which a person takes off, and then we would only need to ensure that this annual salary is not exceeded so that the world can become a better place. And if the answer were simply "no," then we would have it just as easy. We would not have to worry about the cohesion of our society and the reputation of the social market economy. But we do not have it easy.
We are dealing with a deep, global crisis. We have been shown how quickly the international financial system can become unstable. And now the crisis is eating into the real economy – all over the world.
Decisive action by politics was required. In Germany, the federal government, the Bundestag, the Bundesrat, and the Bundesbank quickly developed the Financial Market Stabilization Act and are in the process of implementing it. Our democracy has demonstrated decisiveness. It is about securing our economy and thus securing jobs and income for millions of people. I expect the banking sector to accompany and utilize this bold offer from politics with courage and awareness of the overall situation.
Confidence can also be drawn from the fact that the 20 largest economies have agreed on a comprehensive action plan for further addressing the crisis.
In the short term, it is about getting the flow of money moving again and countering a global recession. Each country must take its specific conditions into account. However, domestic political considerations must not obscure what is necessary to overcome a global crisis.
And then it is about the intellectual and political conception of a new international economic and financial order, which derives its legitimacy from placing itself in the service of global human challenges.
This further work should include four key elements:
First:
The state regulatory function on international financial markets must be redefined and enforced. I advocate for the creation of an international supervisory organization, and I believe it is right to assign the International Monetary Fund the guardian function over the stability of the global financial system. In order for it to effectively fulfill this task, the IMF should gain more independence.
Second:
A main cause of the crisis was the buildup of enormous current account imbalances between the major economies over the years. We need a binding political process that ensures these global imbalances are reduced and cannot re-emerge in this form. This also requires a discussion about the role of exchange rates, and in any case, it requires a rejection of self-centeredness and protectionism.
Third:
It must be recognized: Poverty and climate change threaten political stability in both the North and the South. Therefore, combating them must be anchored as a strategic goal in all forms of international cooperation.
Fourth:
We must come together as a global community to agree on a common ethos, on values that we all share and whose violation will be punished by the community. The fundamental principle is: We may only treat others as we wish to be treated ourselves. We want to adhere to this. We want to be measured by it.
In 1944, the Bretton Woods Conference laid the foundation for a market-oriented, division-of-labor world economic order after World War II. This decision, among others, brought trust and prosperity and social progress to the industrialized countries. It provided Germany with the urgently needed foreign capital, and it enabled us to build an extraordinarily successful export economy to this day. Bretton Woods was therefore an important turning point for the success of the social market economy in Germany.
I stand by this: The dimension of the crisis today demands a Bretton Woods II, a gathering of the best, who systematically address the crisis with expertise, morality, and political will.
We should not forget: The perpetrators of the crisis sit in the capitals and financial centers of the industrialized nations – with us. They represent financial institutions, auditors and consultants, governments, regulatory authorities, and central banks. The chain of failure includes many. Market and state: both are involved. It is about the credibility of our system of freedom.
This results in a responsibility. All perpetrators of the crisis must face this responsibility. That is why I also say: Everyone would benefit if a careful root cause analysis underpinned the addressing of the crisis – conducted by people who know what it is about and who are independent in their judgment.
Falling back into the usual lobbying to minimize one's own contribution is not an appropriate attitude. It is time for all of us to think outside the box.
The financial sector should ask itself uncomfortable questions out of self-interest. These are questions about the responsibility of the actors, the supervisors of the actors, and those who are to supervise the supervisors. They are questions about competence, about compensation systems that have reinforced short-term thinking and herd behavior. And they are questions about the returns that an entire industry has apparently become so intoxicated by that it became blind to the risks – or consciously ignored them. Solid business principles have been disregarded; parts of the financial sector have detached themselves from the real economy.
I believe we need a fundamental renewal of the banking sector. Banks must realize: First and foremost, they are trustees of those who have entrusted their savings to them.
Engage in conversation with your customers who are feeling insecure. Reach out to those who have suffered losses due to the crisis. Be honest when mistakes were made in advising. Do not shy away from the legitimate questions of the public. Your most important task now is to regain trust. That is your job.
Also consider how to support those in hardship. It cannot be in the interest of the banking sector if private retirement provision falls into disrepute. Those from your industry who have made a lot of money from the developments of recent years could set a special sign of solidarity by contributing to a fund.
Also, remember your function as a service provider for your corporate clients. Do not let our medium-sized businesses down. These are people who work hard. Their products are in demand worldwide. They deserve trust. Especially in a crisis. A panic-driven reduction of bank balance sheets helps no one right now. This should also be taken into account by bank supervision.
Do not rely solely on computer models in your risk management, and examine which investment banking and business models truly create value. Build a culture of people in the bank that thrives on truly knowing the customer. A culture that is also defined by an awareness of the limits of controllability and accountability of risks. This requires empathy, judgment – and humility.
Please also leave behind the phase in which you point fingers at others. Yes, America lived on credit. Yes, the Fed kept money artificially cheap. Yes, the rating agencies recklessly assigned "triple A" ratings and the consultants and auditors their certifications.
It is also true: Investors and shareholders – both large and small – participated in the hunt for returns. But too many from your houses have ignored the various warnings and preferred to bet rather than address misdevelopments. Unfortunately, this also affects many of you who have not lost touch with reality and continue to deserve trust.
Months ago, I spoke with a medium-sized entrepreneur and world market leader in Germany. He said something very simple: "When layoffs are imminent, there should be no salary increases for managers."
This was said by someone who is not suspected of wanting to abolish the market economy, or who does not know how difficult it is to run a company successfully. This was said by someone who takes it for granted that he too tightens his belt when he has to ask something of his people, and who does not understand that such behavior is not self-evident for all leaders. Society does not understand it. And rightly so.
What corrupts a society? I just returned from Nigeria, and this question is on many minds there, as corruption is omnipresent in Nigeria.
Where does it come from? The information I received I found enlightening: In traditional society, it was taboo to steal from or bribe one's neighbor. Anyone guilty of such an offense was excluded from the community. For the ability to share was vital for the community, which knew no abundance, only scarcity.
This changed when a colonial power brought a system of rule that was not perceived as one's own but as foreign. Taking from strangers, especially when they appeared as foreign rulers, broke the taboo. It is no harm to us, so the attitude goes; it is only a harm to the rulers.
Even those who may not follow this logic will recognize: There must be a bond between the top and the bottom if things are to go well. I know: The thought that Nigeria is not as far away as we always thought is uncomfortable. But it hopefully awakens us. A society that wants to develop its full strength, because all strength is needed to survive, needs an agreement on what constitutes the common good.
This agreement should not prevent anyone from wanting to be the best in the market in fierce competition. Competition is necessary to unleash the dynamics that make economic and social progress possible. And a glance at the global income distribution is enough to show: We Germans have greatly benefited from this dynamism.
Social cohesion cannot be effectively organized only by those who believe exclusively in the good in people. We also need the tough, the ambitious, and the assertive, and we must be able to motivate them. But we need, despite the sharpness of competition, a culture of togetherness. A culture of togetherness to which everyone belongs. And we simply need decency.
Rekindle the virtues of the solid banker – and I consciously say bankers and not bank employees. So much for your immediate tasks.
But there are other tasks if we want to harness the strength that lies in this crisis. We are at a turning point. Let me paint two scenarios on the wall.
Scenario
one:
After the horror subsides, the willingness to change fades again. Trust does not return. The world economy continues to collapse. Everyone is out for themselves, and the weakest are hit the hardest.
Scenario
two:
At the next G20 meeting, initial measures for a stable international financial architecture are implemented. The financial sector has been helpful and transparent in this process. There is an international consensus on the starting points for fundamentally addressing the crisis. There is a surge of trust that lays the foundation for a new upswing in the world economy. The international community has the strength to swiftly conclude the Doha trade round. A global, comprehensive program for future investments in infrastructure and education is launched, with a focus on poorer countries. A development policy for the entire planet is being developed. Because we also need development in industrialized countries, not just in poor countries. A new, cooperative world order emerges.
So: Which scenario do we wish for our children?
I wish for us to recognize: It was people who caused this crisis. Therefore, people can also learn from it and solve it. We know that we are dependent on one another. That is globalization. Our actions must be sustainable.
In the current crisis lies a great opportunity. The crisis originated from the industrialized nations – from those who have felt the strongest until now. We have learned through our own mistakes that we too are vulnerable. It is therefore fitting for us to derive more humility and a capacity for learning from this. Let us all contribute to creating a new framework for the world economy, in which capital serves everyone and no one has to feel dominated by it.
We in Germany do not need to reinvent the wheel for this. With the concept of the Social Market Economy, we have fundamentally decided how the good coexistence of private enterprise and the state, of freedom and responsibility, of competition and balance is shaped. Living in Germany means for each of us to know a daily life characterized by security and prosperity. The crisis also raises new questions for us about the provision of services by the state. Let us speak openly about this, without ideological blinders.
But I also say: The proof of the advantages of the market economy has been impressively demonstrated worldwide in recent decades. It has freed hundreds of millions of people from the most abject poverty around the world, and no one can seriously deny that private investments, private ideas, and secure property rights are prerequisites for good economic and social development.
Europe has shown itself to be capable of action in the crisis. The European model of freedom, which is tied to social balance, brings hope to the world. The Social Market Economy can now achieve a breakthrough internationally. We have the chance to shape globalization that benefits everyone. And that must be the goal.
On this path, creative minds and original thinking will be required. People with individuality. People who have the confidence to ask and listen. Those who allow doubts in order to gain new insights. Those who have the will and feel the moral obligation to keep the common good in mind. Let us work for that.
We truly have it in our own hands.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Finanzmärkte im Dienst der Menschheit"
Ich kenne einen Dachdecker, der sitzt im Rollstuhl. Autounfall. Zwei, drei Jahre lang hat er sich fallen lassen, als er wusste, er würde nicht mehr gehen können.
Dann ist er im Sitzen aufgestanden. Heute hat er einen Betrieb, der "handbikes" herstellt. Das sind Rollstühle, die mit einem Kettenantrieb per Handkurbel bewegt werden.
"Was ist für Sie Integration?", habe ich ihn gefragt. Er sagte: "Integration ist für mich, wenn ich Steuern zahle."
Die Antwort hat mir zu denken gegeben. Da hat es einer, der unten war und draußen, auf den Punkt gebracht: Dazugehören, Teil von etwas Größerem zu sein, reale Werte zu schaffen und etwas aufzubauen, was anderen Leuten Arbeit gibt, und dafür auch noch gern den Preis zu zahlen in Form von Steuern – muss man die Erfahrung einer persönlichen Tragödie gemacht haben, um diese Sehnsucht in sich zu spüren und sich von ihr leiten zu lassen?
Ich meine, nein. Aber wie lautet die Antwort, wenn man die Frage umkehrt? Gibt es ein Ausmaß von individuellem Erfolg im Leben, von materieller Unverwundbarkeit, die einen überheblich macht und immun für die Erkenntnis, dass jeder von uns nichts erreichen könnte ohne die anderen, ohne die Gesellschaft, in der wir Verantwortung tragen, jeder an seiner Stelle?
Wenn die Antwort darauf einfach nur "ja" wäre, dann hätten wir es leicht. Dann bräuchten wir bloß die Oberkante für ein Jahresgehalt herauszufinden, von dem an der Mensch abhebt, und dann müssten wir nur noch Sorge dafür tragen, dass dieses Jahresgehalt nicht überschritten wird, damit die Welt besser werden kann. Und wenn die Antwort einfach nur "nein" wäre, dann hätten wir es ebenso leicht. Dann müssten wir uns um den Zusammenhalt unserer Gesellschaft und das Ansehen der Sozialen Marktwirtschaft keine Gedanken machen. Aber wir haben es nicht leicht.
Wir haben es mit einer tiefen, weltumspannenden Krise zu tun. Wir haben gezeigt bekommen, wie schnell das internationale Finanzsystem instabil werden kann. Und jetzt frisst sich die Krise in die Realwirtschaft – überall auf der Welt.
Das entschlossene Handeln der Politik war geboten. In Deutschland haben Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat und Bundesbank in kürzester Zeit das Finanzmarktstabilisierungsgesetz erarbeitet und sind dabei es umzusetzen. Unsere Demokratie hat Tatkraft bewiesen. Es geht um die Sicherung unserer Volkswirtschaft und damit um die Sicherung von Arbeit und Einkommen für Millionen Menschen. Ich erwarte, dass das Bankgewerbe dieses mutige Angebot der Politik jetzt seinerseits mit Mut und Bewusstsein für die Gesamtsituation begleitet und nutzt.
Zuversicht lässt sich auch daraus schöpfen, dass die 20 größten Wirtschaftsnationen sich auf einen umfangreichen Aktionsplan zur weiteren Aufarbeitung der Krise geeinigt haben.
Kurzfristig geht es darum, den Geldfluss wieder in Bewegung zu bringen und einer Weltrezession entgegenzuwirken. Dabei muss jedes Land seinen spezifischen Bedingungen Rechnung tragen. Doch innenpolitische Erwägungen dürfen nicht den Blick dafür verstellen, was zur Überwindung einer globalen Krise notwendig ist.
Und dann geht es um die intellektuelle und politische Konzipierung einer neuen internationalen Wirtschafts- und Finanzordnung, die ihre Legitimation daraus ableitet, dass sie sich in den Dienst der globalen Menschheitsaufgaben stellt.
Diese weitergehende Arbeit sollte
vier
tragende Elemente umfassen:
Erstens:
Auf den internationalen Finanzmärkten muss die staatliche Ordnungsfunktion neu definiert und durchgesetzt werden. Ich plädiere für die Schaffung einer internationalen Aufsichtsorganisation, und ich halte es für richtig, dem Internationalen Währungsfonds die Wächterfunktion über die Stabilität des globalen Finanzsystems zu übertragen. Damit er diese Aufgabe wirksam erfüllen kann, sollte der IWF mehr Unabhängigkeit bekommen.
Zweitens:
Eine Hauptursache für die Krise war der Aufbau von enormen Leistungsbilanz-Ungleichgewichten zwischen den großen Volkswirtschaften über Jahre hinweg. Wir brauchen ein verbindliches politisches Verfahren, das dafür sorgt, dass diese globalen Ungleichgewichte abgebaut werden und in dieser Form nicht wieder entstehen können. Das verlangt auch eine Diskussion über die Rolle von Wechselkursen, und in jedem Fall verlangt es eine Absage an Selbstbezogenheit und Protektionismus.
Drittens:
Es muss erkannt werden: Armut und Klimawandel bedrohen die politische Stabilität in Nord und Süd. Deshalb muss ihre Bekämpfung als strategisches Ziel in allen Formen internationaler Zusammenarbeit verankert werden.
Viertens:
Wir müssen uns als Weltgemeinschaft auf ein gemeinsames Ethos verständigen, auf Werte, die wir alle teilen und deren Missachtung von der Gemeinschaft bestraft wird. Das Grundprinzip lautet: Wir dürfen andere nur so behandeln, wie wir selbst behandelt werden wollen. Daran wollen wir uns halten. Daran wollen wir uns messen lassen.
1944 legte die Konferenz von Bretton Woods den Grundstein für eine marktwirtschaftliche, arbeitsteilige Weltwirtschaftsordnung nach dem Zweiten Weltkrieg. Nicht zuletzt diese Entscheidung brachte Vertrauen und den Industrieländern Wohlstand und sozialen Fortschritt. Sie führte Deutschland das dringend benötigte Auslandskapital zu, und sie ermöglichte uns den Aufbau einer bis heute außerordentlich erfolgreichen Exportwirtschaft. Bretton Woods war also eine wichtige Weichenstellung auch für den Erfolg der Sozialen Marktwirtschaft in Deutschland.
Ich bleibe dabei: Die Dimension der Krise heute verlangt ein Bretton Woods II, eine Versammlung der Besten, die mit Sachverstand, Moral und politischem Willen systematisch die Krise aufarbeiten.
Wir sollten dabei nicht vergessen: Die Verursacher der Krise sitzen in den Hauptstädten und Finanzzentren der Industrienationen – bei uns. Sie vertreten Finanzinstitutionen, Prüfer und Berater, Regierungen, Aufsichtsbehörden und Notenbanken. Die Kette des Versagens schließt viele ein. Markt und Staat: Beteiligt sind beide. Es geht um die Glaubwürdigkeit unseres Systems der Freiheit.
Daraus ergibt sich eine Verantwortlichkeit. Alle Verursacher der Krise müssen sich dieser Verantwortung stellen. Deshalb sage ich auch: Allen wäre geholfen, wenn der Aufarbeitung der Krise eine sorgfältige Ursachenanalyse zugrunde gelegt würde – erstellt von Leuten, die wissen, worum es geht, und die in ihrem Urteil unabhängig sind.
In den üblichen Lobbyismus zurückzufallen, um den eigenen Beitrag klein zu halten, ist keine angemessene Haltung. Es ist an der Zeit für uns alle, über den Tellerrand hinaus zu denken.
Die Finanzbranche sollte sich schon aus Eigeninteresse selbst unangenehme Fragen stellen. Es sind Fragen nach der Verantwortung der Akteure, der Vorgesetzten der Akteure und derer, die die Vorgesetzten zu beaufsichtigen haben. Es sind Fragen nach der Kompetenz, nach Vergütungssystemen, die Kurzfrist-Denken und Herdenverhalten verstärkt haben. Und es sind Fragen nach den Renditen, an denen sich eine ganze Branche offenbar so berauscht hat, dass sie blind wurde für die Risiken – oder sie bewusst ignoriert hat. Solide kaufmännische Grundregeln wurden missachtet; Teile der Finanzbranche koppelten sich ab von der Realwirtschaft.
Ich glaube, wir brauchen eine grundlegende Erneuerung des Bankgewerbes. Die Banken müssen sich bewusst machen: Zuallererst sind sie Treuhänder derer, die ihnen ihr Erspartes anvertraut haben.
Stellen Sie sich dem Gespräch mit Ihren Kunden, die verunsichert sind. Bemühen Sie sich um diejenigen, die durch die Krise Verluste erlitten haben. Seien Sie ehrlich, wenn bei der Beratung Fehler gemacht wurden. Weichen Sie den berechtigten Fragen der Öffentlichkeit nicht aus. Ihre wichtigste Aufgabe besteht jetzt darin, Vertrauen zurückzugewinnen. Das ist Ihre Arbeit.
Denken Sie auch darüber nach, Härtefälle aufzufangen. Es kann nicht im Interesse des Bankgewerbes sein, wenn die private Altersvorsorge in Verruf gerät. Diejenigen aus Ihrer Branche, die durch die Entwicklung der vergangenen Jahre viel Geld gemacht haben, könnten durch einen eigenen Beitrag in einen Fonds ein besonderes Zeichen der Solidarität setzen.
Besinnen Sie sich auch wieder auf Ihre Funktion als Dienstleister für Ihre Firmenkunden. Lassen Sie vor allem unsere Mittelständler nicht im Stich. Das sind Leute, die hart arbeiten. Ihre Produkte sind weltweit gefragt. Sie verdienen Vertrauen. Gerade in der Krise. Eine panikartige Verkürzung der Bankbilanzen hilft jetzt niemandem. Das sollte auch die Bankaufsicht berücksichtigen.
Verlassen Sie sich in Ihrem Risikomanagement nicht nur auf Computermodelle, und prüfen Sie, welches Investmentbanking, welches Geschäftsmodell wirklich Werte schafft. Bauen Sie eine Kultur der Menschen in der Bank auf, die davon lebt, dass sie den Kunden wirklich kennt. Eine Kultur, die auch vom Bewusstsein über die Grenzen der Beherrschbarkeit und Verantwortbarkeit von Risiken bestimmt wird. Das verlangt Einfühlungsvermögen, Urteilskraft – und Demut.
Lassen Sie auch bitte die Phase hinter sich, in der Sie mit dem Finger auf andere Leute zeigen. Ja, Amerika hat auf Pump gelebt. Ja, die Fed hat das Geld künstlich billig gehalten. Ja, die Rating-Agenturen haben allzu leichtfertig "triple A" vergeben und die Berater und Prüfer ihr Testat.
Wahr ist auch: Die Anleger und Aktionäre – große wie kleine – haben die Renditejagd mitgemacht. Aber auch zu viele aus Ihren Häusern haben die vielfältigen Warnungen in den Wind geschlagen und lieber mitgewettet, als gegen Fehlentwicklungen anzugehen. Das trifft jetzt leider auch die vielen unter Ihnen, die die Bodenhaftung nicht verloren haben und weiter Vertrauen verdienen.
Vor Monaten sprach ich mit einem mittelständischen Unternehmer und Weltmarktführer in Deutschland. Er sagte etwas ganz Einfaches: "Wenn Entlassungen anstehen, dann darf es für Manager keine Gehaltserhöhungen geben."
Das sagte keiner, der im Verdacht steht, die Marktwirtschaft abschaffen zu wollen, oder der nicht weiß, wie schwer es ist, ein Unternehmen erfolgreich zu führen. Das sagte jemand, der es für selbstverständlich hält, dass auch er den Gürtel enger schnallt, wenn er seinen Leuten etwas zumuten muss, und der nicht versteht, dass ein solches Verhalten nicht für alle Führungskräfte selbstverständlich ist. Die Gesellschaft versteht es nicht. Und sie versteht es zu Recht nicht.
Was verdirbt eine Gesellschaft? Ich komme gerade aus Nigeria zurück, und diese Frage treibt dort viele um, denn in Nigeria ist die Korruption allgegenwärtig.
Wo kommt sie her? Die Auskunft, die ich erhalten habe, fand ich lehrreich: In der traditionellen Gesellschaft war es tabu, den Nachbarn zu bestehlen oder zu bestechen. Wer sich eines solchen Vergehens schuldig machte, der wurde von der Gemeinschaft ausgeschlossen. Denn die Fähigkeit zum Teilen war überlebenswichtig für die Gemeinschaft, die keinen Überfluss kannte, nur Mangel.
Das wurde anders, als mit der Kolonialmacht ein Herrschaftssystem kam, das nicht als eigenes, sondern als fremd begriffen wurde. Von Fremden zu nehmen, zumal wenn sie als fremde Herrscher auftraten, das brach das Tabu. Es ist ja kein Schaden für uns, so die Haltung, es ist nur ein Schaden für die Herrscher.
Auch wer dieser Logik nicht folgen mag, wird erkennen: Es muss ein Band geben zwischen Oben und Unten, wenn es gut gehen soll. Ich weiß: Der Gedanke, dass Nigeria gar nicht so weit weg ist, wie wir immer dachten, ist ungemütlich. Aber er macht wach, hoffentlich. Eine Gesellschaft, die ihre ganze Kraft entwickeln will, weil die ganze Kraft nötig ist, um bestehen zu können, braucht eine Übereinkunft darüber, was das Gemeinwohl ausmacht.
Diese Übereinkunft soll niemanden abhalten, in scharfem Wettbewerb der Beste auf dem Markt sein zu wollen. Konkurrenz ist nötig, um die Dynamik freizusetzen, die wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt erst möglich macht. Und ein Blick auf die weltweite Einkommensverteilung genügt, um zu zeigen: Wir Deutsche haben von dieser Dynamik sehr profitiert.
Gesellschaftlicher Zusammenhalt lässt sich nicht wirksam nur von denen organisieren, die ausschließlich an das Gute im Menschen glauben. Wir brauchen auch die Harten, die Ehrgeizigen und die Durchsetzungsfähigen, und wir müssen sie motivieren können. Aber wir brauchen bei aller Schärfe des Wettbewerbes eine Kultur der Gemeinsamkeit. Eine Kultur der Gemeinsamkeit, der alle angehören. Und wir brauchen schlicht Anstand.
Besinnen Sie sich wieder auf die Tugenden des soliden Bankiers – und ich sage bewusst Bankiers und nicht Banker. Soviel zu Ihren unmittelbaren Aufgaben.
Aber es gibt noch andere Aufgaben, wenn wir die Kraft nutzen wollen, die in dieser Krise steckt. Wir stehen an einer Wendemarke. Lassen Sie mich
zwei
Szenarien an die Wand malen.
Szenario
eins:
Nach Abflauen des Entsetzens schwindet die Bereitschaft zur Veränderung wieder. Das Vertrauen kommt nicht zurück. Die Weltwirtschaft bricht weiter ein. Jeder ist sich selbst der Nächste, und die Schwächsten trifft es am härtesten.
Szenario
zwei:
Beim nächsten Treffen der G20 sind erste Maßnahmen für eine stabile internationale Finanzarchitektur umgesetzt. Das Finanzgewerbe hat bei diesem Prozess hilfreich und transparent zur Seite gestanden. Es gibt international einen Konsens über die Ansatzpunkte für die grundsätzliche Aufarbeitung der Krise. Es gibt einen Vertrauensschub, der die Grundlage für einen neuen Aufschwung in der Weltwirtschaft legt. Die Staatengemeinschaft hat die Kraft, die Doha-Handelsrunde zügig zum Abschluss zu bringen. Ein weltweites, umfangreiches Programm für Zukunftsinvestitionen in Infrastruktur und Bildung wird aufgelegt, mit Schwerpunkt in den ärmeren Ländern. Eine Entwicklungspolitik für den ganzen Planeten wird erarbeitet. Denn Entwicklung brauchen wir auch in den Industrieländern, nicht nur in den armen Ländern. Es entsteht eine neue, kooperative Weltordnung.
So: Welches Szenario wünschen wir uns für unsere Kinder?
Ich wünsche mir, dass wir erkennen: Es waren Menschen, die diese Krise angerichtet haben. Also können Menschen auch Lehren aus ihr ziehen und sie lösen. Wir wissen, dass wir aufeinander angewiesen sind. Das ist Globalisierung. Unser Handeln muss nachhaltig sein.
In der gegenwärtigen Krise liegt auch eine große Chance. Die Krise ging aus von den Industriestaaten – von denen, die sich bisher am stärksten fühlten. Wir haben durch eigene Fehler erfahren, dass auch wir verwundbar sind. Es steht uns deshalb gut an, daraus mehr Bescheidenheit und Lernfähigkeit abzuleiten. Tragen wir alle dazu bei, einen neuen Ordnungsrahmen für die Weltwirtschaft zu schaffen, in dem das Kapital allen zu Diensten ist und sich niemand von ihm beherrscht fühlen muss.
Wir in Deutschland brauchen dafür das Rad nicht neu zu erfinden. Mit dem Konzept der Sozialen Marktwirtschaft haben wir uns grundsätzlich entschieden, wie das gute Miteinander von Privatwirtschaft und Staat, von Freiheit und Verantwortung, von Wettbewerb und Ausgleich gestaltet wird. In Deutschland zu leben, heißt für jeden von uns, einen Alltag zu kennen, der von Sicherheit und Wohlstand geprägt ist. Die Krise wirft auch bei uns neue Fragen nach der Daseinsvorsorge durch den Staat auf. Sprechen wir offen darüber, ohne ideologische Scheuklappen.
Aber ich sage auch: Der Beweis für die Vorteile der Marktwirtschaft ist in den vergangenen Jahrzehnten weltweit eindrucksvoll erbracht worden. Sie hat in der ganzen Welt hunderte von Millionen Menschen aus bitterster Armut befreit, und niemand kann ernsthaft bestreiten, dass private Investitionen, private Ideen und sichere Eigentumsrechte Voraussetzungen für eine gute wirtschaftliche und soziale Entwicklung sind.
Europa hat sich in der Krise handlungsstark gezeigt. Das europäische Modell von Freiheit, die sich an sozialen Ausgleich bindet, trägt Hoffnung in die Welt. Die Soziale Marktwirtschaft kann jetzt international den Durchbruch schaffen. Wir haben die Chance, eine Globalisierung zu gestalten, die allen zugute kommt. Und das muss das Ziel sein.
Auf diesem Weg werden kreative Köpfe, wird originelles Denken gefragt sein. Leute mit Eigensinn. Leute, die das Selbstbewusstsein haben, zu fragen und zuzuhören. Die Zweifel zulassen, um sich neue Erkenntnisse zu erschließen. Die den Willen haben und die moralische Pflicht fühlen, das Gemeinwohl im Auge zu behalten. Arbeiten wir dafür.
Wir haben es wirklich selbst in der Hand.