Speech by Federal President Horst Köhler at the celebration of the 75th anniversary of the Africa Association of German Business on May 6, 2009, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the 75th anniversary celebration of the Africa Association of German Business on May 6, 2009, in Berlin, highlighting Africa's economic potential amid the global financial crisis.
- Main themes
- German-Africa business relations, Africa's economic potential, global financial crisis impact on Africa, trade and investment, regional economic cooperation, sustainable development, mobility infrastructure, energy access, social security, anti-protectionism, German foreign economic policy
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,428
- Sentences
- 150
- Readability
- 35
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 33 paragraphs
"Winning with Africa"
The branches of the baobab tree look like roots. It is a tree around which many legends in Africa are woven. I want to see the Africa Association of the German Economy as a tree with roots at both ends of its trunk. The roots of the association are anchored in Hamburg. But the association has also managed to take root in Africa, growing into a densely branched network. In doing so, the association has made significant contributions to German Africa policy. It remains the most important point of contact for business relations between Germany and Africa. I am therefore very pleased to celebrate its 75th anniversary with you today.
The baobab tree has another similarity with the Africa Association of the German Economy. Both have experienced longer periods of drought and have been able to endure them. When the Africa Association was founded in 1934, the world was grappling with the consequences of the economic crisis. At that time, every country was trying to save only its own economy. Today, we have moved on. We know that this global crisis requires a global response. This means: Close international cooperation is the order of the day. And this also means: We must not allow a new trade protectionism to emerge.
The crisis undoubtedly originated in the industrialized countries. However, its effects have now fully reached Africa as well: Foreign direct investments in Africa are being canceled, trade financing is stalling, remittances from Africans in the diaspora to their home countries are declining, and the fall in commodity prices is creating deep holes in the public finances of many African countries.
All of this has led to the growth prospects for Africa being revised down from an originally projected six percent to now two percent. With a population growth of often nearly three percent, this means in many countries: Millions are falling back into poverty. And let’s not kid ourselves – what results in unemployment and restrictions for us can quickly become a matter of sheer survival in Africa.
In contrast to the situation during previous economic shocks, many African economies have become significantly more attractive locations due to political and economic reforms in recent years. Africa can still be considered a growth region despite the crisis. Nevertheless, many underestimate the continent's potential, often seeing only fragmented markets without significant purchasing power. But many African states are coming together to form economic regions. My advice to the African side is to further develop and promote this regional cooperation. The countries of the Southern African Development Community (SADC), for example, want to grow into an economic and monetary community over the next ten years. We are talking about 230 million people with a gross domestic product of just over $3,000 per capita. This is in the same range as the per capita gross domestic product of one of the much-praised future markets – namely India.
The 900 million predominantly young inhabitants of the African continent have an enormous backlog as consumers.
I would like to mention just three examples.
First:
Mobility. Whether in the mega-city of Lagos or in the bush, the African continent is literally on the move. Currently, this mobility often still relies on donkey carts and adventurous old cars, but what is needed are forward-looking solutions. Shouldn’t it give us pause that Chinese and Indian car manufacturers are specifically targeting the African market? Can we not work together to ensure that Africa develops sustainable mobility concepts in light of the looming climate change?
Second:
Energy. The continent exports oil and has an abundance of sunshine, yet two-thirds of households still have to get by without electricity, and 75 percent of households cook with firewood or charcoal. The technologies are available, but there is often a lack of commercial and technical responsibility to provide affordable and efficient energy. Have all possibilities really been exhausted to sustainably supply the people?
Third:
Social security. When Africans fall ill or lose their jobs, they almost always have to rely on help from family and their social environment. This solidarity is good, but it also has its limits. What kind of response would additional professional offerings have here?
Before the experienced members of the Africa Association, who make their living earning money on the continent, I do not want to "carry elephants to Africa." They know and appreciate the potential of our neighboring continent. Other entrepreneurs are only now turning to Africa as demand in Asia and Eastern Europe weakens or disappears. Even if new businesses in Africa cannot compensate for losses in other markets for most companies, this diversification is important for our economy as a whole. It gives me optimism that the Africa Association has never had as many companies as members as it does today. Germany would do well to significantly expand its presence in the long-term growth market of Africa.
However, companies still need better information about developments on our neighboring continent. It is relatively easy to obtain information about the Maghreb, Nigeria, Kenya, and South Africa, but beyond that, it becomes significantly more difficult. Better information allows for a more precise market and risk assessment. Sure, many markets in Africa carry risks. But to condemn them all as too risky would be shortsighted. I maintain that some supposedly risky investments in Africa would have been safer than bonds from some investment banks in the Western world that are considered safe.
The Africa Association has taken an important step to improve information beyond its countless business trips and discussion groups by deploying its own representatives in Zambia, Malawi, and South Africa. With expert advice, the association can guide interested parties through the complexities of the political framework and lead them to new markets.
Moreover, knowledge of African culture is not just for the faint-hearted. I have repeatedly noticed during my travels that those companies that engage most intensively with the social context also achieve the best long-term results in difficult locations. Those who care about the culture of their customers and the concerns of their employees lay the foundation for sustainable success. Social engagement is in the well-understood self-interest of companies and supports the development of Africa.
Our country has a good reputation on the African continent. If we credibly represent our own values in Africa, we can gain a competitive edge. It is not credible to demand good governance and denounce corruption on the one hand while still engaging in it on the other. We cannot preach internationally valid labor standards, for example as a member of the International Labour Organization (ILO), and then turn a blind eye in Africa to how the goods we purchase are produced. Therefore, multilateral initiatives such as the Kimberley Process against the trade in blood diamonds or the Forest Stewardship Council for the certification of tropical timber are of paramount importance. Double standards have no place in business any more than in politics. Those who can do without them will gain trust and be taken seriously as partners.
How should Germany behave towards Africa in the current global economic crisis? First of all, we must, despite the pressure on our budget, keep the commitments made together with our European partners towards Africa. This means concretely: We must continue to strive to adhere to the roadmap for development financing. The goal is to increase funding for development cooperation to 0.7 percent of gross national income by 2015. This concerns Germany's reliability and credibility on the international stage. They are particularly important for an export-oriented country.
At the same time, taxpayers rightly want to know exactly what happens to their money in times of crisis. Development aid must therefore continue to work on its efficiency. It must not reinforce the unfortunately widespread subsidy mentality in Africa. It encourages me that discussions are increasing in Africa itself about how to overcome this attitude. Good development cooperation cannot replace endogenous economic growth, but it can make a decisive contribution to creating the basis for economic growth in the first place.
A central example of this is Africa's infrastructure. Without better transport options and energy supply, industrial production can hardly develop there. Without education, water, and health, countries will not have enough qualified professionals. It is no coincidence that there have been repeated attempts to improve infrastructure. I will only mention the Infrastructure Consortium for Africa (ICA) established after the G8 summit in Gleneagles, the Short Term Action Plan of NEPAD, or the newly approved program for infrastructure development in Africa, PIDA. The Commission of the African Union now faces the challenge of bringing many projects to success.
It is good and important that Africa does not relent in the central issue of infrastructure. And it is equally good that the donor community has increased its funding for this despite the crisis. The German government has also made 100 million available for World Bank infrastructure funds in its second stimulus program. I welcome this.
And that Africa has long turned towards the future is also evidenced by the success of predominantly private investments in the telecommunications sector. In telecommunications, we can today, unlike in many other areas, see a rapid and visible improvement in the situation even in the rural areas of the continent. If there were a Millennium Goal for mobile phone access, Africa would probably achieve it. But is it not absurd that people have a mobile phone but no access to clean drinking water? African politics has proven that it can set reasonable framework conditions in telecommunications. It must finally show this in other areas as well. The basic supply of the population should take priority.
This also applies to energy supply. During my state visit to Nigeria last year, the paradoxical situation became evident: The country exports oil, but many cities and villages do not even have electricity. President Yar’Adua wants to urgently address this problem. Germany and Nigeria therefore established an energy partnership in 2007. This is not only about access to raw materials in the south of the country but also about building a power supply in the north. In addition to large energy corporations, small renewable energy providers are also participating in the initiative. This is a good approach. What we urgently need now, however, are concrete results. Only when the citizens of Nigeria receive electricity thanks to this energy partnership will the cooperation have passed its test.
Germany continues to rely on access to raw materials. Many of these come from Africa. It is good that the German government's raw materials strategy addresses this issue. But our trade policy cannot be limited to the question of access. The framework conditions in Africa under which raw materials are extracted are important. Too often, revenues from illegally traded raw materials have fueled conflicts in Africa and continue to do so. And we must be honest with Africa and ourselves about another important point: The fight against poverty in Africa can only be won if African countries achieve more work and income in the food sector as well as in the processing of raw materials.
Here again, development cooperation comes into play. I believe: We need a better integration of development cooperation and foreign trade promotion. The German Chamber of Industry and Commerce has made concrete proposals in its position paper from December 2008. It is important to leverage and promote the strengths of the German economy. However, the basis of development cooperation must remain what the partner countries themselves need and can implement responsibly.
For example, I think it is good that the Federation of German Industries, with the support of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and the KfW Development Bank, is working to establish pilot projects such as German hospitals in developing countries in the health sector. This achieves several goals at once: On the one hand, German companies can bring their expertise to bear and make money, while on the other hand, health care in the countries themselves is improved. It is important that this improvement benefits the broad population.
Another example of well-understood self-interest that also takes the well-being of others into account is the diverse activities of German chambers of crafts in vocational training in Africa. Our dual system is certainly not directly transferable to other countries. However, during my travels in Africa, the desire for a solid vocational education regularly arises. Well-trained African professionals not only help themselves but also represent an important asset for German companies that are engaged in Africa.
You see: There are many good approaches in the cooperation between Germany and Africa. Much has already been achieved, and I am pleased about that. I count on you, the representatives of German companies united in the Africa Association, to not tire of discovering new ways of partnership with Africa and to pursue them resolutely. I also encourage you to advocate for a closer look at this continent among those representatives of the German economy who have not yet discovered the opportunities of Africa.
Today, the global economic and financial crisis poses enormous challenges to the international community. It can only be managed through determined international cooperation. In this context, effective crisis management must include Africa. It is about the industrialized countries showing the willingness and commitment to incorporate African proposals and solutions equally into the decisions of the international community. And it is about Africa seizing this opportunity and confidently bringing its ideas and its responsibility for a good future for our planet into the discussions. If both succeed, this crisis opens up opportunities for a new partnership between industrialized countries and Africa. What is needed is a development policy for the entire planet.
It is about a redesign of globalization. This cannot be limited to better regulating financial markets or closing international tax loopholes. It cannot be that entire societies in Africa are repeatedly plunged into existential crises due to extreme fluctuations in commodity prices. Likewise, it cannot be that prices still do not adequately account for external costs. What is needed are intelligent concepts that provide for a fair distribution of revenues as well as enable sustainable economic practices.
This is the time when we must agree on common challenges for humanity. The fight against poverty and the fight against climate change can only be won if everyone participates. Then we can succeed in bringing more justice into the world for our own benefit and advancing the ecological transformation of the global economy. We just need to realize: Humanity is in the same boat. And those in the same boat should help each other.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Mit Afrika gewinnen"
Die Zweige des Affenbrotbaums sehen wie Wurzeln aus. Es ist ein Baum, um den sich in Afrika viele Legenden ranken. Ich will auch den Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft sehen wie einen Baum mit Wurzeln an beiden Enden des Stammes. Die Wurzeln des Vereins sind in Hamburg verankert. Aber der Verein hat es geschafft, auch in Afrika Wurzeln zu schlagen, die zu einem dicht verzweigten Netz angewachsen sind. Dabei hat der Verein entscheidende Beiträge zur deutschen Afrika-Politik geleistet. Er ist bis heute der wichtigste Ansprechpartner für Wirtschaftskontakte zwischen Deutschland und Afrika. Ich freue mich daher sehr, heute mit Ihnen gemeinsam sein 75. Jubiläum zu feiern.
Der Affenbrotbaum hat noch eine weitere Gemeinsamkeit mit dem Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft. Beide kennen längere Durststrecken und können sie überstehen. Als der Afrika-Verein 1934 gegründet wurde, hatte die Welt mit den Folgen der Wirtschaftskrise zu kämpfen. Damals versuchte jedes Land, nur seine eigene Wirtschaft zu retten. Heute sind wir weiter. Wir wissen, dass diese globale Krise eine globale Antwort verlangt. Das heißt: Enge internationale Zusammenarbeit ist das Gebot der Stunde. Und das heißt vor allem auch: Wir dürfen keinen neuen Handelsprotektionismus aufkommen lassen.
Die Krise ging zweifellos von den Industrieländern aus. Ihre Auswirkungen haben jetzt aber auch Afrika voll erfasst: Ausländische Direktinvestitionen in Afrika werden storniert, Handelsfinanzierungen stocken, Überweisungen von Afrikanern aus der Diaspora in die Heimat gehen zurück, und der Verfall der Rohstoffpreise reißt tiefe Löcher in die öffentliche Finanzwirtschaft vieler afrikanischer Länder.
Dies alles führt dazu, dass die Wachstumsaussichten für Afrika von ursprünglich sechs auf jetzt zwei Prozent revidiert wurden. Bei einem Bevölkerungswachstum von oft fast drei Prozent heißt das in vielen Ländern konkret: Millionen fallen wieder in die Armut zurück. Und machen wir uns nichts vor – was bei uns Arbeitslosigkeit und Einschränkungen zur Folge hat, kann in Afrika rasch eine Frage des nackten Überlebens werden.
Dabei sind im Gegensatz zur Lage bei früheren wirtschaftlichen Schocks viele afrikanische Volkswirtschaften durch politische und wirtschaftliche Reformen in den letzten Jahren deutlich attraktivere Standorte geworden. Afrika kann trotz der Krise immer noch als Wachstumsregion gelten. Dennoch unterschätzen viele das Potential des Kontinents, sehen meistens nur zersplitterte Märkte ohne große Kaufkraft. Aber viele afrikanische Staaten schließen sich zu Wirtschaftsregionen zusammen. Mein Rat an die afrikanische Seite ist, diese regionale Zusammenarbeit weiter zu entwickeln und bekannt zu machen. Die Länder der südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft SADC wollen zum Beispiel in den nächsten zehn Jahren zu einer Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft zusammenwachsen. Wir sprechen hier von 230 Millionen Menschen mit einem Bruttoinlandsprodukt von knapp über 3.000 Dollar pro Kopf. Das liegt in der gleichen Größenordnung wie das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf eines der vielgepriesenen Zukunftsmärkte – nämlich Indien.
Die 900 Millionen überwiegend jungen Einwohner des afrikanischen Kontinents haben als Verbraucher einen enormen Nachholbedarf.
Ich möchte hier nur
drei
Beispiele nennen.
Erstens:
Mobilität. Egal ob in der Mega-City Lagos oder im Busch, der afrikanische Kontinent ist buchstäblich in Bewegung. Momentan stützt sich diese Mobilität oft noch auf Eselskarren und abenteuerliche Altautos, gefragt sind aber zukunftsweisende Lösungen. Sollte es uns nicht zu denken geben, dass sich chinesische und indische Automobilhersteller gezielt um den afrikanischen Markt bemühen? Können wir nicht gemeinsam daran arbeiten, dass Afrika angesichts des drohenden Klimawandels nachhaltige Mobilitätskonzepte entwickelt?
Zweitens:
Energie. Der Kontinent exportiert Öl und hat Sonne im Überfluss, aber zwei Drittel der Haushalte müssen noch immer ohne Strom auskommen, 75 Prozent der Haushalte kochen mit Brennholz oder Holzkohle. Die Technologien sind da, aber es fehlt häufig an der kaufmännischen und technischen Verantwortung, um bezahlbare und effiziente Energie bereitzustellen. Sind hier wirklich schon alle Möglichkeiten ausgeschöpft, um die Menschen nachhaltig zu versorgen?
Drittens:
Sozialversicherungen. Wenn Afrikaner krank werden oder ihre Arbeit verlieren, sind sie fast immer auf Hilfe aus der Familie und dem sozialen Umfeld zurückgeworfen. Diese Solidarität ist gut, aber sie hat auch Grenzen. Was für eine Resonanz hätten hier zusätzliche professionelle Angebote?
Vor den erfahrenen Mitgliedern des Afrika-Vereins, die davon leben, auf dem Kontinent ihr Geld zu verdienen, möchte ich hier keine "Elefanten nach Afrika" tragen. Sie kennen und schätzen das Potenzial unseres Nachbarkontinents. Andere Unternehmer wenden sich erst jetzt, da die Nachfrage in Asien und Osteuropa schwächer wird oder wegfällt, Afrika zu. Auch wenn neue Geschäfte in Afrika bei den meisten Firmen nicht die Verluste auf anderen Märkten ausgleichen können, ist diese Diversifizierung für unsere Volkswirtschaft insgesamt wichtig. Es stimmt mich optimistisch, dass der Afrika-Verein in seiner langen Geschichte noch nie so viele Firmen als Mitglieder hatte wie heute. Deutschland ist gut beraten, seine Präsenz am langfristigen Wachstumsmarkt Afrika weiter deutlich auszubauen.
Dafür brauchen die Firmen allerdings noch bessere Informationen über die Entwicklungen auf unserem Nachbarkontinent. Es ist relativ einfach, Informationen über den Maghreb, Nigeria, Kenia und Südafrika zu erhalten, aber darüber hinaus wird es dann schon erheblich schwieriger. Bessere Informationen erlauben aber eine präzisere Markt- und Risikoeinschätzung. Sicher, viele Märkte in Afrika bergen Risiken. Aber sie gleich alle als zu riskant zu verdammen, wäre kurzsichtig. Ich bleibe dabei: Manch eine angeblich riskante Investition in Afrika wäre sicherer gewesen als Anleihen bei einigen als sicher eingestuften Investitionsbanken der westlichen Welt.
Der Afrika-Verein hat über seine unzähligen Unternehmerreisen und Gesprächskreise hinaus einen wichtigen Schritt zur Verbesserung der Informationen geleistet, indem er im südlichen Afrika eigene Repräsentanten in Sambia, Malawi und Südafrika eingesetzt hat. Mit fachkundiger Beratung kann der Verein Interessierte durch die Untiefen der politischen Rahmenbedingungen lotsen und zu neuen Märkten bringen.
Dabei ist das Wissen um afrikanische Kultur nicht nur etwas für Schöngeister. Mir ist bei meinen Reisen immer wieder aufgefallen, dass diejenigen Unternehmen, die sich am intensivsten mit dem sozialen Kontext auseinandersetzen, auch an schwierigen Standorten langfristig die besten Ergebnisse erzielen. Wer sich um die Kultur seiner Kunden und die Belange seiner Mitarbeiter kümmert, legt die Grundlage für nachhaltigen Erfolg. Gesellschaftliches Engagement ist in wohlverstandenem Eigeninteresse der Unternehmen und unterstützt die Entwicklung Afrikas.
Unser Land hat einen guten Ruf auf dem afrikanischen Kontinent. Wenn wir die eigenen Werte glaubwürdig in Afrika vertreten, dann lässt sich daraus ein Vorsprung erarbeiten. Es ist nicht glaubwürdig, einerseits Gute Regierungsführung einzufordern und Korruption anzuprangern, und andererseits dennoch mitzuschmieren. Wir können nicht international gültige Arbeitsnormen predigen, zum Beispiel als Mitglied der Internationalen Arbeitsorganisation ILO, und dann in Afrika die Augen davor verschließen, wie die Güter, die wir einkaufen, hergestellt werden. Daher sind gerade die multilateralen Initiativen wie der Kimberley-Prozess gegen den Handel von Blutdiamanten oder der Forest Stewardship Council zur Zertifizierung von Tropenholz so eminent wichtig. Doppelstandards haben in der Wirtschaft ebenso wenig etwas verloren wie in der Politik. Wer ohne sie auskommt, der wird Vertrauen erwerben und als Partner ernst genommen werden.
Wie sollte sich Deutschland in der derzeitigen Weltwirtschaftskrise gegenüber Afrika verhalten? Zunächst einmal müssen wir trotz des Drucks auf unseren Haushalt die gemeinsam mit unseren europäischen Partnern gemachten Zusagen gegenüber Afrika einhalten. Das heißt konkret: Wir müssen uns weiter anstrengen, den Stufenplan zur Entwicklungsfinanzierung einzuhalten. Es geht darum, bis 2015 die Mittel für Entwicklungszusammenarbeit auf 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens zu steigern. Das betrifft Deutschlands Verlässlichkeit und Glaubwürdigkeit auf der internationalen Bühne. Sie sind für ein exportorientiertes Land besonders wichtig.
Gleichzeitig wollen die Steuerzahler in Zeiten der Krise mit Recht besonders genau wissen, was mit ihrem Geld passiert. Die Entwicklungshilfe muss hier also weiterhin an ihrer Effizienz arbeiten. Sie darf die leider weit verbreitete Subventionsmentalität in Afrika nicht verstärken. Es ermutigt mich, dass in Afrika selber die Diskussionen darüber zunehmen, wie man diese Haltung überwinden kann. Gute Entwicklungszusammenarbeit kann endogenes Wirtschaftswachstum zwar nicht ersetzen, aber sie kann einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, die Basis für Wirtschaftswachstum überhaupt erst zu schaffen.
Ein zentrales Beispiel dafür ist die Infrastruktur Afrikas. Ohne bessere Transportmöglichkeiten und Energieversorgung kann sich dort kaum industrielle Produktion entwickeln. Ohne Bildung, Wasser und Gesundheit werden die Länder nicht genug qualifizierte Fachkräfte haben. Nicht umsonst hat es daher immer wieder Anläufe gegeben, die Infrastruktur zu verbessern. Ich nenne nur das nach dem G8-Gipfel von Gleneagles ins Leben gerufene Infrastrukturkonsortium für Afrika (ICA), den Short Term Action Plan von NEPAD oder das jetzt neu beschlossene Programm für Infrastrukturentwicklung in Afrika, PIDA. Auf die Kommission der Afrikanischen Union kommt jetzt die Herausforderung zu, die vielen Vorhaben zum Erfolg zu bringen.
Es ist gut und wichtig, dass Afrika in der zentralen Frage der Infrastruktur nicht locker lässt. Und es ist ebenso gut, dass die Gebergemeinschaft trotz der Krise ihre Mittel dafür erhöht hat. Auch die Bundesregierung hat in ihrem Konjunkturprogramm II 100 Millionen für Infrastrukturfonds der Weltbank zur Verfügung gestellt. Ich begrüße das.
Und dass sich Afrika längst der Zukunft zugewandt hat, zeigt nicht zuletzt ein Blick auf den Erfolg der überwiegend privaten Investitionen im Telekommunikationsbereich. Bei der Telekommunikation können wir heute im Gegensatz zu vielen anderen Bereichen eine schnelle und sichtbare Verbesserung der Lage selbst in den ländlichen Gebieten des Kontinents feststellen. Wenn es ein Millennium-Ziel zur Versorgung mit Mobiltelefonen gäbe, würde Afrika es wahrscheinlich erfüllen. Aber ist es nicht absurd, dass Menschen zwar ein Mobiltelefon, aber keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben? Die afrikanische Politik hat bei der Telekommunikationsordnung bewiesen, dass sie vernünftige Rahmenbedingungen setzen kann. Sie muss das aber auch an anderer Stelle endlich zeigen. Die Grundversorgung der Bevölkerung sollte an erster Stelle stehen.
Dies gilt auch für die Versorgung mit Energie. Bei meinem Staatsbesuch in Nigeria im letzten Jahr zeigte sich die paradoxe Lage: Das Land exportiert Erdöl, aber viele Städte und Dörfer haben nicht einmal Strom. Präsident Yar’Adua will dieses Problem dringend angehen. Deutschland und Nigeria haben daher 2007 eine Energiepartnerschaft beschlossen. Dabei geht es nicht nur um den Zugang zu Rohstoffen im Süden des Landes, sondern auch um den Aufbau einer Stromversorgung im Norden. Neben großen Energiekonzernen beteiligen sich auch kleine Anbieter erneuerbarer Energien an der Initiative. Das ist ein guter Ansatz. Was wir aber jetzt unbedingt brauchen, sind konkrete Resultate. Erst wenn die Bürger von Nigeria dank dieser Energiepartnerschaft Strom erhalten, hat die Zusammenarbeit ihre Bewährungsprobe bestanden.
Deutschland ist weiterhin auf den Zugang zu Rohstoffen angewiesen. Viele davon kommen aus Afrika. Es ist gut, dass sich die Rohstoffstrategie der Bundesregierung mit dieser Frage auseinandersetzt. Aber unsere Handelspolitik kann sich nicht nur auf die Frage des Zugangs beschränken. Wichtig sind die Rahmenbedingungen in Afrika, unter denen die Rohstoffe gewonnen werden. Zu oft schon haben Erlöse aus illegal gehandelten Rohstoffen Konflikte in Afrika angeheizt und tun es immer noch. Und wir müssen noch zu einem anderen wichtigen Punkt ehrlich zu Afrika und zu uns selbst sein: Der Kampf gegen die Armut in Afrika kann nur gewonnen werden, wenn die afrikanischen Länder zu mehr Arbeit und Einkommen in der Ernährungswirtschaft sowie bei der eigenen Verarbeitung von Rohstoffen kommen.
Hier kommt wieder die entwicklungspolitische Zusammenarbeit ins Spiel. Ich denke: Wir brauchen eine bessere Verzahnung von Entwicklungszusammenarbeit und Außenwirtschaftsförderung. Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag hat mit seinem Positionspapier vom Dezember 2008 hier konkrete Vorschläge gemacht. Es ist wichtig, Stärken der deutschen Wirtschaft aufzugreifen und zu fördern. Allerdings muss Basis der Entwicklungszusammenarbeit das bleiben, was die Partnerländer selbst benötigen und auch eigenverantwortlich umsetzen können.
Ich finde es zum Beispiel gut, dass der Bundesverband der deutschen Industrie mit Unterstützung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und der Kreditanstalt für Wiederaufbau daran arbeitet, im Gesundheitsbereich Pilotprojekte wie deutsche Krankenhäuser in Entwicklungsländern aufzubauen. Damit werden gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe geschlagen: Einerseits können deutsche Firmen ihre Kenntnisse an den Mann bringen und Geld verdienen, andererseits wird die gesundheitliche Versorgung in den Ländern selbst verbessert. Es ist wichtig, dass diese Verbesserung der breiten Bevölkerung zugute kommt.
Ein weiteres Beispiel für wohl verstandenes Eigeninteresse, das auch das Wohlergehen des Nächsten im Auge hat, sind die vielfältigen Aktivitäten deutscher Handwerkskammern zur Berufsausbildung in Afrika. Unser duales System ist sicherlich nicht eins zu eins auf andere Länder übertragbar. Aber auf meinen Reisen in Afrika taucht regelmäßig der Wunsch nach einer fundierten Berufsausbildung auf. Gut ausgebildete afrikanische Fachkräfte helfen nicht nur sich selbst, sondern sind auch für deutsche Firmen, die sich in Afrika engagieren, ein wichtiges Plus.
Sie sehen: Es gibt viele gute Ansätze in der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Afrika. Viel ist schon erreicht worden, und ich freue mich darüber. Ich zähle auf Sie, die im Afrika-Verein zusammengeschlossenen Vertreter deutscher Unternehmen, dass Sie nicht müde werden, neue Wege der partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit Afrika zu entdecken und sie entschlossen zu gehen. Ich ermutige Sie auch, bei denjenigen Vertretern der deutschen Wirtschaft, die die Chancen Afrikas noch nicht entdeckt haben, um einen genaueren Blick auf diesen Kontinent zu werben.
Heute stellt die globale Wirtschafts- und Finanzkrise die internationale Gemeinschaft vor enorme Herausforderungen. Nur durch entschlossene internationale Kooperation wird sie sich bewältigen lassen. Dabei muss jedes effektive Krisenmanagement Afrika mit einbeziehen. Dabei geht es darum, dass die Industrieländer die Bereitschaft und den Willen zeigen, afrikanische Vorschläge und Lösungsansätze gleichberechtigt in die Entscheidungen der internationalen Gemeinschaft einzubeziehen. Und es geht darum, dass Afrika seinerseits diese Chance wahrnimmt und selbstbewusst seine Vorstellungen und seine Eigenverantwortung für eine gute Zukunft unseres Planeten in die Diskussionen einbringt. Wenn beides gelingt, dann eröffnet diese Krise Chancen für ein neues Miteinander von Industrieländern und Afrika. Gefragt ist eine Entwicklungspolitik für den ganzen Planeten.
Es geht um eine Neugestaltung der Globalisierung. Das kann sich nicht darauf beschränken, die Finanzmärkte besser zu regulieren oder internationale Steuerschlupflöcher zu schließen. Es kann auch nicht sein, dass in Afrika immer wieder ganze Gesellschaften durch extreme Schwankungen von Rohstoffpreisen in Existenzkrisen gestürzt werden. Ebenso kann es nicht sein, dass die Preise externe Kosten immer noch viel zu wenig berücksichtigen. Gefragt sind intelligente Konzepte, die sowohl eine faire Teilung der Erlöse vorsehen als auch nachhaltiges Wirtschaften ermöglichen.
Dies ist die Zeit, in der wir uns auf gemeinsame Menschheitsaufgaben verständigen müssen. Der Kampf gegen die Armut und der Kampf gegen Klimawandel kann nur gewonnen werden, wenn sich alle daran beteiligen. Dann kann es uns gelingen, zum eigenen Vorteil mehr Gerechtigkeit in die Welt zu bringen und beim ökologischen Umbau der Weltwirtschaft voranzukommen. Wir müssen nur einsehen: Die Menschheit sitzt in einem Boot. Und die in einem Boot sitzen, sollen sich helfen.