Speech by Federal President Horst Köhler at the dinner in honor of Cardinal Karl Lehmann on August 15, 2006, in Bonn:

Germany Horst Köhler · President of Germany

17 August 2006 · Dinner in honor of Cardinal Karl Lehmann on his birthday · Bonn, Germany

Context
Köhler hosted a dinner at Villa Hammerschmidt on August 15, 2006, honoring Cardinal Karl Lehmann on the occasion of his birthday.
Main themes
Catholic Church leadership in Germany, Cardinal Karl Lehmann's biography, theology and service, German bishops' conference, church-state relations, faith and intellectual tradition, continuity of presidential honors, Karl Rahner's legacy, ecumenism and dialogue
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,348
40th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 77%77%
  • Social 21%21%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

52 sentences in 20 paragraphs

With this celebration on the occasion of your birthday, we have taken a bit of time. Even more than the one-week delay with which significant honors sometimes reach you. In this case, however, the delay, unlike your cardinal appointment, is shrouded in no mystery: Our two calendars simply only matched today.

Of all days, on August 15, some might say. Well, the feast of the Assumption of Mary should not be an obstacle to celebrating a Catholic cardinal together. On the contrary: If I have understood the dogmatic background of this feast correctly, namely that Mary was taken up to heaven body and soul, then this holistic view of human life, which does not separate body and soul, is all the more a reason to celebrate in a very corporeal way, with good food and good wine.

I am pleased that despite the holiday season, this circle has come together this evening. A mix of friends and colleagues, of companions and fellow fighters; a mix that should bring you joy, that reflects something of your life and your activities – and at the same time a mix that, for me as Federal President, allow me to say it this way, represents Catholic Germany. And one can see: It is quite colorful and it transcends party lines.

It has been almost twenty years since a Federal President last hosted a dinner in honor of a cardinal. Richard von Weizsäcker honored Joseph Cardinal Höffner here, in the Villa Hammerschmidt, the unforgettable Archbishop of Cologne, your predecessor in the position of Chairman of the German Bishops' Conference.

If one looks at the guest list from back then, one finds not only prominent cardinals from Europe, such as Macharski from Krakow, König from Vienna, or Lustiger from Paris, but also the name of a German theology professor who at that time had been a bishop for less than four years and was known in the country more as a theologian than as a bishop: Karl Lehmann.

This is one of the reasons why we have gathered here in the Villa Hammerschmidt: A piece of continuity in the honoring of cardinals. As the only guest from that table, you are here again today – and now the main person.

That you already played an outstanding role in German Catholicism back then is shown not only by your participation in the celebration in January 1987. At that time, you were already the deputy chairman of the Bishops' Conference, and shortly thereafter, in September of the same year, you were elected as the new chairman of the German Bishops' Conference, succeeding Cardinal Höffner. This was indeed perceived as a sensation. Not only because you were still very young by Catholic standards, but also because, so to speak, the principle of hierarchy had been set aside by entrusting the chairmanship to a simple local bishop without cardinal dignity.

But the name Karl Lehmann already had a great resonance back then. And you have never needed positions and titles to make your voice heard. The intellectual depth, the clarity of Christian confession, and your human warmth do not require offices to convince and impress people.

All the more beautiful and remarkable that you have indeed received important positions in the Church and university very early on. That this might have gone to your head, as it could have for some others, and that you might have lost your grounding through what is also called a career in the Church, no one can say about you. You have always adhered to the literal meaning of the Latin word, which means that a ministerium literally means service. This is too often forgotten – in state and church – and certainly not only because fewer and fewer people master Latin.

As a theologian, you belong to the generation that, following the great elders, like your teacher Karl Rahner, has given German Catholic theology worldwide significance and renown. It would certainly be an interesting and exciting story to compare the paths of the former "theological teenagers" who, like you, became full professors by their early thirties.

Part of this story would take place in Tübingen, where the infallibility of the Pope was once questioned and today work is being done on a global ethic – I should expressly and warmly greet you from Hans Küng, who would have liked to come but is unable to –; another part of this story would also take place in Rome, where a sharp critic of the Congregation for the Doctrine of the Faith became its head and eventually Pope – almost exactly one year ago, I was able to welcome Pope Benedict XVI here, in the Villa Hammerschmidt –; and yet another part of the story would take place, for example, in Würzburg, where Karl Lehmann, an indefatigable young theologian, directed the affairs of the Joint Synod of the German Dioceses, then in Mainz, where he became bishop, and of course in Bonn, where he acted as chairman of the Bishops' Conference, which occasionally has its frustrations with Rome and Tübingen.

Frustration – a keyword that should not be emphasized too strongly on such festive occasions. But it would mean omitting something essential if one did not mention the enormous patience with which you, Cardinal, have endured and carried out many conflicts, with what tirelessness you have tried to call for reason and reconciliation and to establish peace when seemingly insurmountable oppositions arose. So much has been unloaded on you in your nearly twenty years of chairmanship that one can truly marvel at how you have managed and endured it all.

Strength of faith and humor, intellect and serenity: This rare combination has likely helped you keep a clear head when others were in danger of losing theirs.

Thus, you have also become an important advisor to politicians, a person to whom one can confide and from whom one feels supported when difficulties arise.

I myself still remember our first personal encounter in the Mainz Bishop's residence when I introduced myself to you as a candidate for the office of Federal President. You offered tea and cake. That was just right for me, as I had not eaten anything all day. We spoke, among other things, about the fact that of the eight Federal Presidents so far, only one had been a Catholic, and I myself was now again a Protestant. Yet throughout the entire conversation, I never felt that this would disturb you. You offered me an open and trusting conversation. So it has come to be, and I am grateful for that.

I am therefore – certainly together with the German Catholics – glad that we have you. Even beyond the Catholic Church, people listen to your word, for they feel and know that you stand up for all those who are weaker, who are in need, and who are pushed to the margins. Your commitment to the continuation of conflict counseling in the Catholic counseling services, in which you yourself have encountered serious conflicts, also had its roots in this engagement for the people.

A great intellectual, a professor and scholar becomes an exceedingly popular bishop: Such a thing is very, very rare. You have, Cardinal, this broad public recognition and approval primarily due to your unmistakable personality. Even though you have received the "Order against Animal Seriousness" – with special justification, for your humor is genuine and it is liberating and helpful – where it really gets serious, where it concerns the affairs of people and the honor of God, you are serious, straightforward, and determined. People feel that. People especially sense that here is a true pastor, a genuine priest who takes seriously what he proclaims. Thus, Karl Lehmann has become something of an institution.

Popularity through credibility: This does exist; and it should encourage all those who bear high responsibility to follow this example.

Cardinal, we want to celebrate you and raise a toast to you here on the Rhine, which has become your home a bit further upstream.

Let us raise our glasses to Cardinal Karl Lehmann.