Welcome address by Federal President Horst Köhler at the panel discussion "Against Dictatorship" on October 30, 2007, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler delivered a welcome address at a Berlin panel discussion on GDR dictatorship and resistance, part of a series he initiated with the Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship.
- Main themes
- SED dictatorship and state injustice in the GDR, civil courage and political resistance, intergenerational dialogue, eyewitness testimonies, political persecution in the Soviet Occupation Zone, founding phase of the GDR 1945–1953, role models of freedom, historical memory and reappraisal, Walter Ulbricht and communist consolidation of power, student and youth resistance
- Duration
- ~6 min
- Words
- 742
- Sentences
- 35
- Readability
- 47
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 11 paragraphs
"Role Models of Love for Freedom and Civil Courage"
Today's panel discussion is the third in a series of conversations about state injustice in the GDR and the resistance against it. I initiated this series of discussions together with the Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship so that students, who did not experience the GDR, can speak with eyewitnesses from that time.
I find this intergenerational conversation very important for two reasons:
First, eyewitness accounts are often more vivid and also more exciting than what is sometimes found in history books, and furthermore, one can ask questions and deepen the conversation about what has been heard.
Second, the people who were persecuted for political reasons at that time and who resisted the oppressors have a right to be heard. Listening is not only an important prerequisite for a factual debate, but it is also an important form of empathy and recognition. The persecuted and opponents of the SED regime deserve both, indeed more: Many of them are role models of love for freedom and civil courage, role models of which Germany can be proud.
Today's discussion will focus on the founding phase of the GDR, on the years between the end of the war in 1945 and the popular uprising in the GDR on June 17, 1953. Over these years hangs a dark motto, a quote from Walter Ulbricht. He rebuilt the Communist Party in East Germany starting in the spring of 1945 and then carried out the forced unification of the KPD with the SPD into the SED. He issued the command right from the start: "It must look democratic, but we must have everything in our hands."
At first, many people truly believed that there could be a democratic reconstruction in freedom in the Soviet Occupation Zone and then in the GDR. They made every effort for this. But it quickly became clear: Immediately after the elimination of Nazi rule, a second dictatorship was established on German soil, this time under communist auspices. Anyone who merely appeared politically suspicious to the Communists was imprisoned, and those who engaged in non-violent political resistance had to expect long prison sentences and, in the early years, even the death penalty. The student Hans Belter, for example, who distributed leaflets against oppression at the University of Leipzig in 1950, was executed for that reason alone.
Many people reluctantly succumbed to political pressure and adapted. Others escaped the SED regime by fleeing to the West. However, many stood up against the authorities. Students painted posters and stuck them on walls at night; apprentices and students printed government-critical leaflets; and many members of the non-communist parties, which were only allowed for cosmetic reasons, raised their voices against the alignment with the KPD and its successor organization, the SED.
Many of these brave individuals experienced the same fate: They were arrested and imprisoned, often for many years and under conditions that were mostly inhumane. Countless people – prisoners, but also their family members – were broken by this. In the best case, the detainees were eventually released and left in peace or bought out by the Federal Republic of Germany. They always lost years of their lives. There are no exact figures on how many people were politically persecuted. Experts estimate that up to 250,000 people were imprisoned in the SBZ and in the GDR simply for having a different opinion than the authorities.
Four of those who resisted at that time are with us today and are available for a conversation. They can and will tell us how they experienced the beginnings of the GDR, why they engaged in political resistance, and what happened to them when their resistance was discovered. Mr. Ammer, Professor Bartsch, Mr. Schlierf, Mr. Assmann: I am grateful for your willingness to speak about this, and I look forward to it. At the same time, I hope that an animated conversation will also arise between the panel participants and our young guests. And all of you are invited to participate in that.
First, however, I would like to ask Mr. Eppelmann to speak to us. He is one of those who resisted in the GDR, and as the chairman of the Foundation for Reappraisal, he has also dealt intensively with the period between the end of the war and the popular uprising, which is primarily the focus of today's discussion. Mr. Eppelmann, I ask you to take the floor.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Vorbilder an Freiheitsliebe und Zivilcourage"
Die heutige Podiumsdiskussion ist die dritte in einer Gesprächsreihe über staatliches Unrecht in der DDR und den Widerstand dagegen. Ich habe diese Gesprächsreihe gemeinsam mit der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur ins Leben gerufen, damit Schülerinnen und Schüler, die ja die DDR nicht erlebt haben, mit Zeitzeugen von damals sprechen können.
Ich finde dieses Gespräch zwischen den Generationen aus
zwei
Gründen sehr wichtig:
Erstens
sind Zeitzeugenberichte oft anschaulicher und auch spannender als das, was in den Geschichtsbüchern manchmal steht, und außerdem kann man nachfragen und das Gehörte im Gespräch vertiefen.
Zweitens
haben die Menschen, die damals aus politischen Gründen verfolgt wurden und die sich gegen die Unterdrücker gewehrt haben, Anspruch darauf, dass wir ihnen zuhören. Zuhören ist nicht nur eine wichtige Voraussetzung für eine sachliche Debatte, Zuhören ist auch eine wichtige Form von Anteilnahme und Anerkennung. Die Verfolgten und Gegner des SED-Regimes haben beides verdient, ja mehr noch: Viele von ihnen sind Vorbilder an Freiheitsliebe und Zivilcourage, Vorbilder, auf die Deutschland stolz sein kann.
Beim heutigen Gespräch soll es um die Gründungsphase der DDR gehen, um die Jahre zwischen dem Kriegsende 1945 und dem Volksaufstand in der DDR am 17. Juni 1953. Über diesen Jahren steht wie ein düsteres Motto ein Zitat von Walter Ulbricht. Er hat ab dem Frühjahr 1945 in Ostdeutschland die Kommunistische Partei wieder aufgebaut und dann die Zwangsvereinigung der KPD mit der SPD zur SED durchgeführt. Er hat für das alles gleich zu Anfang das Kommando ausgegeben: "Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben."
Anfangs glaubten wirklich viele Menschen, es könnte in der Sowjetischen Besatzungszone und dann in der DDR einen demokratischen Neuaufbau in Freiheit geben. Dafür haben sie sich nach Kräften angestrengt. Aber schnell wurde klar: Gleich nach der Beseitigung der Naziherrschaft wurde eine zweite Diktatur auf deutschem Boden errichtet, diesmal unter kommunistischem Vorzeichen. Schon wer den Kommunisten bloß politisch verdächtig erschien, wurde eingesperrt, und wer gewaltlos politischen Widerstand leistete, musste mit langen Haftstrafen rechnen und in den ersten Jahren sogar mit der Todesstrafe. Der Student Hans Belter zum Beispiel, der 1950 an der Universität Leipzig Flugblätter gegen die Unterdrückung verteilt hat, wurde nur deswegen hingerichtet.
Viele Menschen gaben dem politischen Druck notgedrungen nach und passten sich an. Andere entzogen sich der SED-Herrschaft durch Flucht in den Westen. Nicht wenige aber haben sich den Machthabern entgegengestellt. Schüler malten Plakate und klebten sie nachts an die Mauern; Lehrlinge und Studenten druckten regierungskritische Flugblätter; und viele Mitglieder der nur aus kosmetischen Gründen zugelassenen nichtkommunistischen Parteien erhoben ihre Stimmen gegen die Gleichschaltung mit der KPD und mit deren Nachfolgeorganisation SED.
Vielen von diesen Mutigen geschah das gleiche: Sie wurden verhaftet und eingesperrt, oft für viele Jahre und unter Bedingungen, die meist menschenunwürdig waren. Ungezählte Menschen – Gefangene, aber auch ihre Familienangehörigen – sind daran zerbrochen. Im besten Fall wurden die Häftlinge irgendwann freigelassen und in Ruhe gelassen oder von der Bundesrepublik Deutschland freigekauft. Immer hatten sie Jahre ihres Lebens verloren. Es gibt keine genauen Zahlen, wie viele Menschen politisch verfolgt wurden. Experten schätzen: Bis zu 250.000 Menschen haben in der SBZ und in der DDR im Gefängnis gesessen, nur weil sie anderer Meinung waren als die Machthaber.
Vier von denen, die damals Widerstand geleistet haben, sind heute bei uns und stehen uns für ein Gespräch zur Verfügung. Sie können und werden uns erzählen, wie sie die Anfänge der DDR erlebt und warum sie politisch Widerstand geleistet haben und was mit ihnen geschah, als ihr Widerstand entdeckt wurde. Herr Ammer, Herr Professor Bartsch, Herr Schlierf, Herr Assmann: Ich bin dankbar für ihre Bereitschaft, darüber zu sprechen, und gespannt darauf. Zugleich hoffe ich, dass dann auch ein angeregtes Gespräch zwischen den Podiumsteilnehmern und unseren jugendlichen Gästen in Gang kommt. Und dazu sind Sie alle aufgerufen.
Zunächst bitte ich aber noch Herrn Eppelmann, zu uns zu sprechen. Er ist selber einer von denen, die in der DDR Widerstand geleistet haben, und er hat sich als Vorsitzender der Stiftung Aufarbeitung intensiv auch mit dem Zeitraum zwischen Kriegsende und Volksaufstand beschäftigt, um den es heute vor allem geht. Herr Eppelmann, ich bitte Sie, das Wort zu übernehmen.