Speech by Federal President Horst Köhler at the state banquet hosted by the President of the Republic of Kazakhstan, Mr. Nursultan Abishevich Nazarbayev, on September 3, 2008 in ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

11 September 2008 · State banquet hosted by the President of the Republic of Kazakhstan · Astana, Kazakhstan

Context
Köhler spoke at a state banquet hosted by Kazakhstan's President Nazarbayev in Astana on September 3, 2008, during the first official visit by a German Federal President to Kazakhstan.
Main themes
German-Kazakh partnership, education and university cooperation, economic development and natural resources, religious tolerance and freedom, nation-building and national identity, transparency and good governance, WTO accession and trade, renewable energy, vocational training, globalization and interdependence
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,271
37th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%28%
  • Economic 24%19%
  • Ceremonial 19%14%
  • Social 13%10%
  • Institutional 7%6%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 22%

69 sentences in 16 paragraphs

It is an honor for me to be received as the first Federal President in your new capital. Right after my arrival yesterday, I had the opportunity to take a city tour of Astana and I am very impressed. In just ten years, a vibrant modern city has emerged. You and your country have every reason to celebrate the tenth anniversary of Astana with pride.

Yesterday, we also visited the "Pyramid" built by Sir Norman Foster, which has become a landmark in Kazakhstan. This British architect has also created a new landmark in Germany with the glass dome on the renovated Reichstag in Berlin. In this dome, the people literally rise "to the roof" of the parliamentarians. It embodies the transparency without which no democracy can survive. For you, the pyramid symbolizes religious tolerance. This is important and right, as questions of religion have lost none of their relevance in the politics of the 21st century. On the contrary, the threat posed by religiously motivated perpetrators has become a global phenomenon. Despite or precisely because of this threat, we must ensure that we do not curtail religious freedom itself, but rather clearly distinguish between religion and religious extremists.

Astana represents the new and independent Kazakhstan that the citizens have built in peace with their neighbors. I have great respect for this achievement. Building a nation in the age of globalization is anything but easy: on the one hand, it requires something "of its own," a Kazakh identity. On the other hand, all states in today's world are more interdependent than ever and must therefore also recognize and emphasize their commonalities. We need this sense of community, as today no state in the world can ensure security, prosperity, and an intact environment for its citizens on its own. This is a difficult balancing act.

With its great poet Abai, Kazakhstan has a model for a balance between the national and the universal: openness, interest, and the advocacy of universal values went hand in hand with national pride and the establishment of Kazakhstan's national literature. Abai drew his inspiration from many sources: Islamic philosophers, Russian intellectuals, and even Goethe contributed to his thought. The thirst for knowledge runs like a red thread through the entire work of Abai.

Satisfying this thirst without completely extinguishing it is an art in itself. You, Mr. President, have recognized the central importance of education and have written: "A student who has no opinion of his own is not capable of defending his position argumentatively, nor is he capable of thinking and inventing new ideas." I fully agree with you on the importance of independent minds: creativity also thrives on dissent. And the foundations for a lively and open interaction with one another are already laid in school.

We would like to take up this thread and deepen our partnership in the field of education. Therefore, I am particularly pleased with the agreement signed today on the expansion of the German-Kazakh University. The university is also suitable for other projects: with German funds, for example, its buildings are to be converted into a model for the use of renewable energies. New degree programs are planned. And I hope that the German economy will also engage with this new university in the future. It too benefits from well-trained professionals.

Germany stands for quality and reliability, especially in the field of vocational education. My conversations with Kazakh graduates of the German management training program show the dynamism of many young private entrepreneurs. If the managers can contribute even more to the economic development of Kazakhstan through their stay in Germany, that is exactly the partnership we are striving for - long-term and mutually beneficial.

Staying with economic development: The growth figures in your country are impressive. The currently high prices for oil and gas are bringing a lot of money into your country. Resources that give you the chance to think beyond short-term wealth. I am therefore pleased to see that Kazakhstan has established a national fund for future generations, following the example of Norway. The responsible management of your country's wealth is also reflected in the fact that Kazakhstan is cooperating with the Extractive Industries Transparency Initiative. I am convinced: transparency and fairness are not only values in themselves, they are also important for attracting foreign investors to the country.

Kazakhstan's planned accession to the WTO is an important step towards further integrating your country into the world economy. Germany supports Kazakhstan in this. I believe that even though our bilateral foreign trade is continuously growing - by more than 17 percent last year alone - our opportunities in the economic sector are by no means exhausted.

The economy can rely on close personal connections between our countries. In Germany, there are many people who came to us after the dissolution of the Soviet Union. They have not forgotten their homeland. Many of their children are returning to Kazakhstan to invest or work here. I am also pleased when those German-speaking citizens who continue to live in Kazakhstan use their connections with Germany for the mutual benefit. The "homeless" described so impressively by the German-Kazakh author Herold Belger should finally have found their "home."

The inhabitants of the Kazakh steppe have always been very mobile. Over long distances, they exchanged not only goods but also ideas. After a phase of isolation, Kazakhstan is now finding its role as a Eurasian hub again. You have established connections to Asia and Europe after independence. In Germany, all doors have been open to you from the very beginning. And with the joint declaration signed today, our two countries are showing what a more intensive collaboration in politics, economy, and culture can look like.

For Germany, Kazakhstan is not only an important partner in bilateral relations but also in our multilateral relations. The adoption of the European Union's Central Asia Strategy last summer under the German presidency was a milestone in strengthening Europe's engagement in Central Asia. Kazakhstan was closely involved in the development of the strategy from the very beginning. Germany is significantly involved in its implementation, for example, in the rule of law dialogue, with the initiative for regional water management, and in combating drug trafficking and crime.

I would like to stay with multilateral institutions: Kazakhstan will assume the chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe in 2010 as the first Central Asian country. This is an important achievement for you and your country, for which I congratulate you.

Only 17 years after the dissolution of the Soviet Union, during which there was no open competition of ideas in the economy and politics, Kazakhstan is explicitly reaffirming its commitment to democracy and the rule of law through its assumption of the OSCE chairmanship. To this end, you, Mr. President, have announced political reforms, such as changes to the electoral and party laws. I would like to encourage you to allow space for democratic diversity. The peaceful competition of differing opinions is essential for development and prosperity. And the trust of citizens in functioning state institutions is a crucial factor for the stability of a country - just as legal certainty is a location factor for investments.

Germany has repeatedly expressed its support for Kazakhstan's OSCE chairmanship. Rest assured: We will continue to stand by you, in the heart of Asia, as a reliable friend from the heart of Europe.

Therefore, I now ask you to raise your glass with me and propose a toast; to the health of President Nursultan Nazarbayev, to the well-being of the people of Kazakhstan, and to the friendship between our two countries.