Speech by Federal President Horst Köhler at the luncheon in honor of Professor Egon Bahr on the occasion of his 85th birthday on May 30, 2007, at Schloss Bellevue in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

30 May 2007 · Luncheon in honor of Professor Egon Bahr on the occasion of his 85th birthday · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler spoke at a luncheon at Schloss Bellevue, Berlin, on May 30, 2007, honoring Egon Bahr on the occasion of his 85th birthday.
Main themes
Egon Bahr's legacy, Ostpolitik and German reunification, détente policy, Cold War diplomacy, German division and the Berlin Wall, change through rapprochement, patriotism and national identity, architecture as political metaphor, Willy Brandt and SPD, German foreign policy, European role in a multipolar world
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,476
43rd percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%48%
  • Ceremonial 31%31%
  • Social 13%13%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

67 sentences in 18 paragraphs

"The builder should not fumble and try. What is to remain must stand straight, and where it is not to last for eternity, it must suffice for a considerable time. One may always make mistakes, but one must not build any."

What Goethe says about architecture in "Wilhelm Meister's Journeyman Years" also applies to the life's work of the man we honor today with our joyful gathering, who has rightfully earned the honorary title "Architect of the New Eastern Policy." For like a good architect, you, dear Egon Bahr, had a grand design in mind at the beginning of your work. You wanted to help build a house where people live together as good neighbors and feel comfortable – a house with solid walls, a secure roof, and open doors.

And you realized your design: stone by stone, floor by floor. You had to respond to uncertainties – like every architect: Does the foundation hold? Are my calculations correct? Is what I conceived at the desk viable in reality? How do we secure the construction site against the influences of bad weather and frost periods – not to mention "ice ages"? And last but not least, you had to convince the builders and construction workers of your plans.

You succeeded in all of this, and for that, we thank you today.

If one reviews the geographical stations of your youth, it is no surprise that your life’s theme became German policy. You were born at the border between Thuringia and Hesse – there, where four decades later mines and barbed wire divided Germany. Even before you started school, your family moved to Torgau – the city near which, later, at the end of World War II, American and Soviet troops met. You completed your Abitur in Berlin, the later "front city" in the "Cold War."

You were not allowed to study – the Nazis prohibited it because of your Jewish grandmother. But you had to participate in Hitler's war – and to protect your mother, you even volunteered. You have openly admitted that at first, you even felt a "certain pride" in the military successes of the "Third Reich." Many felt that way back then – but far from all drew the conclusion as quickly and as sustainably as you did: Germany must never again be the source of war.

After the war, you decided to become a journalist, and you were so successful that a certain Henri Nannen tried to lure you to "Stern" in Hamburg. If you had accepted this offer, your life would have taken a different course. Might the history of our country have taken a different path as well? The question is plausible – and that alone shows what our country owes you.

You did not follow the call to Hamburg, but rather to Berlin, to the Schöneberg Town Hall, to Willy Brandt, with whom you also shared a close personal friendship. Henri Nannen must have felt the loss, for although you changed your profession and were no longer active as a journalist, but as a political observer and shaper, you were so effective that it became a years-long stimulus program for journalists, and not just "Stern" had much to write about. You became the commented rather than the commentator.

Your longing for the "united fatherland" led you into politics and into the ranks of the Social Democrats. Although Kurt Schumacher and Willy Brandt initially dissuaded you from joining the SPD on the grounds that you could achieve more "from the outside," you wanted to shape politics from the inside and contribute to overcoming the division of Germany. From the very beginning, you had "Germany in view" – not coincidentally, this is also the title of a book that was recently published for your 85th birthday. The title is well chosen, not least because it is sometimes forgotten how much patriotic homesickness was a driving force for the architects of the New Eastern Policy: Two states – but always one nation.

You yourself say that the construction of the Wall, shortly after your return to the Spree, was the "birth hour" of détente policy. With August 13, 1961, it became clear, as John F. Kennedy put it, that one had to acknowledge the status quo if one wanted to change it. Since the Berlin Senate could not tear down the Wall, the goal was now to make it more permeable. With a first, "small exercise" – as you modestly called the transit agreement – the "change through rapprochement" began. At the same time, "big politics," which often remains very abstract, became something very concrete: as Berliners from the West and East embraced each other upon reunion.

"Think the unthinkable" – that was your credo back then, and it has remained so to this day – as you recently demonstrated in a speech on the occasion of your birthday, in which you described the role of Europe in a multipolar world. For you, visions are not castles in the air, but lighthouses that help us recognize a direction.

As head of the planning staff at the Foreign Office, you filled the drawers with bold concepts for German policy. According to your own account, you did not find any. Thus, you came well prepared to the Chancellery, and the new federal government quickly became capable of action in the area of German policy that was so important to you. Moscow Treaty, Warsaw Treaty, Four-Power Agreement, Basic Treaty – these were the major milestones of the New Eastern Policy. A brief enumeration – and yet so infinitely much work, so many diverse doubts and setbacks, always new adjustments of strategy and tactics, and on top of that: the true Herculean task of organizing political approval and democratic legitimacy.

All the negotiations, especially the German-German ones, were characterized by your extraordinary skill, your immense expertise – and your disarming humor. The Federal Chancellor had entrusted you with a far-reaching mandate, and you made use of it decisively, prudently, and responsibly. With each contract you negotiated, it became more difficult for the Soviet Union to maintain pressure on its allies. The peoples of Central and Eastern Europe believed less and less in the propaganda that wanted to convince them that the Federal Republic was a bastion of revanchism. They lost their fear – and Moscow lost power. In the end, the people in Central and Eastern European countries rejoiced at the fall of the Wall and at German unity because they no longer feared the Germans, and because the opening of the Iron Curtain opened the way to freedom for them as well. This change in perception and attitude was, esteemed Mr. Bahr, also your achievement.

At all stages of your political life, as a parliamentarian, minister, and federal manager, as a publicist, advisor, and university lecturer, you have always named challenges in a concise manner and engaged in many public debates. You were never willing to sacrifice universal values for political strategies – even if that sometimes went against the policy of your own government. This made you occasionally uncomfortable; but your wise counsel is needed and sought after to this day.

A common thread runs through all your work: the realization that we are all, especially on a global scale, interdependent. The foundation of your efforts for global security and peace policy is your firm belief that this is possible and that one must work on it piece by piece with perseverance.

For all of this, you have received numerous awards. For example, you are an honorary citizen of Berlin – the city where you have experienced so much and for whose unification you have done so much. And your appointment in 1984 as a professor and director of the Institute for Peace Research and Security Policy at the University of Hamburg can be seen as a late compensation for the intellectual Egon Bahr, who was denied an education during the darkest time of our history. Your life path also shows that we Germans can succeed in history – you have shown how.

Some here at the table may have already wondered about my occasional nautical metaphors. Well, one of your hobbies is traveling on cargo ships: they bridge long distances with heavy loads, and in the past, traveling by ship was often the only way to overcome the distance between continents. Going on a great voyage requires foresight and careful planning, and a good captain navigates safely even in unknown waters. He is characterized by both: the desire to gain new shores and the joy of returning home. Such a mixture of exploratory spirit, navigational certainty, and love of home is also very desirable for politicians. You, dear Mr. Bahr, embody all of this, and Germany has fared well with you.

Please raise your glass with me: Egon Bahr – ad multos annos!