Speech by Federal President Horst Köhler at the inauguration of the new building of the Heinrich Böll Foundation on September 25, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

28 September 2008 · Inauguration of the new building of the Heinrich Böll Foundation · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed guests at the inauguration of the Heinrich Böll Foundation's new Berlin building on September 25, 2008, reflecting on the role of political foundations.
Main themes
Political foundations' independence and responsibility, Heinrich Böll Foundation inauguration, democracy and human rights, sustainability and ecological transformation, foreign policy and international engagement, quality of life and conscious consumption, civil society and party politics, Africa and development, Heinrich Böll's legacy, taxpayer accountability
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,031
30th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 33%33%
  • Ceremonial 33%33%
  • Social 20%20%
  • Economic 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 13 paragraphs

"Pathfinders for New Political Concepts"

It is a pleasure to be with you today. I visit other political foundations when they celebrate significant anniversaries. The Heinrich Böll Foundation is in its twenties. But youth is not a vice and it takes care of itself; and today’s celebration is a wonderful occasion for a visit, so I was happy to say "yes" when Mr. Fücks invited me in January.

You really have quite a gem of a property here, respect! And although one cannot choose their neighbors – the Böll Foundation has done well in that regard too. Next door, at the Deutsches Theater, more than just stage history has been written. For example, when Gerhart Hauptmann's "Weavers" premiered there, Kaiser Wilhelm II angrily announced his departure from the box. His regime has fallen, but Hauptmann's plays are still performed – one to nothing for critical imagination.

Currently, the Deutsches Theater is camping in a tent, thus creating an impression of the Republic of Free Wendland – was that actually coordinated with the Böll Foundation? And I also find the huge bunker to be a neighbor with symbolic value: once a testament to a criminal delusion that seemed to foresee its punishment, today a cultural storage – not only swords can be reshaped, but also shields.

One last observation about your location: The Böll Foundation is politically affiliated, but according to the city map, it is clearly closer to the FDP than to Bündnis 90/Die Grünen. You have managed that quite well, just keep it up!

Political foundations should not only maintain a geographical distance from "their" party, but also a certain distance in content and engage with other think tanks. They should be more than branch offices and loudspeakers of party politics. They should develop independence, be pathfinders, responsible for new political concepts. This is what taxpayers are funding when they finance political foundations – and this impressive building has ultimately been paid for by the proverbial woman at the cash register and the skilled worker. I therefore wish that you feel a sense of expectation in your work here: You have brains, and your fellow citizens buy and gift you the time and space to use that brain for the improvement of our republic, for the common good, and for democracy and human rights worldwide. Isn’t that a tremendous opportunity – and a great responsibility?

The political foundations in our country, including the Heinrich Böll Foundation, are, in my impression, fulfilling this responsibility in a commendable way. For example, I greatly appreciate their work abroad. Ms. Unmüßig, we have known each other since my time at the International Monetary Fund, and we recently consulted again for my Africa Forum. These discussions with you and other foundations are substantial and fruitful. Therefore, during my trips abroad, I often meet with the local representatives of political foundations right at the beginning, as their knowledge of the respective local problems and the key players is usually unparalleled. The work of the foundations abroad has developed into a valuable complement to official government foreign policy, also because the foundations have different leeway than the state. Your engagement remains important to advance the respect for human rights worldwide, democracy, and fair participation.

By the way, the name Heinrich Böll also has a good reputation worldwide, especially in this context, because Heinrich Böll stood for the rights and dignity of the individual throughout his life, from his unflinching criticism of German guilt to his compelling solidarity with the victims of Stalinism.

Even domestically, the voice of the foundations is important. For certain topics, I am particularly eager for the contributions of the Heinrich Böll Foundation. As an economist, I am familiar with thinking in cycles and efficiency categories regarding the use of energy and raw materials, just as I am with the principle of sustainability. I find it much more challenging to translate these good economic principles into the everyday life of our country, to convert economic reason into lifestyle and satisfaction, to awaken a sense of possibility and a desire for clean technological progress, and to achieve an increase in quality of life through conscious and affirmative renunciation that also convinces others.

Bernd Ulrich once wrote that the western industrialized nations are facing a "turn towards less," but this less might even entail a higher quality of life than the current mindless ride on the consumption carousel. But how do we find our way to this transformation, how do we make it attractive, how do we win a large majority for it?

Now a joker might interject: And when we have this large majority, what remains of the unique selling point of the Greens and Alternatives? But there is again an intriguing core in the question: What will a political movement contribute to the necessary change in mindset in the future, whose members are now largely entering their "best years" individually? Many who feel close to Bündnis 90/Die Grünen and the Böll Foundation have arrived, to put it mildly, established and settled in bourgeois life; they have their successful practice or firm, feel green, and still enjoy driving fast cars. What new impulses are now coming from there, especially since the "green" and civil rights issues have largely become political common ground for other parties as well? What new horizons could the Greens and their foundation entice and embark upon? Which ones do they still want to pursue?

When Konrad Adenauer was once again in full swing, an opposition leader admonished him in the Bundestag: "Mr. Chancellor, do not be so harsh on the opposition, we all have to live under the same sky." "You are right," Adenauer agreed, "but we do not have the same horizon!" That may have been true back then, but much has changed. In recent years, the wise from all camps and even the independents have discovered a great deal of common ground, many good commonalities in insights and experiences.

I wish for you to discover and develop further such commonalities, to remain curious and not become complacent – here in this beautiful new house and everywhere in the world where you advocate for your ideas and further develop them.