Laudation by Federal President Horst Köhler for Professor Odo Marquard on the occasion of his 80th birthday and the awarding of the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

19 March 2008 · Awarding of the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Professor Odo Marquard on his 80th birthday

Context
Köhler addressed guests at Schloss Bellevue on 19 March 2008 to honour philosopher Odo Marquard on his 80th birthday and the awarding of the Grand Cross of the Order of Merit.
Main themes
Philosophy of finite human life, humanities and their necessity, compensating for incompetence, skepticism, conservatism and tradition, Odo Marquard's thought, brevity of life, anti-dogmatism, plurality of perspectives, Order of Merit award
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,154
34th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%35%
  • Ceremonial 43%29%
  • Institutional 6%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 31%

51 sentences in 22 paragraphs

"Life is short": This sentence can often be found in your writings. Life is short: This is one of the starting points of your thinking and your philosophy.

Most of the time, the sentence is supplemented. It then says: "Life is too short to ..." – for example, to try everything or, for example, to think through all thoughts to the end. It is also too short to revolutionize everything and to reinvent oneself, society, and humanity.

Because life is too short, so your thesis goes, one must connect to much that already exists, one must rely on what has proven itself, one must start thinking, living, and working at the place where one is positioned, where one finds oneself. Life is too short to turn everything upside down. With this conviction, one becomes, if I see it correctly, a life-wise conservative.

I do not want to elaborate further on this thought about the brevity of life, because one thing is certain: Life is too short to hold long birthday speeches, especially when we have gathered here today for a small celebration to talk, eat, and celebrate a little together. A long speech about the life and work of the honoree is also inappropriate for me because you, dear guests, are well acquainted with Odo Marquard.

So I want to do one thing here, namely to express my gratitude. First, I thank you, Professor Marquard, for accepting my invitation here to Schloss Bellevue and for bringing some friends, colleagues, and students with you, but above all, your esteemed wife. You are all very warmly welcome.

It is not a given that philosophers are guests of the state for their own sake. Today, it is to be so. You are not here as political advisors, nor are you here because we want to adorn ourselves with you or instrumentalize you in any other way. You are here because I want to thank you, and I do so explicitly as the Federal President of Germany, for what you have done for our country.

The humanities, and among them philosophy, currently have a difficult standing. How much of this may be self-inflicted or how much can be attributed to certain intellectual or, better said, non-intellectual currents of the present, I do not want to discuss here.

You, Professor Marquard, have never lamented the neglect of the humanities by society. On the contrary: You have always spoken very confidently and unwaveringly about the necessity of the humanities. Yes, even more: For you, the humanities are not only necessary but simply unavoidable.

You have repeatedly pointed out that we cannot escape thinking, philosophizing, and the humanities – unless at the price of remaining ignorant, at the price of being unable to master life and to cope with the pressing problems of one’s own life and society as a whole as well as possible.

Because life is short and because we are limited and finite beings, we cannot be competent in all things, not even in all relevant things.

It is rather the other way around: in most things and in most fields, we as individuals are incompetent. We cannot do everything, we cannot know everything, we cannot experience everything ourselves. However, we can master this inescapable fundamental incompetence if we compensate for it.

We can compensate for the incompetence of the individual, as you have written, by engaging with as many other people as possible. Our short lifespan gains more experience and richness the more we "synchronize" this lifespan, as you once expressed it, "with other lifetimes."

The incompetence that arises from the limitations of our knowledge and experience can be compensated for by learning to think, learning to judge, learning to understand, by learning to distinguish the important from the unimportant. This, however, has always been the purpose of philosophy and reflection in the humanities from the very beginning. That one also learns to distinguish meaning from nonsense has always been your hope, and you have formulated it in a variation of a sentence by Wilhelm Busch: "The meaning – and this sentence is certain – is always the nonsense that one leaves behind."

If all goes well, we achieve through philosophical thinking what you have uniquely termed with a wonderful neologism: namely the "competence to compensate for incompetence." This means we learn to deal competently with our incompetence. We can compensate for it through skeptical thinking.

Skeptical thinking is another of your central concepts. Skepticism, which was already a philosophical attitude in antiquity, is fundamentally important for your thinking: skepticism towards know-it-alls, all-solvers, and total explanations, total systems, total upheavals, total reforms.

This attitude has, as you have repeatedly pointed out, been shaped by your early life experience when you were to be totally programmed at a National Socialist elite school. This experience has immunized you for life against any form of dogmatism and claims to sole representation: There must be more than one perspective, one theory, one conviction, one belief. Skeptical thinking also teaches calmness when it comes to tolerating differences.

From today’s perspective, we may see better than we did ten or fifteen years ago how much your thinking and philosophy have shaped the good sides of what is now referred to as the "old Federal Republic." Your thinking is unpathetic and anti-totalitarian, it makes suggestions and does not provide recipes, it is self-critical, it convinces more through arguments than by boasting conceptually, it is civil and civilizing, it defends citizenship in the best sense.

Thus, you also approached the "movements" of 1968 with great skepticism. Not only because you had once experienced an anti-bourgeois "movement" in Germany firsthand, but also because you recognized the inhuman consequences in every radical fervor, even if it was initially only theoretical. Perhaps also because you saw too much uncompensated political and intellectual incompetence at work and too little civic sentiment and attitude – and not least too little self-irony and humor.

That is my last keyword: Besides the pleasant readability and comprehensibility, your entire thinking and writing is characterized by humor; this humor arises from the insight into the finitude of all our knowledge and abilities. By the way: Which other German philosopher could have delivered a eulogy for Loriot?

Dear Professor Marquard, please understand the invitation here to Schloss Bellevue also as an act of compensation: compensation for the frequent neglect of the humanities in the state and society. But above all, understand the invitation as a thank you for your encouragement towards engaged and calm citizenship, for skeptical thinking, and also as a thank you for your encouragement to appreciate the good and beautiful sides of life.

Even the greatest skeptic, as you say, must admit: While perhaps not everything will turn out well – not everything is bad.

As a visible expression of gratitude, I would like to present you with the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.