Table speech by Federal President Horst Köhler at the lunch in honor of Professor Dr. Hans Tietmeyer on September 7, 2006, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

9 September 2006 · Lunch in honor of Professor Dr. Hans Tietmeyer on his 75th birthday · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed a lunch in Berlin on September 7, 2006, honoring former Bundesbank President Hans Tietmeyer on his 75th birthday.
Main themes
Hans Tietmeyer's 75th birthday tribute, social market economy, German monetary policy, Deutsche Bundesbank, European Economic and Monetary Union, Catholic social teaching and economics, economic ethics, structural reforms, public finances, reunification, OECD structural adjustment
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,620
47th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%46%
  • Economic 37%37%
  • Social 10%10%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

81 sentences in 25 paragraphs

The center of "Euroland" today is not in Frankfurt, but in Schloss Bellevue. In your honor, dear Professor Tietmeyer, the intellectual fathers, godfathers, and current gentlemen of the Euro are gathered here today to celebrate your 75th birthday. My wife and I are truly delighted about this. Once again, a warm welcome!

Those who know you well understand that you do not attach much significance to birthday celebrations. This has to do with Westphalian modesty and probably also with your upbringing in a deeply Catholic household. Your father is said to have often remarked, "Even every cow has a birthday." But be that as it may: We see this honorary dinner primarily as a sign of gratitude for a significant servant of our state.

You, dear Mr. Tietmeyer, belong to the small circle of those who have shaped and influenced Germany's economic and monetary policy over decades. Your name stands for the principled defense of the fundamental values of the Social Market Economy and for the successful transfer of the proven model of the Deutsche Bundesbank to the European Economic and Monetary Union.

This path was not sung to you at your cradle. Although your father, as a municipal official in Westphalian Metelen, also dealt with money and public finances, the Tietmeyer household with eleven children had to manage frugally. But despite these formative experiences, you came to economics, so to speak, only on your second attempt, after initially studying Catholic theology. Both spheres, religion and economics, also shaped your further life. In your thesis, you compared the order concepts of Catholic social teaching with those of the neoliberals. You found your first professional position as managing director of the bishop's scholarship program Cusanuswerk, to which you remain closely connected to this day. You are a founding member of the Pontifical Academy of Social Sciences. And in a noteworthy essay on the "Ethics of Economic Policy Action," you stated that "economic laws and ethical postulates" ... "are not mutually exclusive, but complementary principles." The common good – this is the economic policy credo of the Christian Tietmeyer – "can, indeed must ... be realized with the help of and not against economic laws."

In the social market economy, as conceived by your teacher Alfred Müller-Armack, Walter Eucken, Wilhelm Röpke, Franz Böhm, and Ludwig Erhard, you found an economic model that deeply corresponded to your inner conviction.

When you began your career at the Federal Ministry of Economics in your youth, it was filled with the spirit of the social market economy. Even in day-to-day politics, the fundamental principles were clearly recognizable: private initiative, equal opportunity, personal responsibility, subsidiarity, and solidarity. The citizens of our country were offered diverse opportunities for advancement through their own efforts. Ludwig Erhard's vision of "prosperity for all" also fascinated you. You repeatedly emphasized, rightly so, that the "social" and the market economy should not be seen as something separate or contradictory, but as two factors that mutually condition each other. And you never tired of pointing out that one can only distribute what has been earned beforehand, and that not only the one who distributes acts socially, but also the one who ensures that there is something to distribute.

It is probably true: this awareness has weakened over the years. I once expressed it this way: Germany has become unfaithful to itself. Above all, the "broadening of the public corridor" with fatal consequences for public finances continues to shape the picture to this day. All the more gratifying is it that since your official retirement seven years ago, you have dedicated yourself to enlightening others about the meaning and value of the social market economy. This work on the renewal of the social market economy is very important for our country. It is good that men like you are committed to this task.

Anyone who knows your biography could not be surprised by this decision. You are a kind of regulatory conscience for the economic and financial policy of our country. At the European and international level, you called for structural reforms at a time when not everyone had yet understood how urgently they were needed. I only recall your work as chair of the OECD Working Group on Structural Adjustment Policy.

For more than 40 years, you served our country as a civil servant and state secretary, as the Chancellor's representative for the World Economic Summit, as an advisor during reunification, as vice president, and finally as president of the Deutsche Bundesbank.

More than 40 years of experience in economic and monetary policy is quickly said. However, it is always impressive to reflect on the significant turning points you have contributed to. I will mention just a few of them:

The Werner Plan in the early 1970s, in which you participated. Even though the time was not yet ripe for it – in this bold draft for a European monetary union, important elements of today's Euro system were already outlined.

In the early 1980s, you co-authored the now legendary Lambsdorff Paper. It called for a return to the fundamental principles of the social market economy.

In the years that followed, it was possible to reduce the state's new borrowing somewhat, and the major three-stage tax reform initiated by Gerhard Stoltenberg was set in motion. This was good for the old Federal Republic, and it was even more of a blessing when it came to shouldering the burdens of German unity.

As a special advisor to the Chancellor, you played a decisive role in paving the way for the realization of the German-German monetary union. The rapid introduction of the Deutsche Mark in the GDR made the process of unification irreversible. In doing so, you did not hold back your concerns regarding the exchange rate and the transfer of the overwhelming legal and regulatory system of the old Federal Republic one-to-one to the new states.

Your next major task awaited you after you returned to the Deutsche Bundesbank: participating in the architecture of the European monetary union. It was essential for the success of this unique economic and political project that you, as a kind of foreign minister of the Deutsche Bundesbank, were significantly involved in the negotiations on the Maastricht Treaty and its faithful implementation.

That the German population increasingly experiences the Euro as an export of the stability culture of the Deutsche Bundesbank and not as a loss of the Deutsche Mark is, dear Mr. Tietmeyer, also thanks to your commitment and expertise. You played a leading role in creating the most modern currency constitution in the world, as aptly expressed by the first president of the European Central Bank, Wim Duisenberg.

You have always been aware that success comes from drilling thick planks. Your work ethic, your proverbial Prussian discipline, and your willingness to familiarize yourself with new issues are still considered legendary at the former sites of your work. You enjoyed great respect, but your precise questions were also feared.

In addition to your expertise, your connection to the employees is fondly remembered in many places. Your personal notes on the flower cards lovingly designed by your wife are cherished by the recipients as a sign of special appreciation.

I fondly remember one of our first conscious encounters in 1976: One night, I was sitting as a young, freshly minted civil servant in my office at the Ministry of Economics, pondering a text for Chancellor Helmut Schmidt's future investment program. Suddenly – it must have been around two o'clock in the morning – the door opened. A man came in and asked me who I was and what I was doing there at that hour. I introduced myself and in turn asked who was honoring me with a visit at such a late hour. The answer: "Tietmeyer." I was, of course, impressed, and it led to a long period of good, sometimes stormy collaboration. I learned a lot from Hans Tietmeyer and am grateful for it.

In your life, you have also experienced the darker sides of successful public office. In September 1988, you narrowly escaped a terrorist assassination attempt, dear Mr. Tietmeyer. You never made much fuss about this attack and quickly returned to your work afterward. I believe it was primarily your Christian faith that gave you the strength to cope with the consequences of this brutal and senseless attack.

On your impressive life path, you had supporters, friends, and advisors. I am pleased that many of them are sitting at the table today. Above all, the presence of Chancellor Helmut Kohl, Federal Finance Minister Theo Waigel, and the President of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, speaks for itself. It was the collaboration with them that produced such great works.

Everyone who knows you is also aware of your connection to your homeland. You describe yourself as a "Westphalian oak," which can withstand a lot. The oak planted by fellow citizens of your hometown Metelen in front of the Deutsche Bundesbank has survived several dry summers and, according to recent press reports, is enjoying vigorous growth.

That the compatibility of ecology and economy is also a special concern of yours was proven by your commitment to the Federal Foundation for the Environment, of which you are one of the founding fathers and of which you were chairman of the board for a long time.

With your book "Challenge Euro," published last year, you impressed many readers. "More of that!" requested the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, comparing the reading to a glass of good wine. I can only hope that the wines our cellar master has chosen for today will withstand the comparison.

And now I ask you to raise your glass with me: Hans Tietmeyer – ad multos annos!