Speech by Federal President Horst Köhler at the Philip Breuel Foundation on March 2, 2010, in Hamburg-Nienstedten:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed supporters of the Philip Breuel Foundation in Hamburg-Nienstedten on March 2, 2010, speaking on friendship and solidarity between generations.
- Main themes
- Intergenerational friendship, demographic aging, solidarity between generations, family bonds, generational justice, national debt and future generations, gerontocracy, unpaid care work, social cohesion, intergenerational conflict prevention
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,110
- Sentences
- 154
- Readability
- 49
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other154 sentences in 34 paragraphs
"Friendship Between Generations"
Dear Breuel family,
dear friends and supporters of the Philip Breuel Foundation: I thank you all for the invitation.
I am pleased that you have invited us all here to this church. For it is a place that fosters community. Countless couples have married here and later had their children baptized. Here, the bereaved have mourned their loved ones and found comfort. Here, people of all ages have always met. Here, one feels the depth of time. Our ancestors built churches like this and filled them with life over the centuries. It is a good place to reflect on what connects us across generations today, and what the relationship between young and old might look like tomorrow.
Much has changed since this church was built. Back then, around 250 years ago, people had an average life expectancy of 40 years. Today, it is twice that. Just 100 years ago, it was rare for grandparents to witness their grandchildren's weddings – today, they increasingly experience the birth of their great-grandchildren. Many people consider it a great blessing to be able to walk such a long path together with their parents and grandparents, children and grandchildren. The years gained in life can also be a great gift for society. They offer new opportunities for a meaningful life and a solidary and enriching coexistence of young and old.
However, while the number of elderly people is increasing, the number of children is declining. And this will put the relationships between generations to the test. Will the younger generation be overwhelmed by the care and costs of the elderly? What does the ever-increasing national debt mean for future generations? Is there a threat of a gerontocracy, a dominance of the old, because the rising number of older voters prevents what would be necessary in the long term for the younger generation?
We should discuss such questions honestly to find out what might ignite conflicts, where we have gone off balance, and how we can do better.
But despite the seriousness of the debate, we must not allow generations to be pitted against each other and distribution battles to be instigated. Those who prophesy a "war between generations" in the face of the challenges ahead instill fear – and fear only complicates mutual learning and good coexistence. They also overlook that there are other societal divides that are no less pressing for the future: those between rich and poor, those with good education and those without qualifications, those with and without jobs. Above all: They underestimate people – and their ability to change themselves and reshape their circumstances.
I am confident: We can also shape an aging and shrinking society in a solidary and livable way – if we support and preserve the bonds between young and old within families; readjust the foundations of our political and social institutions and regulations, and find a new, productive, and fair balance between paid and unpaid work; and finally, if we strengthen the willingness to take responsibility for others and care for one another, even outside of one's own family.
The foundation for this – and at the same time the consequence of it – is what the philosopher Robert Spaemann called "friendship between generations."
"Friendship" – that may sound too lofty to some in this context. But even the ancient Greeks understood it to mean more than just sympathy for a particular person. Friendship, in the sense of respect and consideration for others, was regarded by Aristotle as the most important foundation for living together in the polis. Or, to put it again in Spaemann's words: "The generations are each other's fate. We inherit the world as it has been left to us by the older generation. And we depend on the younger generation to somehow take up the legacy left to them and continue our intentions. Therefore, friendship between generations is a condition for this encompassing fate of ours not to prove hostile."
In most families, this attitude is lived out quite naturally. Parents and adult children may increasingly live apart. However – or perhaps precisely for this reason – there is a lively interest in each other's lives. For many grandparents, communicating via the internet is no longer unusual. The interaction between young and old is more collaborative than before, as many studies show. Generation conflicts over value issues – as was the case not too long ago – are now rather rare. Therefore, the vast majority of people today also perceive the relationships within their own families as good.
The cohesion between generations works, despite all the doomsayers about the breakdown of the family. People share what they have: affection, time, money. Around 30 billion euros – in cash and in kind – are transferred annually between parents and children. Grandparents, especially grandmothers, provide many hours of unpaid work through childcare. Conversely, two out of three people in need of care are cared for within the family – often by wives or daughters who are already beyond their working lives. Today's families, with their few children and their long-living generations, thus form the backbone of our society.
We must protect and further strengthen this backbone. Many can contribute to this: Men, by taking on much more caregiving work than before. Legislators and employers, by enabling child-rearing and care to occur alongside work. There are no simple schemes; it requires agreements, careful observation, and flexible solutions for various individual cases. Some progress has been made, but much still needs to be done, especially regarding the care of the elderly. We need to take more precautions here. Colleagues, neighbors, and friends should also ask how they can strengthen the network that enables people to care for one another. And here, too, we need the spirit of friendship that makes a solidary, self-evident give-and-take possible.
Anyone who thinks about the give-and-take between generations inevitably ends up at the so-called "generational contract." In essence, it is not really a contract at all, but a state-organized maintenance obligation of the working population towards retirees and only encompasses two generations, as children are excluded. Its foundation, the pension reform of 1957, is long regarded as a sin of welfare state policy. Promises of benefits were made that could only be financed without problems under ideal conditions – low unemployment and consistently high birth rates. Even today, countless pension reforms later, this remains one of the biggest challenges in our welfare state, and at the same time, the most explosive issue for the relationship between generations.
It is no easy task to reshape the welfare state so that burdens and blessings are distributed fairly and that it is accepted by a majority. But this task is achievable.
From the political side, it requires the courage to correct existing imbalances and steadfastness to resist the temptation to seek votes by making promises to retirees. Each individual should be clear: Certainly, human communities have always cared – more or less well – for those who could no longer contribute to the common good because they were frail. However, this was usually only a few years after a hard, laborious life. The "retirement" as a distinct phase of life has only existed in human history for a relatively short time. What an achievement, what a gift! If we want to preserve this for future generations, we should put our expectations for a secure old age into perspective with the gained years of life.
Can we really take it for granted to enjoy an ever-longer phase of state-funded leisure after an ever-shorter working life? Most of us feel many years younger than we are. And we are not only getting older; we are also aging, on the whole, healthier. This means that the additional years of life are indeed mostly gained years. But why is there such an outcry when the Bundesbank dares to calculate, for example, that by 2060 – in 50 years – the retirement age must be 69 if the ratio of working to retirement phases is to remain the same? I believe we can and must share the gain in life expectancy better in the future – to the benefit of both the old and the young.
And I am sure: Most older people are fundamentally ready for this. I experienced this, for example, on a trip to Madagascar: There, I met German "senior experts" who helped, among other things, with the introduction of a dual training system. One of them told me that he had never experienced anything more beautiful in his entire professional life than supporting these young people in Madagascar in learning a profession that helps them build a livelihood.
Of course, older people also look forward to beautiful trips or more time with children and grandchildren. But very few want to leave their profession from one day to the next just because a rigid age limit dictates it. They do want to continue working (I can understand that well) – but perhaps differently and with fewer hours than before. We must make this possible, with adjustments for individual decisions, with opportunities for additional income, and with smooth transitions from professional work to other activities. Many, but not enough employers have already discovered how beneficial it is to utilize the experience of older people for as long as possible by integrating them according to their abilities – whether in mixed teams that are meant to promote knowledge transfer between generations or as "mentors," "coaches," or in "tandems."
There are thus many points of contact for friendship between young and old. And when older people remain professionally active longer or engage in voluntary work for the common good, they stay right in the midst of life. This is known to keep one "young." And older people are no longer feared for their neediness but appreciated for their abilities – abilities that enrich the coexistence of all. Here’s a little story about that: Some time ago, I invited older and younger people to a conversation at Schloss Bellevue. An older lady, a former ballerina, reported that she is sometimes asked how it is possible to dance at her age. She always replies: "In the past, I danced with my body; today, I dance with my soul." Beautifully said, isn’t it?
Certainly, careful consideration must be given to what people in different professions and life stages can achieve. But even where, for example, shift work or significant physical strain is involved, solutions can be found with a bit of imagination. No rigid scheme, but various building blocks for individual life situations and needs – that is how it should work. By the way, this also applies to the younger generation. For how sustainable our social security systems will be will not only depend on the numerical ratio between the working population and retirees but also on how many working-age individuals are actually employed.
Let us enable both old and young, men and women, to vary the phases, types, and intensity of work! Then much more could be accommodated in life: raising children, further education, social engagement, enjoying leisure time. Let us give those who have children or care for relatives more time. Let us allow them to reduce their work hours – and require those who currently bear no caregiving responsibility to engage more in their professional lives.
All of this is part of a new, future-oriented, and intelligent generational contract that brings together people of all ages, genders, and occupations instead of separating them. It recognizes that there are no clear boundaries for when someone is old, or when someone can no longer do this or that. It dissolves the rigid three-step process of learning, working, resting – for the benefit of all. The goal is a society of activity that not only recognizes paid work but also care and attention to others, and that enables reliable relationships between people of different ages – within and outside the family.
How well the relationship between old and young develops in our society will increasingly depend on the extent to which people, beyond their own families, form bonds with individuals from other generations, stand up for one another, and care for each other. If more people remain childless or have no grandchildren, this will not only change private family constellations, but it will also alter the social fabric and the nature of our interactions. One of the important tasks of the future will therefore be to spark curiosity among people of different ages beyond the family and to promote their encounters. We must rediscover the value of a community based on reciprocity.
Awareness of this is growing. Many new places for encounters for people of all ages have emerged in recent years, not least thanks to the commitment of foundations: multi-generational houses, facilities that connect daycare centers and nursing homes, intergenerational housing projects in city centers. Many forms of community engagement between the elderly and the young are now well established: initiatives such as reading mentors, "borrowed grandmothers," or "senior experts," as well as computer courses taught by young people for older adults or history workshops where older witnesses and young people go on a quest into the past together.
Municipalities can initiate a lot in this regard by, for example, providing land for such purposes, aligning their urban planning with the needs of all age groups, and, above all, establishing points of contact for civic engagement. The willingness to participate is great; many people are once again orienting themselves towards the small circles of life where they can directly experience their value and effectiveness: family, friends, neighborhood, and clubs. However, engagement often fails because individuals cannot find a starting point, as they do not know where to turn.
Some cities are already further along; they offer many opportunities to get started. Others could do even more, and there are many possibilities: volunteer exchanges, cooperative models, partnerships between the state and civil society. We can also wisely utilize the diverse possibilities of the internet for better connections between generations. However, it is urgently necessary for local politics to receive a reliable financial framework – and I know that this is easier said than done. But many ideas and the willingness to participate wither away when only scarcity can be managed. Therefore, I hope that, in the end, the reform efforts will succeed in strengthening the municipalities.
The ability to engage for others, however, is not something that can be turned on at the push of a button. It should be promoted as much as possible: through "Fit for Volunteering" programs offered by companies for future retirees, through "Corporate Social Responsibility" projects by businesses, and also through more social learning projects in our daycare centers and schools. Social competence, mindfulness, empathy: this must be part of the educational process from the very beginning. It is essential for children to experience that others care about them – about their ideas, their abilities, and also their insecurities. Equally fundamental is it for children to learn how to pay attention to others and to advocate for them. This is precisely what the Children's Art Clubs of the Philip Breuel Foundation are about: through art, music, and theater, they aim to empower young people who otherwise have a difficult time in life. And how happy and self-confident this makes the children, we witnessed impressively earlier. Thank you to the Philip Breuel Foundation for this commitment, and thank you to the leaders of the Children's Art Clubs!
We must learn to care for one another more: to take responsibility not only for ourselves but also for others. Especially the generations that are now entering retirement age bring a lot to this: these are men and women who often have experience with various forms of self-help and engagement for others and who are also open to alternative ways of living. Think of the former mayor of Bremen, Henning Scherf: he uniquely manages to turn gray into color and to live and promote the diverse possibilities of harmonious coexistence in old age.
But he also reports that this is not always easy and pleasant: he has cared for housemates who were dying together with his shared living community. The humanity of our society will also be determined by the willingness to help those who can no longer help themselves and who have no children or whose children live far away. It would be nice if help in the future would increasingly come from other familiar people in the personal environment. What politics can do, it should contribute to – for example, by recognizing not only close relatives as "caring family members" during caregiving periods but also friends and neighbors who provide non-professional assistance.
And one more thing: friendship between generations will also require much more openness to cultural and social diversity in the future – because this will increase. Not only are many migrants who came to the country as very young people in the 1970s now reaching retirement age. Many of today's young people have the experience of being "bi-national," as they or their parents were not born in Germany. Making connections between the elderly lady from Nienstedten and the young person from Wilhelmsburg is certainly not easy – but it is desirable and rewarding.
The potentials for all of this lie in our own minds and feelings. It is our special ability to empathize that makes us human. And neuroscience has found encouraging evidence: the human brain remains an elastic organ well into old age. While gray cells die off, if we stay active, both mentally and physically, new cells and even new connections can form. The prerequisite is that we remain in practice – through an education that is designed so that people learn to take care of themselves (also: to plan ahead) and to want and be able to continue learning throughout their lives. Pablo Casals answered the question of why, at 92 years old, he still practices the cello daily: "Because I believe I am making progress." Why do we laugh at that?
This is the optimism with which we should design the society of tomorrow – together, in all friendship between generations. Then, as paradoxical as it may sound, the aging of our society will also be an opportunity and a driving force for social dynamics and change. Let us seize the many opportunities that lie in the "society of long life." Let us make it a "society of good coexistence between young and old." Our ancestors laid the foundation. They worked and hoped for us, just as we now work and hope together for all those who come after us.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Freundschaft zwischen den Generationen"
Liebe Familie Breuel,
liebe Freunde und Förderer der Philip Breuel Stiftung: Ihnen allen danke ich für die Einladung.
Ich freue mich darüber, dass Sie uns alle hier in diese Kirche eingeladen haben. Denn sie ist ein Ort, der Gemeinschaft stiftet. Hier haben ungezählte Paare geheiratet und später ihre Kinder taufen lassen. Hier haben Hinterbliebene ihre Angehörigen betrauert und Trost gefunden. Hier begegnen sich seit jeher Menschen aller Altersstufen. Hier spürt man die Tiefe der Zeit. Unsere Vorfahren haben Kirchen wie diese erbaut und über die Jahrhunderte mit Leben erfüllt. Ein guter Ort also, um darüber nachzudenken, was uns heute über die Generationen hinweg verbindet, und wie morgen das Verhältnis zwischen Jung und Alt aussehen kann.
Vieles hat sich verändert, seit diese Kirche erbaut wurde. Damals, vor rund 250 Jahren, hatten die Menschen eine durchschnittliche Lebenserwartung von 40 Jahren. Heute liegt sie doppelt so hoch. Noch vor 100 Jahren war es selten, dass Großeltern die Hochzeit ihrer Enkel erlebten – heute erleben sie sogar immer häufiger die Geburt ihrer Urenkel. Viele Menschen empfinden es als großes Glück, eine so lange Wegstrecke gemeinsam mit ihren Eltern und Großeltern, Kindern und Enkeln gehen zu können. Auch für die Gesellschaft können die gewonnenen Jahre Lebenszeit ein großes Geschenk sein. Sie bieten neue Möglichkeiten für ein sinnerfülltes Leben und ein solidarisches und bereicherndes Miteinander von Jung und Alt.
Allerdings nimmt – während die Zahl der Hochbetagten steigt – die Zahl der Kinder ab. Und das wird die Beziehungen zwischen den Generationen auf die Probe stellen. Werden die Jüngeren mit der Pflege und den Kosten der Alten überfordert sein? Was bedeutet die immer höhere Staatsverschuldung für künftige Generationen? Droht eine Gerontokratie, eine Vorherrschaft der Alten, weil die steigende Zahl älterer Wähler verhindert, was langfristig im Sinne der Jüngeren nötig wäre?
Wir sollten über solche Fragen ehrlich diskutieren, um herauszufinden, woran sich Konflikte entzünden können, wo wir in Schieflage geraten sind und wie wir die Dinge besser machen können.
Aber bei aller Ernsthaftigkeit der Debatte dürfen wir nicht zulassen, dass Generationen gegeneinander in Stellung gebracht und Verteilungskämpfe angezettelt werden. Wer angesichts der Herausforderungen, die auf uns zukommen, einen "Krieg zwischen den Generationen" prophezeit, der macht Angst – und Angst erschwert das gemeinsame Lernen und das gute Miteinander bloß. Der übersieht auch, dass es noch andere gesellschaftliche Trennlinien gibt, die für die Zukunft nicht weniger brisant sind: jene zwischen reichen und armen Menschen, solchen mit guter Ausbildung und solchen ohne Bildungsabschluss, mit und ohne Arbeit. Vor allem aber: Der unterschätzt die Menschen – und ihre Fähigkeit, sich selbst zu ändern und ihre Verhältnisse neu zu gestalten.
Ich bin mir sicher: Wir können auch eine alternde und schrumpfende Gesellschaft solidarisch und lebenswert gestalten – wenn wir die Bindungen zwischen Jung und Alt innerhalb der Familien stützen und bewahren; die Basis unserer politischen und gesellschaftlichen Institutionen und Regelwerke neu justieren und zu einer neuen, produktiven und fairen Balance von bezahlter und unbezahlter Tätigkeit finden, und schließlich wenn wir die Bereitschaft stärken, auch außerhalb der eigenen Familie für andere Verantwortung zu übernehmen und sich umeinander zu kümmern.
Das Fundament dafür – und zugleich die Folge davon – ist das, was der Philosoph Robert Spaemann "Freundschaft zwischen den Generationen" genannt hat.
"Freundschaft" – das mag manchem zu hoch gegriffen klingen in dem Zusammenhang. Doch schon die alten Griechen verstanden darunter mehr als nur Sympathie für eine ganz bestimmte Person. Freundschaft im Sinne von Respekt und Achtsamkeit gegenüber anderen galt Aristoteles als wichtigste Grundlage überhaupt für das Zusammenleben in der Polis. Oder – um es noch einmal mit Spaemann zu sagen: "Die Generationen sind füreinander Schicksal. Wir übernehmen die Welt, wie sie uns von den Älteren hinterlassen wurde. Und wir sind darauf angewiesen, dass Jüngere auf irgendeine Weise das ihnen hinterlassene Erbe aufnehmen und unsere Intentionen fortsetzen. Freundschaft zwischen den Generationen ist daher eine Bedingung dafür, dass dieses unser Handeln umgreifende Schicksal sich nicht als ein feindliches erweist."
In den meisten Familien wird diese Haltung ganz selbstverständlich gelebt. Eltern und erwachsene Kinder wohnen zwar immer öfter voneinander entfernt. Dafür – oder vielleicht auch gerade deshalb – gibt es eine rege Anteilnahme am Leben des anderen. Telefonieren via Internet ist für viele Großeltern nichts Ungewöhnliches mehr. Das Miteinander von Jung und Alt ist partnerschaftlicher als früher, das belegen viele Studien. Generationenkonflikte über Wertefragen – wie noch vor nicht allzu langer Zeit – sind heute eher seltener. Darum empfindet die große Mehrheit der Menschen heute die Beziehungen innerhalb ihrer eigenen Familie auch als gut.
Der Zusammenhalt zwischen den Generationen funktioniert, allen Unkenrufe über den Zerfall der Familie zum Trotz. Man teilt, was man hat: Zuneigung, Zeit, Geld. Rund 30 Milliarden Euro – in Geld- und Sachwerten – werden jährlich zwischen Eltern und Kindern übertragen. Großeltern, insbesondere die Großmütter, leisten viele Stunden unbezahlter Arbeit durch Kinderbetreuung. Umgekehrt werden zwei von drei Pflegebedürftigen innerhalb der Familie versorgt – häufig von Ehefrauen oder Töchtern, die selbst schon jenseits des Erwerbslebens stehen. Die heutigen Familien mit ihren wenigen Kindern und ihren lange zusammenlebenden Generationen bilden so das Rückgrat unserer Gesellschaft.
Dieses Rückgrat müssen wir schützen und weiter stärken. Dazu können viele beitragen: Die Männer, indem sie viel mehr als bisher auch Fürsorgearbeit übernehmen. Gesetzgeber und Arbeitgeber, indem sie Kindererziehung und Pflege auch parallel zum Beruf ermöglichen. Es gibt keine einfachen Schemata, es erfordert Absprachen, genaues Hinsehen, flexible Lösungen für die verschiedensten Einzelfälle. Einiges ist vorangekommen, viel muss noch geschehen, gerade was die Pflege der Älteren betrifft. Wir müssen hier mehr Vorsorge treffen. Auch Kollegen, Nachbarn und Freunde sollten sich fragen, wie sie das Netz stärken können, das es Menschen ermöglicht, füreinander Sorge zu tragen. Und auch hier brauchen wir den Geist der Freundschaft, der ein solidarisches, selbstverständliches Geben und Nehmen möglich macht.
Wer über das Geben und Nehmen zwischen den Generationen nachdenkt, landet unweigerlich beim so genannten "Generationenvertrag". Der ist im Grunde ja gar kein Vertrag, sondern eine staatlich organisierte Unterhaltspflicht der Erwerbstätigen gegenüber den Ruheständlern und umfasst – weil Kinder ausgeklammert bleiben – auch nur zwei Generationen. Längst gilt seine Grundlage, die Rentenreform von 1957, als Sündenfall wohlfahrtstaatlicher Politik. Leistungszusagen wurden gegeben, die nur bei idealen Bedingungen – kaum Arbeitslosigkeit und konstant hohen Geburtenzahlen – ohne Probleme finanzierbar waren. Auch heute noch, ungezählte Rentenreformen später, liegt hier eine der größten Baustellen in unserem Wohlfahrtsstaat, und zugleich der meiste Zündstoff für das Verhältnis zwischen den Generationen.
Keine leichte Aufgabe, den Wohlfahrtsstaat so umzugestalten, dass Lasten und Segnungen einigermaßen gerecht verteilt sind und dass er von einer Mehrzahl auch akzeptiert wird. Aber diese Aufgabe ist machbar.
Seitens der Politik verlangt das den Mut, bisherige Schieflagen zu korrigieren, und Standhaftigkeit, um der Versuchung zu widerstehen, etwa mit Versprechen an die Rentner auf Stimmenfang zu gehen. Jeder Einzelne sollte sich klar machen: Gewiss haben seit jeher menschliche Gemeinschaften – mehr oder weniger gut – für diejenigen gesorgt, die keinen Beitrag mehr zum allgemeinen Wohl leisten konnten, weil sie gebrechlich waren. Das waren in der Regel aber nur wenige Jahre nach einem harten, arbeitsreichen Leben. Den "Ruhestand" als eigenen Lebensabschnitt gibt es in der Menschheitsgeschichte erst seit relativ kurzer Zeit. Was für eine Errungenschaft, welch ein Geschenk! Wenn wir das auch für die nachrückenden Generationen bewahren wollen, tun wir gut daran, unsere Ansprüche an einen abgesicherten Lebensabend ins Verhältnis zu setzen zur gewonnenen Lebenszeit.
Dürfen wir es wirklich selbstverständlich finden, nach einer immer kürzeren Lebensarbeitszeit eine immer längere Phase der staatlich finanzierten Freizeit zu genießen? Die meisten von uns fühlen sich doch um viele Jahre jünger als sie sind. Und wir werden ja nicht nur immer älter, wir altern auch im Großen und Ganzen gesünder. Das heißt, die zusätzlichen Jahre Lebenszeit sind tatsächlich zum überwiegenden Teil gewonnene Jahre. Warum aber ist der Aufschrei so groß, wenn die Bundesbank es beispielsweise wagt, uns vorzurechnen, dass 2060 – immerhin in 50 Jahren – das Rentenalter bei 69 liegen muss, wenn das Verhältnis von Erwerbs- und Ruhestandsphase gleich bleiben soll? Ich glaube, wir können und müssen den Gewinn an Lebenszeit in Zukunft besser teilen – zum Vorteil der Alten wie der Jungen.
Und ich bin mir sicher: Die meisten Älteren sind dazu im Grunde bereit. Ich habe das zum Beispiel auf einer Reise nach Madagaskar erlebt: Dort traf ich deutsche "Senior Experten", die unter anderem bei der Einführung eines dualen Ausbildungssystems halfen. Einer von ihnen sagte mir, dass er in seinem ganzen Berufsleben nichts Schöneres erfahren habe, als diese jungen Menschen in Madagaskar dabei zu unterstützen, einen Beruf zu erlernen, der ihnen hilft, sich eine Existenz aufzubauen.
Natürlich freuen sich die Älteren auch auf schöne Reisen oder mehr Zeit mit Kindern und Enkelkindern. Aber die wenigsten wollen von einem auf den anderen Tag aus dem Beruf ausscheiden, bloß weil eine starre Altersgrenze dies vorsieht. Sie wollen durchaus weiter arbeiten (ich kann das übrigens gut verstehen) – aber vielleicht anders und mit weniger Stunden als bisher. Das müssen wir möglich machen, mit Auf- oder Abschlägen für individuelle Entscheidungen, mit Zuverdienstmöglichkeiten, mit fließenden Übergängen von Berufsarbeit zu anderer Tätigkeit. Viele, aber noch nicht genügend Arbeitgeber haben schon entdeckt, wie gut sie daran tun, das Erfahrungswissen der Älteren so lange wie möglich zu nutzen, indem sie die Älteren ihren Fähigkeiten entsprechen integrieren – ob in gemischten Teams, die den Wissenstransfer zwischen den Generationen fördern sollen, oder als "Pate", "Coach" oder im "Tandem".
Es gibt also viele Ansatzpunkte für die Freundschaft zwischen Alt und Jung. Und wenn Ältere länger beruflich aktiv sind oder sich ehrenamtlich für das Gemeinwohl engagieren, dann bleiben sie mittendrin im Leben. Das hält bekanntlich "jung". Und Ältere werden nicht mehr wegen ihrer Bedürftigkeit gefürchtet, sondern für ihre Fähigkeiten geschätzt – Fähigkeiten, die das Zusammenleben aller bereichern. Auch dazu eine kleine Geschichte: Ich habe vor einiger Zeit Ältere und Jüngere zu einem Gespräch ins Schloss Bellevue eingeladen. Eine ältere Dame, von Beruf Ballerina, berichtete, dass sie manchmal gefragt werde, wie das ginge: im Alter noch zu tanzen. Sie antworte dann immer: Früher habe ich mit dem Körper getanzt, heute tanze ich mit der Seele. Schön gesagt, oder?
Gewiss muss sorgfältig abgewogen werden, was Menschen in unterschiedlichen Berufen und Lebensaltern leisten können. Aber auch da, wo beispielsweise Schichtdienste oder große körperliche Belastungen anfallen, lassen sich mit etwas Phantasie Lösungen finden. Kein starres Schema, sondern verschiedene Bausteine für individuelle Lebenslagen und Bedürfnisse – so sollte es gehen. Übrigens auch für die Jüngeren. Denn wie zukunftsfähig unsere Sozialversicherungssysteme sein werden, wird nicht allein vom zahlenmäßigen Verhältnis zwischen Erwerbsfähigen und Ruheständlern abhängen, sondern auch davon, wie viele Erwerbsfähige auch tatsächlich erwerbstätig sind.
Ermöglichen wir es Alten wie Jungen, Männern und Frauen, Phasen, Arten und Intensität der Arbeit zu variieren! Dann ließe sich insgesamt viel mehr im Leben unterbringen: Kinder aufziehen, sich weiterbilden, sich sozial engagieren, Freizeit genießen. Geben wir denjenigen, die Kinder oder pflegebedürftige Angehörige haben, mehr Zeit. Ermöglichen wir es ihnen, im Beruf kürzer zu treten – und verlangen wir denen, die gerade keine Fürsorge-Verantwortung tragen, ein entsprechend höheres berufliches Engagement ab.
All das sind Elemente eines neuen, zukunftsoffenen und intelligenten Generationenvertrags, der Menschen aller Lebensalter, Geschlechter und Tätigkeiten zusammenführt, statt sie voneinander zu trennen. Der anerkennt, dass es keine klaren Grenzen gibt, ab wann einer alt ist, ab wann einer dieses oder jenes nicht mehr kann. Der den starren Dreischritt von Lernen, Arbeiten, Ausruhen auflöst – zum Nutzen aller. Das Ziel ist eine Tätigkeitsgesellschaft, die nicht nur die bezahlte Arbeit anerkennt, sondern auch Sorge und Zuwendung zu anderen, und die verlässliche Beziehungen zwischen Menschen verschiedener Lebensalter möglich macht – innerhalb und außerhalb der Familie.
Wie gut sich das Verhältnis zwischen Alt und Jung in unserer Gesellschaft entwickelt, wird künftig mehr und mehr davon abhängen, in welchem Maße Menschen auch jenseits der eigenen Familie mit Menschen anderer Generationen Bindungen eingehen, füreinander einstehen und sich umeinander sorgen. Wenn mehr Menschen kinderlos bleiben oder keine Enkel haben, dann verändert das nicht nur die privaten Familienkonstellationen, das verändert auch das gesellschaftliche Gewebe und die Art unseres Miteinanders. Eine der wichtigen Aufgaben der Zukunft wird es also sein, über die Familie hinaus Menschen unterschiedlicher Lebensalter neugierig aufeinander zu machen und ihre Begegnung zu fördern. Wir müssen wieder den Wert einer Gemeinschaft auf Gegenseitigkeit entdecken.
Das Bewusstsein dafür wächst. Viele neue Orte der Begegnung für Menschen aller Altersstufen sind in den vergangenen Jahren nicht zuletzt auch dank des Engagements von Stiftungen entstanden: Mehrgenerationenhäuser, Einrichtungen, die Kindertagesstätte und Seniorenheim verbinden, generationenübergreifende Hausprojekte in den Innenstädten. Viele Formen des gemeinschaftlichen Engagements von Alten und Jungen sind inzwischen gut verankert: Initiativen wie Lesepaten, Leihomas oder "Senior Experten", aber auch Computerkurse von Jung für Alt oder Geschichtswerkstätten, in denen ältere Zeitzeugen und junge Leute miteinander auf Spurensuche in die Vergangenheit gehen.
Gerade die Kommunen können hier viel anstoßen, indem sie zum Beispiel Grundstücke für solche Zwecke zur Verfügung stellen, ihre Stadtplanung auf die Belange aller Lebensalter ausrichten und vor allem: Anlaufstellen für bürgerschaftliches Engagement einrichten. Die Bereitschaft zum Mittun ist groß, viele Menschen orientieren sich wieder auf die kleinen Lebenskreise, in denen sie ihren Wert und ihre Wirksamkeit direkt erfahren: auf Familie, Freunde, Nachbarschaft und Verein. Aber oft scheitert Engagement daran, dass der Einzelne keinen Anfang findet, weil er nicht weiß, wohin er sich wenden könnte.
Einige Städte sind da schon weiter, sie bieten viele Gelegenheiten, anzufangen. Andere könnten noch mehr tun, und der Möglichkeiten gibt es viele: Ehrenamtsbörsen, Genossenschaftsmodelle, Partnerschaften zwischen Staat und Zivilgesellschaft. Auch die vielfältigen Möglichkeiten des Internets können wir klug nutzen für bessere Verbindungen zwischen den Generationen. Dringend nötig ist aber, dass die Kommunalpolitik einen verlässlichen finanziellen Gestaltungsspielraum bekommt – und ich weiß, das ist leichter gesagt als getan. Aber viele Ideen und die Bereitschaft zum Mittun verkümmern, wenn nur noch der Mangel verwaltet werden kann. Deshalb hoffe ich, dass es am Ende der Reformanstrengungen doch gelingt, gerade die Kommunen zu stärken.
Die Fähigkeit zum Engagement für andere ist allerdings nichts, was sich auf Knopfdruck einstellt. Sie sollte möglichst gefördert werden: durch "Fit fürs Ehrenamt"-Angebote von Firmen für künftige Pensionisten, durch "Corporate-Social-Responsibility"-Projekte von Unternehmen, auch durch mehr Projekte des sozialen Lernens in unseren Kitas und Schulen. Soziale Kompetenz, Achtsamkeit, Empathie: das muss von Beginn an Teil des Bildungsprozesses sein. Es ist für Kinder unerlässlich zu erleben, dass andere sich für sie interessieren – für ihre Ideen, für ihre Fähigkeiten. Auch für ihre Unsicherheiten. Ebenso grundlegend ist es, dass Kinder lernen, wie man auf andere achtet, sich für andere einsetzt. Genau darum geht es ja auch bei den KinderKunstKlubs der Philip Breuel Stiftung: Durch Kunst, Musik, Theater wollen sie junge Menschen stärken, die es im Leben sonst nicht einfach haben. Und wie froh und selbstbewusst das die Kinder macht, das haben wir vorhin eindrucksvoll erlebt. Danke an die Philip Breuel Stiftung für dieses Engagement, danke an die Leiterinnen der KinderKunstKlubs!
Wir müssen lernen, uns wieder mehr umeinander zu kümmern: Verantwortung nicht nur für uns selbst, sondern auch für andere zu übernehmen. Gerade die Jahrgänge, die heute ins Rentenalter wachsen, bringen dafür viel mit: Das sind Männer und Frauen, die oft Erfahrung mit verschiedenen Formen der Selbsthilfe und des Engagements für andere gemacht haben und die zugleich offen sind für alternative Lebensformen. Denken Sie an den ehemaligen Bremer Bürgermeister Henning Scherf: Der schafft es auf einzigartige Weise, aus Grau bunt zu machen und die vielfältigen Möglichkeiten eines harmonischen Zusammenlebens im Alter zu leben und zu preisen.
Aber er berichtet auch davon, dass das nicht immer nur leicht und angenehm ist: So hat er gemeinsam mit seiner Wohngemeinschaft Mitbewohner gepflegt, die im Sterben lagen. Auch an der Bereitschaft dazu wird sich die Menschlichkeit unserer Gesellschaft entscheiden – an der Bereitschaft, jenen zu helfen, die sich selber nicht mehr helfen können und die keine eigenen Kinder haben oder deren Kinder weit weg leben. Es wäre schön, wenn Hilfe künftig vermehrt auch von anderen vertrauten Menschen aus dem persönlichen Umfeld geleistet werden würde. Was Politik kann, sollte sie dazu beitragen – etwa, indem man bei Pflegezeiten als "pflegende Angehörige" nicht nur die engen Verwandten anerkennt, sondern auch Freunde und Nachbarn, die nicht-beruflich Hilfe leisten.
Und noch etwas: Freundschaft zwischen den Generationen braucht künftig auch viel mehr Offenheit für kulturelle und soziale Verschiedenheit – denn die wird zunehmen. Nicht nur kommen gerade viele Migranten, die in den 70er Jahren ganz jung ins Land kamen, ins Rentenalter. Vor allem haben von den heutigen Jugendlichen viele diese Erfahrung des "zweiheimisch-Seins", weil sie selbst oder ihre Eltern nicht in Deutschland geboren wurden. Verbindungen zu knüpfen zwischen der alten Dame aus Nienstedten und dem Jugendlichen aus Wilhelmsburg ist gewiss nicht leicht – aber wünschenswert und lohnend.
Die Potenziale für all das stecken in unseren eigenen Köpfen und Gefühlen. Erst unsere besondere Fähigkeit zur Empathie macht uns zu Menschen. Und die Hirnforschung hat Ermutigendes festgestellt: Das menschliche Gehirn bleibt bis ins hohe Alter hinein ein elastisches Organ. Zwar sterben graue Zellen ab, aber wenn wir aktiv bleiben, geistig und körperlich, dann können sich verstärkt neue Zellen und sogar neue Verknüpfungen bilden. Voraussetzung ist, dass wir in Übung bleiben – durch eine Bildung, die so angelegt ist, dass Menschen lernen, für sich selbst zu sorgen (auch: vorzusorgen) und ein Leben lang weiterlernen zu wollen und zu können. Pablo Casals hat auf die Frage, warum er als 92-Jähriger immer noch täglich Cello übe, geantwortet: "Weil ich glaube, dass ich Fortschritte mache." Warum lachen wir darüber?
Das ist der Optimismus, mit dem wir die Gesellschaft von morgen entwerfen sollten – gemeinsam, in aller Freundschaft der Generationen. Dann ist – so paradox sich das anhören mag – das Altern unserer Gesellschaft auch eine Chance und ein Motor für gesellschaftliche Dynamik und Veränderung. Nutzen wir die vielen Chancen, die in der "Gesellschaft des langen Lebens" liegen. Machen wir aus ihr eine "Gesellschaft des guten Miteinanders von Jung und Alt". Den Grundstein haben unsere Vorfahren gelegt. Sie haben für uns gearbeitet und gehofft, so wie wir nun gemeinsam arbeiten und hoffen für alle, die nach uns kommen.