Speech by Federal President Horst Köhler at the presentation of the Silver Laurel Leaf to the players of the German national team of the 18th Football World Cup 2006 on the 14th ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

17 August 2006 · Presentation of the Silver Laurel Leaf to the German national football team of the 2006 FIFA World Cup

Context
Köhler addressed the German national football team at the Silver Laurel Leaf ceremony honoring their performance at the 2006 FIFA World Cup held in Germany.
Main themes
2006 FIFA World Cup, team spirit and cohesion, sportsmanship and fair play, German national football team, Jürgen Klinsmann's leadership, role models for youth, national pride and enthusiasm, memorable matches and drama, Silver Laurel Leaf award ceremony
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,031
30th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
3.12
62nd percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%60%
  • Ceremonial 39%38%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

52 sentences in 17 paragraphs

You have given us all in Germany a wonderful, unforgettable summer. Thank you for that!

Of course: The entire World Cup 2006 in Germany was fantastic. It was well organized and prepared, it presented a good image of Germany to the world, it excited us, it gave us many new friends, and it brought many new fans to football – by the way, especially women. And above all: It offered really good football!

The main share of this wonderful atmosphere is thanks to you, the players of the German national football team. You developed a style on the field, but also outside of it, that we had all missed for a long time and that then inspired us all. Yes, it was primarily the way you presented yourselves in sports and as human beings, it was your style that, in my conviction, sparked this enthusiasm everywhere.

I do not diminish anyone's achievement when I say that this fresh style is primarily represented by one name, Jürgen Klinsmann. He accomplished something truly great, he achieved – against many resistances, we should not forget that! – in two years what hardly anyone had believed or thought possible before. It is a pity that he is not here today. Perhaps he can hear us if we call out a thank you to him from here.

But such a project cannot be managed by anyone alone. Football is a team sport – and many only realized during the preparation for the World Cup that the team goes far beyond the actual players. Oliver Bierhoff and Joachim Löw shaped the style, unwavering and consistent. Along with the other coaches, the medical department, the fitness trainers, the psychological advisors, the match observers, the officials, and many others: All were inspired by the will and passion, they let themselves be excited and contributed.

Suddenly, it was visible in our country again what team spirit means and what team spirit can achieve. It is often said: In a team, everyone must subordinate themselves, everyone must take their place. But that is, as we have seen, only half the truth. The truth is also: In a team, in a good team, the strengths of the individual become even stronger, in a good team one supports the other, one encourages the other, the individual grows beyond themselves.

Yes, one can say: This team spirit and this style of playing football and presenting oneself radiated an energy that captivated the whole country. Without this special quality, this freshness, this passion, this forward-oriented style of play, the enthusiasm would not have been as we experienced it. Everything fit together wonderfully – and that is a credit to the entire team. For that, we are grateful to you.

For many children and young people, football players, and especially national players, are role models. They imitate the style they see, and they mimic the gestures and behaviors they experience with their stars. In doing so, you all, players and coaches, bear a great responsibility.

Television broadcasts every little gesture, every quick action with dozens of cameras. I am very glad that you all in the German team displayed exemplary behavior during this World Cup. I ask you: Please continue; in the national team, but also in your clubs.

In this way, you ensure that the root of all sports is not lost, namely what is called sportsmanship. The fair gesture, the congratulations after a defeat, the celebration of victory without humiliating the opponent, the ability to lose with style and grace, the acceptance of a wrong referee decision without loud protest, the renunciation of the increasingly unbearable theatrics: all of this is essential to sports and all of this has a huge influence on children and young people.

The team has also proven itself, in my opinion, on a human level. I know how incredibly difficult it is, especially for the substitute players who are sitting on the bench and not getting to play. And I must especially highlight Oliver Kahn, who has carried and positively shaped this role so exemplarily – his gesture before the penalty shootout against Argentina was particularly important and valuable for the young viewers – it will remain especially in our memory.

Like hardly any other sport, football repeatedly writes unforgettable stories of special drama. It does not even matter whether one's own team has won or lost. To this day, people talk about the Miracle of Bern, but they also still talk about the semi-final Germany – Italy in Mexico 1970, when the German team, with Franz Beckenbauer bandaged on the shoulder, narrowly lost three to four – and yet could leave the field with their heads held high.

Your games were also rich in drama. And I believe that the quarter-final against Argentina and the semi-final against Italy in this World Cup 2006 have the potential to become classics and to find their place in the annals of great dramatic games.

Gentlemen, you did not become world champions. Perhaps by only a few minutes, the great goal was missed. That hurts. But if I see it correctly – and if I recall how the team was celebrated at the Brandenburg Gate for their farewell – then I cannot recognize that overwhelming sadness has gripped the fans. No, everyone was and is proud of this team, the German national team 2006. Because of their style and their demeanor, also because of the fantastic game for third place with the well-deserved victory in Stuttgart.

Perhaps also because the fans expect quite a bit from this team, young as it is. Life goes on, the day after tomorrow against Sweden and then especially on September 2 against Ireland, it will get serious again. And since it simply cannot be said better, I must say it like Sepp Herberger: The next game is always the hardest. We wish you, Mr. Löw, and all of you, gentlemen, all the best and good luck for that.

But today, gentlemen, I am pleased to present you with the Silver Laurel Leaf, as an award from the Federal President for the outstanding sporting achievements at the World Cup 2006.

Once again: Congratulations and thank you all!