Speech by Federal President Horst Köhler in honor of Mrs. Ingeborg Schäuble on January 9, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

9 January 2009 · Honoring of Ingeborg Schäuble · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a tribute speech at Schloss Bellevue in Berlin honoring Ingeborg Schäuble upon her retirement as Chairwoman of German Agro Action after twelve years.
Main themes
Humanitarian aid and development, German Agro Action, tribute to Ingeborg Schäuble, help for self-help principle, rural development, combating hunger and poverty, transparency and efficiency in aid organizations, personal transformation through service, Africa, community and solidarity
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
781
22nd percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 45%45%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 11 paragraphs

"Help also changes the helpers"

Welcome to Schloss Bellevue. I am pleased that you have accepted my invitation. Today, we want to say "thank you" together to Ingeborg Schäuble.

After twelve years, dear Mrs. Schäuble, you are stepping down from the position of Chairwoman of the German Agro Action.

Twelve years in which this organization – founded on the initiative of Federal President Heinrich Lübke – has earned a top position among all aid organizations worldwide, particularly with regard to the crucial criteria of transparency and efficiency. The German Agro Action made the principle of "help for self-help" a guiding principle of its work very early on. It relies on local partners and pursues a holistic approach to rural development. I see how important this is for the people on the ground during my trips abroad – especially in Africa – time and again. About a year ago, during a visit to a rural area in Rwanda, I was very impressed by the holistic approach of the Agro Action. There, help was not only provided for the construction of a school. Together with Rwandan partners, modern concepts for terraced rice cultivation were also implemented in the village community. And a road was built to make it easier for farmers to bring their products to market.

Dear Mrs. Schäuble, the excellent reputation that the Agro Action enjoys today all over the world is largely your achievement. You are handing over a well-organized house to your successor, Mrs. Dieckmann. With the successful restructuring of the organization, the German Agro Action is well-equipped to fulfill its important tasks exemplary in the future.

You have carried out your office rather quietly and modestly, with humility and composure. Grand appearances in bright lights were not your thing. Instead, you demonstrated perseverance and tenacity in the development and implementation of concepts and ideas. At the beginning of your time as chairwoman, you once said that it was merely about "attending a few appointments a year."

That was charming understatement at the time, but how deeply that was downplayed can only be appreciated now, in retrospect, considering the intensity of your commitment. You truly dedicated yourself to the work with tireless effort. During your time at the helm of the German Agro Action, you had an ear for everyone and completed countless project visits. You did not shy away from any hardship and accepted dangers to personally assess the situation of the affected people in crisis areas and after disasters. On your travels, you witnessed the full diversity and fragmentation of our world: immense suffering – but also great solidarity; indifference and cynicism – but also the willingness to help from people who often had only the bare necessities for life.

You have experienced and learned that humanitarian aid – as necessary as it is – remains a drop in the bucket if it does not succeed in being transformed into long-term development work by local partners. You have advocated for the understanding that to effectively combat hunger, it is essential to overcome poverty on our planet. And to ensure that the Agro Action makes an effective contribution to this, you have tirelessly fought for the funding of corresponding projects with your proactive approach.

Dear Mrs. Schäuble, I read an interview with you not long after you took over the chair of the Agro Action, in which you spoke about your initial experiences in the new position. You described how you had become mentally freer through your work and learned during project visits that joy and happiness "depend surprisingly little on wealth."

That has stayed with me, and I can only confirm your experience, as I experience exactly that, especially during my travels to Africa. Joy of life and warmth, willingness to help, community spirit, and care for one another – the things that are infinitely important for the cohesion of a society have little to do with material possessions. Therefore, it is not only about giving the poor in the world a share of our wealth and helping them work their way out of poverty. It is also about the insight that we can learn some things from them: about the careful handling of nature, for example, about nurturing the community, and about respect for the elderly. Successful development aid not only changes those in need of help but also the helpers.

Dear Mrs. Schäuble, you have returned your office after twelve eventful, educational, and successful years to have more time for personal matters, for your family and friends. I am certain that the coming years will be different, but no less fulfilling. And we all thank you for your commitment, which has achieved so much good.