Speech by Federal President Horst Köhler at the award ceremony of the German Theatre Prize "Der Faust" on November 29, 2008, in Stuttgart:

Germany Horst Köhler · President of Germany

30 November 2008 · Award ceremony of the German Theatre Prize "Der Faust" · Stuttgart, Germany

Context
Köhler addressed the award ceremony of the German Theatre Prize 'Der Faust' on November 29, 2008, in Stuttgart, celebrating theater's cultural significance.
Main themes
Theater as space of life and freedom, cultural identity, collective self-affirmation, diversity and regional identity, globalization and cultural homogenization, German theater landscape, interplay of play and reality, civic engagement, heritage and the present
Duration
~8 min
30th percentile
Words
1,011
30th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 74%27%
  • Economic 13%5%
  • Ceremonial 13%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 63%

62 sentences in 15 paragraphs

"Theater: Space of Life"

"What a theater!" one says when things are not quite in order or are chaotic somewhere. "Please don't make such a fuss!" parents say to children who are behaving too silly. And when politicians push unusual proposals into the media during a news-poor time, one likes to speak of "summer theater." And it is also not a particular compliment when certain political disputes or incidents are referred to as "provincial theater."

It is strange: One of the most wonderful human inventions, one of humanity's oldest cultural achievements, theater, is often reduced in everyday language to a term that expresses that something cannot be taken too seriously.

What does this usage say about the proper theater, the theater on our stages, which we should take quite seriously today, at the German Theater Prize, the "Faust," on this highly festive evening?

It probably says that theater is something different from normal everyday life, normal living. Theater opens up a different space, a different perspective, a different world. Theater is not unserious. But in it, there is a different seriousness present, the seriousness of play – by the way, even when a cheerful piece is performed.

Precisely for this reason, theater can tell us something about ourselves. If theater merely mirrored our lives one-to-one, it would be uninteresting. Only when theater opens up a game for us, in which there are other possibilities, other outcomes, surprising developments, only when the seriousness of life is confronted with the seriousness of play, does what happens on stage captivate us.

That is why we love theater. Theater is a place of freedom and possibilities. Theater is the space of life. In this space, we see what is, because we see what could be. We see our own story because we see and understand other stories. We re-evaluate our own actions because we see and understand foreign actions. And we rediscover our pain, our passion, our anger, or our love because we are touched by the pain, passion, anger, and love of the characters on stage. The German cultural nation is reflected not least in its theater landscape. I wish many more people would discover this landscape. They would marvel at the great diversity, the creativity of the directors, the art of the actors, dancers, singers, and musicians.

Like hardly any other place, theater is a place of presence. We affirm our history and our cultural past by performing old pieces, and we simultaneously affirm the durability, the viability of this heritage by continually exposing it to the air of the present. On the other hand, we also put our present to the test: Does the way we live, how we interact, how we resolve conflicts, stand up to the grand designs that others have thought of before us? Can we perhaps grow from the old masters? This is only possible if we do not reduce them to our occasionally very small measure.

Thus, theater is one of the last places of collective self-affirmation of society. It is a place where an attitude can form. A prime example of this is the theater in Halberstadt – but also in other places – where a civic movement has formed against the right-wing radical threat to the community.

Time and again, I experience how the citizens of a city perceive theater as their own or rediscover it. Just recently, I was able to witness this very impressively in Cottbus, where the theater celebrated its 100th birthday with great and especially warm participation from the city. One could literally feel how much theater belongs to the cultural identity of the city, without which the city would not be what it is.

Theater does not belong to itself. It belongs to the citizens, the cities, the regions. I think it is a very good thing that the German Theater Prize travels through the federal states, thus making the regional and urban rooting of theater clear. There is no federal central theater. And the individual theaters should not be interchangeable either. If theater belongs to the cultural identity of a city or a region, then it also has a distinguishable identity itself. This is important. The increasingly globalized world offers many advantages – but there are also risks and side effects. I am explicitly not talking about the economic interconnections, about whose risks and downsides we have heard a lot in recent weeks. I am talking about the danger of homogenization. But we do not want a global, smoothly polished cultural mainstream that smooths out the cumbersome specifics, the individuality, and the local or regional identity. Our theaters are also counterweights against global uniform culture. That is why we find ourselves in theater, and that is why we find ourselves there again.

The incomparable German theater landscape is not just something for good times. Especially restless, difficult, and uncomfortable times need theater. It is precisely then that we need the challenges and the criticism, but also the encouragement and the comfort that it can provide. That is why I can only strongly warn against using the red pencil in economically precarious times, as unfortunately happens all too often, first in culture, first in theater.

I spoke of the cultural heritage that is continually brought to life in theater. We have inherited this heritage, and we must pass it on to the next generations. That is why aesthetic education for children and young people is so important, as is theater education. An aesthetic education that takes into account the fact that our society is shaped by diversity and immigration is also important. Our heritage is fed by many streams. Let us draw from them!

Making theater together and watching theater together – that can be a wonderful path to integration.

I know: The evening of the "Faust," the evening of the German Theater Prize, is not an evening for grand speeches. But since I am here as Federal President, I wanted to at least briefly share some things that are close to my heart. In summary: Keep making beautiful theater!