Speech by Federal President Horst Köhler at the farewell of the German teams for the Olympic and Paralympic Games in Beijing on July 26, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

26 July 2008 · Farewell of the German teams for the Olympic and Paralympic Games in Beijing · Berlin

Context
Köhler addressed German Olympic and Paralympic athletes at a farewell ceremony in Berlin on July 26, 2008, ahead of the Beijing Games.
Main themes
Olympic and Paralympic Games Beijing 2008, athletic achievement and team effort, Olympic spirit and fair competition, international understanding and peaceful competition, human rights in China and Tibet, respect, fairness, and togetherness, German national pride and support, sports and political discourse, "One World One Dream" motto, freedom and shared humanity
Duration
~4 min
11th percentile
Words
431
11th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 83%83%
  • Geopolitical 13%13%
  • Social 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

23 sentences in 7 paragraphs

"Respect, Fairness, and Togetherness"

Dear athletes, you are about to experience one of the most beautiful moments that a sports person can look forward to: participation in the Olympic or Paralympic Games. You have all trained hard for these competitions over the past months and continue to do so. All of Germany is rooting for you to achieve what you have set out to do.

Surely none of us forgets that behind every qualification, behind every medal, many other people have contributed: teammates and coaches, sports associations and trainers, friends, and of course, the entire family. Seen in this light, there are actually no individual sports – every athletic achievement arises from a team effort. I would like to sincerely thank everyone who has contributed to our team.

The Games are not only about peak performance and medals. They are also, and above all, about friendly, sporting competition among the athletes of the many participating nations. This is where the true Olympic spirit lies. The Olympic as well as the Paralympic Games stand for international understanding, for peaceful competition, and for fairness among nations.

In such times, a particularly close and critical eye is naturally cast on the host country. As athletes, you may have suffered a bit from the fact that discussions about the human rights situation in China and Tibet have temporarily overshadowed the conversations about sports. Nevertheless, it is good that sports also promote political discussions in this way. Those who peacefully – I emphasize: peacefully – take to the streets for their political beliefs are, after all, living the values that sports have embraced: respect, fairness, and togetherness.

“One World, One Dream” – this is the motto of the 2008 Olympic Games in China. I believe: We are already one world; this is not a dream, but reality, whether we like it or not. Now it is about having and realizing the one dream together, to achieve a life for all in freedom from want and oppression and in freedom for good togetherness.

Your journey is about to begin soon – for the Olympic sports quite soon, for the Paralympic sports a little later. I wish us all fair Olympic and Paralympic Games with exciting competitions and good human encounters. I am rooting for each and every one of you to have the luck that one always needs, alongside skill, to achieve the goals you have set for yourselves. You should know: We are looking forward to the competitions with you, and we are proud of our teams. To all of you: Safe travels and much success!