Speech by Federal President Horst Köhler at the Opening of the Museum of Modern Literature on June 6, 2006, in Marbach:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed guests at the opening ceremony of the Museum of Modern Literature in Marbach on June 6, 2006, celebrating its founding legacy.
- Main themes
- Literature preservation and archives, German cultural identity, Museum of Modern Literature opening, regional diversity in German culture, civic engagement and individual initiative, historical roots of German literary institutions, Schiller National Museum and Marbach, cultural federalism in Germany, architecture and heritage
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,585
- Sentences
- 137
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 58 paragraphs
I.
"We Germans should have something like that too, or at least each German state for itself. Württemberg could also put together a nice collection..."
This was noted by the Stuttgart Germanist Otto Güntter in his travel diary during the winter of 1882/83, when he – on a study visit to London – repeatedly visited the British Museum and admired the manuscripts of famous personalities in the Manuscript Room.
"We Germans should have something like that..." This idea took hold in Otto Güntter. Thus, he organized the Schiller Exhibition in Stuttgart at Pentecost 1890 – a great success that became the decisive impetus for the founding of the Schiller Museum and Archive. In 1904, Otto Güntter became its director.
I find various things remarkable about this story.
First, the inspiration. The young scholar sees a fascinating institution abroad and is spontaneously convinced that something like that would also suit his homeland well. So: No fear of good inspirations, ideas, institutions, wherever one encounters them! Let us remain curious!
And then: It was an individual who set his mind to it, "we Germans should have something like that...". The idea of a literature museum and archive did not arise from an expert commission or even from the majority decision of a coalition for literature archives, but from the stubbornness and persistent persuasive power of an individual who had an idea that ultimately convinced others as well. Very often, it is individuals who, through their initiative and tenacity, accomplish something great for all.
Ultimately, the opening of the house we celebrate today – more than 120 years later – still traces back to the flash of inspiration of a young scholar in the dim light of the British Museum in 1883.
By the way: From the first note of the study traveler to his installation as director of the institution he conceived, only about 20 years passed. That is not too much time. The easiest path is still the march through the institutions one has initiated oneself.
II.
Another thing seems remarkable to me about the note and its history. Something that is typical of German culture in general:
Güntter found that the "Germans" should have such a literary museum or archive – "or at least each German state for itself".
German culture is connected with cities, regions, and landscapes. One could also say: it is connected with its "tribes," as the Weimar Constitution called them. The German cultural nation has grown from many different roots. Time and again, something emerged from a single region that then became important for the whole. It is almost typical for our country that the German Literature Archive, the Schiller National Museum, and now also the German Literature Museum of Modernity arise from an institution that was initially conceived and established by Württembergers for Württembergers.
Of course, there are also significant memorials, poet houses, and literary museums elsewhere in Germany. But Marbach is incomparable – and not just because of Schiller. Its institutions are dedicated to all of German literature. It is the ensemble that makes Marbach – the ensemble of the Schiller Memorial, the archive with its patient and elaborate work of remembrance, preservation, and restoration, with the Collegienhaus, this almost monastic study place, where I myself briefly stayed today – and finally now the museum, where the treasures from the depths of the archive cellars are brought to light.
If one is looking in Germany for something like a home for literature, one finds it here in Marbach.
Other countries would have naturally brought such an institution to their capital. But culture in Germany has many capitals. This unique diversity characterizes the German cultural landscape.
The individual federal states repeatedly take responsibility for the cultural life of the entire nation. So it is here as well. I am pleased that the state of Baden-Württemberg and the federal government are sharing the costs for this museum. Baden-Württemberg will thus receive another unmistakable testament to the love of spirit and literature that has been rooted here since time immemorial – and the Federal Republic will receive a museum that is without precedent and example in the world. I am particularly pleased that nearly one million euros in donations have been raised for the initial outfitting of the museum. Once again, this demonstrates the strong civic engagement that has characterized the Marbach institutions from the very beginning.
III.
The uniqueness of the new museum is already evident in its external form. The columns that surround the building above are simple, almost austere. But they do evoke a temple – and thus the classical antiquity from which German and all European culture has drawn so much inspiration since the Renaissance – and in which it has often sought and found measure.
With this modest yet clear reference to the ancient roots of Europe, this treasury of modern German literature places itself in the continuity of European cultural history. I congratulate all who contributed to this successful and highly significant form-finding, to this temple of spirit and writing.
It is interesting that a British architect, David Chipperfield, connects the shape of the new museum to a German tradition. This new building corresponds, if I see it correctly, with two other buildings in Germany, with two other places of identification of German culture, which were also created after the model of ancient temples. One is the Walhalla built by Klenze near Regensburg, and the other is the Old National Gallery in Berlin, built according to plans by Stüler.
The Literature Museum of Modernity now also stands like a small temple in the landscape. This makes it clear that more has been intended and built here than just a showcase for documents and texts. I perceive it as a clear signal for a newly grown relationship with our cultural heritage, especially in recent years:
This museum expresses in its idea and execution respect, reverence, indeed veneration for what it shows. It seems to me that something new has emerged here – something that would not have come into being in this form and presentation in Germany ten or fifteen years ago. Its entire gesture says: This means a lot to us, it is a valuable part of our heritage, it belongs to our identity. The new museum does not simply present papers and books before our eyes. Rather, it has the courage to present the literary estates, the treasures, and also the oddities from the Marbach Literature Archive as a treasure.
In doing so, it presents the testimonies of literature, of literary work and the lives of writers for their own sake. It does not instrumentalize them. It does not first ask about social relevance, political message, or moral goodness. It does not grade. But it presents its exhibits like precious and valuable finds.
IV.
This gives us a renewed perspective on literature and its significance. Literature – is indeed more than just a sum of texts that happen to be written or printed on this or that material. Literature is more than a construct of thought. And more than a means of entertainment or sophisticated intellectual communication.
Literature: it is – also – the wondrous work of many individuals. A work that is sometimes lonely and painful, sometimes joyful, curious, tragic, comic; a work that is accompanied by many coincidences, accidents, strokes of luck, that is exposed to misunderstandings or agreements, praise or criticism; that fluctuates between hope and despair; that is shaped by love or by hate and often enough by a love-hate relationship.
From strange coincidences, sudden ideas, and tiny sketches, great works can emerge, and from long-term planning, extensive note boxes, and huge ambitions sometimes – nothing at all.
When all of this is brought together – as here – when triumphs and tragedies, failures and successes, and all the gradations in between are presented, when the sometimes tiny elements can be showcased, whose interplay represents what is ultimately called modern German literature, then one has not only organized a very sensory exhibition full of surprises – one also has every right to present this collection as a veritable treasury. This is a confession to the greatness of literature, to the wonder of literature.
V.
Here in Marbach, a new approach to literature is opened up. However, it is an approach that does not pretend that one can now understand something that was previously closed off more easily. It is rather an approach that preserves the mystery, indeed, that lets an aura shine, that also gives a glow to the unremarkable.
This is not done according to a superficially understood concept of "culture for all." No tricks are played here to create the illusion that one can gain easy access without effort, without prior knowledge, and without sustained engagement. Here, rather, the principle is: The more one knows, the more one sees.
I believe it is right that in a time often characterized by banalization and superficiality, a clear signal is set: Culture is not a bargain – and no trial offer.
Here in Marbach, one can see what writing costs the authors. Should it not become clearer to us, the readers, that without effort, training, and persistent engagement, no real access to literary culture is possible?
This should also be part of the principles of aesthetic education and upbringing – whether in schools or in museum education: As important as it is to open up an initial access and to create enthusiasm for the subject, it is equally crucial to convey what reward and deep gain only an intensive and serious engagement brings.
VI.
Hardly anything is more difficult than exhibiting literature, than bringing to light the circumstances of the creation of something as intangible and airy as literature.
The new permanent exhibition dispenses with diagrams and tables, with historical classifications and biographical sketches of authors. It does not rely on Germanistic explanations and interpretations.
Rather, the museum draws from the wealth of what the Marbach archive possesses. It shows, if you will, the whole life of literature, the successful and the crossed-out, the discarded, it shows aids, notes, letters, it presents the quirky and the awe-inspiring.
Does this not obscure the main thing, the literary text? The Marbach teaching seems to be: There is no main thing without side things. There is no literature without the many accompanying circumstances.
By no means does everything presented in the Marbach showcases thereby attain the rank of a national treasure. Much originally banal and everyday stands alongside the significant manuscripts, first editions, notes, and boxes of papers:
The telegram of a great poet that merely postpones a phone call, the pizza receipt of a hundred-year-old thinker, the X-ray of a philosopher.
These are seemingly trivialities from the everyday life of intellectual workers. But just as they find their self-evident place alongside the manuscripts and notes, they partake in the aura that surrounds all these exhibits.
Aura, respect, wonder: all this does not mean that the visitor should fall into a state of reverent stillness. No one can and wants to return to the veneration of poets in the sense of the nineteenth century. But just as wonder is the beginning of philosophy, so wonder and amazement can also be the beginning of a new engagement with literature. This presentation can touch, it can entice and seduce: to read, to make unexpected connections, to spark curiosity about the forgotten.
Years ago, there was a very sensitive and highly successful film about a dedicated literature teacher who was able to inspire his students for the texts of long-gone eras, "Dead Poets Society."
Here in Marbach, a very special club of dead poets is now gathered, although one must say more precisely: a club of dead and living poets, as many authors already bequeath their future estates to Marbach during their lifetimes. Not least because they want to belong to this special club. That this club can be a highly lively, inspiring, and exciting affair is shown by the essays of contemporary authors that deal with individual exhibits and authors in the wonderful catalog. This can also inspire us, the visitors and readers.
VII.
The new Literature Museum of Modernity is undoubtedly a symbol of the cultural nation of Germany. But does it also contribute to the discussion about what some call leading culture?
At first glance, no. The cacophony in the club of dead and living poets is extremely disparate. Each voice that speaks to us there speaks solely for itself. These authors of the twentieth century are as different as one can imagine. Ernst Jünger and Franz Kafka, Thomas Mann and Bertolt Brecht, Sarah Kirsch and Hans Magnus Enzensberger: each literary work is a unique testimony to shaped human life, however fragile and fragmentary it may be. And most of the voices – there are always exceptions – would certainly have rejected the notion of being a voice of the nation or of the cultural nation. And let us not forget: many who have found a late home here in Marbach were once driven out of their homeland or were persecuted, imprisoned, and banned.
Artists are by nature and rightly so headstrong, beholden to no one but their convictions, their ideas of form, and their artistic conscience.
Even though their voices are gathered here in Marbach, in this treasure chamber, the writers cannot be forcibly united into a uniform ensemble. They do not become team players, which they generally do not want to be. Their own voice remains their voice – unmistakable, irreplaceable, impossible to categorize.
However, by erecting a small temple of honor for these assembled individualists and often outsiders, it may indeed be a clear statement about what is undeniably essential to our culture.
The individual, the single person who seeks their path and their means of expression, who engages in exchange and correspondence with other individuals, this single person is the bearer of our culture. That everyone finds their own way in their own responsibility, out of their own conviction, is what matters most.
This freedom to walk one’s own path and to be able to do so is fundamentally part of our culture and underpins its diversity. This includes – as we all know – economic, social, and educational prerequisites and much more, about which it is not the place to speak here.
But literature – this much is certain – helps like hardly any other art to find this own path. Books are written by individuals and they are read by individuals. Nowhere else does such an intense intellectual encounter between two individuals take place as in reading. That is why nothing contributes as much to the formation of an independent personality as engaging with a book, with literature.
VIII.
All these voices gathered here in the new museum, some of which only whisper, some scream, and some are on the verge of falling silent forever, seek an audience. Our culture also includes memory. Not only the memory of great events but also the memory of individuals, of those almost forgotten, of those who have created a work from their life and out of their life that can speak to us if we are ready to listen.
The Literature Museum of Modernity is a place of memory that keeps the choir of individuals alive. And perhaps, if one listens closely, one can hear something like the voice of the cultural nation from it, of which we can, taking everything into account, be proud – in Württemberg and throughout Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
I.
"So etwas sollten wir Deutsche auch haben, oder doch wenigstens jedes deutsche Land für sich. Da könnte auch Württemberg eine schöne Sammlung zusammenstellen..."
Das notierte sich im Winter 1882/83 der Stuttgarter Germanist Otto Güntter in sein Reisetagebuch, als er – auf einem Studienaufenthalt in London – immer wieder begeistert das Britische Museum in London besucht und dort, im Saal der Manuskripte, die Handschriften berühmter Persönlichkeiten bewundert hatte.
"So etwas sollten wir Deutsche auch haben..." Diese Idee hatte sich in Otto Güntter festgesetzt. So veranstaltete er zu Pfingsten 1890 die Schillerausstellung in Stuttgart – ein großer Erfolg, der zum entscheidenden Anstoß für die Gründung des Schillermuseums und -archivs wurde. 1904 war Otto Güntter dann dessen Direktor.
An dieser Geschichte finde ich verschiedene Dinge bemerkenswert.
Zunächst die Anregung. Der junge Gelehrte sieht im Ausland eine faszinierende Einrichtung und ist spontan davon überzeugt, so etwas würde auch seiner Heimat gut anstehen. Also: Keine Angst vor guten Anregungen, Ideen, Einrichtungen, wo immer man ihnen begegnet! Bleiben wir neugierig!
Und dann: Es war ein Einzelner, der es sich in den Kopf gesetzt hatte, "so etwas sollten wir Deutsche auch haben...". Die Idee eines Literaturmuseums und –archivs entsprang nicht einer Expertenkommission oder gar dem Mehrheitsbeschluss eines Bündnisses für Literaturarchive, sondern dem Eigensinn und der beharrlichen Überzeugungskraft eines Einzelnen, der eine Idee hatte, die schließlich auch andere überzeugte. Sehr oft sind es Einzelne, die durch ihre Initiative und ihre Hartnäckigkeit etwas Großes für alle ins Werk setzen.
Letztlich geht auch die Eröffnung des Hauses, die wir heute feiern – mehr als 120 Jahre später –, immer noch auf den Geistesblitz eines jungen Gelehrten im Halbdunkel des Britischen Museums im Jahre 1883 zurück.
Übrigens: Von der ersten Notiz des Studienreisenden bis zu seiner Installation als Direktor der von ihm erdachten Einrichtung vergingen damals nur knapp 20 Jahre. Das ist nicht allzu viel Zeit. Am einfachsten ist doch immer noch der Marsch durch die Institutionen, die man selber initiiert hat.
II.
Noch etwas erscheint mir an der Notiz und ihrer Geschichte bemerkenswert. Etwas, das typisch ist für die deutsche Kultur überhaupt:
Güntter fand, die "Deutschen" sollten ein solches literarisches Museum oder Archiv bekommen – "oder doch wenigstens jedes deutsche Land für sich".
Deutsche Kultur verbindet sich mit den Städten, Regionen und Landschaften. Man kann auch sagen: sie verbindet sich mit ihren "Stämmen", wie es die Weimarer Reichsverfassung genannt hat. Die deutsche Kulturnation ist aus vielen unterschiedlichen Wurzeln gewachsen. Immer wieder ging aus einer einzelnen Region etwas hervor, das dann wichtig geworden ist für das ganze. Es ist geradezu typisch für unser Land, dass das deutsche Literaturarchiv, das Schiller-National-Museum und jetzt auch das deutsche Literaturmuseum der Moderne aus einer Einrichtung hervorgeht, die zunächst einmal von Württembergern für Württemberger gedacht und eingerichtet wurde.
Natürlich gibt es auch anderswo in Deutschland bedeutende Gedenkstätten, Dichterhäuser und literarische Museen. Aber Marbach ist unvergleichlich – und nicht nur wegen Schiller. Seine Einrichtungen gelten der ganzen deutschen Literatur. Es ist das Ensemble, das Marbach ausmacht – das Ensemble aus der Schiller-Gedenkstätte, dem Archiv mit seiner geduldigen und aufwendigen Erinnerungs-, Erhaltungs- und Restaurationsarbeit, mit dem Collegienhaus, dieser fast klösterlichen Studierstätte, in der ich selber heute ganz kurz gewohnt habe – und schließlich jetzt dem Museum, in dem die Schätze aus den Tiefen der Archivkeller ans Licht gebracht werden.
Wenn man in Deutschland so etwas sucht wie ein Zuhause für die Literatur, dann findet man es hier in Marbach.
Andere Länder hätten eine solche Einrichtung selbstverständlich in ihre Hauptstadt geholt. Aber die Kultur in Deutschland hat viele Hauptstädte. Diese einzigartige Vielfalt macht die deutsche Kulturlandschaft aus.
Die einzelnen Bundesländer übernehmen immer wieder Verantwortung für das kulturelle Leben der ganzen Nation. So auch hier. Ich freue mich darüber, dass das Land Baden-Württemberg und der Bund sich die Kosten für dieses Museum teilen. Baden-Württemberg wird so ein weiteres unübersehbares Zeugnis erhalten für die Liebe zum Geist und zur Literatur, die hier seit alters her beheimatet ist – und die Bundesrepublik wird ein Museum erhalten, das in der Welt ohne Vorbild und Beispiel ist. Besonders freue ich mich auch, dass fast eine Million Euro aus Spenden für die Erstausstattung des Museums zusammengekommen sind. Wieder einmal zeigt sich hier das starke bürgerliche Engagement, das die Marbacher Institutionen von Anbeginn an gekennzeichnet hat.
III.
Die Besonderheit des neuen Museums zeigt sich schon an der äußeren Form. Die Säulen, die den Bau oben umstehen, sind schlicht, fast karg. Aber sie erinnern doch an einen Tempel – und damit an die klassische Antike, aus der die deutsche und die gesamte europäische Kultur seit der Renaissance so viele Inspirationen bekommen – und an der sie oft Maß gesucht und gefunden haben.
Mit diesem bescheidenen aber doch deutlichen Bezug zur antiken Wurzel Europas stellt sich diese Schatzkammer der deutschen Literatur der Moderne in die Kontinuität der europäischen Kulturgeschichte. Ich beglückwünsche alle, die dazu beigetragen haben, zu dieser gelungenen und hochbedeutsamen Formfindung, zu diesem Tempel des Geistes und der Schrift.
Es ist interessant, dass ein britischer Architekt, David Chipperfield, mit der Gestalt des neuen Museums an eine deutsche Tradition anknüpft. Dieses neue Gebäude korrespondiert ja, wenn ich es recht sehe, mit zwei anderen Gebäuden in Deutschland, mit zwei anderen Identifikationsorten deutscher Kultur, die ebenfalls nach dem Vorbild antiker Tempel geschaffen sind. Das eine ist die von Klenze bei Regensburg errichtete Walhalla und das andere die nach Plänen von Stüler erbaute Alte Nationalgalerie in Berlin.
Das Literaturmuseum der Moderne steht nun ebenfalls wie ein kleiner Tempel in der Landschaft. Damit wird deutlich, dass hier mehr intendiert und gebaut wurde als ein Zeigebehälter für Schriftstücke und Texte. Ich empfinde es als ein deutliches Signal für ein gerade in den letzten Jahren neu gewachsenes Verhältnis zu unserem kulturellen Erbe:
Dieses Museum drückt in seiner Idee und in seiner Ausführung Hochachtung, Respekt, ja Verehrung aus für das, was es zeigt. Mir scheint, dass damit hier etwas Neues entstanden ist – etwas, das vor zehn oder 15 Jahren in dieser Form und in dieser Präsentation in Deutschland nicht entstanden wäre. Sein ganzer Gestus sagt: Das hier bedeutet uns viel, es ist ein wertvoller Teil unseres Erbes, es gehört zu unserer Identität. Das neue Museum legt nicht einfach Papiere und Bücher vor unser Auge. Es hat vielmehr den Mut, uns die literarischen Nachlässe, die Kostbarkeiten und auch die Seltsamkeiten aus dem Marbacher Literaturarchiv wie einen Schatz zu präsentieren.
Dabei stellt es die Zeugnisse der Literatur, des literarischen Arbeitens und des Lebens von Schriftstellern um ihrer selbst willen dar. Es instrumentalisiert sie nicht. Es fragt nicht zuerst nach der gesellschaftlichen Relevanz, nach der politischen Botschaft, nach der moralischen Güte. Es benotet nicht. Aber es stellt seine Exponate wie kostbare und wertvolle Fundsachen aus.
IV.
Damit wird uns ein erneuerter Blick auf Literatur und ihre Bedeutung geschenkt. Literatur – das ist eben mehr als nur eine Summe von Texten, die zufällig auf dieses oder jenes Material geschrieben oder gedruckt sind. Literatur ist mehr als ein Gedankenkonstrukt. Und auch mehr als ein Mittel zur Unterhaltung oder zur anspruchsvollen intellektuellen Verständigung.
Literatur: das ist – auch – die ganz wundersame Arbeit vieler Einzelner. Eine Arbeit, die manchmal einsam und schmerzvoll ist, manchmal lustvoll, kurios, tragisch, komisch; eine Arbeit, die von vielen Zufällen, Unfällen, Glücksfällen begleitet ist, die sich Missverständnissen oder Einverständnissen, Lob oder Tadel aussetzt; die zwischen Zuversicht und Verzweiflung schwankt; die von Liebe oder von Hass und oft genug auch von Hassliebe geprägt ist.
Aus seltsamen Zufällen, plötzlichen Ideen und winzigen Skizzen können große Werke entstehen und aus langjährigen Planungen, umfangreichen Zettelkästen und riesigen Ambitionen wird manchmal – gar nichts.
Wenn man all das – wie hier – zusammenbringt, wenn man den Triumph und die Tragödien, das Scheitern und das Gelingen und die ganzen Abstufungen dazwischen darstellt, wenn man die manchmal winzigen Elemente präsentieren kann, deren Zusammenspiel darstellt, was dann am Ende deutsche Literatur der Moderne heißt, dann hat man nicht nur eine ganz sinnliche Ausstellung voller Überraschungen veranstaltet – dann hat man auch jedes Recht, diese Sammlung als veritable Schatzkammer zu präsentieren. Dies ist ein Bekenntnis zur Größe der Literatur, zum Wunder der Literatur.
V.
Hier in Marbach wird ein neuer Zugang zur Literatur eröffnet. Es ist allerdings ein Zugang, der nicht so tut, als könne man nun etwas einfacher verstehen, was einem vorher verschlossen war. Es ist vielmehr ein Zugang, der das Geheimnis wahrt, ja, der eine Aura aufleuchten lässt, der auch dem Unscheinbaren einen Glanz gibt.
Das ist nicht nach einem oberflächlich verstandenen Konzept "Kultur für alle" gemacht. Hier werden keine Mätzchen veranstaltet, um die Illusion zu erzeugen, man könne auch ohne Anstrengung, ohne Vorkenntnisse und ohne ausdauernde Beschäftigung einen leichten Zugang gewinnen. Hier gilt vielmehr: Je mehr man weiß, um so mehr sieht man auch.
Ich halte es für richtig, dass in einer Zeit, die oft von Banalisierung und Oberflächlichkeit gekennzeichnet ist, ein klares Signal gesetzt wird: Kultur ist kein Schnäppchen – und kein Schnupperangebot.
Hier in Marbach ist zu sehen, was die Autoren ihr Schreiben kostet. Sollte es uns, den Lesern und Leserinnen, nicht wieder deutlicher werden, dass ohne Anstrengung, Schulung und beharrliche Beschäftigung kein wirklicher Zugang zur literarischen Kultur möglich ist?
Das sollte auch zu den Grundsätzen ästhetischer Bildung und Erziehung gehören – ob in der Schule oder in der Museumspädagogik: So wichtig es ist, einen ersten Zugang zu eröffnen und Lust an der Sache zu machen, so entscheidend ist es auch, zu vermitteln, welchen Lohn und tiefen Gewinn erst eine intensive und ernsthafte Beschäftigung bringt.
VI.
Kaum etwas ist schwieriger, als Literatur auszustellen, als die Umstände der Entstehung von so etwas Ungreifbarem und Luftigem wie Literatur vor Augen zu führen.
Die neue Dauerausstellung verzichtet auf Diagramme und Tabellen, auf historische Einordnungen und Schriftstellerbiographien. Sie verzichtet auf germanistische Erklärungen und Interpretationen.
Das Museum bedient sich vielmehr aus der Fülle dessen, was das Marbacher Archiv besitzt. Es zeigt, wenn man so will, das ganze Leben der Literatur, Gelungenes und Durchgestrichenes, Weggeworfenes, es zeigt Hilfsmittel, Merkblätter, Briefe, es präsentiert Skurriles und Ehrfurchterweckendes.
Wird die Hauptsache, der literarische Text, dadurch nicht verdunkelt? Die Marbacher Lehre scheint zu sein: Es gibt keine Hauptsache ohne Nebensachen. Es gibt keine Literatur ohne die vielen Begleitumstände.
Keineswegs wird alles, was in den Marbacher Vitrinen präsentiert wird, dadurch in den Rang einer nationalen Kleinodie erhoben. Dazu steht auch viel ursprünglich Banales und Alltägliches neben den bedeutenden Manuskripten, Erstausgaben, Notizen und Zettelkästen:
Das Telegramm einer großen Dichterin, das lediglich einen Telefonanruf verschiebt,
die Pizzarechnung eines hundertjährigen Denkers,
das Röntgenbild eines Philosophen.
Das sind scheinbare Nebensächlichkeiten aus dem Alltag der Geistesarbeiter. Aber so, wie sie ihren selbstverständlichen Platz neben den Handschriften und Notaten bekommen, nehmen sie an der Aura teil, die alle diese Exponate umgibt.
Aura, Respekt, Staunen: all das bedeutet nicht, dass der Besucher in anbetende Starre verfallen soll. Zur Dichterverehrung im Sinne des neunzehnten Jahrhunderts kann und will niemand zurück. Aber so wie das Staunen der Anfang der Philosophie ist, so kann das Staunen und das Wundern auch der Anfang einer neuen Beschäftigung mit Literatur sein. Diese Präsentation kann berühren, sie kann locken und verführen: zum Lesen, zum Herstellen unerwarteter Bezüge, zur Neugier auf Vergessenes.
Vor Jahren gab es den sehr einfühlsamen und höchst erfolgreichen Film über einen engagierten Literaturlehrer, der seine Schüler für die Texte längst vergangener Epochen begeistern konnte, der "Club der toten Dichter".
Hier in Marbach ist nun ein ganz besonderer Club der toten Dichter versammelt, wobei man genauer sagen muss: ein Club der toten und lebendigen Dichter, denn viele Autoren geben ja schon zu Lebzeiten ihren künftigen Nachlass nach Marbach. Nicht zuletzt, weil sie diesem besonderen Club angehören möchten. Dass dieser Club eine höchst lebendige, inspirierende, begeisternde Angelegenheit sein kann, das zeigen die Aufsätze der Gegenwartsautoren, die sich in dem wunderbaren Katalog mit einzelnen Exponaten und Autoren beschäftigen. Das kann auch uns, die Besucher und Leser, anstecken.
VII.
Das neue Literaturmuseum der Moderne ist ohne Zweifel ein Symbol der Kulturnation Deutschland. Trägt es aber auch etwas bei zu der Diskussion über das, was manche Leitkultur nennen?
Auf den ersten Blick nicht. Das Stimmengewirr im Club der toten und lebenden Dichter ist äußerst disparat. Jede Stimme, die dort zu uns spricht, spricht allein für sich selber. Sie sind so unterschiedlich, wie man es sich nur vorstellen kann, diese Autoren des zwanzigsten Jahrhunderts. Ernst Jünger und Franz Kafka, Thomas Mann und Bertolt Brecht, Sarah Kirsch und Hans Magnus Enzensberger: Jedes literarische Werk ist ein einzigartiges Zeugnis gestalteten menschlichen Lebens, wie brüchig und fragmentarisch auch immer. Und die allermeisten Stimmen – Ausnahmen gibt es immer – hätten es sicher weit von sich gewiesen, eine Stimme der Nation oder der Kulturnation zu sein. Und vergessen wir nicht: viele, die hier in Marbach ein spätes Zuhause gefunden haben, wurden einst aus ihrem Heimatland verjagt oder wurden verfolgt, eingesperrt und verboten.
Künstler sind von Natur aus und zu Recht eigensinnig, niemandem verpflichtet als ihren Überzeugungen, ihren Formvorstellungen und ihrem künstlerischen Gewissen.
Auch wenn ihre Stimmen hier in Marbach, in dieser Schatzkammer, zu einer Gemeinschaft versammelt werden, lassen sich die Schriftsteller nicht zu einem einheitlichen Ensemble zwangsvereinigen. Sie werden nicht zu Mannschaftsspielern, die sie in aller Regel nicht sein wollen. Ihre je eigene Stimme bleibt ihre Stimme – unverwechselbar, nicht austauschbar, in keine Schublade einzuordnen.
Indem aber nun ausgerechnet diesen versammelten Individualisten und oft auch Außenseitern ein kleiner Ehrentempel errichtet wird, ist das vielleicht doch eine deutliche Aussage über das, was auf jeden Fall zu unserer Kultur ganz entscheidend gehört.
Das Individuum, der einzelne Mensch, der seinen Weg und seine Ausdrucksmöglichkeit sucht, der in Austausch und in Korrespondenz tritt mit anderen Individuen, dieser einzelne Mensch ist Träger unserer Kultur. Dass jeder seinen Weg finde in eigener Verantwortung, aus eigener Überzeugung, darauf kommt es entscheidend an.
Diese Freiheit, seinen eigenen Weg zu gehen und gehen zu können, gehört wesentlich zu unserer Kultur und sie begründet ihre Vielfalt. Dazu gehören – wie wir alle wissen – ökonomische, soziale und bildungspolitische Voraussetzungen und vieles mehr, über das zu sprechen hier nicht der Ort ist.
Aber die Literatur – soviel steht fest – hilft wie kaum eine andere Kunst dazu, diesen eigenen Weg zu finden. Bücher werden von Einzelnen geschrieben und sie werden von Einzelnen gelesen. Kaum anderswo als in der Lektüre findet so intensiv eine geistige Begegnung zwischen zwei Individuen statt. Deswegen trägt nichts so sehr zur Bildung einer eigenständigen Persönlichkeit bei, wie die Beschäftigung mit einem Buch, mit Literatur.
VIII.
All diese Stimmen, die hier im neuen Museum versammelt sind, die manchmal nur flüstern, manchmal schreien, manchmal kurz vor dem endgültigen Verstummen sind, suchen ein Gehör. Zu unserer Kultur gehört auch das Gedächtnis. Nicht nur das Gedächtnis an die großen Ereignisse, sondern auch das Gedächtnis an die Einzelnen, an die fast schon Vergessenen, an die, die in ihrem Leben und aus ihrem Leben ein Werk geschaffen haben, das zu uns sprechen kann, wenn wir zum Zuhören bereit sind.
Das Literaturmuseum der Moderne ist ein Gedächtnisort, der den Chor der Einzelnen lebendig hält. Und vielleicht, wenn man genau hinhört, hört man daraus doch so etwas wie die Stimme der Kulturnation, auf die wir, nehmt alles nur in allem, stolz sein können – in Württemberg und in ganz Deutschland.