Speech by Federal President Horst Köhler at the celebration for the Day of German Unity on October 3, 2008, in Hamburg:

Germany Horst Köhler · President of Germany

3 October 2008 · Celebration for the Day of German Unity · Hamburg, Germany

Context
Köhler addressed a national celebration for the Day of German Unity on October 3, 2008, in Hamburg, marking eighteen years since reunification.
Main themes
German reunification anniversary, national unity and identity, East German transformation, community resilience, cultural heritage preservation, economic recovery and structural change, GDR history and legacy, unemployment and labor, civic engagement, regional development
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,564
69th percentile
Sentences
140
78th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%61%
  • Geopolitical 13%12%
  • Economic 13%12%
  • Ceremonial 5%5%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

140 sentences in 43 paragraphs

"Where We Find Ourselves"

Recently, I traveled through Saxony-Anhalt, in the Burgenlandkreis, along the Unstrut River.

We wandered through a few small towns, all of which had one thing in common: Citizens had come together everywhere to save their church, which was threatened by decay.

This began as early as the mid-1980s; the GDR still existed. The SED state had neither the money nor the inclination to invest in small churches, and the Protestant church was too poor for that.

So the people helped themselves. Members of the church community sat down with people who no longer attended church. Together they said, "The church remains in the village." "Why did you actually do that?" I asked. And the answer was: "We cannot simply let our church fall into disrepair. It belongs to us. This is our home, our history."

The people from the Burgenlandkreis in Saxony-Anhalt have preserved more than just walls, stones, and towers. They have preserved something that makes life worth living and instills hope. To know: There were those before us, and we take care of what they left behind; to know: There will be those after us, and they should also find and preserve our traces – that is already the essence of what is needed for our cultural nation to remain alive.

Eighteen years ago today, we finally put the division of Germany behind us. The unjust regime of the GDR was overcome, for its citizens brought the wall crashing down.

With everything that happened afterward; with everything that succeeded, and what went wrong: What a blessing this peacefully and courageously fought unity is and remains, what a blessing for our fatherland!

The GDR is history. In doing so, we do not forget that the individual stories of the people in the GDR were not only shaped by the system and its injustices. Most worked hard, achieved a lot, cared for one another, lived together, suffered, and celebrated. There was happiness, success, and fulfillment in the GDR. Not because of, but often despite the SED dictatorship. Therefore, I ask for recognition and respect for the people who forged their path in the GDR without making themselves guilty.

Then came the turning point, and much came crashing down on us. I was right in the middle of it, and in retrospect, I say: Practically, it was impossible to always know what the right decision was during the unification process. And that is why we do not want to pretend any longer that everything was always right.

Today, I encounter much joy in what has been achieved in East Germany, pride in one's own accomplishments, and self-confidence. Certainly: Some things take longer than expected, there have been and still are hardships and disappointments. But those who open their eyes see: We have achieved a lot. Perhaps it is less than some hoped for in the initial euphoria. In reality, it is much more than some see – or want to see. And I think: We have become more mature on the path we have traveled together.

I want to tell you about regions that faced great difficulties – in the East and the West. I have been to Rostock, Bitterfeld, and Gotha, I have visited Selb and Zweibrücken. In all these places, I learned what it means when the largest employer suddenly disappears. Academically, this is called structural change; for the people, it means deep insecurity, often unemployment, and emigration. Yet these cities also stand for the fact that the people tackle the challenges with vigor.

In the Rostock port, more goods are being handled today than during the GDR era. Bitterfeld is once again an important location for the chemical industry. In Gotha's vehicle technology, the order books are filled for the next two years, especially thanks to the welders there, who are simply outstanding. The Upper Franconian town of Selb is compensating for the decline of the porcelain industry by establishing a modern plastics processing industry. And in Zweibrücken, in Rhineland-Palatinate, they have turned necessity into virtue after the withdrawal of American troops: On the freed-up areas, a university of applied sciences and companies have been established that are thriving and creating new jobs. People everywhere say: It was hard, it was tough, but now things are looking up again.

These examples represent a measurably positive development: The German economy has shown strength, has recovered, and can compete well in the international market, which also helps us in the current financial crisis. The reward for the efforts of recent years is, not least, a pleasing decline in unemployment. No question: Some employees had to accept hard adjustments and, in part, precarious employment situations. Our goal is, of course, good work for all. And our goal remains to vigorously reduce unemployment in East Germany, which is still twice as high as in the West. East Germany will therefore continue to need our special support. I am pleased that there is a cross-party consensus on this.

So there is still much to be done in our country, but we have made good progress. And we have experienced: Against change that we cannot stop, the change that we implement together wisely and courageously helps.

For this, we still need a will to build, energy, commitment, all that countless people in our country demonstrate day by day. But this strength also needs anchors; it must be able to renew itself, it needs orientation, standards for quality, and sometimes even comfort. We find all of this in our culture.

It is a repository of memories, experiences, and lessons learned. We are constantly busy in this repository; we tidy up, find forgotten things, set others aside. We examine what is worth preserving, what is outdated, what can be forgotten. We ask: Have we learned something? Have we forgotten something important? What leads us further?

Culture strengthens the creative aspects of our lives, imagination, beauty, and surprising ideas. In it, creativity and energy are alive. It awakens a sense of possibility and shows us how different and individual people are, thank goodness, and that they continually come up with new ideas.

There, individuals can find means of expression for themselves, in images, words, music; new perspectives on the world can be tried out and discussed, whether in theater, film, or novels; joy and sorrow, grief and happiness, conflict and reconciliation can become poetry, plays, images, songs.

Those who do not get to know such cultural offerings – and preferably from childhood on – will find it much harder to express their thoughts and feelings, to develop their own style; they are much more likely to find themselves alone and without friends and, in the worst case, much less able to approach other people and cultures with respect.

Cultural emptiness opens the door to barbarism. But, and we Germans know this well, having culture is not in itself a shield against delusion. We have learned to doubt, and I see that as a strength – provided we take this doubt as an incentive.

Having culture means recognizing and accepting differences. Those who reflect on their culture find themselves bound to what was there before them and to what is around them, and they grant every other person in the world the same right to hold on to their own culture: Culture provides inner security and thus also frees us to let others live in their own way, making us tolerant and free.

We feel that our culture is part of what defines us all in Germany. We feel this anew since our country has been reunited: We are once again a cultural nation that inspires our lives as a whole.

This includes the Frauenkirche in Dresden and the Cologne Cathedral, the Gewandhaus Orchestra in Leipzig and the Berlin Philharmonic, the Bauhaus in Dessau and the Ulm University of Design. Goethe belongs in Frankfurt and Weimar, Schiller in Marbach and Jena, and when we think of Martin Luther, who shaped our common German language like no one else, then Wittenberg and Worms belong to the memory of him.

By the way, there were also projects during the years of division that helped preserve the cultural heritage of the nation and were continued together in East and West – even if not many knew about them: There is the German Academy of Natural Scientists Leopoldina in Halle an der Saale, a centuries-old association of scholars from East and West Germany and from around the world, which was recently elevated to our National Academy of Sciences. There is the New Bach Edition, which was completed last year, and there is the work on the Schiller National Edition, which will be completed next year.

The SED regime had Stasi agents who seriously called themselves "Counterintelligence Officers for Art and Culture." But when the GDR published its official "German Reader" in 1976, the first text in it was Luther's hymn based on Psalm 46: "A Mighty Fortress Is Our God." Even the GDR had to admit: The Christian influence is part of the cultural nation of Germany.

Today, there is no need for contortions to preserve and nurture German cultural heritage. And countless people do this with joy, enthusiasm, and creativity – in student bands, in literature courses, in theater groups, in orchestras, in choirs, in organizing local and neighborhood festivals, or in creating thousands of web pages on the Internet.

The cultural nation thrives on this creativity, on cultural heritage; it thrives on high culture. But it is no less sustained by everyday culture. The cultural nation lives from the self-evident and the ordinary, which should also remain self-evident and ordinary. It thrives on respectful interaction, on friendship between young and old, on politeness and respect for others, on tolerance for different ways of life, on respect for public property, and, in general, on mindfulness and decency. I believe we need to be careful here: Some things have already broken down that we should not get used to.

It is the determined interest, creativity, and commitment of the citizens that define the cultural nation. It is about creating space and support for that. I believe the final report of the Enquête Commission of the German Bundestag "Culture in Germany" is a treasure trove of practical suggestions for this. The cultural landscape of Germany has never been measured so precisely. I would like to express my heartfelt thanks today to the members of parliament and all the experts involved for this.

Our nation faces great challenges. It is about work that we must create; about education that gives everyone fair opportunities; about integration that holds us together: city and country, East and West, old and young, rich and poor, native and those with roots from afar.

We need not be afraid of these challenges. Our country has mastered far greater challenges in its recent history – after 1945, after 1989.

Moreover: We have not yet tapped all the resources that will help us with the new tasks. I think, for example, of the vitality and experience of the older among us, who can and should play a much larger role in both working life and civic engagement. And I think of the women in Germany, whose equality in family, profession, and career is still far from fully realized. By the way: The equality of women and men is one of the most attractive offers that our culture can make to talented and hardworking people from other cultural backgrounds.

And there is another important source of orientation and strength that we have not yet fully tapped: It is the conviction of being more as a nation than just a community of residence and a mutual insurance association, the conviction of having a task as a nation and as a state that extends beyond the here and now, that is great and demanding, but good and achievable and made just for us.

So let us calmly ask ourselves: What is actually good about being German? I believe it is primarily that we have learned from history, and we continue to learn. The ability to learn has become part of our culture, our character. We are curiously considerate when we seriously look around the world; those who do things differently than we do awaken our interest, not our rejection. We enjoy discovering the common concerns behind the differences of nations and advocating for everyone to benefit from it. In doing so, the knowledge of our capabilities gives us serenity, and we remain humble. The eternal oscillation between elation and despair can come to an end. We can simply be capable of living and work with reason and common sense to improve our country, help others, and make the world a better place.

Our people are free and politically united. We live within secure borders, surrounded by friends and partners. We enjoy great prosperity, and we uphold democracy and the rule of law. We find ourselves.

Let us rejoice in this, let us celebrate it!

We have no reason to make ourselves bigger than we are. But also not smaller. That is why I advocate that we do not shy away from our leadership responsibility in Europe. Our European partners do not expect that from us either. This leadership responsibility requires us to state what we, as the German nation, want within the European Union; that we keep our own house in order and that we are always ready for a fair balancing of interests with our partners. Let us dare to believe in ourselves and in Europe. The world needs the European model, especially in these times of global upheaval.

Standing up for one another and taking responsibility out of free will, not as a burden but as fulfillment: I encounter this attitude time and again in our country. I would like to share one more example with you, an example from West Germany. It is about children and future music:

Recently, I helped in Gelsenkirchen with an initiative called "An Instrument for Every Child." If all goes well, all elementary school students in the Ruhr area will have the opportunity to learn a musical instrument in the coming years. This is one of the most beautiful ideas for Essen and the Ruhr as the European Capital of Culture 2010.

At the start of the new school year, 46 children from the Don Bosco and Martin Luther elementary schools were presented with an instrument for which they do not have to pay anything. More than half of the children came from families with a migration background. But the joy and eagerness to learn were the same for all.

We all know it: The next generation of our country will be shaped even more by people whose roots lie far from Germany. I see a great, but also a beautiful task in winning them over for our cultural nation. This will change this cultural nation because even more traditions, backgrounds, beliefs, talents, and family stories will merge into it. Our love for freedom and the commitment to self-responsibility, the pursuit of happiness, and the respect for the dignity and rights of every human being remain inalienable. We can trust in the strength of these values.

The people in Germany demonstrate through their collective commitment that they keep our cultural nation alive and lovable. Let us all take care of our homeland.

God bless our German fatherland.