Speech by Federal President Horst Köhler at the Advent Concert in Schloss Bellevue on December 7, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

7 December 2008 · Advent Concert of the Federal President · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed guests at the annual Advent Concert held at Schloss Bellevue, Berlin, on December 7, 2008, expressing gratitude and reflecting on Christmas traditions.
Main themes
Advent and Christmas tradition, German culture and music, Christianity and cultural roots, tolerance and mutual respect, gratitude and gift-giving, longing and expectation, choral music performance, Hölderlin and poetry
Duration
~8 min
27th percentile
Words
927
27th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
3.07
56th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 69%67%
  • Social 31%30%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

43 sentences in 12 paragraphs

My wife and I are pleased that you have all come to us this evening at Schloss Bellevue. It is one of the good traditions of this house that there is an Advent concert of the Federal President every Advent season.

There are several reasons for this. On the one hand, few things are as much a part of German culture as music during the Advent and Christmas season. Advent and Christmas songs from Germany are known all over the world – some represent that part of German culture which is characterized by particular warmth, feeling, and romance. And when in many homes and families in our country music is played and even sung together during this time, then that should also be the case in the first house of the state.

On the other hand, the Advent and Christmas season reminds us that our country and its culture are deeply shaped by Christianity and Christian traditions. We want to make this clear. The songs that will be heard here are imbued with the Advent message; the choirs that sing for us here in the castle are usually cathedral or dom choirs. No one will attribute missionary intentions to me. However, I believe that a tolerant coexistence of people from different backgrounds, different traditions, and cultures can only succeed if everyone acknowledges their roots and their origins. Only those who know who they are can recognize and respect others as different. Respect for others and self-respect go hand in hand.

The Christmas season, with its deeply human symbols of light and darkness, of being on a journey under the guidance of a star, of the birth of a child in a stable, can speak to every person; it also speaks to those for whom the Christian message is otherwise foreign. During this time, everyone can perhaps take a moment to reflect on their own life, on their own life path, on what gives them light and warmth. Perhaps this evening hour with its songs and texts can contribute a little to that.

Deeply rooted in our tradition is the Christmas festival as a festival of thanks and, associated with it, a festival of gifts. Like everything that is beautiful, Christmas can also be twisted and perverted into a purely consumer event, behind which its original meaning is lost. But I think it is up to each of us how we deal with it and whether the gifts for family members and friends come from genuine affection and gratitude. And such gifts are not measured by the amount of the purchase price.

This concert is definitely also a sign with which my wife and I, dear guests, want to express our gratitude. Many of you have helped me as Federal President and my wife in the past year – or in the past years – through advice and action and various support to carry out the office as well as possible and to fulfill the tasks for our country. Thank you all very much for that, and please accept our concert as a small gift in return.

I would especially like to welcome this evening those employees who voluntarily serve our visitor service throughout the year and thus show many interested citizens Schloss Bellevue and the Federal Presidential Office and explain the work of the Federal President and his staff to them. This concert this evening should also be a thank you for you.

I am pleased that every year a top choir from our country helps us to create a dignified and beautiful celebration. This year it is the girls' choir of the Rottenburg Cathedral under the direction of Domkapellmeister Frank Leenen. It is the first time that an all-girls choir is performing the Advent concert at Schloss Bellevue, and we are very excited. The program you have proposed to us includes many international Advent songs. Christmas is, as I said earlier, a very special festival in Germany – but it is of course also celebrated elsewhere, and there are beautiful songs for Christmas and Advent in other places as well.

It has become a tradition that at our Advent concert poems are read between the songs. They provide a certain counterpoint and make it possible for the spiritual songs and hymns to be confronted with modern life experiences, resulting in surprising connections or new meanings here and there. There is also a novelty in the texts this year. Not all are modern; we will begin with a poem by Hölderlin, as a small tribute to the Swabian origins of the choir. Hölderlin did not live in Rottenburg, but the Tübingen Hölderlin Tower is known even a few kilometers further up the Neckar.

His poem "Die Heimat" also sets the theme for the further poems that will revolve around "longing" in one way or another this evening. To wait longingly for something, to look out longingly for something, or to dream of it – this is also a theme that fits very well with Advent, this time of expectation. The poems will be read this time by Heinrich Schafmeister, whom many of you know from theater or film and television. I am very pleased that you have come directly from your engagement at Kudamm to be here, welcome.

Dear guests, our Advent concert attempts to create a unity of music and texts. I therefore propose that we wait until the very end with our applause. But when we do, it will surely be very hearty.

I wish us all a good hour of reflection and Advent joy.