Speech by Federal President Horst Köhler at the opening of the 47th German Historians' Day on September 30, 2008, in Dresden:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the 47th German Historians' Day in Dresden on September 30, 2008, opening the conference themed around inequality in history and society.
- Main themes
- Inequality and equality, historical perspectives on social justice, democracy and market economy, freedom versus equality, social mobility and progress, globalization and transformation, migration and integration, education and opportunity, racism and antisemitism, Enlightenment ideals, industrial revolution, middle class and economic anxiety
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,751
- Sentences
- 138
- Readability
- 45
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 32 paragraphs
"Inequality: How much do we need? How much can we tolerate?"
"Without difference, equality is no fun." More succinctly than Dieter Hildebrandt, one cannot outline the tensions that are at the heart of the 47th German Historians' Day: Inequalities. On the one hand, they can violate the sense of justice of many people and thus also endanger the stability of a community. On the other hand, life experience tells us that inequalities are part of being human, that they can be an incentive for performance and effort, and that absolute equality is neither possible nor even desirable. And from history, we know that attempts to enforce equality through violence have led not to less inequality, but only to more inhumanity.
Differences and inequalities are ubiquitous; our perception is the perception of difference: young and old, men and women, unemployed and employed, rich and poor, parents and childless, locals and migrants, people in the old and new EU states, in industrial and developing countries, East and West, North and South...
However, this enumeration also shows that inequality is not just inequality: Where does difference end and inequality begin? Where is the balance between freedom and equality? How much inequality can democracy tolerate? How much and what types of inequality does it need? Which must we accept as unchangeable? And with which must we never come to terms?
It is good that the German Historians' Day will discuss such questions and place them in historical perspectives. For they are on everyone's lips: When trust in democracy and the market economy declines; when there is debate over executive salaries and minimum wages, and the weakening of the middle class is observed with concern, it has a lot to do with the perception of inequalities.
History is more than just the "history of class struggles." And unlike Rousseau believed, it is not driven solely by inequalities. Nevertheless, it is undeniable that we can learn a lot about inequalities from engaging with the past: about their origins and their effects – and also about how people have suffered under inequalities, how they have endured and overcome them.
Historians can report how the idea of equality came into the world, how it spread during the Age of Enlightenment, how it broke through with the revolutions in America and France, and how it became a central constitutional principle of all modern democracies.
They can recount the feudal order of the Middle Ages, in which inequality was considered divinely ordained, and its overcoming through the principle of merit in bourgeois society. From history, we can learn how, in the last two centuries, more and more people gained access to education, prosperity, and political participation. This is an enormous progress, which, however, must not obscure the fact that we must not be satisfied with what has been achieved and that there have also been terrible setbacks on this path: racism and anti-Semitism; attempts to "scientifically" justify inequalities in questionable ways or the fiction of a "people's community" based on "blood."
History shows how technological innovations change the social fabric of a society and that the perception of inequalities is always also a question of one's own standpoint: I think, for example, of the Industrial Revolution, which helped millions of people in Germany, who could no longer be fed by the means of the old agrarian society, to find work and bread. In the context of globalization, we are experiencing similar developments on a global scale today. What lessons can we draw from history for this? – First of all, the insight that those who cling to outdated structures rarely belong to the winners of a transformation process, and that we need openness to new things. And we should also learn that when criticizing inequalities and injustices, we must not only listen to those who have something to lose at a relatively high level, but also to those who may have the chance to gain something for the first time in their lives.
History shows how the inequality of living conditions in different countries led people to leave their homeland to start a better life elsewhere. Many Germans also emigrated in earlier centuries, including my own ancestors. The life stories of these people tell us of their hopes for a new beginning in a foreign land, but often also of new inequalities in the new homeland; of successful integration, but also of exclusion and oppression.
We certainly cannot transfer these experiences one-to-one to today's challenges. But we can ask the question: How did earlier societies act in similar situations? What strategies were successful? What mistakes and misconceptions must we be wary of today?
We know from history how inequalities were overcome: through revolutions, through reforms, or also through a change in attitudes in society. Think, for example, of the disadvantages faced by women and girls in education, which many have justifiably been outraged about until the last few decades. Meanwhile, young women have surpassed men in the graduation rates and the number of university entrants; they have been ahead of them in grades for some time. Certainly: We are still far from gender equality. – In your field, there are still many more male than female professors, and the situation is no better in other leadership positions. Nevertheless, it is unmistakable that one of the great inequalities in our society is gradually diminishing.
And finally, history also shows what gave people the strength to endure inequalities and to identify with their community despite great social contrasts: for example, a commitment to common cultural foundations; as broad a participation of citizens in the political system as possible; the experience that work and effort pay off; and the justified hope that one's own children will have a better life than oneself. It is worth exploring how these integration factors are faring today.
Integration presupposes identification: identification with oneself, with the community, its history, and the tasks at hand. Historical science can make an important contribution to this self-affirmation, not as a servant of politics, but in scientific objectivity. And if it also succeeds in telling its stories in an engaging way and sparking interest in its topics, then many will benefit from its work.
I am well aware that the idea that one can learn from history is quite controversial, especially among those who deal with it professionally. On the other hand: Each of us learns from experience – why should this be impossible for groups and nations, indeed for humanity as a whole? And is not the world, especially in the age of global interdependence, urgently in need of nations becoming a learning community as well as a community of shared fate?
Engaging with history certainly does not provide us with a ready-made roadmap for the future. But the knowledge of who we are and where we come from provides orientation and enables us to act for the future. Especially in times of accelerated change in living conditions, looking into a "distant mirror" can help us better understand the present. It does not absolve us from our own reflection and does not take away our responsibility for our decisions. But it can protect us from errors and detours. The awareness of abysses, guilt, and entanglement does not make us immune to our own mistakes, but it sharpens our vigilance. Therefore, historical knowledge is indispensable for all who bear political responsibility. And it is also urgently to be wished for all citizens, for in a democracy, they are to be entrusted with and control this responsibility. Providing historical education is a laborious task. But I ask you: Do not relent in your efforts for it.
The historian is an interpreter who lets the events and structures of the past speak, listens, and translates what he has understood for his contemporaries. And there is much to translate – not only from distant centuries but also from more recent history: The number of eyewitnesses who can report from their own experience about what they lived through and suffered in the so-called Third Reich and in World War II is dwindling. The founding of the Federal Republic was almost 60 years ago; the fall of the Berlin Wall and the end of the division of Germany nearly 20 years ago. The more these events become "history," the more important the work of historians becomes. They preserve, complete, and correct our knowledge of the past. They draw comparisons and show how what has happened shapes our present and future path.
Current studies repeatedly point to alarming gaps in historical education, especially among young people. This is not about deficits in memorized facts, although knowing one or another date has never harmed anyone. No, the studies reveal a disturbing lack of knowledge about the most recent German history and suggest serious concerns regarding the ability to assess the present and the civic political orientation within it. For example, if a survey in an East German federal state shows that only one in three 17-year-olds knows that it was the GDR that built the wall, and if a third of the surveyed students believe Willy Brandt and Konrad Adenauer were GDR politicians, then this is more than just a regrettable educational gap. Democratic awareness presupposes knowledge – about the history of our country, about the two dictatorships that existed on its soil, and about its democratic traditions, which date back long before the years of the Nazi dictatorship and of which we can be proud – provided this knowledge of democratic roots is present. Where this knowledge is lacking, extremists from both the left and the right have an easy game. To prevent this, good history teaching is indispensable.
Neil Postman said: "Historians generally do not come to the wedding, but to the funeral. In any case, they find it easier to perform an autopsy than to report on open developmental processes." I believe he is wrong, and I am relieved about that. In Germany and in many other countries, it is not least the historians who comment on current events and provide historical backgrounds and analogies for their assessment. For this work, I also thank you.
Whoever speaks about inequalities – no matter how historically distant – will always be confronted with the question of what kind of society he would like to live in. This applies not only to historians but also to federal presidents. Therefore, let me also say a few words about the inequalities that, in my opinion, pose the greatest challenges to social cohesion in our country.
The first of these inequalities is that between the unemployed and those who have a job. In the past three years, we have achieved remarkable successes in Germany in combating unemployment. Since its peak in February 2005, over two million people have found jobs in Germany. This is a great success, which we owe in no small part to labor market reforms. But there are still far too many people in our country without work. And we must not accept that. Because work – it is not just a means of earning a living. Work creates meaning in life, and it enables participation and independence. That is why it is so important that we remain committed to the goal of full employment in our country and work persistently to achieve it.
Particular attention should be paid in this context to young people who are struggling to enter the labor market. According to surveys, one in five 15-year-olds lacks the necessary skills to successfully complete vocational training. Nearly eight percent of all young people leave school without a diploma. Among young migrants, the proportion is even more than double – 18 percent. The path into the working world and adulthood begins for these young people under the most unfavorable starting conditions imaginable. They face the risk of becoming the "excluded of tomorrow." We know this already today. And today, we have the power to do something about it.
Another broad area of inequality exists in Germany between locals and migrants. Over 15 million people in our country have a migration background. In other words: One in five people living in Germany today has either migrated from abroad or was born as a child of a migrant family. In some major cities, almost every second newborn child comes from a family with a migration history. For most migrants, Germany has become a new home: They work, pay taxes, engage in clubs, and thus contribute to the positive development of our country. But there are also problems, and it is usually these that dominate the headlines: The unemployment rate of people without a German passport is twice as high as that of the German population. 40 percent of migrants do not have a recognized vocational qualification.
There is no alternative to integration. But it must be desired and shaped. And we all – locals and migrants alike – often still struggle with this. This is also related to certain life lies and taboos: For far too long, some in Germany have convinced themselves that integration is not necessary here because we are "not an immigration country." And others considered "diversity" to be a value in itself and deemed the search for commonalities and binding agreements unnecessary for this reason. And not a few migrants who came to our country probably wondered about the practical indifference of the Germans and were, moreover, relieved that not too many adjustments were expected of them.
Fortunately, much has begun to change in this area. I am glad that the topic of "integration" has been high on the political agenda for some time now. The national integration plan is an important step, as is the so-called Islam Conference convened by Federal Interior Minister Schäuble. It is the right way to bring all involved groups to the table and talk with each other rather than about each other. Slowly, the realization is growing that integration is not only a necessary task but can also be a benefit for all of us.
This applies not only to the integration of migrants but also to the cohesion of all people in our country. I think, for example, of many older people who feel they are being sidelined and who are given the impression – contrary to the already clearly recognizable effects of demographic change – that "you are no longer needed here." And I think of the group that is somewhat shyly referred to in public discourse as the "precariat." – The very foreign term is an expression of strangeness.
Work and integration: The most important key to solving the problems in these areas is education. Education empowers individuals to take their fate into their own hands. It imparts knowledge and skills – and it helps to navigate one's own life and the world better. That is why good education is infinitely important – for each of us and for our society as a whole.
And that is why we must not accept that access to good education in our country is unevenly distributed and that a child's educational development is still largely – and recently even increasingly – determined by their background and their parents' financial means. Of all the inequalities in our country, this may be the most unjust. It is shameful for Germany.
Education is the most important prerequisite for equal opportunities and social mobility. We need a society in which no one is excluded; a society with many stairs and open doors.
And there is still much to be done in this regard. Not only because we have neglected some things in the past, but also because progress, while eliminating old inequalities, also continually creates new ones. The discussion about inequalities and the political debate on how best to address them will likely always accompany people. And that is a good thing. For me, it is an expression of a dynamic society.
The most important attitudes for dealing with inequality are respect for others and self-confidence. Self-confidence – that has to do with identity. It results from knowledge of one's own roots, strengths, and weaknesses. To do this, one must know their history – as an individual and as a community. "One must have the future in mind and the past in the records," is a piece of advice from Talleyrand. And I add: One should also read the records and continually make their content present. You do that.
I wish you exciting and fruitful discussions at the 47th German Historians' Day in Dresden.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Ungleichheit: Wie viel brauchen wir? Wie viel vertragen wir?"
"Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß." Knapper als Dieter Hildebrandt kann man die Spannungsverhältnisse wohl nicht umreißen, die im Mittelpunkt des 47. Deutschen Historikertages stehen: Ungleichheiten. Einerseits können sie das Gerechtigkeitsempfinden vieler Menschen verletzen und damit auch die Stabilität eines Gemeinwesens gefährden. Andererseits sagt uns die Lebenserfahrung, dass Ungleichheiten zum Menschsein dazugehören, dass sie ein Ansporn zu Leistung und Anstrengung sein können und dass absolute Gleichheit weder möglich noch auch nur wünschenswert ist. Und aus der Geschichte wissen wir, dass Gleichmacherei mit Gewalt nicht zu weniger Ungleichheit, sondern nur zu mehr Unmenschlichkeit geführt hat.
Unterschiede und Ungleichheiten sind allgegenwärtig; unsere Wahrnehmung ist die Wahrnehmung von Differenz: Jung und Alt, Männer und Frauen, Arbeitslose und Erwerbstätige, Arm und Reich, Eltern und Kinderlose, Einheimische und Zugewanderte, Menschen in den alten und in den neuen EU-Staaten, in Industrie- und Entwicklungsländern, Ost und West, Nord und Süd...
Schon diese Aufzählung zeigt allerdings auch, dass Ungleichheit nicht gleich Ungleichheit ist: Wo hört der Unterschied auf und fängt die Ungleichheit an? Wo liegt die Balance zwischen Freiheit und Gleichheit? Wie viel Ungleichheit verträgt die Demokratie? Wie viel und welche Arten von Ungleichheit braucht sie? Welche müssen wir als unabänderlich hinnehmen? Und mit welchen dürfen wir uns niemals abfinden?
Es ist gut, dass der Deutsche Historikertag solche Fragen diskutieren und in geschichtliche Perspektiven setzen wird. Denn sie sind in aller Munde: Wenn das Vertrauen in Demokratie und Marktwirtschaft abnimmt; wenn über Managergehälter und Mindestlöhne gestritten und die Schwächung der Mittelschicht mit Sorge beobachtet wird, dann hat das auch sehr viel mit der Wahrnehmung von Ungleichheiten zu tun.
Geschichte ist mehr als bloß die "Geschichte von Klassenkämpfen". Und anders als Rousseau meinte, wird sie auch nicht allein von Ungleichheiten angetrieben. Trotzdem ist unbestreitbar, dass wir aus der Beschäftigung mit der Vergangenheit viel über Ungleichheiten lernen können: Über ihre Entstehung und ihre Auswirkungen – und auch darüber, wie Menschen unter Ungleichheiten gelitten, wie sie sie aus-gehalten und überwunden haben.
Historiker können berichten, wie die Idee der Gleichheit in die Welt kam, wie sie in der Epoche der Aufklärung Verbreitung fand, wie sie sich mit den Revolutionen in Amerika und Frankreich Bahn brach und zu einem zentralen Verfassungsgrundsatz aller modernen Demokratien wurde.
Sie können von der ständischen Ordnung des Mittelalters berichten, in der Ungleichheit als gottgewollt galt, und von ihrer Überwindung durch das Leistungsprinzip der bürgerlichen Gesellschaft. Aus der Geschichte können wir erfahren, wie bei uns in den letzten beiden Jahrhunderten immer mehr Menschen Zugang zu Bildung, Wohlstand und politischer Teilhabe erhielten. Das ist ein enormer Fortschritt, der freilich nicht darüber hinwegtäuschen darf, dass wir uns mit dem Erreichten nicht zufrieden geben dürfen und dass es auf diesem Weg auch furchtbare Rückschläge gab: Rassismus und Antisemitismus; die Versuche, Ungleichheiten auf fragwürdige Weise "naturwissenschaftlich" zu begründen oder die Fiktion einer "blutsmäßig" begründeten "Volksgemeinschaft".
Die Geschichte zeigt, wie technologische Innovationen das soziale Gefüge einer Gesellschaft verändern und dass die Wahrnehmung von Ungleichheiten immer auch eine Frage des eigenen Standpunkts ist: Ich denke beispielsweise an die Industrielle Revolution, die bei uns in Deutschland Millionen von Menschen, die mit den Mitteln der alten Agrargesellschaft nicht mehr ernährt werden konnten, zu Arbeit und Brot verhalf. Im Zeichen der Globalisierung erleben wir heute im weltweiten Maßstab ähnliche Entwicklungen. Welche Lehren lassen sich dafür aus der Geschichte ziehen? – Zunächst einmal die Einsicht, dass diejenigen, die sich an überkommenen Strukturen festklammern, selten zu den Gewinnern eines Wandlungsprozesses gehören, und dass wir Offenheit für Neues brauchen. Und lernen sollten wir auch, dass man bei der Kritik an Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten nicht nur auf diejenigen hören darf, die auf vergleichsweise hohem Niveau etwas zu verlieren haben, sondern auch auf diejenigen, die vielleicht zum ersten Mal in ihrem Leben die Chance haben, etwas zu gewinnen.
Die Geschichte zeigt, wie die Ungleichheit der Lebensbedingungen in verschiedenen Ländern dazu führte, dass Menschen ihre Heimat verließen, um an einem anderen Ort ein besseres Leben zu beginnen. Auch viele Deutsche wanderten in früheren Jahrhunderten aus, darunter meine eigenen Vorfahren. Die Lebensgeschichte dieser Menschen erzählt uns von ihren Hoffnungen auf einen Neubeginn in der Fremde, aber oft auch von neuen Ungleichheiten in der neuen Heimat; von gelungener Integration, aber auch von Ausgrenzung und Unterdrückung.
Wir können diese Erfahrungen gewiss nicht Eins zu Eins auf heutige Herausforderungen übertragen. Aber wir können die Frage stellen: Wie haben frühere Gesellschaften in ähnlichen Situationen gehandelt? Welche Strategien waren erfolgreich? Vor welchen Fehlern und Fehlschlüssen müssen wir uns heute in Acht nehmen?
Wir wissen aus der Geschichte, wie Ungleichheiten überwunden wurden: Durch Revolutionen, durch Reformen oder auch durch einen Einstellungswandel in der Gesellschaft. Denken Sie zum Beispiel an die Benachteiligung von Frauen und Mädchen im Bildungswesen, über die sich bis in die letzten Jahrzehnte viele zu Recht empört haben. Inzwischen haben die jungen Frauen bei der Abiturientenquote und den Studienanfängerzahlen die Männer überholt; bei den Noten lagen sie schon geraume Zeit vor ihnen. Sicher: Von der Gleichberechtigung der Geschlechter sind wir immer noch weit entfernt. – Auch in Ihrem Fach gibt es nach wie vor viel mehr männliche als weibliche Professoren, und in anderen Führungspositionen sieht es nicht besser aus. Trotzdem ist unverkennbar, dass hier eine der großen Ungleichheiten unserer Gesellschaft allmählich zurückgeht.
Und schließlich zeigt die Geschichte auch, was den Menschen die Kraft gab, Ungleichheiten auszuhalten und sich trotz großer gesellschaftlicher Gegensätze mit ihrem Gemeinwesen zu identifizieren: Zum Beispiel das Bekenntnis zu gemeinsamen kulturellen Grundlagen; eine möglichst breite Beteiligung der Bürger am politischen System; die Erfahrung, dass Arbeit und Anstrengung sich lohnen; und die begründete Hoffnung, dass die eigenen Kinder es einmal besser haben als man selbst. Es lohnt sich, der Frage nachzugehen, wie es heute bei uns um diese Integrationsfaktoren bestellt ist.
Integration setzt Identifikation voraus: Die Identifikation mit sich selbst, mit der Gemeinschaft, ihrer Geschichte und den Aufgaben, vor denen man steht. Zu dieser Selbstvergewisserung kann die Geschichtswissenschaft einen wichtigen Beitrag leisten, und das nicht etwa als Magd der Politik, sondern in wissenschaftlicher Objektivität. Und wenn es ihr dabei auch noch gelingt, ihre Geschichten spannend zu erzählen und Interesse für ihre Themen zu wecken, dann haben viele etwas von ihrer Arbeit.
Ich weiß sehr wohl, dass die Vorstellung, man könne aus der Geschichte lernen, gerade unter denjenigen, die sich von Berufs wegen mit ihr befassen, durchaus umstritten ist. Andererseits: Jeder Einzelne von uns lernt doch aus Erfahrung – warum sollte das für Gruppen und Nationen, ja für die Menschheit insgesamt unmöglich sein? Und ist nicht die Welt gerade im Zeitalter der globalen Interdependenz dringend darauf angewiesen, dass die Nationen von der Schicksalsgemeinschaft auch zur Lerngemeinschaft werden?
Die Beschäftigung mit Geschichte bietet uns gewiss keinen abrufbaren Fahrplan für die Zukunft. Aber das Wissen, wer wir sind und woher wir kommen, vermittelt Orientierung und macht uns handlungsfähig für die Zukunft. Gerade in Zeiten eines beschleunigten Wandels der Lebensverhältnisse kann der Blick in einen "fernen Spiegel" helfen, die Gegenwart besser zu verstehen. Er entbindet nicht vom eigenen Nachdenken und nimmt uns die Verantwortung für unsere Entscheidungen nicht ab. Aber er kann uns vor Irrtümern und Umwegen bewahren. Das Wissen um Abgründe, Schuld und Verstrickung macht uns nicht immun gegen eigene Fehler, aber es schärft unsere Wachsamkeit. Deshalb ist historisches Wissen unabdingbar für alle, die politische Verantwortung tragen. Und es ist auch allen Bürgerinnen und Bürgern dringend zu wünschen, denn in der Demokratie sollen sie ja diese Verantwortung übertragen und kontrollieren. Historische Bildung zu vermitteln, ist ein mühseliges Geschäft. Aber ich bitte Sie: Lassen Sie in Ihren Anstrengungen dafür nicht nach.
Der Historiker ist ein Dolmetscher, der die Ereignisse und Strukturen der Vergangenheit sprechen lässt, zuhört und für seine Zeitgenossen übersetzt, was er verstanden hat. Und es gibt viel zu übersetzen – nicht nur aus fernen Jahrhunderten, sondern auch aus der jüngeren und jüngsten Geschichte: Die Zahl der Zeitzeugen, die aus eigener Anschauung über Erlebtes und Erlittenes im so genannten Dritten Reich und im Zweiten Weltkrieg berichten können, wird immer kleiner. Die Gründung der Bundesrepublik liegt fast 60 Jahre zurück; der Fall der Mauer und das Ende der deutschen Teilung fast 20 Jahre. Je mehr diese Ereignisse "Geschichte werden", desto wichtiger wird die Arbeit der Historiker. Sie bewahren, vervollständigen und korrigieren unser Wissen über die Vergangenheit. Sie ziehen Vergleiche und zeigen auf, wie das, was gewesen ist, unseren heutigen und zukünftigen Weg mitbestimmt.
Immer wieder weisen aktuelle Studien auf erschreckende Lücken in der historischen Bildung vor allem von jungen Menschen hin. Da geht es nicht um Defizite an Auswendiggelerntem, Aufsagbarem, obwohl auch die Kenntnis der einen oder anderen Jahreszahl noch niemandem geschadet hat. Nein, die Untersuchungen offenbaren einen beunruhigenden Mangel an Wissen über die jüngste deutsche Geschichte und lassen Schlimmes ahnen, was die Fähigkeit zur Beurteilung der Gegenwart und der staatsbürgerlichen politischen Orientierung in ihr anbetrifft. Wenn etwa bei einer Umfrage in einem ostdeutschen Bundesland nur jeder dritte 17-Jährige weiß, dass es die DDR war, die die Mauer errichtet hat, und wenn ein Drittel der befragten Schüler Willy Brandt und Konrad Adenauer für DDR-Politiker halten, dann ist das mehr als nur eine bedauerliche Bildungslücke. Demokratisches Bewusstsein setzt Wissen voraus – über die Geschichte unseres Landes, über die beiden Diktaturen, die es auf seinem Boden gab, und über seine demokratischen Traditionen, die weit vor die Jahre der NS-Diktatur zurückreichen und auf die wir stolz sein können – das Wissen um diese demokratischen Wurzeln vorausgesetzt. Wo dieses Wissen fehlt, da haben Extremisten von links und rechts leichtes Spiel. Auch um das zu verhindern, ist guter Geschichtsunterricht unverzichtbar.
Neil Postman hat gesagt: "Die Historiker kommen im Allgemeinen nicht zur Hochzeit, sondern zum Begräbnis. In jedem Falle tun sie sich mit einer Autopsie leichter als mit der Berichterstattung über offene Entwicklungsprozesse." Ich finde, da hat er Unrecht, und ich bin erleichtert darüber. In Deutschland und in vielen anderen Ländern sind es nicht zuletzt die Historiker, die das Zeitgeschehen kommentieren und zu seiner Bewertung geschichtliche Hintergründe und Analogien bereitstellen. Auch für diese Arbeit danke ich Ihnen.
Wer über Ungleichheiten spricht – und seien sie historisch noch so entlegen – wird immer auch mit der Frage konfrontiert, in welcher Gesellschaft er selbst gerne leben möchte. Das gilt nicht nur für Historiker, sondern auch für Bundespräsidenten. Lassen Sie mich deshalb auch einige Worte zu den Ungleichheiten sagen, die nach meiner Meinung die größten Herausforderungen für den gesellschaftlichen Zusammenhalt in unserem Land darstellen.
Die
erste
dieser Ungleichheiten ist die zwischen Arbeitslosen und Menschen, die einen Arbeitsplatz haben. In den vergangenen drei Jahren haben wir in Deutschland bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit beachtliche Erfolge erzielt. Seit ihrem Höchststand im Februar 2005 haben in Deutschland über zwei Millionen Menschen zusätzlich einen Arbeitsplatz gefunden. Das ist ein großer Erfolg, den wir nicht zuletzt den Arbeitsmarktreformen verdanken. Aber immer noch sind in unserem Land viel zu viele Menschen ohne Arbeit. Und damit dürfen wir uns nicht abfinden. Denn Arbeit – das ist nicht nur eine Verdienstmöglichkeit. Arbeit schafft Lebenssinn, und sie ermöglicht Teilhabe und Unabhängigkeit. Deshalb ist es so wichtig, dass wir am Ziel der Vollbeschäftigung in unserem Land festhalten und beharrlich daran arbeiten, es zu erreichen.
Besondere Aufmerksamkeit verdienen in diesem Zusammenhang junge Leute, denen der Einstieg in den Arbeitsmarkt nicht gelingt. Nach Erhebungen verfügt jeder fünfte 15-Jährige nicht über die erforderlichen Fähigkeiten, um erfolgreich eine Ausbildung absolvieren zu können. Knapp acht Prozent aller Jugendlichen verlassen die Schule ohne Abschluss. Unter jungen Migranten ist der Anteil sogar mehr als doppelt so hoch – 18 Prozent. Der Weg in die Arbeitswelt und ins Erwachsenenleben beginnt für diese jungen Menschen mit denkbar ungünstigen Startvoraussetzungen. Ihnen droht das Risiko, zu den "Ausgeschlossenen von morgen" zu gehören. Das wissen wir schon heute. Und heute haben wir es durchaus in der Hand, dagegen etwas zu tun.
Ein anderes weites Feld von Ungleichheit besteht in Deutschland zwischen Einheimischen und Zugewanderten. Über 15 Millionen Menschen in unserem Land haben einen Migrationshintergrund. Mit anderen Worten: Jeder Fünfte, der heute in Deutschland lebt, ist entweder selbst aus dem Ausland zugewandert oder wurde als Kind einer Zuwandererfamilie geboren. In manchen Großstädten kommt schon fast jedes zweite neugeborene Kind aus einer Familie mit Migrationsgeschichte. Für die meisten Zugewanderten ist Deutschland zur neuen Heimat geworden: Sie arbeiten, zahlen Steuern, engagieren sich in Vereinen und tragen so zur guten Entwicklung unseres Landes bei. Aber es gibt auch Probleme, und zumeist sind sie es, die die Schlagzeilen bestimmen: Die Arbeitslosenquote der Menschen ohne deutschen Pass ist doppelt so hoch wie die der deutschen Bevölkerung. 40 Prozent der Migranten verfügen nicht über eine anerkannte Berufsausbildung.
Es gibt keine Alternative zur Integration. Aber sie muss gewollt und gestaltet werden. Und damit tun wir alle – Einheimische wie Zugewanderte – uns oft immer noch schwer. Das hat auch mit manchen Lebenslügen und Tabus zu tun: Viel zu lange haben sich in Deutschland die Einen eingeredet, Integration sei bei uns nicht nötig, weil wir ja "kein Einwanderungsland" seien. Und die Anderen hielten "Buntheit" für einen Wert an sich und die Suche nach Verbindendem und Verbindlichem schon aus diesem Grund für überflüssig. Und nicht wenige Zuwanderer, die in unser Land kamen, wunderten sich wahrscheinlich über die praktische Indifferenz der Deutschen und waren im Übrigen erleichtert, dass von ihnen selbst keine allzu großen Anpassungsleistungen erwartet wurden.
Zum Glück ist auf diesem Gebiet inzwischen vieles in Bewegung gekommen. Ich bin froh, dass das Thema "Integration" seit einiger Zeit weit oben auf der politischen Agenda steht. Der nationale Integrationsplan ist dabei ebenso ein wichtiger Schritt wie die – von Bundesinnenminister Schäuble einberufene – so genannte Islamkonferenz. Es ist der richtige Weg, alle beteiligten Gruppen an einen Tisch zu holen und miteinander zu reden statt übereinander. Langsam wächst die Einsicht, dass Integration nicht nur eine notwendige Aufgabe ist, sondern auch ein Gewinn für uns alle sein kann.
Das gilt übrigens nicht nur für die Integration von Zuwanderern, sondern für das Zusammenhalten aller Menschen in unserem Land. Ich denke zum Beispiel an viele Ältere, die das Gefühl haben, abgeschoben zu werden, und denen man – entgegen den schon jetzt klar erkennbaren Folgen des demografischen Wandels – den Eindruck vermittelt: "Ihr werdet hier nicht mehr gebraucht." Und ich denke an die Gruppe, die in der öffentlichen Diskussion etwas verschämt als "Prekariat" bezeichnet wird. – Da ist ja schon das Fremdwort Ausdruck von Fremdheit.
Arbeit und Integration: Der wichtigste Schlüssel, um die Probleme in diesen Bereichen zu lösen, ist Bildung. Bildung befähigt den Einzelnen, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Sie vermittelt Wissen und Fähigkeiten – und sie hilft, sich im eigenen Leben und in der Welt besser zurechtzufinden. Deshalb ist gute Bildung unendlich wichtig – für jeden Einzelnen von uns und für unsere Gesellschaft insgesamt.
Und deshalb dürfen wir uns nicht damit abfinden, dass die Zugangschancen zu guter Bildung in unserem Land ungleich verteilt sind und dass die schulische Entwicklung eines Kindes immer noch maßgeblich – und in jüngster Zeit sogar mit steigender Tendenz – von seiner Herkunft und dem Geldbeutel der Eltern bestimmt wird. Von allen Ungleichheiten in unserem Land ist das vielleicht sogar die ungerechteste. Sie ist beschämend für Deutschland.
Bildung ist die wichtigste Voraussetzung für Chancengerechtigkeit und für sozialen Aufstieg. Wir brauchen eine Gesellschaft, in der niemand ausgeschlossen wird; eine Gesellschaft mit vielen Treppen und offenen Türen.
Und da bleibt bei uns noch einiges zu tun. Nicht nur weil wir in der Vergangenheit manches versäumt haben, sondern auch, weil der Fortschritt zwar alte Ungleichheiten aufhebt, aber eben auch immer wieder neue schafft. Die Diskussion über Ungleichheiten und der politische Streit, wie wir ihnen am besten begegnen können, werden die Menschen wahrscheinlich immer begleiten. Und das ist auch gut so. Für mich ist das Ausdruck einer dynamischen Gesellschaft.
Die wichtigsten Haltungen für den Umgang mit Ungleichheit sind Respekt gegenüber Anderen und Selbstbewusstsein. Selbstbewusstsein – das hat etwas mit Identität zu tun. Es resultiert aus dem Wissen um die eigenen Wurzeln, um die eigenen Stärken und Schwächen. Dazu muss man seine Geschichte kennen – als Individuum wie als Gemeinschaft. "Man muss die Zukunft im Sinn haben und die Vergangenheit in den Akten", lautet ein Ratschlag von Talleyrand. Und ich füge hinzu: Man sollte die Akten auch lesen und ihren Inhalt immer neu vergegenwärtigen. Sie tun das.
Ich wünsche Ihnen spannende und ertragreiche Diskussionen beim 47. Deutschen Historikertag in Dresden.