Speech by Federal President Horst Köhler on the occasion of the awarding of the Grand Cross with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Dr. ...
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler awarded the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to former IAEA Director-General Mohamed ElBaradei in March 2010.
- Main themes
- Nuclear disarmament, IAEA leadership, non-proliferation treaty, nuclear weapons control, Mohamed ElBaradei's legacy, peaceful use of nuclear technology, multilateral institutions, Germany's arms control policy, Nobel Peace Prize, Iran nuclear issue, international cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 458
- Sentences
- 23
- Readability
- 39
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
On July 16, 1945, the first atomic weapon was detonated. Robert Oppenheimer, who was involved in this American government project in Los Alamos, dramatically and darkly commented on the event with a quote from a sacred text of Hinduism: "Now I am become Death, the destroyer of worlds." Humanity had opened Pandora's box and created a weapon of horrific effect. We have all since faced the challenge of containing this weapon again.
This is a central task of the International Atomic Energy Agency (IAEA), which was founded in 1957 and which you, Dr. ElBaradei, led from 1997 to 2009. The agency's task is also to promote the peaceful use of nuclear technology. The IAEA supports nuclear fundamental research and the application of radioisotopic material, for example for medical purposes, and sets standards for the safety of nuclear power plants.
For the responsible handling of nuclear technology, we need capable multilateral institutions, with strong personalities at the helm, because: It requires skill and willpower to hold authoritarian regimes accountable and to prevent the pursuit of nuclear weapons. You have met this requirement: without fear of the powerful in the world, consistently and persistently, always with political acumen. You have made the International Atomic Energy Agency an effective and highly respected guardian of the nuclear fire. It is now regarded as a model of an efficiently functioning international organization. For your efforts, you were awarded the Nobel Peace Prize in 2005 together with the IAEA.
Germany joined the Non-Proliferation Treaty in 1975 after a controversial political debate. Until the end of the Cold War, we lived under the burden of nuclear deterrence. Germany has therefore always had a vital interest in disarmament and arms control, especially in the nuclear field. That is why we are particularly engaged in this issue together with the five permanent members of the United Nations Security Council, especially regarding Iran.
In May, a review conference of the Non-Proliferation Treaty will again take place in New York. Your preparatory work and the declarations of intent by President Obama and President Medvedev to massively reduce their nuclear arsenals give me hope that we can experience a renaissance of nuclear disarmament. That is the goal of our work.
You once said: "My wish for the future of the world is that we finally realize that we are all one family." You have dedicated your work to this vision of a human family that practices consideration and tolerance, but also takes responsibility for its own actions. This connects us, and it connects your work with Germany's commitment to cooperative world politics.
I am therefore pleased to award you the Grand Cross with Star and Sash of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for your services.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Am 16. Juli 1945 wurde die erste Atomwaffe gezündet. Robert Oppenheimer, der an diesem amerikanischen Regierungsprojekt in Los Alamos beteiligt war, kommentierte das Ereignis drastisch und düster mit einem Zitat aus einem heiligen Text des Hinduismus: "Jetzt bin ich der Tod geworden, Zerstörer der Welten." Die Menschheit hatte die Büchse der Pandora geöffnet und eine Waffe mit entsetzlicher Wirkung erschaffen. Wir alle stehen seitdem vor der Herausforderung, diese Waffe wieder zu bannen.
Dies ist eine zentrale Aufgabe der Internationalen Atomenergiebehörde IAEO, die 1957 gegründet wurde und die Sie, Herr Dr. ElBaradei, von 1997 bis 2009 geleitet haben. Aufgabe der Behörde ist es aber auch, die friedliche Nutzung der Nukleartechnologie zu fördern. Die IAEO unterstützt nukleare Grundlagenforschung und die Anwendung von radioisotopischem Material, etwa zu medizinischen Zwecken, und setzt Standards für die Sicherheit von Kernkraftwerken.
Für den verantwortungsvollen Umgang mit der Nukleartechnologie brauchen wir handlungsfähige multilaterale Institutionen, mit starken Persönlichkeiten an der Spitze, denn: Es verlangt Fertigkeit und Willenskraft, autoritäre Regime rechenschaftspflichtig zu machen und am Streben nach Atomwaffen zu hindern. Sie haben diese Anforderung erfüllt: ohne Scheu vor den Mächtigen der Welt, konsequent und beharrlich, immer mit politischem Augenmaß. Sie haben die Internationale Atomenergiebehörde zu einer wirkungsvollen und hochgeachteten Wächterin des nuklearen Feuers gemacht. Sie gilt heute als Modell einer effizient arbeitenden internationalen Organisation. Für Ihr Wirken haben Sie 2005 gemeinsam mit der IAEO den Friedensnobelpreis erhalten.
Deutschland ist dem Nichtverbreitungsvertrag 1975 nach einer kontroversen politischen Debatte beigetreten. Bis zum Ende des Kalten Krieges lebten wir unter der Last der nuklearen Abschreckung. Deutschland hatte daher schon immer ein vitales Interesse an Abrüstung und Rüstungskontrolle, vor allem im nuklearen Bereich. Deshalb engagieren wir uns in dieser Frage gemeinsam mit den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen besonders gegenüber dem Iran.
Im Mai findet in New York erneut eine Überprüfungskonferenz des Nichtverbreitungsvertrages statt. Ihre Vorarbeit und die Absichtserklärungen von Präsident Obama und Präsident Medwedjew, ihre nuklearen Potentiale massiv abzurüsten, geben mir die Hoffnung, dass wir eine Renaissance der nuklearen Abrüstung erleben können. Das ist das Ziel unserer Arbeit.
Sie haben einmal gesagt: "Mein Wunsch für die Zukunft der Welt ist es, dass wir endlich einsehen, dass wir alle eine Familie sind." Dieser Vision einer Menschheitsfamilie, die Rücksichtnahme und Toleranz übt, aber auch Verantwortung für das eigene Handeln übernimmt, haben Sie Ihr Wirken verschrieben. Das verbindet uns, und das verbindet Ihre Arbeit mit dem Engagement Deutschlands für eine kooperative Weltpolitik.
Ich freue mich daher, Ihnen für Ihre Verdienste das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.