Speech by Federal President Horst Köhler on the occasion of the award of the International Prize and the Journalism Prize of the Friedrich-August-von-Hayek Foundation on May 13, 2007, in Freiburg:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the Friedrich-August-von-Hayek Foundation award ceremony in Freiburg on May 13, 2007, honoring Mikuláš Dzurinda and Horst Siebert.
- Main themes
- Friedrich-August-von-Hayek Prize, Hayek's philosophy of freedom, individual liberty and self-realization, state intervention and market complexity, overregulation and legal complexity, subsidy reduction, personal responsibility, welfare state reform, Agenda 2010, competition of ideas, balance between state and market
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,597
- Sentences
- 82
- Readability
- 45
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.26
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 21 paragraphs
I.
We have come together today to honor Mikuláš Dzurinda and Horst Siebert with the "Friedrich-August-von-Hayek-Preis." I am very pleased to witness this and extend my warm greetings to both of them.
However, I must point out, dear Mr. Dzurinda, dear Horst Siebert, that Hayek himself was apparently quite skeptical of such honors. When he was awarded the Nobel Prize, he said in his table speech: "If I had been asked whether a Nobel Prize for Economics should be established: I would have said no." Hayek feared that such awards could make their recipients too influential. He fundamentally regarded award ceremonies as an unauthorized form of subsidy in the "economy of attention."
Well, at least Hayek did accept the Nobel Prize. And at least scientific awards are preceded by competition — the competition of ideas. For this reason, it can also be said of the Hayek Prize: It is a legitimate gain for the awardees and an enrichment for all of us.
II.
The core of Hayek's philosophy is his positive view of humanity, which is based on the power of freedom and places the individual at the center — with all their talents and ideas and with their drive for self-realization. Hayek saw the state in a servile role: It must secure the framework conditions under which freedom and the creative forces of individuals can unfold. Hayek harbored a deep mistrust of the illusion of state planning. Not only because it contradicted his view of humanity, but also because he was convinced that a system as complex as the market, driven by the preferences and decisions of an unmanageable number of actors, cannot be controlled. Hayek warns: Every state intervention in market activity, no matter how small, inevitably leads to the need for ever new and stronger interventions.
Today, we know how justified this concern is at its core and how difficult it is to break free from the spiral of state interventions. State regulations — no matter how well-intentioned they may be, and they are usually well-intentioned — always carry the risk of restricting the freedom and thus the creative power of citizens. Hayek's philosophy remains a constant reminder to be aware of our own ignorance, rather than falling into the delusion that economic life can be planned and directed in detail.
Has this message reached our society, is it alive and strong? Sometimes one must doubt it. Too many cling to the illusion that justice can be programmed through state interventions of all kinds, especially through a multitude of individual legal regulations. Not least for this reason, the average number of pages in the Federal Law Gazette has more than doubled since the 1960s. It seems that our need to create security and individual justice through legal provisions has grown in parallel with our prosperity. We have equipped more and more areas of life with increasingly complicated regulations. The result is a regulatory monstrosity that threatens to stifle the initiative and creativity of the people in our country.
Therefore, the simplification of tax and social systems is not only necessary for the sake of their comprehensibility and applicability, but it is also required because today it is often impossible to assess what the existing law still achieves in terms of justice.
Among the uncomfortable truths is, of course, that we all sit in a glass house: Often and gladly, the "lean state," the reduction of subsidies, tax breaks, and privileges are demanded: Yet, usually, no one wants to start with themselves.
According to the subsidy report of the federal government, the federal and state governments still spend nearly 60 billion euros per year on financial aid and tax breaks. The economy benefits the most from this. However, I still hear too few concrete proposals from the business sector for the reduction of commercial subsidies. Although something has changed, as the economy has recognized that it achieves more when it makes its own proposals. But overall, I find this still too hesitant. Those who call for more personal responsibility from students, employees, and retirees cannot simultaneously claim subsidies and state protection for themselves. In this regard, regulatory thinking is indeed egalitarian: it demands freedom from privileges for all.
At least: In my impression, the pendulum is gradually swinging back in the direction that Hayek indicated. This can be seen in demands for an activating welfare state that provides more preventive care than assistance. This was also the fundamental idea of the Agenda 2010, which Chancellor Schröder introduced; and I believe that the direction of this agenda is correct. We can now see that parts of these reforms are already having a positive impact; and we should acknowledge that. Furthermore, the reform policy of recent years emphasizes not only the duties of the state but also the duty of the individual to take personal responsibility and contribute. Hayek's ideas are thus regaining lost market shares.
This is encouraging, but Hayek would agree with me when I say: they must not be allowed to obtain a monopoly. Nothing would be further from him than the demand to canonize his teachings and to elevate them to the highest law everywhere, regardless of the economic traditions of a country. Hayek developed his maxims very fundamentally and in intellectual confrontation with the totalitarianisms of the 20th century. He did so with clarity and sharpness. But it is quintessentially Hayekian behavior to constantly scientifically scrutinize Hayek's teachings and to further develop them for the given political reality and the preferences of citizens. Both of these commitments have been taken on by the Hayek Foundation, and I am grateful for that.
Our country is currently in a phase of recovery. The economy is growing, demand is rising, and new jobs are being created. We should truly be pleased about this. But it must not be a reason to let up in our efforts. Rather, this new momentum offers a brilliant opportunity to sustainably strengthen the constitution of our economy with Hayekian arguments. Because we have not yet resolved a number of structural problems in this economy. For this, for the continuation of reform work aimed at sustainably improving the constitution of our economy, much explanatory work is needed. That is why it is good that the Friedrich-August-von-Hayek Foundation has also established a journalism prize.
And for strengthening the social market economy, one can argue excellently with Hayek: If "the morality of the market" — a term coined by Hayek himself — is in danger, then state action is indeed required. Once again, Hayek: "Liberalism teaches that we should make the best possible use of the forces of competition, ... but it does not teach that we should leave things to themselves. ... A smoothly functioning competitive system needs, like almost any other, a well-thought-out legal framework that is continuously adapted to its requirements." Therefore, anyone who thinks that regulatory policy is synonymous with lawlessness has thoroughly misunderstood Hayek.
III.
This also applies on a global scale. Five billion of the total six and a half billion people on this planet live today in developing and emerging countries. Despite great differences, the economy in many of these countries is developing at a remarkable speed. The people who live there are diligently and knowledgeably improving their own lives while also contributing to the prosperity of the entire world. It is a blessing that, thanks to globalization, countless people can work their way out of dire poverty. And it cannot be forbidden that they thereby invigorate international competition and challenge us to become more alert, creative, and faster.
However, the increased interconnectedness of our societies and economies also makes it necessary for us to develop an international regulatory vision that takes these new realities into account. We also need rules at the international level that ensure fair competition and give everyone the chance to contribute their knowledge and skills. Unfortunately, there is still no real order of freedom in globalization. While there are numerous norms and agreements, they are patchy and inconsistent — a coherent global regulatory policy cannot yet be said to exist. I am also thinking of an area that is not primarily economic, that of the recognition of international courts. This is still viewed very differently. But we also need a judiciary that interprets and applies the order of freedom.
Moreover, in international politics, we too often set the wrong priorities because we want to determine individual outcomes instead of establishing universally valid rules. Take trade policy, for example. There we regulate in detail tariff rates and quotas, country of origin criteria, and production methods, instead of focusing on general principles for fair treatment and a free economic order, such as free market access and legal certainty. Everyone defends their particular interests and then celebrates their small advantages as a national success. Unjustly, because the hidden costs of these cheap victories are usually borne by consumers everywhere — in the form of higher prices, lower quality, or expensive administration. And overall, one can even say that these hidden costs, in the worst case, also lead to poverty and hopelessness.
IV.
I think it is good that the Friedrich-August-von-Hayek-Preis exists, not least because it sets a high standard for good economic policy. And today we have two awardees who, in the best sense, stand for demanding theoretical and journalistic work as well as for effective political action in the economy and society. That they are receiving this award today is also a reason for optimism for me: Good ideas can indeed succeed in being heard and prevailing in the struggle for good policy.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
I.
Wir sind heute zusammengekommen, um Mikuláš Dzurinda und Horst Siebert mit dem "Friedrich-August-von-Hayek-Preis" zu ehren. Ich freue mich sehr darüber, das mitzuerleben und grüße die beiden herzlich.
Allerdings muss ich, lieber Herr Dzurinda, lieber Horst Siebert, denn doch darauf hinweisen, dass Hayek selber solchen Ehrungen gegenüber offenbar ziemlich skeptisch war. Als ihm der Nobelpreis verliehen wurde, sagte er in seiner Tischrede: "Wäre ich gefragt worden, ob ein Nobelpreis für Ökonomie ins Leben gerufen werden soll: Ich hätte nein gesagt." Hayek befürchtete, solche Auszeichnungen könnten ihre Träger allzu einflussreich werden lassen. Er hielt wohl Preisverleihungen im Grunde für einen unerlaubten Subventionstatbestand in der "Ökonomie der Aufmerksamkeit".
Nun, immerhin hat Hayek den Nobelpreis denn doch angenommen. Und immerhin geht wissenschaftlichen Auszeichnungen ja Wettbewerb voraus – der Wettbewerb der Ideen. Auch darum lässt sich vom Hayek-Preis sagen: Er ist für die Ausgezeichneten ein redlicher Gewinn und eine Bereicherung für uns alle.
II.
Der Kern der Hayekschen Philosophie ist sein positives Menschenbild, das auf die Kraft der Freiheit baut und den Menschen in den Mittelpunkt stellt – mit all seinen Talenten und Ideen und mit seinem Drang nach Selbstverwirklichung. Den Staat sieht Hayek in einer dienenden Funktion: Er muss die Rahmenbedingungen sichern, unter denen die Freiheit und die schöpferischen Kräfte der Menschen sich entfalten können. Hayek hegte ein tiefes Misstrauen gegen die Illusion staatlicher Planbarkeit. Nicht nur, weil sie seinem Menschenbild widersprach, sondern auch, weil er davon überzeugt war, dass ein so komplexes System wie der Markt, der von den Präferenzen und Entscheidungen einer unüberschaubaren Zahl von Akteuren bewegt wird, sich nicht steuern lässt. Hayek warnt: Da führt jeder staatliche Eingriff ins Marktgeschehen, und sei er noch so klein, unweigerlich dazu, dass immer neue und immer stärkere Interventionen nötig werden.
Wir wissen heute, wie berechtigt diese Befürchtung im Kern ist und wie schwer der Ausbruch aus der Spirale staatlicher Eingriffe fällt. Staatliche Regulierungen – mögen sie noch so gut gemeint sein und in der Regel sind sie gut gemeint – bergen tatsächlich immer die Gefahr, die Freiheit und damit die schöpferische Kraft der Bürger einzuschränken. Hayeks Philosophie bleibt eine ständige Mahnung, sich der eigenen Unwissenheit bewusst zu bleiben, statt dem Wahn zu verfallen, das Wirtschaftsleben ließe sich en detail planen und lenken.
Ist diese Botschaft in unserer Gesellschaft angekommen, ist sie lebendig und stark? Manchmal muss man es bezweifeln. Viel zu viele hängen der Illusion an, mit staatlichen Eingriffen aller Art und vor allem mit einer Fülle von gesetzlichen Einzelfallregelungen ließe sich Gerechtigkeit programmieren. Nicht zuletzt deshalb hat sich die durchschnittliche Seitenzahl des Bundesgesetzblattes seit den 60er Jahren mehr als verdoppelt. Es scheint, als ob unser Bedürfnis, mit rechtlichen Vorgaben Sicherheit und Einzelfallgerechtigkeit zu schaffen, parallel zu unserem Wohlstand gewachsen ist. Immer neue Lebensbereiche haben wir mit immer komplizierteren Regelungen versehen. Herausgekommen ist ein Regulierungsungetüm, das der Eigeninitiative und der Kreativität der Menschen in unserem Land den Atem zu nehmen droht.
Deshalb ist die Vereinfachung von Steuer- und Sozialsystemen eben nicht nur um ihrer Überschaubarkeit und Anwendbarkeit willen nötig, sondern sie ist geboten, weil man heute oft gar nicht mehr beurteilen kann, was das geltende Recht noch an Gerechtigkeit bewirkt.
Zu den unbequemen Wahrheiten gehört freilich auch, dass wir alle im Glashaus sitzen: Oft und gern wird der "schlanke Staat", werden der Abbau von Subventionen, Steuervergünstigungen und Privilegien gefordert: Nur bei sich selbst will damit meist niemand anfangen.
Knapp 60 Milliarden Euro geben Bund und Länder laut Subventionsbericht der Bundesregierung immer noch pro Jahr für Finanzhilfen und Steuervergünstigungen aus. Am meisten profitiert davon die Wirtschaft. Konkrete Vorschläge von Unternehmerseite zum Abbau von gewerblichen Subventionen höre ich jedoch noch immer zu selten. Zwar hat sich schon etwas getan, weil die Wirtschaft erkannt hat, dass sie mehr erreicht, wenn sie eigene Vorschläge macht. Aber insgesamt geschieht mir das noch zu zögerlich. Wer nach mehr Eigenverantwortung von Studenten, Arbeitnehmern und Rentnern ruft, kann nicht gleichzeitig Subventionen und staatlichen Wettbewerbsschutz für sich selbst in Anspruch nehmen wollen. Da ist ordnungspolitisches Denken durchaus egalitär: es fordert Privilegienfreiheit für alle.
Immerhin: Nach meinem Eindruck schwingt das Pendel allmählich in die Richtung, die Hayek gewiesen hat, zurück. Das lässt sich ablesen an Forderungen wie der nach einem aktivierenden Sozialstaat, der eher vorsorgt als versorgt. Das war auch die Grundidee der Agenda 2010, die Bundeskanzler Schröder aufgelegt hat; und ich glaube, dass die Richtung dieser Agenda zutreffend ist. Wir können jetzt erleben, dass Teile dieser Reformen sich auch schon positiv niederschlagen; und das sollten wir anerkennen. Auch setzt die Reformpolitik der letzten Jahre neben den Pflichten des Staates vor allem auch auf die Pflicht des Einzelnen zur Selbstverantwortung und Eigenleistung. Hayeks Ideen gewinnen sozusagen verlorene Marktanteile zurück.
Das ist erfreulich, aber Hayek würde mir zustimmen, wenn ich sage: ein Monopol dürfen sie natürlich nicht bekommen. Nichts läge ihm ferner als die Forderung, seine Lehre zu kanonisieren und ohne Rücksicht auf die volkswirtschaftlichen Traditionen eines Landes überall zum obersten Gesetz zu erheben. Hayek hat seine Maximen sehr grundsätzlich und in der geistigen Auseinandersetzung mit den Totalitarismen des 20. Jahrhunderts entwickelt. Er hat es mit Klarheit und Schärfe getan. Aber es ist bestes Hayeksches Verhalten, auch Hayeks Lehre selbst beständig wissenschaftlich zu überprüfen und für die gegebene politische Wirklichkeit und die Präferenzen der Bürger fortzuentwickeln. Beidem hat sich die Hayek-Stiftung verschrieben, und ich bin dankbar dafür.
Unser Land befindet sich derzeit in einer Aufschwungphase. Die Wirtschaft wächst, die Nachfrage steigt, es entstehen neue Arbeitsplätze. Wir sollten uns wirklich darüber freuen. Aber es darf kein Grund sein, in unseren Anstrengungen nachzulassen. Vielmehr bietet dieser neue Schwung eine glänzende Gelegenheit dafür, mit Hayekschen Argumenten die Konstitution unserer Volkswirtschaft nachhaltig zu stärken. Denn eine ganze Reihe von strukturellen Problemen dieser Volkswirtschaft haben wir noch nicht behoben. Dafür, für die Fortsetzung der Reformarbeit zur nachhaltigen Verbesserung der Konstitution unserer Volkswirtschaft, ist viel Erklärungsarbeit nötig. Darum ist es gut, dass die Friedrich-August-von-Hayek-Stiftung auch einen Publizistik-Preis ausgelobt hat.
Und für eine Stärkung der sozialen Marktwirtschaft lässt sich vorzüglich mit Hayek argumentieren: Wenn "die Moral des Marktes" – der Begriff stammt von Hayek selbst – in Gefahr ist, dann ist staatliches Handeln sehr wohl gefordert. Noch einmal Hayek: "Der Liberalismus lehrt, dass wir den bestmöglichen Gebrauch von den Kräften des Wettbewerbs machen sollen, ... er lehrt aber nicht, dass wir die Dinge sich selber überlassen sollen. ... Ein reibungslos arbeitendes Konkurrenzsystem braucht so gut wie jedes andere einen klug durchdachten und seinen Erfordernissen fortlaufend angepassten rechtlichen Rahmen." Wer also meint, Ordnungspolitik sei gleichbedeutend mit Regellosigkeit, der hat Hayek gründlich missverstanden.
III.
Das gilt auch im globalen Maßstab. Fünf Milliarden von insgesamt sechseinhalb Milliarden Menschen auf diesem Planeten leben heute in den Schwellen- und Entwicklungsländern. Trotz großer Unterschiede entwickelt sich die Wirtschaft in vielen dieser Länder mit bemerkenswerter Geschwindigkeit. Die Menschen, die dort leben, verbessern mit Fleiß und Wissen ihr eigenes Leben und tragen zugleich zum Wohlstand der ganzen Welt bei. Es ist ein Segen, dass sich dank Globalisierung unzählige Menschen aus bitterster Armut emporarbeiten können. Und dann kann es nicht verboten sein, dass sie dadurch den internationalen Wettbewerb beleben und uns herausfordern, wacher, kreativer und schneller zu werden.
Die stärkere Vernetzung unserer Gesellschaften und Volkswirtschaften macht es aber auch erforderlich, dass wir eine internationale ordnungspolitische Vision entwickeln, die diesen neuen Gegebenheiten Rechnung trägt. Wir brauchen auch auf internationaler Ebene Spielregeln, die einen fairen Wettbewerb sichern und allen die Chance geben, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten einzubringen. Leider gibt es noch keine wirkliche Ordnung der Freiheit in der Globalisierung. Zwar gibt es zahlreiche Normen und Absprachen, doch sie sind lückenhaft und inkonsistent – von einer schlüssigen weltweiten Ordnungspolitik kann jedenfalls noch nicht die Rede sein. Ich denke dabei auch an einen Bereich, der gar nicht primär ökonomisch ist, den der Anerkennung internationaler Gerichtshöfe. Das wird noch sehr unterschiedlich gesehen. Aber wir brauchen eben auch eine Rechtsprechung, die die Ordnung der Freiheit interpretiert und anwendet.
Obendrein setzen wir in der internationalen Politik allzu oft die falschen Akzente, weil wir einzelne Ergebnisse bestimmen wollen, statt allgemeingültige Spielregeln festzulegen. Nehmen Sie beispielsweise die Handelspolitik. Da regeln wir detailliert Zollhöhen und Quoten, Ursprungslandkriterien und Produktionsverfahren, anstatt uns auf allgemeine Grundsätze für einen fairen Umgang und eine freiheitliche Wirtschaftsordnung zu konzentrieren, wie beispielsweise freien Marktzugang und Rechtsicherheit. Jeder verteidigt seine Partikularinteressen und feiert seine kleinen Vorteile dann auch noch als nationalen Erfolg. Zu Unrecht, denn die verdeckten Kosten dieser billigen Siege tragen in der Regel überall die Verbraucher – in Form höherer Preise, schlechterer Qualität oder teurer Verwaltung. Und insgesamt kann man sogar sagen, dass diese verdeckten Kosten im schlimmsten Fall auch Armut und Perspektivlosigkeit begründen.
IV.
Ich finde es ist gut, dass es den Friedrich-August-von-Hayek-Preis gibt, schon deshalb weil er die Messlatte für gute Wirtschaftspolitik hoch hält. Und wir haben heute zwei Preisträger, die im besten Sinne für anspruchsvolles theoretisches und publizistisches Schaffen und auch für wirksames politisches Handeln in Wirtschaft und Gesellschaft stehen. Dass sie heute diesen Preis entgegen nehmen, ist für mich auch ein Grund zur Zuversicht: Gute Ideen können es durchaus schaffen, im Ringen um gute Politik gehört zu werden und sich durchzusetzen.