Speech by Federal President Horst Köhler at the "Impulse 21" Conference on November 27, 2008, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the 'Impulse 21' security policy conference in Berlin on November 27, 2008, speaking on Germany's security policy strengths, weaknesses, and tasks.
- Main themes
- German security policy, Bundeswehr reform and deployment, alliance loyalty and NATO, national interests and foreign policy, civil-military relations, European Union enlargement, development cooperation, multipolar world order, peace dividend and defense spending, public support for military, cooperative foreign policy, post-Cold War adaptation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,699
- Sentences
- 86
- Readability
- 39
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 24 paragraphs
"German Security Policy – Strengths, Weaknesses, Tasks"
I am pleased to have accepted the invitation to speak with you today. We Germans would do well to think more thoroughly and discuss how we define, protect, and assert our interests, and how we can help make the world more peaceful and secure. Corresponding decisions should follow this debate, and those decisions should lead to consistent action. Bringing all of this to fruition is a considerable challenge for all who, like you, are engaged in and knowledgeable about security policy. But that is precisely why I am here with you today: I believe "Impulse 21" can be a valuable forum for the public awareness and opinion formation that Germany needs. I hope the conference encourages you as security policy experts not to relent in the search for the right path, which also means: the Sisyphean task of educating and convincing.
My contribution today will consist of three remarks under the headings Strengths, Weaknesses, Tasks.
First
Strengths: Germany has adapted to its international responsibilities far better than some critics would like to admit. Who could have blamed us if we had initially withdrawn into ourselves after reunification? With the shaping of internal unity and the rebuilding of the eastern federal states, there was and still is, believe me, much to do. And yet, Germany has vigorously and in a spirit of partnership advanced the enlargement of the European Union. Our country has increased its contribution to development cooperation and its support for the work of the United Nations. And we can confidently say: Germany has also taken on more responsibility in security policy step by step.
Our country does this with soldiers who understand their craft and who know: the missions have become more dangerous; our soldiers are increasingly finding themselves in combat. Yet, strategic success depends at least as much on the prudent mediator, the credible ambassador of our values, and the knowledgeable builder-helper. I believe our soldiers are exemplary in meeting all these challenges – also thanks to mission tactics, thanks to internal leadership and political education of citizens in uniform, and thanks to a third strength: Germany and the Germans are rightly convinced that a cooperative and as civilian as possible foreign and security policy is the indispensable basis for lasting peace. We have practiced this for many years, and today we discover that such a policy is particularly important in a multipolar world: a policy that relies on anchoring in value alliances and their institutions; a policy that respects the small and the weak and does not come across as boastful, but seeks to win; a policy that honestly keeps the advantage of the other in mind and is bound by ethical principles.
After the Second World War, we renounced all power and violence politics to slowly regain trust and respect. But the Federal Republic and its Bundeswehr have simultaneously stood strong and reliably with NATO partners against the threat posed by the Soviet Union.
Second
Weaknesses: Some declared the end of history in 1989. We Germans have remained grounded – and were nonetheless glad about the end of division and threat. We had lived for more than 40 years with a bleeding border right through our homeland; thus, the expectations for a peace dividend were naturally high. In fact, we are currently spending significantly less money on our security and defense than we did before 1989. Is that still appropriate today, in light of new threats? The everyday realities of deployment at home and abroad raise questions that you as experts know better than I do, and which we should not shy away from.
The reorientation of the Bundeswehr from territorial defense to an army in deployment was necessary and has overall been successful. However, the Germans tend to keep this transformation somewhat secret from themselves. Therefore, there is a danger that the Bundeswehr may gradually be burdened with greater responsibilities than the necessary solidarity of citizens with their fellow countrymen in uniform would warrant.
But there is another dimension to consider: No army in the world wants to rely solely on modern weapons and equipment during its deployment; it also wants to be accompanied by support from its citizens, by empathy for their dangerous service. There must not be "friendly indifference" towards the Bundeswehr. The Bundeswehr makes a vital contribution to the good future of our country.
Alliance loyalty is a great asset. We Germans owe our freedom and unity to it. But alliance loyalty alone is not enough as an argument when citizens rightly demand convincing reasons for the most difficult military interventions. Naming such reasons can strengthen the understanding of interest-political necessities. But this presupposes that we convincingly define our interests, advocate for them, and then pursue them decisively. This, in turn, requires a healthy measure of self-preference (Peter Sloterdijk). Here, too, normalization would suit us well. For example, it should not happen that we send soldiers into a mission for which there is no clear or a false, because overly ambitious, goal, because then we also have no accurate concept of success and failure and, in the end, perhaps not even a clear idea of when and how the intervention should be concluded.
We should also not allow ourselves to pursue good goals with insufficient means. This would also damage our international credibility. Overall, it holds true: What is necessary must be politically communicated and enforced convincingly, also and first and foremost with the domestic population, because in democracies, military engagement abroad stands or falls with their acceptance.
Third
Tasks: This requires – and with this, I begin my third point – political education, so that citizens learn to appreciate the value of the institutions, alliances, and especially the people who protect and enforce freedom and rights even better. We can all do something for this, each and every one in our own sphere of influence. What we need is attention, solidarity, and gratitude for our soldiers. And we should honor those who fall in the fight against terror and violence and who risk their lives and health for the community of Germans and for a better and safer world.
The international financial crisis once again shows that a solution to the global challenges of humanity is only possible within the framework of a cooperative world order. This is also a great opportunity. I am convinced that NATO can play an important role here. If necessary, NATO must further develop the culture of mutual listening and the willingness to cooperate that is necessary for this.
I would wish that the alliance understands itself more as a community of values and as a political alliance again. And thus also as a central place for strategic consultations in the transatlantic relationship. I hope that the NATO summit next year in Strasbourg and Kehl will send a strong signal for a new international security architecture. More than ever, security must be understood not only in terms of military and terrorist threats but also in terms of the threat to our values and freedom posed by poverty and climate change. I see the opportunity for NATO to develop into a central pillar of a connected security architecture, in close cooperation with the United Nations – this is very important to me – but also with the European Union. Shaping this challenge with conceptual strength would also secure NATO an important, credible role for the good development of its member states and the world as a whole for the next 60 years of its existence.
A specific area where I believe changes should already be initiated in Strasbourg and Kehl is disarmament. I do not believe that we will achieve peace and security in today's multipolar world through more armament. I think Hans-Dietrich Genscher pinpointed a particular danger, and I quote: "The danger of the proliferation of nuclear weapons is increasing, also due to the unlawful, unrestrained development of the nuclear capabilities of the major nuclear powers. The withdrawal from already made agreements means a regression to old thinking. Who could ignore the call to action from Henry Kissinger, George Shultz, Sam Nunn, and William Perry for complete nuclear disarmament?"
I share Hans-Dietrich Genscher's view. I believe we urgently need to give this issue the necessary intellectual and political attention.
And we will also have to confront the question of how much the so-called "new wars" in the poor countries of the world differ from everything for which our armies were established.
Today, we are also dealing with wars that smolder for decades in remote parts of the world and flare up violently again and again because they are economically lucrative. These wars are fought because militia leaders and warlords have linked themselves to the world markets for drugs and illegally obtained raw materials. These conflicts are fueled by the flood of cheap small arms, the collapse of state orders, and the lack of opportunities for generations of young people.
These conflicts raise the question: What are our values worth to us? And, in practical terms: What must be done to effectively protect our values and credibly convey them to our own young people?
Despite some unresolved tasks: Germany and the Germans have done quite a bit well in foreign, security, and development policy overall. We can demand that our good experiences be taken seriously. We admit, however, that we also have deficits. We Germans are generally regarded as conceptual thinkers, but we have not yet sufficiently made ourselves aware of the external conditions for our freedom and prosperity in the 21st century. And that is why we are still not doing enough to name, discuss, stabilize, and nurture these factors. Many nations look to us and hope for our contribution. We will be asked to make sacrifices. We will still have to learn to face this reality and endure the associated pains.
Security policy is a difficult and, above all, complex terrain. It requires insight and willpower. These must be cultivated in our free democracy. It also crucially depends on your mediation, your commitment, and your persuasive power. I wish you much success in your discussions today and your further engagement, and the public attention you deserve.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Deutsche Sicherheitspolitik – Stärken, Schwächen, Aufgaben"
Ich bin der Einladung, heute bei Ihnen zu sprechen, gerne gefolgt. Wir Deutsche sind gut beraten, gründlicher darüber nachzudenken und zu diskutieren, wie wir unsere Interessen definieren, schützen und durchsetzen und wie wir mithelfen, die Welt friedlicher und sicherer zu machen. Dieser Debatte sollten entsprechende Entscheidungen folgen und den Entscheidungen konsequentes Handeln. Das alles auf den Weg zu bringen, ist eine ansehnliche Herausforderung für alle, die sich wie Sie mit Sicherheitspolitik beschäftigen und auskennen. Aber gerade deshalb bin ich heute in Ihrer Mitte: Ich denke, "Impulse 21" kann ein wertvolles Forum sein für die öffentliche Bewusstseins- und Meinungsbildung, die Deutschland braucht. Ich hoffe, die Konferenz bestärkt Sie als sicherheitspolitische Experten darin, nicht nachzulassen in der Suche nach dem richtigen Weg, das heißt also auch: der Sisyphusarbeit des Aufklärens und Überzeugens.
Mein Beitrag dazu heute sollen
drei
Anmerkungen unter den Überschriften Stärken, Schwächen, Aufgaben sein.
Erstens
Stärken: Deutschland hat sich weit besser eingefunden in seine internationale Verantwortung, als ihm das manche Kritiker zugestehen wollen. Wer hätte es uns verargen können, wenn wir uns nach der Wiedervereinigung erst einmal auf uns selbst zurückgezogen hätten? Mit der Gestaltung der Inneren Einheit und dem Aufbau der ostdeutschen Bundesländer gab es und gibt es weiß Gott viel zu tun. Und trotzdem hat Deutschland mit Nachdruck und im partnerschaftlichen Geist die Erweiterung der Europäischen Union vorangebracht. Unser Land hat seinen Beitrag zur Entwicklungszusammenarbeit und seinen Beitrag zur Arbeit der Vereinten Nationen verstärkt. Und wir können selbstbewusst sagen: Deutschland hat auch sicherheitspolitisch Schritt für Schritt mehr Verantwortung übernommen.
Unser Land tut das mit Soldatinnen und Soldaten, die ihr Handwerk verstehen und die wissen: Der Einsatz ist gefährlicher geworden; immer häufiger geraten unsere Soldatinnen und Soldaten in den Kampf. Doch der strategische Erfolg hängt mindestens ebenso sehr ab vom besonnenen Schlichter, vom glaubwürdigen Botschafter unserer Werte und vom kundigen Aufbau-Helfer. Ich denke: Allen diesen Herausforderungen werden unsere Soldatinnen und Soldaten vorbildlich gerecht – auch dank Auftragstaktik, dank Innerer Führung und politischer Bildung der Bürger in Uniform und dank einer dritten Stärke: Deutschland und die Deutschen sind mit Recht überzeugt davon, dass eine kooperative und möglichst zivile Außen- und Sicherheitspolitik die unverzichtbare Basis für dauerhaften Frieden ist. Das haben wir viele Jahre eingeübt, und heute entdecken wir, dass eine solche Politik in der multipolaren Welt besonders wichtig ist: eine Politik, die auf die Verankerung in Werte-Allianzen und ihren Institutionen setzt; eine Politik, die auch die Kleinen und Schwächeren respektiert und die nicht auftrumpfend daherkommt, sondern zu gewinnen versucht; eine Politik, die ehrlich auch den Vorteil des anderen im Auge behält und sich an ethische Grundsätze bindet.
Wir haben nach dem Zweiten Weltkrieg aller Macht- und Gewaltpolitik abgeschworen, um langsam wieder Vertrauen und Achtung zu erwerben. Aber die Bundesrepublik und ihre Bundeswehr haben gleichzeitig gemeinsam mit den Nato-Partnern stark und verlässlich Wacht gehalten gegen die Bedrohung durch die Sowjetunion.
Zweitens
Schwächen: Manche haben 1989 das Ende der Geschichte ausgerufen. Wir Deutsche sind im Maßstab geblieben – und waren doch froh über das Ende von Teilung und Bedrohung. Wir hatten mehr als 40 Jahre lang mit einer blutenden Grenze mitten durch unsere Heimat gelebt; da waren die Erwartungen an eine Friedensdividende naturgemäß groß. Tatsächlich geben wir heute real sehr viel weniger Geld für unsere Sicherheit und Verteidigung aus als vor 1989. Ist das heute, angesichts neuer Bedrohungen noch angemessen? Der Einsatzalltag in der Heimat und draußen wirft da Fragen auf, die Sie als Experten alle besser kennen als ich, und denen wir nicht ausweichen sollten.
Die Neuorientierung der Bundeswehr von der Territorialverteidigung zur Armee im Einsatz war notwendig und ist insgesamt gelungen. Aber die Deutschen halten diese Transformation ganz gern vor sich selbst geheim. Darum besteht die Gefahr, dass der Bundeswehr möglicherweise allmählich größere Lasten aufgebürdet werden, als es der gebotenen Solidarität der Bürger mit ihren Landsleuten in Uniform entspricht.
Aber da ist noch eine weitere Dimension zu beachten: Keine Armee der Welt will sich bei ihrem Einsatz nur auf moderne Waffen und Gerät stützen, sie will auch begleitet sein von Unterstützung durch die Mitbürger, von Anteilnahme an ihrem gefährlichen Dienst. Bei "freundlichem Desinteresse" für die Bundeswehr darf es nicht bleiben. Die Bundeswehr leistet einen vitalen Beitrag für die gute Zukunft unseres Landes.
Bündnistreue ist ein hohes Gut. Wir Deutsche verdanken ihr unsere Freiheit und Einheit. Aber Bündnistreue allein reicht als Argument noch nicht, wo die Bürgerinnen und Bürger mit Recht überzeugende Gründe für schwierigste militärische Interventionen verlangen. Solche Gründe zu benennen, kann die Einsicht in interessenpolitische Notwendigkeiten stärken. Aber das setzt voraus, dass wir unsere Interessen überzeugend definieren, für sie werben und sie dann entschieden verfolgen. Das wiederum setzt ein gesundes Maß an Selbstpräferenz (Peter Sloterdijk) voraus. Auch hier steht uns eine Normalisierung gut an. Es sollte uns zum Beispiel nicht passieren, dass wir Soldaten in einen Einsatz schicken, für den es kein klares oder ein falsches, weil zu hochgestecktes Ziel gibt, denn dann haben wir auch keinen zutreffenden Begriff für Erfolg und Scheitern und am Ende womöglich nicht einmal eine klare Vorstellung davon, wann und wie die Intervention beendet werden soll.
Es sollte uns auch nicht passieren, dass wir gute Ziele mit unzureichenden Mitteln verfolgen. Das würde auch unserer internationalen Glaubwürdigkeit schaden. Insgesamt gilt: Was nötig ist, das muss politisch überzeugend vermittelt und durchgesetzt werden, auch und zuerst bei der heimischen Bevölkerung, denn mit deren Akzeptanz steht und fällt in Demokratien militärisches Engagement im Ausland.
Drittens
Aufgaben: Das setzt – und damit beginnt mein
dritter
Punkt – politische Bildung voraus, damit die Bürger den Wert der Institutionen, Bündnisse und vor allem der Menschen noch besser schätzen lernen, die Freiheit und Recht schützen und durchsetzen. Dafür können wir alle etwas tun, jede und jeder im eigenen Wirkungskreis. Was wir brauchen, ist Aufmerksamkeit, Solidarität und Dankbarkeit für unsere Soldatinnen und Soldaten. Und wir sollten die in Ehren halten, die im Kampf gegen Terror und Gewalt fallen und die ihr Leben und ihre Gesundheit aufs Spiel setzen für die Gemeinschaft der Deutschen und eine bessere und sichere Welt.
Die internationale Finanzkrise zeigt einmal mehr, dass eine Lösung der globalen Menschheitsaufgaben nur im Rahmen einer kooperativen Weltordnung möglich ist. Dies ist auch eine große Chance. Ich bin überzeugt, dass der Nato hier eine wichtige Rolle zukommen kann. Gegebenenfalls muss die Nato die dafür notwendige Kultur vom gegenseitigen Zuhören und vom Willen zur Kooperation noch weiter entwickeln.
Ich würde mir wünschen, dass die Allianz sich wieder mehr als Wertegemeinschaft und als ein politisches Bündnis versteht. Und damit auch als zentraler Ort für strategische Konsultationen im transatlantischen Verhältnis. Ich hoffe, dass von dem Nato-Gipfel im nächsten Jahr in Straßburg und Kehl ein starkes Signal für eine neue, internationale Sicherheitsarchitektur ausgeht. Stärker als bisher muss dabei Sicherheit nicht nur mit Blick auf militärische und terroristische Bedrohungen, sondern auch auf die Bedrohung unserer Werte und Freiheit durch Armut und Klimawandel verstanden werden. Ich sehe die Chance, dass sich die Nato zu einem zentralen Pfeiler einer vernetzten Sicherheitsarchitektur, in enger Kooperation mit den Vereinten Nationen – das ist mir ganz wichtig -, aber auch der Europäischen Union entwickeln kann. Diese Herausforderung mit konzeptioneller Kraft zu gestalten, würde ihr auch für die nächsten 60 Jahre ihres Bestehens eine wichtige, glaubwürdige Rolle für die gute Entwicklung ihrer Mitgliedstaaten und der Welt insgesamt sichern.
Ein konkreter Bereich, in dem meiner Ansicht nach schon in Straßburg und Kehl Veränderungen eingeleitet werden sollten, ist die Abrüstung. Ich glaube nicht, dass wir Frieden und Sicherheit in der multipolaren Welt von heute über mehr Rüstung erreichen werden. Ich denke, Hans-Dietrich Genscher hat eine besondere Gefahr auf den Punkt gebracht, und ich zitiere: "Die Gefahr der Ausbreitung von Atomwaffen wird größer, auch wegen der vertragswidrigen, ungezügelten Entwicklung der Atompotenziale der großen Atommächte. Der Ausstieg aus schon getroffenen Vereinbarungen bedeutet einen Rückfall in altes Denken. Wer könnte den Mahnruf von Henry Kissinger, von George Shultz, von Sam Nunn und William Perry nach vollständiger atomarer Abrüstung überhören?"
Ich teile die Auffassung von Hans-Dietrich Genscher. Ich finde, dieser Frage müssen wir dringend die nötige intellektuelle und politische Aufmerksamkeit geben.
Und wir werden auch nicht darum herumkommen, uns mit der Frage zu konfrontieren, wie sehr sich die sogenannten "neuen Kriege" in den armen Ländern der Welt von allem unterscheiden, wofür unsere Armeen aufgestellt wurden.
Wir haben es heute nämlich auch mit Kriegen zu tun, die in entlegenen Teilen der Welt teils jahrzehntelang schwelen und immer wieder heftig ausbrechen, weil sie ökonomisch lukrativ sind. Diese Kriege werden geführt, weil Milizenführer und Warlords sich angekoppelt haben an die Weltmärkte für Drogen und für illegal erbeutete Rohstoffe. Diese Konflikte werden angeheizt von der Flut billiger Handfeuerwaffen, vom Zerfall staatlicher Ordnungen und vom Mangel an Chancen für Generationen junger Leute.
Diese Konflikte stellen uns vor die Frage: Was sind uns unsere Werte wert? Und, in der praktischen Ableitung: Was ist zu tun, damit wir unsere Werte wirksam schützen und auch unseren eigenen jungen Menschen glaubwürdig vermitteln können?
Trotz mancher ungelöster Aufgabe: Deutschland und die Deutschen haben außen-, sicherheits- und entwicklungspolitisch insgesamt einiges ganz ordentlich gemacht. Wir können verlangen, dass man unsere guten Erfahrungen damit ernst nimmt. Wir gestehen aber zu, dass wir auch Defizite haben. Wir Deutsche gelten allgemein als konzeptionelle Köpfe, aber die auswärtigen Bedingungen für unsere Freiheit und unseren Wohlstand im 21. Jahrhundert haben wir uns noch nicht ausreichend bewusst gemacht. Und darum tun wir noch nicht genug dafür, diese Faktoren zu benennen, zu diskutieren, zu stabilisieren und zu pflegen. Viele Nationen schauen auf uns und hoffen auf unseren Beitrag. Es werden uns Opfer abverlangt werden. Dieser Tatsache ins Auge zu blicken und die damit verbundenen Schmerzen aushalten zu können, da werden wir noch lernen müssen.
Sicherheitspolitik ist ein schwieriges und vor allem auch komplexes Terrain. Sie verlangt Einsicht und Willenskraft. Die wollen erarbeitet sein in unserer freiheitlichen Demokratie. Dafür kommt es entscheidend auch auf Ihre Vermittlung an, auf Ihren Einsatz, auf Ihre Überzeugungskraft. Ich wünsche Ihren heutigen Beratungen und Ihrem weiteren Engagement viel Erfolg und die verdiente öffentliche Aufmerksamkeit.