State visit to the Socialist Republic of Vietnam and the People's Republic of China from May 20 to 26, 2007 - Speech by Federal President Horst Köhler at the state banquet on May 21, 2007, in Hanoi:

Germany Horst Köhler · President of Germany

26 May 2007 · State banquet during the state visit to the Socialist Republic of Vietnam · Hanoi, Vietnam

Context
Köhler addressed Vietnamese officials at a state banquet in Hanoi on May 21, 2007, during the first-ever state visit by a German Federal President to Vietnam.
Main themes
German-Vietnamese bilateral relations, diplomatic history, education and vocational training cooperation, economic exchange and trade, WTO membership and market reforms, development cooperation, rule of law dialogue, social diversity and political openness, Vietnamese community in Germany, cultural connections
Duration
~7 min
24th percentile
Words
843
24th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%30%
  • Economic 23%23%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 14%14%
  • Geopolitical 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 15 paragraphs

Germany and Vietnam, the people and the history of our countries have been connected in many ways for many decades. Therefore, I am all the more pleased that I have the honor of being the first German Federal President to be so warmly welcomed with my delegation in your beautiful capital "between two rivers" (Hanoi).

Hanoi – the first capital of Vietnam – where more than 900 years ago the Temple of Literature was built in honor of Confucius and the first university of the country was established. What better place than this oldest still-preserved capital of Southeast Asia could I have chosen to begin my journey.

Since the establishment of diplomatic relations between the Federal Republic of Germany and the Socialist Republic of Vietnam in 1975, our bilateral relationship has developed very dynamically. It is certainly not an exaggeration to describe our current relationship as excellent. This is evidenced by the numerous and diverse high-level contacts between our two countries. There are very few countries outside Europe with which the exchange of visits at the highest level is as close as with Vietnam.

As important as high-level political contacts and economic exchange may be for the relations between two countries, it is the relationships between the people that make the difference.

Over one hundred thousand Vietnamese speak German – this is unique in the region.

Currently, over 2,200 young people from Vietnam are studying with us. We are firmly committed to further intensifying our cooperation in the field of education. Therefore, today, declarations of intent were signed regarding the introduction of German as a second foreign language in secondary schools and the establishment of a German university in Vietnam. These agreements are a milestone in our relations, of which we can be proud.

However, a country needs not only university graduates. It also needs a vocational education system that is up to date. Half of your citizens are under 25 years old. These young people depend on good vocational training. I am therefore pleased that Germany, with its experience in the dual system, is focusing on this and is promoting both vocational schools and training centers for vocational school teachers in Vietnam.

My stay today has given me a first impression of the remarkable economic dynamism of your country. This dynamism has also affected our bilateral economic relations. Last year, the trade volume between our two countries exceeded three billion dollars for the first time. I hope that the business representatives accompanying me will bring good news back home and that trade exchange will continue to develop for the benefit of both our countries. Your country has been the 150th member of the WTO since the beginning of the year – an important step for Vietnam's integration into the world. I am convinced that this will benefit our mutual economic relations.

The economic upswing is the result of market-oriented reforms combined with the diligence and skills of your people. Germany has supported Vietnam in recent years with its development cooperation. Since 1990, we have committed to projects totaling over 800 million euros. And when "help is needed," as it was last year when several typhoons swept through your country with destructive force, it is only natural that we help as friends. Germany will continue to be a reliable partner for Vietnam.

Our partnership extends to many areas. We will hold further talks tomorrow to explore how we can support Vietnam in the necessary ongoing reforms. There are already concrete ideas for the rule of law dialogue, which we have developed based on the joint initiatives during the visit to Vietnam by then Chancellor Gerhard Schröder. We are happy to share our experiences in building a modern legal system.

Legal certainty, fairness, and transparency are not only important for sustainable economic growth. They also form the foundation of a modern society in which citizens can participate openly and critically in shaping it. I deliberately say critically, because diversity of opinion in a modern society is not only completely normal, but it also strengthens it.

When I reflect once again on the determination your country has shown in overcoming the enormous consequences of war, I am confident that you can now seize the favorable opportunity of economic growth to allow for more social diversity to follow the economic one. The associated freedom and creativity will help Vietnam meet the challenges of our time.

I do not want to conclude my speech without mentioning the Vietnamese community in Germany, which is another important link in our relations. Its 100,000 members have earned a firm place in society. Their willingness to learn and diligence are exemplary.

I hope that this first state visit of a Federal President will inspire even more of my fellow countrymen to embark on a journey of discovery in your rich, beautiful, and fascinating country.

I ask you to raise your glass with me and propose a toast: to the health of President Triet and his wife, to the well-being of the Vietnamese people, and to the friendship between Vietnam and Germany.