Speech by Federal President Horst Köhler on the Day of Homeland of the Federation of Expellees on September 2, 2006, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

2 September 2006 · Day of Homeland of the Federation of Expellees · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed the Federation of Expellees on the Day of Homeland in Berlin on September 2, 2006, commemorating the expulsion of Germans after World War II.
Main themes
Expulsion of Germans after World War II, reconciliation and forgiveness, integration of expellees into postwar Germany, German responsibility for wartime atrocities, Charter of the Expellees, postwar reconstruction and economic miracle, ethnic cleansing in Eastern Europe, refugee solidarity and social cohesion, compensation for expellees, European unity
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,688
71st percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%46%
  • Geopolitical 23%22%
  • Ceremonial 15%14%
  • Economic 9%8%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

158 sentences in 44 paragraphs

I.

For the theologian Katharina Elliger, the story of her expulsion from Upper Silesian Bauerwitz began yesterday – yesterday, 67 years ago. In her touching memoir "And Deep in the Soul the Distant," she writes:

"On September 1, the weather was particularly beautiful. My siblings and I were playing soccer with a few other children behind the barn. Then Father waved to us from the kitchen window, telling us to come up. We all stood before him in the kitchen, heated from the game. In a strangely restrained tone, he said: 'It is war. It will be bad. May God help us.'"

It became bad, and it became difficult to understand God. Driven by Hitler's delusion of "living space in the East," Germany began a war whose goal was the ethnic reordering of large parts of Eastern Europe through expulsion, resettlement, deportation, annihilation, and Germanization. Millions of people fell victim to this delusion. Over a million Poles were deported and expelled by Germans. Five to six million Polish citizens lost their lives under German occupation, including three million Jews.

In the end, the violence initiated by Germans cruelly rebounded upon them. About 15 million Germans lost their homes due to flight and expulsion – not the first in this century of expulsions, but certainly the largest ethnic group among them. Two million of them, mostly the elderly, children, and women, did not survive the march to the West. They froze on the retreat routes, drowned in the icy Baltic Sea, or perished from hunger and disease. Countless Germans were murdered, and innumerable women were raped. And for many survivors, the horrors of that time are still present, as if everything had happened just yesterday.

Injustice has been done to German expellees. Yet they extended their hand for reconciliation. In the Charter of the Expellees from August 1950, they decisively rejected the idea of revenge and retribution. They promised: "We will support every effort with all our strength that aims at the creation of a united Europe in which peoples can live without fear and coercion. We will participate in the reconstruction of Germany and Europe through hard, tireless work."

They have kept this promise. And this is part of the great achievements of the Germans after the Second World War, of which they can rightly be proud.

II.

That we can say this today is anything but a given. It has been called a miracle that ten to twelve million completely impoverished people were successfully integrated into what later became the Federal Republic and the GDR. But this miracle was hard-earned, and the starting conditions were extraordinarily difficult – so difficult that the refugee question was then considered "explosive" and "Germany's number one problem," as stated in the 1952 magazine "Das Parlament."

For the stream of refugees came into a country ravaged by war. Housing and food were scarce and now had to be shared with the expellees. This inevitably led to tensions. Especially in rural areas, the expellees often encountered suspicion and rejection, sometimes even open hostility. But almost every expellee can also tell of the humanity and willingness to help that they experienced. Moreover, some will not forget that even during the expulsion, there were touching gestures of humanity from Poles or Czechs towards Germans.

And the newcomers soon proved to be not a social "explosive," but a decisive force in the German reconstruction and resurgence. With diligence, a willingness to perform, and the readiness to adapt to new circumstances, they took their fate into their own hands.

As early as 1950, there were 5,000 industrial enterprises founded by refugees in the Federal Republic, employing a total of 200,000 people. For example, the glassmakers from Gablonz established a new settlement near Kaufbeuren – Neugablonz – and resumed their successful glass jewelry industry. Before the Second World War, 95 percent of all handkerchiefs in Germany came from Lauban. After 1945, they came from West Germany – but their manufacturers were still the same entrepreneurs from Silesia. The coal mining industry in the Ruhr region owed its upswing significantly to miners from the German eastern territories. In short: If the expellees had not actively contributed and looked forward, the West German economic miracle would have been at least significantly smaller.

And despite some prejudices in individual cases: The locals showed solidarity with the expellees and provided them with substantial material support. The compensation for burdens in West Germany was a societal effort of historical dimensions. Even to this day, by the way. Just recently, I signed a law to amend and clarify the compensation law. In doing so, I learned that there are still around 800 applications for compensation to be processed. Of course, the compensation process is, overall, long since completed – and that is also one of our great success stories.

III.

The integration of the expellees was also the result of the willingness to adapt and to approach one another. Locals and expellees found each other, by the way, even at the altar.

This good coexistence has profoundly changed Germany and the Germans. Only about a third of the expellees were still in the professions they practiced before their expulsion. The confessional map was vividly mixed – there were almost no purely Protestant or purely Catholic regions left. City dwellers moved into rural areas, and expellees who had previously lived in the countryside moved into the large cities of West Germany. In countless ways, a new people "of internal Germans and eastern expellees" emerged, and this mixing significantly contributed to questioning and ultimately overcoming mutual prejudices – for the benefit of all.

I believe there is much to learn from this even today. Certainly, back then, Germans came to Germans, which significantly facilitated integration. But the material circumstances were much more difficult and harsher than today. Back then, integration succeeded over the years because the necessary efforts were made on all sides. This can encourage us that we can also master the integration challenges we face today.

IV.

The integration of the expellees has succeeded, and this success and the overcoming of the division of Europe give us the freedom to now speak together about the past – about our own suffering history and about what others have suffered.

That is why it is good and commendable that more and more people are engaging with these topics: in their work as historians, journalists, or artists, in family circles, in schools, and also in many cross-border projects, for example, within the framework of town partnerships. There is a huge interest in books, television documentaries, and exhibitions about "Flight, Expulsion, Integration." I have taken on the patronage of the exhibition of the same name at the Bonn House of History. Why? Because I am convinced that we must continue to talk and reflect on this chapter of German and European history.

We must talk about it because the people who have suffered immeasurable pain are entitled to our compassion and solidarity.

We must talk about it because the culture and history of the expellees are part of our identity.

And we must seek this conversation with our Polish, Czech, Slovak, and Hungarian neighbors and friends because a common good future also includes dealing with our past sincerely and with a focus on reconciliation.

The Israeli writer Amos Oz once said: "One does not have to become a slave of the past, but in this part of Europe, one must kneel and carry the past on one’s shoulder. Then one can go wherever one wants."

V.

Therefore, we do well to listen to the expellees. Not only to learn how it was back then. But also to help them cope with the burden that still weighs on their souls.

The Psychological Institute in Hamburg conducted a study for the first time in 1999 among 270 expellees. Of these, 205 were women who were between nine and 21 years old at the time of their flight. More than half of them had been raped. Three-fifths of the respondents suffered from traumatic disorders. Expellees and their children are disproportionately represented among patients of pain therapists. Many expellees have remained silent about their fate for decades. Out of shame for the humiliations they had to endure and out of pain over the terrible experiences they sought to suppress as best they could. Only late in life did some find words for what they experienced.

I find it good that more and more grandchildren and great-grandchildren are interested in the white spots of their family history, that they want to know what happened back then, that they want to learn more about their family's roots. This desire is shared, by the way, with peers from Poland, Slovakia, the Czech Republic, or Hungary.

VI.

Understanding German post-war history includes understanding the tragedy and achievements of the German expellees. Understanding German history and culture includes understanding the history and culture of the former German East. Names like Andreas Gryphius, Immanuel Kant, Johann Gottfried Herder, Joseph von Eichendorff, E.T.A. Hoffmann, and Käthe Kollwitz stand for this. And places like the Marienburg in East Prussia, the Centennial Hall in Wrocław, the Peace Churches in Świdnica and Jawor – they all belong today to the World Heritage and remain part of our cultural heritage, even if they are irrevocably no longer part of Germany.

That is why it is important that especially young Germans learn more about the history of the East. That is why it is so desirable that their educational trips also take them to Masuria and the Giant Mountains, to Tilsit and Opole, to learn about important roots of our history and culture and to build together with their peers from all over Europe a new, better coexistence: in a European Union where state borders no longer separate us, but connect us. And that is why it is also good when football fans can explain why, in fact, the German national football team in 2006 included two native Poles from Upper Silesia, Miroslav Klose and Lukas Podolski.

VII.

Shared memory opens up opportunities for mutual understanding. Those who listen learn respect for the life stories of others. Those who open up find comfort through the compassion of others. This conviction was also held by Federal President Johannes Rau and Polish President Aleksander Kwasniewski when they jointly declared in Gdańsk in October 2003: "We must remember the victims and ensure that they are the last. Every nation has the self-evident right to mourn them, and it is our common obligation to ensure that memory and mourning are not misused to divide Europe again. Therefore, there must be no room today for compensation claims, for mutual accusations, and for tallying up crimes and losses." For me, this was also a starting point for discussions with President Kaczyński. And we had good discussions that we will continue.

It is good that you, President Steinbach, and the Federation of Expellees have welcomed and endorsed the Gdańsk Declaration and its goals. Our own discussion on the topic of flight and expulsion should be embedded in a European dialogue. The past years have shown that we need sensitivity for this.

I know many wish for at least a human acknowledgment of the injustice of expulsion. And there have been and are signs of this. For example, last year, in the presence of the Deputy Czech Foreign Minister, a memorial plaque for the German victims of July 31, 1945, was unveiled in Ústí nad Labem, formerly Aussig. In Budaörs, Hungary, a monument for the expelled Germans was erected this June. These examples testify to a shared mourning for the victims and a willingness to draw the right lessons from the past. I hope these examples will set a precedent.

At the same time, I find the question posed by Helga Hirsch – who is certainly well-disposed towards the expellees – thought-provoking: whether the insistence on restitution and legal claims might sometimes block the way to making peace with the past and with oneself? Because much cannot be "repaired," even if it was injustice. And sometimes it may be best to accept it as fate.

VIII.

We must patiently convey that there is no serious political force in Germany that wants to rewrite history. Recently, the debate about the Center Against Expulsions has unsettled and worried some of our neighbors. We should not ignore these concerns, especially when we consider them unfounded. There is no doubt about what the triggering cause of flight and expulsion was: the National Socialist regime of injustice and the Second World War initiated by Germany. I welcome the fact that the Federation of Expellees has distanced itself from the Prussian Trust. It is not about material compensation; it is about remembering human suffering and our determination not to allow such suffering to happen again. For this, the first prerequisite among neighbors is always: Let us talk to each other instead of about each other. The unforgettable Pope John Paul II once said: "It is God's will that has made Germany and Poland neighbors." Let us understand this as a mandate to make something good out of this neighborhood.

The aforementioned exhibition "Flight, Expulsion, Integration" shows that it is possible to remember the individual suffering of the victims of expulsion while also keeping the historical context in mind. I am convinced that the "visible sign" that the Federal Government wants to establish in connection with the "European Network for Remembrance and Solidarity" in Berlin will also meet this claim, in order to remember the injustice of expulsions and to condemn them as a means of politics. And I am convinced that the German expellees can and should also contribute to this project.

The recent discussions show: Building a common European memorial work requires perseverance. We should not let ourselves be discouraged by resistance and difficulties. It takes time to accept shared memories. I have no doubt that in our common Europe we will ultimately succeed in connecting memory and reconciliation.

And people are already coming together. Poland, the Czech Republic, Slovakia, and Hungary are members of the European Union. The borders are open. The historian Karl Schlögel vividly describes in his essays the emergence of a new Europe, where goods and ideas circulate freely. Cities like Poznań, Tallinn, and Riga are returning to the common map. And with them, the buried memories of German cultural achievements in Eastern Europe. For the ninth time, the German-language theater festival will take place in Prague this November. The German-Polish Year 2005/2006 has shown with an impressive 2,000 events in Germany and Poland how many relationships and how intense the exchange is between our two countries. The German-Polish Youth Office also contributes to a better understanding among the younger generation.

Germany and Poland, in particular, have achieved a great deal together since the end of the war and the fall of the Iron Curtain. I have been able to confirm this during my numerous visits to Poland. But we – Germans and Poles – also have many common interests within the framework of the European Union that we should address. I will only mention the European Neighborhood Policy towards our neighbors in the East. We should continue to build on these commonalities.

"Respect human rights - condemn expulsions," is the motto of this year's Day of Homeland. It reminds us that in the 60 years since the expulsion of the Germans, the right to live in one's own homeland has been disregarded in many parts of the world and continues to be disregarded today. Whether in the former Yugoslavia, in Africa, or in East Timor – time and again, ethnic hatred, nationalist delusion, and not least the blind belief in the advantages of an ethnically homogeneous nation-state plunge the world into deep conflicts, bringing death, suffering, and misery to people.

Expelled, homeless – millions have suffered and still suffer this fate and will carry it forever. This cannot leave anyone indifferent. Expulsions are injustice, and they must not be a means of politics. It is the task of the entire international community to help this realization break through everywhere in the world.