Speech by Federal President Horst Köhler at the honorary dinner for Jutta Limbach's 75th birthday on April 21, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

22 April 2009 · Honorary dinner for Jutta Limbach's 75th birthday · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed an honorary dinner at Schloss Bellevue, Berlin, celebrating jurist and former Federal Constitutional Court President Jutta Limbach's 75th birthday on April 21, 2009.
Main themes
Jutta Limbach's career and achievements, gender equality and women in leadership, rule of law and constitutional values, legal scholarship and judicial wisdom, cultural diplomacy and the Goethe-Institut, German language promotion, political leadership and public service, institutional reform, personal tribute and gratitude
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,196
35th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
11.9
43rd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%39%
  • Social 32%32%
  • Institutional 29%29%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 13 paragraphs

"Thinking Along: Critically Yet Loyally"

Welcome to Schloss Bellevue. Your birthday, dear Mrs. Limbach, was a few days ago. All the more I am pleased to congratulate you personally today: Congratulations! I am glad that so many ladies and gentlemen have come who have accompanied you on your journey over the years – and that I can say "thank you" to you in this familiar circle for everything you have done for our country.

There is a nice saying about the qualities of the so-called "unit lawyer": "The Prussian assessor can do everything, even command a warship." Admittedly – the phrase is no longer quite contemporary. But in essence, it describes you and your career perfectly, dear Mrs. Limbach. Whether as a university lecturer, senator, judge, or as president of a significant cultural institution – you have always mastered your tasks with great skill and above all: with much wisdom.

As a university lecturer, you were able to prove your academic and everyday wisdom for many years. Your particular focus was on the connection between legal science and reality. You taught your students that legal "argument balloons" should not rise too far from the ground of reality. In return, you let some legally untenable sociological constructs lose a bit of air. Thus, you also succeeded in overcoming communication barriers between lawyers and non-lawyers.

Later, the equality of women and men became your major theme. Even in this difficult, often emotionally charged area, you managed to bridge divides and depoliticize debates with your direct yet humorous manner, without sugarcoating conflicts. You clearly distinguished yourself from the often shrill confrontations found in gender discussions, advocating for the cause with clarity and rational arguments. So clear that even we men, from "our perspective of reality," could easily follow.

When the call from politics came, you were able to unleash all your political wisdom. I suspect that the familial legacy, especially that of your grandmother, came into play. In any case, the laudator can think of attributes such as balance, courage, compromise ability, and perseverance. Very useful qualities when one has to lead the Senate Department for Justice, which can resemble a rodeo. You stayed on the horse – even though it liked to buck a lot during that time. It didn't matter whether it was about surplus sofa buttons, terrorists on hunger strike, or recalcitrant attorneys general – in the end, you prevailed. In overcoming the bureaucratic "can't" – which, as we all know, is often just a "won't" – your husband, with his extensive federal ministerial administrative experience, was said to have been of assistance.

I find it particularly commendable that you used your position to consistently implement what you had always advocated: Many top positions in Berlin's judiciary were filled for the first time by women, thereby sustainably and permanently changing the "climate" in Berlin's judiciary. Yet, despite all sympathy for targeted promotion of your own gender, you have made one thing clear time and again: Those who want to get ahead as a woman also need a good portion of self-assertion.

Your own will to assert yourself led you – as the first woman – to the top of the Federal Constitutional Court – right into a serious court crisis. In the debates about the crucifix and the Tucholsky quote, criticism suddenly came not only from politics but also from the public.

With the establishment of a press office and intensive personal advocacy for our constitution, its values, and its institutional guardians, you not only restored the reputation of the Federal Constitutional Court among the public. You also achieved a popularity like few presidents of the Federal Constitutional Court before you. Your recently deceased predecessor Ernst Benda is said to have jokingly feared that if this continued, the Rhine would eventually be renamed "Lim - Bach." Jokes aside: It was evident that you stood up for our rule of law and our free constitution with the strength of your entire personality. And for that, we are very grateful.

Now, dear Mrs. Limbach, how did it go again with the Prussian assessor who can do everything? When you could have rightfully retired, you did not take command of a warship. You became the captain of the cultural flagship of the Federal Republic of Germany abroad – the Goethe-Institut. You once called its leadership "the most beautiful honorary office of the Republic." And I have repeatedly found in our personal encounters that it was a heartfelt concern for you to advocate for the German language, to spark interest in our culture, and to invite engagement with other people, cultures, and worldviews. But it was also hard work: Reforms were on the agenda, and stricter structures had to be created. Thanks to your negotiation skills and your assertiveness, you mastered all difficulties here as well. And with your love for Germany and your openness to the world, you also made an important contribution to the dialogue of cultures and to the reputation of our country in the world. For that, thank you very much!

In all of this, you had a very important source of strength: your family – and especially your husband, whom you describe as your closest confidant and important advisor. Dear Mr. Limbach, dear Mrs. Limbach, in the language of sociology, one might call your relationship an "inversely moderately role-distributed marriage." Role-distributed because one partner has been more involved in household matters and child-rearing than the other. Moderately, because this partner was also fully employed but did not have quite as large a career. Inversely, finally, because the overwhelming majority of child-rearing and household management was shouldered by the male partner.

However, as is often the case, clever terminology does not lead us further here. Therefore, I borrow from the language of football: "The team is the star!" And this team has truly achieved a lot – not only professionally but also privately: raising three children, enduring countless working weekends, and managing several second homes – all of this, by the way, without a car and television. For that, both of you can only be admired!

Dear Mrs. Limbach, I doubt, however, that you and your husband see each other constantly now: honorary positions in university councils or in the commission for the restitution of Jewish artworks, literary activities, lectures – all of this does not really sound like retirement. And let’s be honest: We can all be glad about that. Because what I read recently in your Weimar speech on the future of our democracy resonates with my heart: That we must think about increased participation of citizens in political events beyond the periodically recurring elections if the Basic Law is to remain viable for the future. In such speeches, we repeatedly experience anew what we have in you: A politically highly alert, mentally present, and passionate advocate of democracy who "thinks critically yet loyally and challenges politics with concrete questions" – as you wish from all citizens. And thus, a wonderful, a necessary role model. For it is clear: Democracy and the rule of law must be lived and defended anew every day. Once again: Thank you for your tireless commitment to our country.