Speech by Federal President Horst Köhler at the celebration for the Day of German Unity on October 3, 2008, in Hamburg:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed a national celebration for the Day of German Unity on October 3, 2008, in Hamburg, marking eighteen years since reunification.
- Main themes
- German reunification anniversary, national unity and identity, East German transformation, community resilience, cultural heritage preservation, economic recovery and structural change, GDR history and legacy, unemployment and labor, civic engagement, regional development
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,564
- Sentences
- 140
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 43 paragraphs
"Where We Find Ourselves"
Recently, I traveled through Saxony-Anhalt, in the Burgenlandkreis, along the Unstrut River.
We wandered through a few small towns, all of which had one thing in common: Citizens had come together everywhere to save their church, which was threatened by decay.
This began as early as the mid-1980s; the GDR still existed. The SED state had neither the money nor the inclination to invest in small churches, and the Protestant church was too poor for that.
So the people helped themselves. Members of the church community sat down with people who no longer attended church. Together they said, "The church remains in the village." "Why did you actually do that?" I asked. And the answer was: "We cannot simply let our church fall into disrepair. It belongs to us. This is our home, our history."
The people from the Burgenlandkreis in Saxony-Anhalt have preserved more than just walls, stones, and towers. They have preserved something that makes life worth living and instills hope. To know: There were those before us, and we take care of what they left behind; to know: There will be those after us, and they should also find and preserve our traces – that is already the essence of what is needed for our cultural nation to remain alive.
Eighteen years ago today, we finally put the division of Germany behind us. The unjust regime of the GDR was overcome, for its citizens brought the wall crashing down.
With everything that happened afterward; with everything that succeeded, and what went wrong: What a blessing this peacefully and courageously fought unity is and remains, what a blessing for our fatherland!
The GDR is history. In doing so, we do not forget that the individual stories of the people in the GDR were not only shaped by the system and its injustices. Most worked hard, achieved a lot, cared for one another, lived together, suffered, and celebrated. There was happiness, success, and fulfillment in the GDR. Not because of, but often despite the SED dictatorship. Therefore, I ask for recognition and respect for the people who forged their path in the GDR without making themselves guilty.
Then came the turning point, and much came crashing down on us. I was right in the middle of it, and in retrospect, I say: Practically, it was impossible to always know what the right decision was during the unification process. And that is why we do not want to pretend any longer that everything was always right.
Today, I encounter much joy in what has been achieved in East Germany, pride in one's own accomplishments, and self-confidence. Certainly: Some things take longer than expected, there have been and still are hardships and disappointments. But those who open their eyes see: We have achieved a lot. Perhaps it is less than some hoped for in the initial euphoria. In reality, it is much more than some see – or want to see. And I think: We have become more mature on the path we have traveled together.
I want to tell you about regions that faced great difficulties – in the East and the West. I have been to Rostock, Bitterfeld, and Gotha, I have visited Selb and Zweibrücken. In all these places, I learned what it means when the largest employer suddenly disappears. Academically, this is called structural change; for the people, it means deep insecurity, often unemployment, and emigration. Yet these cities also stand for the fact that the people tackle the challenges with vigor.
In the Rostock port, more goods are being handled today than during the GDR era. Bitterfeld is once again an important location for the chemical industry. In Gotha's vehicle technology, the order books are filled for the next two years, especially thanks to the welders there, who are simply outstanding. The Upper Franconian town of Selb is compensating for the decline of the porcelain industry by establishing a modern plastics processing industry. And in Zweibrücken, in Rhineland-Palatinate, they have turned necessity into virtue after the withdrawal of American troops: On the freed-up areas, a university of applied sciences and companies have been established that are thriving and creating new jobs. People everywhere say: It was hard, it was tough, but now things are looking up again.
These examples represent a measurably positive development: The German economy has shown strength, has recovered, and can compete well in the international market, which also helps us in the current financial crisis. The reward for the efforts of recent years is, not least, a pleasing decline in unemployment. No question: Some employees had to accept hard adjustments and, in part, precarious employment situations. Our goal is, of course, good work for all. And our goal remains to vigorously reduce unemployment in East Germany, which is still twice as high as in the West. East Germany will therefore continue to need our special support. I am pleased that there is a cross-party consensus on this.
So there is still much to be done in our country, but we have made good progress. And we have experienced: Against change that we cannot stop, the change that we implement together wisely and courageously helps.
For this, we still need a will to build, energy, commitment, all that countless people in our country demonstrate day by day. But this strength also needs anchors; it must be able to renew itself, it needs orientation, standards for quality, and sometimes even comfort. We find all of this in our culture.
It is a repository of memories, experiences, and lessons learned. We are constantly busy in this repository; we tidy up, find forgotten things, set others aside. We examine what is worth preserving, what is outdated, what can be forgotten. We ask: Have we learned something? Have we forgotten something important? What leads us further?
Culture strengthens the creative aspects of our lives, imagination, beauty, and surprising ideas. In it, creativity and energy are alive. It awakens a sense of possibility and shows us how different and individual people are, thank goodness, and that they continually come up with new ideas.
There, individuals can find means of expression for themselves, in images, words, music; new perspectives on the world can be tried out and discussed, whether in theater, film, or novels; joy and sorrow, grief and happiness, conflict and reconciliation can become poetry, plays, images, songs.
Those who do not get to know such cultural offerings – and preferably from childhood on – will find it much harder to express their thoughts and feelings, to develop their own style; they are much more likely to find themselves alone and without friends and, in the worst case, much less able to approach other people and cultures with respect.
Cultural emptiness opens the door to barbarism. But, and we Germans know this well, having culture is not in itself a shield against delusion. We have learned to doubt, and I see that as a strength – provided we take this doubt as an incentive.
Having culture means recognizing and accepting differences. Those who reflect on their culture find themselves bound to what was there before them and to what is around them, and they grant every other person in the world the same right to hold on to their own culture: Culture provides inner security and thus also frees us to let others live in their own way, making us tolerant and free.
We feel that our culture is part of what defines us all in Germany. We feel this anew since our country has been reunited: We are once again a cultural nation that inspires our lives as a whole.
This includes the Frauenkirche in Dresden and the Cologne Cathedral, the Gewandhaus Orchestra in Leipzig and the Berlin Philharmonic, the Bauhaus in Dessau and the Ulm University of Design. Goethe belongs in Frankfurt and Weimar, Schiller in Marbach and Jena, and when we think of Martin Luther, who shaped our common German language like no one else, then Wittenberg and Worms belong to the memory of him.
By the way, there were also projects during the years of division that helped preserve the cultural heritage of the nation and were continued together in East and West – even if not many knew about them: There is the German Academy of Natural Scientists Leopoldina in Halle an der Saale, a centuries-old association of scholars from East and West Germany and from around the world, which was recently elevated to our National Academy of Sciences. There is the New Bach Edition, which was completed last year, and there is the work on the Schiller National Edition, which will be completed next year.
The SED regime had Stasi agents who seriously called themselves "Counterintelligence Officers for Art and Culture." But when the GDR published its official "German Reader" in 1976, the first text in it was Luther's hymn based on Psalm 46: "A Mighty Fortress Is Our God." Even the GDR had to admit: The Christian influence is part of the cultural nation of Germany.
Today, there is no need for contortions to preserve and nurture German cultural heritage. And countless people do this with joy, enthusiasm, and creativity – in student bands, in literature courses, in theater groups, in orchestras, in choirs, in organizing local and neighborhood festivals, or in creating thousands of web pages on the Internet.
The cultural nation thrives on this creativity, on cultural heritage; it thrives on high culture. But it is no less sustained by everyday culture. The cultural nation lives from the self-evident and the ordinary, which should also remain self-evident and ordinary. It thrives on respectful interaction, on friendship between young and old, on politeness and respect for others, on tolerance for different ways of life, on respect for public property, and, in general, on mindfulness and decency. I believe we need to be careful here: Some things have already broken down that we should not get used to.
It is the determined interest, creativity, and commitment of the citizens that define the cultural nation. It is about creating space and support for that. I believe the final report of the Enquête Commission of the German Bundestag "Culture in Germany" is a treasure trove of practical suggestions for this. The cultural landscape of Germany has never been measured so precisely. I would like to express my heartfelt thanks today to the members of parliament and all the experts involved for this.
Our nation faces great challenges. It is about work that we must create; about education that gives everyone fair opportunities; about integration that holds us together: city and country, East and West, old and young, rich and poor, native and those with roots from afar.
We need not be afraid of these challenges. Our country has mastered far greater challenges in its recent history – after 1945, after 1989.
Moreover: We have not yet tapped all the resources that will help us with the new tasks. I think, for example, of the vitality and experience of the older among us, who can and should play a much larger role in both working life and civic engagement. And I think of the women in Germany, whose equality in family, profession, and career is still far from fully realized. By the way: The equality of women and men is one of the most attractive offers that our culture can make to talented and hardworking people from other cultural backgrounds.
And there is another important source of orientation and strength that we have not yet fully tapped: It is the conviction of being more as a nation than just a community of residence and a mutual insurance association, the conviction of having a task as a nation and as a state that extends beyond the here and now, that is great and demanding, but good and achievable and made just for us.
So let us calmly ask ourselves: What is actually good about being German? I believe it is primarily that we have learned from history, and we continue to learn. The ability to learn has become part of our culture, our character. We are curiously considerate when we seriously look around the world; those who do things differently than we do awaken our interest, not our rejection. We enjoy discovering the common concerns behind the differences of nations and advocating for everyone to benefit from it. In doing so, the knowledge of our capabilities gives us serenity, and we remain humble. The eternal oscillation between elation and despair can come to an end. We can simply be capable of living and work with reason and common sense to improve our country, help others, and make the world a better place.
Our people are free and politically united. We live within secure borders, surrounded by friends and partners. We enjoy great prosperity, and we uphold democracy and the rule of law. We find ourselves.
Let us rejoice in this, let us celebrate it!
We have no reason to make ourselves bigger than we are. But also not smaller. That is why I advocate that we do not shy away from our leadership responsibility in Europe. Our European partners do not expect that from us either. This leadership responsibility requires us to state what we, as the German nation, want within the European Union; that we keep our own house in order and that we are always ready for a fair balancing of interests with our partners. Let us dare to believe in ourselves and in Europe. The world needs the European model, especially in these times of global upheaval.
Standing up for one another and taking responsibility out of free will, not as a burden but as fulfillment: I encounter this attitude time and again in our country. I would like to share one more example with you, an example from West Germany. It is about children and future music:
Recently, I helped in Gelsenkirchen with an initiative called "An Instrument for Every Child." If all goes well, all elementary school students in the Ruhr area will have the opportunity to learn a musical instrument in the coming years. This is one of the most beautiful ideas for Essen and the Ruhr as the European Capital of Culture 2010.
At the start of the new school year, 46 children from the Don Bosco and Martin Luther elementary schools were presented with an instrument for which they do not have to pay anything. More than half of the children came from families with a migration background. But the joy and eagerness to learn were the same for all.
We all know it: The next generation of our country will be shaped even more by people whose roots lie far from Germany. I see a great, but also a beautiful task in winning them over for our cultural nation. This will change this cultural nation because even more traditions, backgrounds, beliefs, talents, and family stories will merge into it. Our love for freedom and the commitment to self-responsibility, the pursuit of happiness, and the respect for the dignity and rights of every human being remain inalienable. We can trust in the strength of these values.
The people in Germany demonstrate through their collective commitment that they keep our cultural nation alive and lovable. Let us all take care of our homeland.
God bless our German fatherland.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Wo wir uns finden"
Neulich bin ich in Sachsen-Anhalt unterwegs gewesen, im Burgenlandkreis, entlang der Unstrut.
Wir sind durch ein paar kleine Orte gewandert, die haben alle eines gemeinsam: Überall hatten sich Bürgerinnen und Bürger zusammengetan, um ihre Kirche zu retten, die vom Verfall bedroht war.
Das fing schon Mitte der 80er Jahre an; die DDR gab es noch. Der SED-Staat hatte weder Geld noch Sinn dafür, es in kleine Kirchen zu stecken, und die evangelische Kirche war zu arm dafür.
Also halfen sich die Leute selbst. Mitglieder der Kirchengemeinde setzten sich mit Menschen zusammen, die gar nicht mehr in der Kirche sind. Gemeinsam sagten sie: "Die Kirche bleibt im Dorf." "Warum haben Sie das eigentlich gemacht?", habe ich gefragt. Und die Antwort war: "Wir können doch unsere Kirche nicht einfach verfallen lassen. Die gehört zu uns. Das ist doch unsere Heimat, unsere Geschichte."
Die Menschen aus dem Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt haben mehr bewahrt als Mauern, Steine und Türme. Sie haben etwas bewahrt, was das Leben lebenswert macht und Zuversicht stiftet. Zu wissen: Da waren welche vor uns, und wir kümmern uns um das, was sie hinterließen; zu wissen: da kommen welche nach uns, und die sollen auch unsere Spuren finden und bewahren – das ist schon der Kern dessen, was es braucht, damit unsere Kulturnation lebendig bleibt.
Heute vor 18 Jahren haben wir die Teilung Deutschlands endgültig hinter uns gebracht. Das Unrechtsregime DDR war überwunden, denn seine Bürgerinnen und Bürger hatten die Mauer zum Einsturz gebracht.
Bei allem, was danach geschah; bei allem, was gelang, was schiefging: Was für ein Glück ist und bleibt diese friedlich und mutig erkämpfte Einheit, was für ein Segen für unser Vaterland!
Die DDR ist Vergangenheit. Dabei vergessen wir nicht, dass die einzelnen Geschichten der Menschen in der DDR nicht nur vom System und seinem Unrecht geprägt waren. Die meisten haben hart gearbeitet, viel geleistet, sie haben sich umeinander gekümmert, miteinander gelebt, gelitten und gefeiert. Es gab in der DDR Glück, Erfolge und Erfüllung. Nicht wegen, sondern oft trotz der SED-Diktatur. Deshalb bitte ich um Anerkennung und Respekt für die Menschen, die in der DDR ihren Weg gegangen sind, ohne sich schuldig zu machen.
Dann kam die Wende, und vieles stürzte auf uns ein. Ich war mittendrin und im Rückblick sage ich: Praktisch war es unmöglich, im Vereinigungsprozess immer genau zu wissen, was die richtige Entscheidung ist. Und deshalb wollen wir nicht länger so tun, als sei alles immer nur richtig gewesen.
Ich stoße heute in Ostdeutschland auf viel Freude am Erreichten, auf Stolz an der eigenen Leistung und auf Selbstbewusstsein. Sicher: Manches dauert länger als gedacht, es gab und gibt Härten und Enttäuschungen. Doch wer die Augen aufmacht, der sieht: Wir haben viel erreicht. Vielleicht ist es weniger, als manche in der ersten Euphorie erhofft haben. In Wirklichkeit ist es sehr viel mehr, als manche sehen – oder sehen wollen. Und ich denke: Wir sind auf dem gemeinsam zurückgelegten Weg erwachsener geworden.
Ich möchte Ihnen berichten von Regionen, die vor großen Schwierigkeiten standen – in Ost und West. Ich war in Rostock, in Bitterfeld und in Gotha, ich habe Selb und Zweibrücken besucht. An all diesen Orten habe ich erfahren, was es bedeutet, wenn der größte Arbeitgeber von heute auf morgen wegfällt. Akademisch heißt das Strukturwandel, für die Menschen bedeutet es tiefe Verunsicherung, oft Arbeitslosigkeit und Abwanderung. Doch diese Städte stehen auch dafür, dass die Menschen die Herausforderungen tatkräftig anpacken.
Im Rostocker Hafen werden heute mehr Güter umgeschlagen als zu Zeiten der DDR. Bitterfeld ist wieder ein wichtiger Standort der Chemieindustrie. In der Gothaer Fahrzeugtechnik sind die Auftragsbücher für die nächsten zwei Jahre gefüllt, vor allem dank der Schweißer dort, die sind einfach Spitze. Das oberfränkische Selb fängt den Niedergang der Porzellanindustrie mit dem Aufbau einer modernen Kunststoffverarbeitung auf. Und im rheinland-pfälzischen Zweibrücken hat man nach dem Abzug der amerikanischen Streitkräfte aus der Not eine Tugend gemacht: Auf den frei gewordenen Flächen sind eine Fachhochschule und Unternehmen angesiedelt worden, die florieren und neue Arbeitsplätze schaffen. Die Leute sagen überall: Es war hart, es war schwer, aber jetzt geht’s wieder aufwärts.
Diese Beispiele stehen für eine messbar positive Entwicklung: Die deutsche Wirtschaft hat Kraft bewiesen, hat sich erholt und kann im internationalen Wettbewerb wieder gut mithalten, was uns auch in der aktuellen Finanzkrise hilft. Der Lohn der Anstrengung in den letzten Jahren ist nicht zuletzt ein erfreulicher Rückgang der Arbeitslosigkeit. Keine Frage: Manche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mussten harte Anpassungen und zum Teil auch prekäre Beschäftigungsverhältnisse akzeptieren. Unser Ziel ist natürlich gute Arbeit für alle. Und unser Ziel bleibt es, besonders energisch die Arbeitslosigkeit in Ostdeutschland abzubauen, die noch immer doppelt so hoch ist wie im Westen. Ostdeutschland wird darum weiter unserer besonderen Unterstützung bedürfen. Ich freue mich, dass es darüber einen parteiübergreifenden Konsens gibt.
Es bleibt also weiß Gott noch viel zu tun in unserem Land, doch wir sind gut vorangekommen. Und wir haben erlebt: Gegen Wandel, den wir nicht aufhalten können, hilft der Wandel, den wir gemeinsam klug und beherzt ins Werk setzen.
Dafür brauchen wir weiterhin Aufbauwille, Tatkraft, Engagement, alles das, was ungezählte Menschen in unserem Land Tag für Tag beweisen. Aber diese Kraft braucht auch Anker, sie muss sich erneuern können, sie braucht Orientierung, Maßstäbe für Qualität und manchmal sogar Trost. Alles das finden wir in unserer Kultur.
Sie ist ein Speicher an Erinnerungen, Erfahrungen und Gelerntem. Immerfort sind wir in diesem Speicher beschäftigt, wir räumen auf, finden Vergessenes, legen anderes wieder beiseite. Wir prüfen, was bewahrenswert bleibt, was veraltet ist, was vergessen werden darf. Wir fragen: Haben wir etwas dazugelernt? Haben wir etwas Wichtiges vergessen? Was führt weiter?
Kultur stärkt das Schöpferische in unserem Leben, die Fantasie, das Schöne, die überraschenden Ideen. In ihr sind Kreativität und Energie lebendig. Sie weckt Möglichkeitssinn und führt uns vor Augen, wie unterschiedlich und eigensinnig die Menschen doch gottlob sind und dass sie sich immer wieder Neues einfallen lassen.
Da kann der Einzelne Ausdrucksmöglichkeiten für sich selbst finden, in Bildern, Worten, Musik; da können neue Sichtweisen auf die Welt ausprobiert und zur Diskussion gestellt werden, ob im Theater oder im Film oder im Roman; da können Freude und Leid, Kummer und Glück, Konflikte und Versöhnung zum Gedicht, zum Stück, zum Bild, zum Lied werden.
Wer solche Angebote einer Kultur nicht – und zwar möglichst von Kindesbeinen an – kennen lernt, dem fällt es viel schwerer, seine Gedanken und Gefühle auszudrücken, seinen eigenen Stil zu entwickeln; der wird sich viel eher allein und ohne Freunde finden und im schlimmsten Fall viel weniger in der Lage dazu sein, anderen Menschen und Kulturen mit Respekt zu begegnen.
Kulturlosigkeit öffnet die Tür zur Barbarei. Aber, und das wissen gerade wir Deutschen, Kultur zu haben ist allein noch kein Schutzschild gegen Verblendung. Wir haben zu zweifeln gelernt, und das sehe ich als eine Stärke – vorausgesetzt, wir nehmen diesen Zweifel als Ansporn.
Kultur haben bedeutet: Unterschiede erkennen und gelten lassen. Wer sich auf seine Kultur besinnt, findet sich gebunden in das, was vor ihm da war, und in das, was um ihn herum ist, und er räumt jedem anderen Menschen auf der Welt dasselbe Recht auf Halt in der eigenen Kultur ein: Kultur gibt innere Sicherheit und befreit dadurch auch dazu, andere auf ihre Weise leben zu lassen, macht tolerant und frei.
Wir spüren, dass unsere Kultur zu dem gehört, was uns alle in Deutschland gemeinsam bestimmt. Wir spüren das noch einmal neu, seit unser Land wieder vereinigt ist: Wir sind seither wieder erlebbar die eine Kulturnation, die als ganze unser Leben inspiriert.
Dazu gehören die Dresdner Frauenkirche und der Kölner Dom, das Gewandhausorchester in Leipzig und die Berliner Philharmoniker, das Bauhaus in Dessau und die Ulmer Hochschule für Gestaltung. Goethe gehört nach Frankfurt und nach Weimar, Schiller nach Marbach und nach Jena, und wenn wir an Martin Luther denken, der unsere gemeinsame deutsche Sprache wie kein anderer geformt und gestaltet hat, dann gehören zur Erinnerung an ihn Wittenberg und Worms.
Übrigens gab es auch in den Jahren der Teilung Projekte, die das kulturelle Erbe der Nation bewahren halfen und in Ost und West gemeinsam weiterbetrieben wurden – auch wenn davon nicht viele wussten: Da ist die Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina zu Halle an der Saale, eine jahrhundertealte Vereinigung von Gelehrten aus Ost- und Westdeutschland und aus aller Welt, die jüngst zu unserer Nationalen Akademie der Wissenschaften erhoben wurde. Da ist die Neue Bach-Ausgabe, die im letzten Jahr vollendet wurde, und da ist die Arbeit an der Schiller-National-Ausgabe, die im kommenden Jahr vollendet sein wird.
Das SED-Regime hatte Stasi-Leute, die nannten sich allen Ernstes "Abwehroffiziere Kunst und Kultur". Aber als die DDR 1976 ihr offiziöses "Deutsches Lesebuch" veröffentlichte, da stand darin als erster Text Luthers Choralgedicht nach dem 46. Psalm: "Ein feste Burg ist unser Gott." Selbst die DDR musste zugeben: Zur Kulturnation Deutschland gehört ihre christliche Prägung.
Heute braucht es keine Verrenkungen mehr, um deutsches Kulturgut zu bewahren und zu pflegen. Und ungezählte Menschen tun das mit Freude, begeistert und kreativ – in Schülerbands, in Literaturkursen, in Theatergruppen, in Orchestern, in Chören, in der Organisation von Orts- und Stadtteilfesten oder in der Gestaltung von tausenden von Web-Seiten im Internet.
Die Kulturnation lebt von dieser Kreativität, vom kulturellen Erbe, sie lebt von der Hochkultur. Sie lebt aber nicht minder von der Alltagskultur. Die Kulturnation lebt vom Selbstverständlichen und Alltäglichen, das aber auch selbstverständlich und alltäglich bleiben sollte. Sie lebt vom respektvollen Umgang miteinander, von der Freundschaft zwischen Jung und Alt, von Höflichkeit und Achtung vor dem anderen, von der Toleranz gegenüber unterschiedlichen Lebensweisen, von Respekt vor öffentlichem Eigentum und ganz allgemein von Achtsamkeit und Anstand. Ich glaube, an der Stelle müssen wir aufpassen: Da ist schon einiges eingerissen, an das wir uns besser nicht gewöhnen.
Es ist das entschiedene Interesse, die Kreativität und das Engagement der Bürger, was die Kulturnation ausmacht. Es geht darum, Raum und Unterstützung dafür zu schaffen. Ich finde, der Schlussbericht der Enquête-Kommission des Deutschen Bundestages "Kultur in Deutschland" ist eine Fundgrube praktischer Vorschläge dafür. So genau ist die kulturelle Landschaft Deutschlands noch nie vermessen worden. Den Abgeordneten und allen beteiligten Experten sage ich dafür heute meinen herzlichen Dank.
Unsere Nation steht vor großen Aufgaben. Es geht um Arbeit, die wir schaffen müssen; um Bildung, die allen gerechte Chancen gibt; um Integration, die uns zusammenhält: Stadt und Land, Ost und West, Alt und Jung, Arm und Reich, einheimisch und mit Wurzeln von weit her.
Vor diesen Aufgaben braucht uns nicht bange zu sein. Unser Land hat ja selbst in der jüngsten Geschichte weit größere Herausforderungen gemeistert – nach 1945, nach 1989.
Außerdem: Wir haben ja noch nicht einmal alle Kräfte erschlossen, die uns bei den neuen Aufgaben helfen werden. Dabei denke ich zum Beispiel an die Vitalität und Erfahrung der Älteren unter uns, die sowohl im Arbeitsleben als auch im bürgerschaftlichen Engagement eine viel größere Rolle spielen können und spielen sollten. Und ich denke an die Frauen in Deutschland, deren Gleichberechtigung in Familie, Beruf und Karriere noch längst nicht völlig verwirklicht ist. Übrigens: Die Gleichberechtigung von Frau und Mann ist eines der attraktivsten Angebote, das unsere Kultur begabten und fleißigen Menschen aus anderen Kulturkreisen überhaupt machen kann.
Und es gibt noch eine wichtige Quelle für Orientierung und Kraft, die wir noch nicht recht erschlossen haben: Das ist die Überzeugung, als Nation mehr zu sein als eine Wohngemeinschaft und ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, die Überzeugung, als Nation und als Staat eine Aufgabe zu haben, die über das Hier und Jetzt hinausweist, die groß ist und anstrengend, aber gut und erreichbar und gerade für uns gemacht.
Stellen wir uns deshalb ruhig die Frage: Was ist eigentlich gut daran, deutsch zu sein? Ich finde, es ist vor allem, dass wir gelernt haben aus der Geschichte, und wir lernen weiter. Lernfähigkeit ist Teil unserer Kultur, unseres Charakters, geworden. Wir sind auf rücksichtsvolle Weise neugierig, wenn wir uns ernsthaft in der Welt umschauen; wer draußen etwas anders macht als wir, der weckt unser Interesse, nicht unsere Ablehnung. Wir arbeiten gern daran, hinter der Unterschiedlichkeit der Nationen das gemeinsame Anliegen zu entdecken und uns dafür einzusetzen, dass alle etwas davon haben. Dabei gibt uns das Wissen um unsere Leistungsfähigkeit Gelassenheit, und wir bleiben bescheiden. Das ewige Schwanken zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt kann ein Ende haben. Wir können einfach lebenstüchtig sein und mit Vernunft und Augenmaß daran arbeiten, unser Land zu verbessern, anderen zu helfen und die Welt heiler zu machen.
Unser Volk ist frei und politisch geeint. Wir leben in sicheren Grenzen, umgeben von Freunden und Partnern. Wir genießen so großen Wohlstand wie wenige, und wir halten die Demokratie und das Recht hoch. Wir finden zu uns selbst.
Freuen wir uns darüber, feiern wir es!
Wir haben keinen Grund, uns größer zu machen als wir sind. Aber auch nicht kleiner. Deshalb bin ich dafür, dass wir auch unserer Führungsverantwortung in Europa nicht ausweichen. Unsere europäischen Partner erwarten das auch gar nicht. Diese Führungsverantwortung verlangt von uns, dass wir sagen, was wir in der Europäischen Union als deutsche Nation selber wollen; dass wir unser eigenes Haus in Ordnung halten und dass wir gleichzeitig jederzeit zum fairen Interessenausgleich mit unseren Partnern bereit sind. Trauen wir uns und Europa etwas zu. Die Welt braucht das europäische Modell gerade in diesen Zeiten des globalen Umbruchs.
Aus freiem Willen füreinander einstehen und Verantwortung übernehmen, nicht als Last, sondern als Erfüllung: Auf diese Haltung stoße ich immer wieder in unserem Land. Ein Beispiel möchte ich Ihnen noch erzählen, ein Beispiel aus Westdeutschland. Es geht um Kinder und um Zukunftsmusik:
Vor kurzem half ich in Gelsenkirchen bei einer Aktion, die heißt: "Jedem Kind ein Instrument". Wenn alles klappt, dann sollen alle Grundschüler im Ruhrgebiet in den kommenden Jahren die Chance erhalten, ein Musikinstrument zu erlernen. Das ist eine der schönsten Ideen für Essen und Ruhr als Kulturhauptstadt Europas 2010.
Zum neuen Schuljahr bekamen 46 Kinder der Don Bosco- und der Martin Luther-Grundschule ein Instrument überreicht, für das sie nichts bezahlen müssen. Mehr als die Hälfte der Kinder kamen aus Familien mit Zuwanderungsgeschichte. Aber die Freude und der Lerneifer, die waren bei allen gleich.
Wir alle wissen es: Die nächste Generation unseres Landes wird noch viel stärker von Menschen geprägt sein, deren Wurzeln fern von Deutschland liegen. Ich sehe eine große, aber eben auch eine schöne Aufgabe darin, sie für unsere Kulturnation zu gewinnen. Das wird diese Kulturnation verändern, weil noch mehr Traditionen, Herkünfte, Glaubensgewissheiten, Talente und Familiengeschichten in ihr aufgehen. Unsere Liebe zur Freiheit und das Bekenntnis zur Selbstverantwortung, das Streben nach Glück und die Achtung der Würde und der Rechte eines jeden Menschen bleiben dabei unveräußerlich. Auf die Kraft dieser Werte können wir vertrauen.
Die Menschen in Deutschland zeigen mit gemeinsamem Engagement, dass sie unsere Kulturnation lebendig halten und liebenswert. Kümmern wir uns alle um unsere Heimat.
Gott segne unser deutsches Vaterland.