Speech by Federal President Horst Köhler at the official opening of the second conference "Partnership with Africa," an initiative of the Federal President in cooperation with the ...
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the second 'Partnership with Africa' conference on January 13, 2007, focusing on African youth and Germany-Africa cooperation.
- Main themes
- Africa-Germany partnership, African youth, education and employment, armed conflicts and violence, democratic participation, environmental sustainability, NEPAD and AU frameworks, Millennium Development Goals, modernization, rule of law and human rights, civil society cooperation, global interdependence
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,086
- Sentences
- 78
- Readability
- 45
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 23 paragraphs
Africa is the cradle of humanity. At the same time, Africa is a young continent. Young people between the ages of twelve and 24 make up one third of the population. This stands in stark contrast to the population in Europe. On the one hand, Africa's youth is full of dynamism, creativity, and potential. On the other hand, armed conflicts, unemployment, diseases, poverty, and hunger primarily threaten the youth. Africa's youth deserves a better future. Therefore, we have decided to place the conversation with the youth at the center of this year's forum event.
Why once again the topic of youth? Why once again the topic of partnership? One could refer to the many existing activities within the framework of NEPAD and the AU. There are also the Millennium Development Goals, Tony Blair's Commission on Africa, non-governmental organizations, and much more. Nevertheless, with a systematic examination of the issues affecting youth, we are only at the beginning.
The NEPAD Framework Paper from 2001 only touched on youth issues. The African Youth Charter was only adopted in July 2006. The NEPAD e-Africa Commission and school initiatives are still in their infancy. This is astonishing. We live in a world; a world that is coming closer together. For today's youth, there will be less and less national and more and more "global domestic politics."
President Kufuor and I have therefore decided to bring together youth from Africa and Germany under the overarching theme of partnership in four working groups.
First:
Environment and the shaping of the natural living environment.
Second:
Armed conflicts and everyday violence.
Third:
Educational opportunities and employment prospects.
Fourth:
Democratic participation, especially the involvement of young adults in political decisions and the relationship of young people to politics.
I met with the youth at the end of November last year in Wittenberg. Their commitment and seriousness, their knowledge and curiosity impressed me greatly. We can all look forward to a lively discussion.
We have asked the youth to articulate their demands clearly and to provide us with concrete, actionable proposals on how they believe partnership can be shaped. I believe that there is a willingness on both sides to address pressing issues in a spirit of partnership. There are enough examples for this. In the environmental sector, African NGOs provide information about environmental destruction by European companies to their partners in Europe, who can then exert corresponding influence on the companies involved. In the education sector, there are fortunately increasingly more partnerships between universities and research institutions from Africa and Europe.
Nevertheless, we are only at the beginning. The potential for partnership action, in my opinion, is far from being fully realized. I deliberately say partnership. Not only because the young people from Germany will also take many ideas from the discussions for shaping their own future. But also because too many experts from Europe come to Africa too quickly with their ready-made concepts. Too often, these plans have been adopted merely to ensure funding for projects.
This must change. It will not happen overnight: A long learning process still lies ahead of us. It will be painful for both sides, but also enriching: painful because we must confront our own mistakes that we made in the past. Enriching because Germans and Europeans can learn a lot from African culture, African determination, optimism, and flexibility. On the other hand, people in Africa can benefit from the values that have been created in Europe, especially since the Renaissance, in a laborious process, often interrupted by setbacks: human rights, the rule of law, and democracy. These are, after all, crucial prerequisites for a self-determined life in dignity.
Yesterday, I spoke of Sankofa, the bird of the Akan, which looks back. Allow me, therefore, a brief look back into the past: Europe has undergone a long process of modernization, both intellectually and economically and technically, without which today's material standard of living would be inconceivable. Technical changes have brought about – at times horrific – societal changes. Modernization has been controversial and has fundamentally changed our society.
Despite all the differences even within Europe, there are some fundamental prerequisites that a modern society cannot overlook. Division of labor requires discipline, investments require long-term stability, technical innovations require creativity and education. The same applies to democracy: Free elections can only function if information is also freely accessible. Transparency puts politicians under a healthy obligation to justify themselves and is therefore an important instrument in the fight for the rule of law and integrity.
Europe had the luxury of carrying out its modernization without much competition from other societies, without having to compete with other societies. On the contrary: While people in Europe fought for more political participation and justice during the Age of Enlightenment, the continent exploited its technical superiority to assert dominance in Asia, Africa, and Latin America.
Even today, it is not consistent to demand justice in Europe while turning a blind eye to injustice in Africa. This also means that we in the North must change our behavior. In the political sphere, we cannot tolerate human rights violations occurring on our neighboring continent. In the economic sphere, we must not close the doors to export opportunities for Africa. I mean, for example, the EU's fishing policy, which has created overcapacity and purchased fishing rights from African countries. I also mean subsidized exports of surpluses in food production that flood African markets and hinder the independent development of a sustainable food base in Africa.
There is a willingness for transparency in Germany. However, this is also still in its infancy. Only since 1999 have there been more precise guidelines for an "ethical code of conduct" for companies. The recent criminal investigations against a large corporation in Germany for bribery and slush funds show that we are ready to follow our words with actions. The same must apply to the other commitments of industrialized countries. I hope that Germany will set a good example in the year of the G8 and EU presidency.
The hunger for justice is great everywhere. Especially among the youth. If we do not give our youth a future, we have squandered our present. Hopelessness is the greatest source of violence. It is a vicious cycle that we can break. There are encouraging examples: Japan, China, and India, but also Vietnam and Thailand show that other cultures have also achieved successful modernization. I see no reason why Africa cannot find its way into its modernity.
Thank you, and I look forward to our discussions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Afrika ist die Wiege der Menschheit. Gleichzeitig ist Afrika ein junger Kontinent. Die Jugendlichen zwischen zwölf und 24 Jahren stellen ein Drittel der Bevölkerung. Dies kontrastiert deutlich mit der Bevölkerung in Europa. Einerseits steckt Afrikas Jugend voller Dynamik, Kreativität und Potenzial. Andererseits bedrohen bewaffnete Konflikte, Arbeitslosigkeit, Krankheiten, Armut und Hunger vor allem die Jugend. Afrikas Jugend verdient eine bessere Zukunft. Daher haben wir uns entschlossen, das Gespräch mit der Jugend in den Mittelpunkt der diesjährigen Forumsveranstaltung zu stellen.
Warum noch einmal das Thema Jugend? Warum noch einmal das Thema Partnerschaft? Man könnte auf die vielen bestehenden Aktivitäten im Rahmen von NEPAD und der AU verweisen. Dazu gibt es die Millennium Development Goals, Tony Blairs Commission on Africa, Nichtregierungsorganisationen und vieles mehr. Dennoch, mit einer systematischen Aufarbeitung derjenigen Themen, die die Jugend betreffen, stehen wir erst am Anfang.
Das NEPAD Framework Paper von 2001 streifte die Jugendprobleme nur. Die African Youth Charter wurde erst im Juli 2006 verabschiedet. Auch die NEPAD e-Africa Commission und Schulinitiativen stecken noch in den Kinderschuhen. Dies ist erstaunlich. Wir leben in einer Welt; eine Welt die immer näher zusammenrückt. Für die Jugendlichen von heute wird es immer weniger nationale und immer mehr "Weltinnenpolitik" geben.
Präsident Kufuor und ich haben uns daher entschlossen, Jugendliche aus Afrika und Deutschland unter dem überwölbenden Thema der Partnerschaft in
vier
Arbeitsgruppen zusammenzubringen.
Erstens:
Umwelt und die Gestaltung der natürlichen Lebenswelt.
Zweitens:
Kriegerische Konflikte und alltägliche Gewalt.
Drittens:
Bildungschancen und Beschäftigungsmöglichkeiten.
Viertens:
Demokratische Mitgestaltung, insbesondere die Beteiligung junger Erwachsener an politischen Entscheidungen und das Verhältnis junger Menschen zur Politik.
Ich habe mich mit den Jugendlichen Ende November vergangenen Jahres in Wittenberg getroffen. Ihr Engagement und ihre Ernsthaftigkeit, ihr Wissen und ihre Neugier haben mich sehr beeindruckt. Wir alle hier können uns auf eine lebhafte Diskussion freuen.
Wir haben die Jugendlichen gebeten, ihre Forderungen klar zu artikulieren und uns konkrete, umsetzbare Vorschläge zu machen, wie Partnerschaft ihrer Meinung nach gestaltet werden kann. Ich glaube, dass die Bereitschaft auf beiden Seiten vorhanden ist, drängende Fragen im partnerschaftlichen Geist anzugehen. Hierfür gibt es genug Beispiele. Im Umweltbereich liefern afrikanische NROs Informationen über Umweltzerstörungen durch europäische Firmen an ihre Partner in Europa, die dann entsprechenden Einfluss auf die betreffenden Firmen nehmen können. Im Bildungsbereich gibt es erfreulicherweise zunehmend mehr Partnerschaften zwischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen aus Afrika und Europa.
Dennoch stehen wir erst am Anfang. Das Potenzial für partnerschaftliches Handeln ist meiner Meinung nach noch lange nicht ausgeschöpft. Ich sage bewusst partnerschaftlich. Nicht nur, weil die jungen Menschen aus Deutschland aus den Diskussionen auch viele Anregungen für die Gestaltung der eigenen Zukunft mitnehmen. Sondern auch, weil zu viele Experten aus Europa zu schnell mit ihren fertigen Konzepten nach Afrika kommen. Zu oft wurden diese Pläne übernommen, bloß damit Gelder für Projekte fließen.
Dies muss sich ändern. Das geht nicht von heute auf morgen: Ein langer Lernprozess steht uns noch bevor. Er wird für beide Seiten schmerzlich, aber auch bereichernd sein: Schmerzlich, weil wir uns eigenen Fehlern stellen müssen, die wir in der Vergangenheit gemacht haben. Bereichernd, weil Deutsche und Europäer viel von afrikanischer Kultur, afrikanischem Selbstbehauptungswillen, Optimismus und Flexibilität lernen können. Auf der anderen Seite können die Menschen in Afrika von den Werten profitieren, die in Europa vor allem seit der Renaissance in einem mühsamen Prozess, oft genug von Rückschlägen unterbrochen, geschaffen wurden: Menschenrechte, Rechtssicherheit und Demokratie. Dies sind nun einmal entscheidende Voraussetzungen für ein selbstbestimmtes Leben in Würde.
Gestern sprach ich von Sankofa, dem Vogel der Akan, der nach hinten schaut. Erlauben sie mir daher einen weiteren kurzen Blick in die Vergangenheit: Europa ist nicht nur geistig, sondern auch wirtschaftlich und technisch einen langen Weg der Modernisierung gegangen, ohne den der heutige materielle Lebensstandard nicht denkbar wäre. Technische Veränderungen haben dabei – zum Teil schauerliche – gesellschaftliche Veränderungen nach sich gezogen. Die Modernisierung war kontrovers und hat unsere Gesellschaft fundamental verändert.
Trotz aller Unterschiede auch in Europa gibt es einige Grundvoraussetzungen, an denen eine moderne Gesellschaft nicht vorbeikommt. Arbeitsteilung erfordert Disziplin, Investitionen langfristige Stabilität, technische Neuerungen Kreativität und Ausbildung. Ähnliches gilt auch für die Demokratie: Freie Wahlen können nur funktionieren, wenn auch Informationen frei zugänglich sind. Transparenz bringt Politiker unter heilsamen Rechtfertigungsdruck und ist damit ein wichtiges Instrument im Kampf für Rechtsstaatlichkeit und Rechtschaffenheit.
Europa hatte den Luxus, seine Modernisierung ohne viel Wettbewerb von anderen Gesellschaften durchzuführen, ohne mit anderen Gesellschaften konkurrieren zu müssen. Im Gegenteil: Während Menschen in Europa im Zeitalter der Aufklärung selber für mehr politische Partizipation und Gerechtigkeit kämpften, nutzte der Kontinent seine technische Überlegenheit aus, um Dominanz in Asien, Afrika und Lateinamerika auszuspielen.
Auch heute ist es nicht konsequent, in Europa selber Gerechtigkeit zu fordern, aber die Augen vor Unrecht in Afrika zu verschließen. Das bedeutet auch, dass wir im Norden unser Verhalten ändern müssen. Im politischen Bereich können wir Menschenrechtsverletzungen nicht hinnehmen, die sich auf unserem Nachbarkontinent ereignen. Im wirtschaftlichen Bereich dürfen wir nicht Afrika die Türen vor Exportchancen zuschlagen. Ich meine damit zum Beispiel konkret die Fischereipolitik der EU, die Überkapazitäten aufgebaut und afrikanischen Ländern Fischereirechte abgekauft hat. Ich meine damit auch subventionierte Exporte von Überschüssen in der Nahrungsmittelproduktion, die die afrikanischen Märkte überschwemmen, und eine eigenständige Entwicklung einer nachhaltigen Ernährungsbasis in Afrika behindern.
Es gibt in Deutschland eine Bereitschaft zur Transparenz. Allerdings steckt auch dies in den Kinderschuhen. Erst seit 1999 gibt es genauere Richtlinien für einen "ethical code of conduct" für Firmen. Die jüngsten strafrechtlichen Ermittlungen gegen einen großen Konzern in Deutschland wegen Bestechung und schwarzer Kassen, zeigen, dass wir bereit sind, unseren Worten auch Taten folgen zu lassen. Ähnliches muss auch für die anderen Verpflichtungen der Industrieländer gelten. Ich hoffe, dass Deutschland im Jahr der Präsidentschaft der G8 und der EU ein gutes Beispiel gibt.
Der Hunger nach Gerechtigkeit ist überall groß. Insbesondere bei der Jugend. Wenn wir unserer Jugend keine Zukunft geben, haben wir unsere Gegenwart verspielt. Hoffnungslosigkeit ist die größte Quelle von Gewalt. Es ist ein Teufelskreis, den wir durchbrechen können. Es gibt ermutigende Beispiele: Japan, China und Indien, aber auch Vietnam und Thailand zeigen, dass auch andere Kulturen erfolgreiche Modernisierungen geschafft haben. Ich sehe keinen Grund, dass Afrika nicht den Weg in seine Moderne finden kann.
Ich danke Ihnen und freue mich auf unsere Diskussionen.