Speech by Federal President Horst Köhler at the Opening of the Museum of Modern Literature on June 6, 2006, in Marbach:

Germany Horst Köhler · President of Germany

6 June 2006 · Opening of the Museum of Modern Literature · Museum of Modern Literature, Marbach, Germany

Context
Köhler addressed guests at the opening ceremony of the Museum of Modern Literature in Marbach on June 6, 2006, celebrating its founding legacy.
Main themes
Literature preservation and archives, German cultural identity, Museum of Modern Literature opening, regional diversity in German culture, civic engagement and individual initiative, historical roots of German literary institutions, Schiller National Museum and Marbach, cultural federalism in Germany, architecture and heritage
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,585
69th percentile
Sentences
137
77th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.3
37th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 76%74%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

137 sentences in 58 paragraphs

I.

"We Germans should have something like that too, or at least each German state for itself. Württemberg could also put together a nice collection..."

This was noted by the Stuttgart Germanist Otto Güntter in his travel diary during the winter of 1882/83, when he – on a study visit to London – repeatedly visited the British Museum and admired the manuscripts of famous personalities in the Manuscript Room.

"We Germans should have something like that..." This idea took hold in Otto Güntter. Thus, he organized the Schiller Exhibition in Stuttgart at Pentecost 1890 – a great success that became the decisive impetus for the founding of the Schiller Museum and Archive. In 1904, Otto Güntter became its director.

I find various things remarkable about this story.

First, the inspiration. The young scholar sees a fascinating institution abroad and is spontaneously convinced that something like that would also suit his homeland well. So: No fear of good inspirations, ideas, institutions, wherever one encounters them! Let us remain curious!

And then: It was an individual who set his mind to it, "we Germans should have something like that...". The idea of a literature museum and archive did not arise from an expert commission or even from the majority decision of a coalition for literature archives, but from the stubbornness and persistent persuasive power of an individual who had an idea that ultimately convinced others as well. Very often, it is individuals who, through their initiative and tenacity, accomplish something great for all.

Ultimately, the opening of the house we celebrate today – more than 120 years later – still traces back to the flash of inspiration of a young scholar in the dim light of the British Museum in 1883.

By the way: From the first note of the study traveler to his installation as director of the institution he conceived, only about 20 years passed. That is not too much time. The easiest path is still the march through the institutions one has initiated oneself.

II.

Another thing seems remarkable to me about the note and its history. Something that is typical of German culture in general:

Güntter found that the "Germans" should have such a literary museum or archive – "or at least each German state for itself".

German culture is connected with cities, regions, and landscapes. One could also say: it is connected with its "tribes," as the Weimar Constitution called them. The German cultural nation has grown from many different roots. Time and again, something emerged from a single region that then became important for the whole. It is almost typical for our country that the German Literature Archive, the Schiller National Museum, and now also the German Literature Museum of Modernity arise from an institution that was initially conceived and established by Württembergers for Württembergers.

Of course, there are also significant memorials, poet houses, and literary museums elsewhere in Germany. But Marbach is incomparable – and not just because of Schiller. Its institutions are dedicated to all of German literature. It is the ensemble that makes Marbach – the ensemble of the Schiller Memorial, the archive with its patient and elaborate work of remembrance, preservation, and restoration, with the Collegienhaus, this almost monastic study place, where I myself briefly stayed today – and finally now the museum, where the treasures from the depths of the archive cellars are brought to light.

If one is looking in Germany for something like a home for literature, one finds it here in Marbach.

Other countries would have naturally brought such an institution to their capital. But culture in Germany has many capitals. This unique diversity characterizes the German cultural landscape.

The individual federal states repeatedly take responsibility for the cultural life of the entire nation. So it is here as well. I am pleased that the state of Baden-Württemberg and the federal government are sharing the costs for this museum. Baden-Württemberg will thus receive another unmistakable testament to the love of spirit and literature that has been rooted here since time immemorial – and the Federal Republic will receive a museum that is without precedent and example in the world. I am particularly pleased that nearly one million euros in donations have been raised for the initial outfitting of the museum. Once again, this demonstrates the strong civic engagement that has characterized the Marbach institutions from the very beginning.

III.

The uniqueness of the new museum is already evident in its external form. The columns that surround the building above are simple, almost austere. But they do evoke a temple – and thus the classical antiquity from which German and all European culture has drawn so much inspiration since the Renaissance – and in which it has often sought and found measure.

With this modest yet clear reference to the ancient roots of Europe, this treasury of modern German literature places itself in the continuity of European cultural history. I congratulate all who contributed to this successful and highly significant form-finding, to this temple of spirit and writing.

It is interesting that a British architect, David Chipperfield, connects the shape of the new museum to a German tradition. This new building corresponds, if I see it correctly, with two other buildings in Germany, with two other places of identification of German culture, which were also created after the model of ancient temples. One is the Walhalla built by Klenze near Regensburg, and the other is the Old National Gallery in Berlin, built according to plans by Stüler.

The Literature Museum of Modernity now also stands like a small temple in the landscape. This makes it clear that more has been intended and built here than just a showcase for documents and texts. I perceive it as a clear signal for a newly grown relationship with our cultural heritage, especially in recent years:

This museum expresses in its idea and execution respect, reverence, indeed veneration for what it shows. It seems to me that something new has emerged here – something that would not have come into being in this form and presentation in Germany ten or fifteen years ago. Its entire gesture says: This means a lot to us, it is a valuable part of our heritage, it belongs to our identity. The new museum does not simply present papers and books before our eyes. Rather, it has the courage to present the literary estates, the treasures, and also the oddities from the Marbach Literature Archive as a treasure.

In doing so, it presents the testimonies of literature, of literary work and the lives of writers for their own sake. It does not instrumentalize them. It does not first ask about social relevance, political message, or moral goodness. It does not grade. But it presents its exhibits like precious and valuable finds.

IV.

This gives us a renewed perspective on literature and its significance. Literature – is indeed more than just a sum of texts that happen to be written or printed on this or that material. Literature is more than a construct of thought. And more than a means of entertainment or sophisticated intellectual communication.

Literature: it is – also – the wondrous work of many individuals. A work that is sometimes lonely and painful, sometimes joyful, curious, tragic, comic; a work that is accompanied by many coincidences, accidents, strokes of luck, that is exposed to misunderstandings or agreements, praise or criticism; that fluctuates between hope and despair; that is shaped by love or by hate and often enough by a love-hate relationship.

From strange coincidences, sudden ideas, and tiny sketches, great works can emerge, and from long-term planning, extensive note boxes, and huge ambitions sometimes – nothing at all.

When all of this is brought together – as here – when triumphs and tragedies, failures and successes, and all the gradations in between are presented, when the sometimes tiny elements can be showcased, whose interplay represents what is ultimately called modern German literature, then one has not only organized a very sensory exhibition full of surprises – one also has every right to present this collection as a veritable treasury. This is a confession to the greatness of literature, to the wonder of literature.

V.

Here in Marbach, a new approach to literature is opened up. However, it is an approach that does not pretend that one can now understand something that was previously closed off more easily. It is rather an approach that preserves the mystery, indeed, that lets an aura shine, that also gives a glow to the unremarkable.

This is not done according to a superficially understood concept of "culture for all." No tricks are played here to create the illusion that one can gain easy access without effort, without prior knowledge, and without sustained engagement. Here, rather, the principle is: The more one knows, the more one sees.

I believe it is right that in a time often characterized by banalization and superficiality, a clear signal is set: Culture is not a bargain – and no trial offer.

Here in Marbach, one can see what writing costs the authors. Should it not become clearer to us, the readers, that without effort, training, and persistent engagement, no real access to literary culture is possible?

This should also be part of the principles of aesthetic education and upbringing – whether in schools or in museum education: As important as it is to open up an initial access and to create enthusiasm for the subject, it is equally crucial to convey what reward and deep gain only an intensive and serious engagement brings.

VI.

Hardly anything is more difficult than exhibiting literature, than bringing to light the circumstances of the creation of something as intangible and airy as literature.

The new permanent exhibition dispenses with diagrams and tables, with historical classifications and biographical sketches of authors. It does not rely on Germanistic explanations and interpretations.

Rather, the museum draws from the wealth of what the Marbach archive possesses. It shows, if you will, the whole life of literature, the successful and the crossed-out, the discarded, it shows aids, notes, letters, it presents the quirky and the awe-inspiring.

Does this not obscure the main thing, the literary text? The Marbach teaching seems to be: There is no main thing without side things. There is no literature without the many accompanying circumstances.

By no means does everything presented in the Marbach showcases thereby attain the rank of a national treasure. Much originally banal and everyday stands alongside the significant manuscripts, first editions, notes, and boxes of papers:

The telegram of a great poet that merely postpones a phone call, the pizza receipt of a hundred-year-old thinker, the X-ray of a philosopher.

These are seemingly trivialities from the everyday life of intellectual workers. But just as they find their self-evident place alongside the manuscripts and notes, they partake in the aura that surrounds all these exhibits.

Aura, respect, wonder: all this does not mean that the visitor should fall into a state of reverent stillness. No one can and wants to return to the veneration of poets in the sense of the nineteenth century. But just as wonder is the beginning of philosophy, so wonder and amazement can also be the beginning of a new engagement with literature. This presentation can touch, it can entice and seduce: to read, to make unexpected connections, to spark curiosity about the forgotten.

Years ago, there was a very sensitive and highly successful film about a dedicated literature teacher who was able to inspire his students for the texts of long-gone eras, "Dead Poets Society."

Here in Marbach, a very special club of dead poets is now gathered, although one must say more precisely: a club of dead and living poets, as many authors already bequeath their future estates to Marbach during their lifetimes. Not least because they want to belong to this special club. That this club can be a highly lively, inspiring, and exciting affair is shown by the essays of contemporary authors that deal with individual exhibits and authors in the wonderful catalog. This can also inspire us, the visitors and readers.

VII.

The new Literature Museum of Modernity is undoubtedly a symbol of the cultural nation of Germany. But does it also contribute to the discussion about what some call leading culture?

At first glance, no. The cacophony in the club of dead and living poets is extremely disparate. Each voice that speaks to us there speaks solely for itself. These authors of the twentieth century are as different as one can imagine. Ernst Jünger and Franz Kafka, Thomas Mann and Bertolt Brecht, Sarah Kirsch and Hans Magnus Enzensberger: each literary work is a unique testimony to shaped human life, however fragile and fragmentary it may be. And most of the voices – there are always exceptions – would certainly have rejected the notion of being a voice of the nation or of the cultural nation. And let us not forget: many who have found a late home here in Marbach were once driven out of their homeland or were persecuted, imprisoned, and banned.

Artists are by nature and rightly so headstrong, beholden to no one but their convictions, their ideas of form, and their artistic conscience.

Even though their voices are gathered here in Marbach, in this treasure chamber, the writers cannot be forcibly united into a uniform ensemble. They do not become team players, which they generally do not want to be. Their own voice remains their voice – unmistakable, irreplaceable, impossible to categorize.

However, by erecting a small temple of honor for these assembled individualists and often outsiders, it may indeed be a clear statement about what is undeniably essential to our culture.

The individual, the single person who seeks their path and their means of expression, who engages in exchange and correspondence with other individuals, this single person is the bearer of our culture. That everyone finds their own way in their own responsibility, out of their own conviction, is what matters most.

This freedom to walk one’s own path and to be able to do so is fundamentally part of our culture and underpins its diversity. This includes – as we all know – economic, social, and educational prerequisites and much more, about which it is not the place to speak here.

But literature – this much is certain – helps like hardly any other art to find this own path. Books are written by individuals and they are read by individuals. Nowhere else does such an intense intellectual encounter between two individuals take place as in reading. That is why nothing contributes as much to the formation of an independent personality as engaging with a book, with literature.

VIII.

All these voices gathered here in the new museum, some of which only whisper, some scream, and some are on the verge of falling silent forever, seek an audience. Our culture also includes memory. Not only the memory of great events but also the memory of individuals, of those almost forgotten, of those who have created a work from their life and out of their life that can speak to us if we are ready to listen.

The Literature Museum of Modernity is a place of memory that keeps the choir of individuals alive. And perhaps, if one listens closely, one can hear something like the voice of the cultural nation from it, of which we can, taking everything into account, be proud – in Württemberg and throughout Germany.