Speech by Federal President Horst Köhler at the State Banquet given by the President of Mongolia, Mr. Nambaryn Enkhbayar, and Mrs. Onon Tsolmon on September 5, 2008, in Ulaanbaatar.

Germany Horst Köhler · President of Germany

11 September 2008 · State Banquet given by the President of Mongolia · Ulaanbaatar

Context
Köhler addressed a state banquet hosted by Mongolian President Enkhbayar in Ulaanbaatar on September 5, 2008, celebrating German-Mongolian bilateral relations.
Main themes
German-Mongolian relations, bilateral partnership, democracy and rule of law, education and cultural exchange, natural resources and economic development, transformation and market economy, German development cooperation, security and peacekeeping, historical ties, mining and trade
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,150
34th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 28%27%
  • Economic 23%23%
  • Geopolitical 16%16%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 11%11%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

62 sentences in 12 paragraphs

I would like to begin with a small journey through time. In 1926, a group of young people from Mongolia came to Germany – accompanied by the then Minister of Education. The Mongolian government sent a total of nearly 50 young people for training for several years to Germany and France, also to advance the modernization of the country. For the young women and men from Mongolia, Berlin in the 1920s must have been a tremendous cultural shock.

The sending of these young people demonstrates that the government in Ulaanbaatar was already looking far beyond the Soviet Union to the West and to Germany just a few years after the founding of the Mongolian People's Republic. The young Mongolians returned to their homeland in 1930. Many of them became famous as leading scientific figures: I will only mention the founder of modern Mongolian literature, Natsagdorj, and the painter and engineer, Namkhaitseren. Some of the returnees later fell victim to political repression by the authorities in Mongolia. Free thinking and dictatorship do not go together. Therefore, I find it all the more important to honor these pioneers of German-Mongolian relations.

What began as a narrow path between our countries became a wide highway in the post-war period. Through close cooperation with the former GDR, over 30,000 of your citizens became acquainted with our country and our language. Even today, these close contacts continue to have an impact. Despite the normal competition with other foreign languages, many Mongolian students are learning German. Currently, approximately 1,300 Mongolian students are studying in Germany. Just because of our close cooperation in the field of education, especially through the German Academic Exchange Service, this well-established long-distance connection between our countries will continue to exist in the future.

The end of socialist systems has led to profound changes in all its societies, which still resonate today – this also applies to my country. In Mongolia, there was a peaceful transition after 1990 despite the poverty of many citizens. I deliberately say "despite," as poverty is often a breeding ground for violence. For this, you deserve our respect. Mongolia has committed itself to democracy, the rule of law, and freedom of expression. I would like to encourage you, especially in light of the recent events surrounding the elections, to continue on this path consistently. As difficult as it may be, it seems to me to be important to openly discuss the deeper underlying causes and to address the concerns of the people. Being able to conduct and endure such debates is and remains one of the great strengths of democratic societies. And I am confident that Mongolia will demonstrate this strength.

My confidence is also based on what your country has achieved in recent years on the path to democracy and a market economy: One of the major German foundations, the Bertelsmann Foundation, examines and compares transformation processes in various countries worldwide. In its 2008 annual report, the foundation rated the development of Mongolia very positively. And your country is fortunate to have enormous natural resources. Seize the opportunity to use these riches for the long-term benefit of the entire population. In particular, investments in education and infrastructure are especially important.

Germany supports Mongolia in its transformation process. Relative to its population, Mongolia is one of the most strongly supported partners of German development cooperation. Germany is traditionally the second-largest bilateral donor after Japan. For years, German experts have been working here in close cooperation with their Mongolian colleagues. I have great respect for their achievements.

As much good development cooperation can achieve: We all know that financial transfers from outside cannot even remotely replace our own efforts and ideas. Therefore, the growth rates of your economy in recent years are also so encouraging. A large part of the growth is concentrated in mining, where not a few Mongolian engineers have learned their craft at one of the German mining academies. But our possibilities go far beyond mining, as the composition of the business delegation accompanying me shows. There are many proposals for projects, such as coal liquefaction, in Mongolia. Let us work together to further expand our trade relations.

I understand German-Mongolian relations as a comprehensive partnership that also includes security policy. In recent years, soldiers of the Bundeswehr have prepared over 100 members of the Mongolian armed forces, among other things, for international peacekeeping missions. I do not use the word "comprehensive" for our relations without pride, well aware that Mongolia does not characterize every partnership with this term. With the declaration signed today, we show that we want to further expand our cooperation in the future.

Many people in Germany are fascinated by Mongolian culture. When the exhibition "Genghis Khan and His Heirs" opened in Germany in 2005, it quickly became a great success with the public. The exhibition catalog, with contributions from Mongolian and international scholars, provides an excellent overview of the history and art of Mongolia. I am pleased that we are jointly creating a Mongolian version of this catalog on the occasion of the current state visit.

The exhibition also presented the results of the German-Mongolian expedition to excavate the ancient capital of Karakorum. In another expedition, a team of German, Mongolian, and Russian experts, led by Professor Parzinger, who is accompanying me as a special guest, made a sensational find in 2006, which was so significant that you, Mr. President, personally visited the site: the over 2000-year-old "Ice Mummy from the Altai." From it, one can glean the way of life, art, and technology of the high culture of the Scythians. For me, it is a sign of special trust that German archaeologists are so intensively involved in researching Mongolian history. This collaboration is not only based on the state-run German Archaeological Institute but also includes the private Gerda Henkel Foundation, which today signed an agreement to expand its activities in Mongolia.

I cannot speak about Mongolia without mentioning the beauty of its landscape. The often seemingly untouched vastness particularly fascinates many of my fellow countrymen. I hope that many guests can sustainably enjoy this beauty. And perhaps a stay in Mongolia can help us Germans to place greater value on such important values as hospitality and respect for nature, which are part of the nomadic culture, than is often the case in the everyday life of our industrialized society. Our distance should not prevent us from learning from each other. A Mongolian proverb says: "Two rocks, no matter how close they may be to each other, will never come together. Two people, no matter how far apart they may be, can meet." - Germans and Mongolians are the best example of this.

I now ask you to raise your glass with me and propose a toast; to the health of President Enkhbayar and his wife, to the well-being of the Mongolian people, and to the friendship between our two countries.