Speech by Federal President Horst Köhler on the occasion of the awarding of the Grand Cross of Merit with Star to foreign members of the Order Pour le mérite on June 8, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

9 June 2009 · Awarding of the Grand Cross of Merit with Star to foreign members of the Order Pour le mérite · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed foreign members of the Order Pour le mérite at Schloss Bellevue, Berlin, awarding them the Grand Cross of Merit with Star to correct unequal treatment.
Main themes
Order Pour le mérite, German intellectual tradition, international scientific exchange, reconciliation and trust, Alexander von Humboldt, Charles Darwin, Grand Cross of Merit award, cosmopolitanism in science and arts, Federal Republic of Germany, Theodor Heuss, equality among Order members
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,058
31st percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 78%78%
  • Institutional 13%13%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 18 paragraphs

Ladies and gentlemen,

once again, I warmly welcome you to Schloss Bellevue! I would especially like to greet the new members of the Order: Dear Mr. Grünbein, dear Professor Hänsch, dear Professor Pääbo: It is wonderful to have you among us.

Deviating from the usual protocol, we have gathered here today in the Langhanssaal. I will explain to you right away why:

To do so, I need to go back a bit – to December 27, 1831. On that day, Charles Darwin boarded the "Beagle" – with Alexander von Humboldt's description of the "Journey to the Equinoctial Regions of the New Continent" in his luggage, and images of mighty rivers, deep green jungle cathedrals, and powerful, snow-capped cordilleras in his mind.

Similar images may have come to your mind as well, dear Mr. Grünbein, when you approached Venezuela. Your poetic journey to the New World, however, was dedicated to the "Misses of Caracas" – the popular beauty contests there and thus the search for human, man-made beauty. I suspect that Humboldt's "Hymn to the Foreign Nature" could only have served as a comforting contrast in this endeavor.

But back to Darwin. For him, Humboldt became an important invisible travel companion through the tropics; and even more – a guide to knowledge: "He is like another sun that illuminates everything I see," Darwin wrote in his diary.

The two greatest naturalists of the 19th century met only once. But from their correspondence, we know how much they appreciated each other – perhaps also because they had so much in common: the urge to explore; the desire to travel; the will to serve the sciences unconditionally; the (financial as well as intellectual) independence and the ability to fundamentally change people's views of the world and themselves. And there is one more thing that connects them: membership in the Order Pour le mérite.

Although Humboldt – the first Chancellor of the Order – had been dead for nearly a decade when the Briton was admitted in 1868, I am sure Humboldt would have welcomed this decision. For from the very beginning, the Order – contrary to some currents of the time – was not intended as a national project, but as a cosmopolitan community of great scientists and artists, as a place for lively exchange across the borders between countries and disciplines.

Theodor Heuss consciously connected to this international tradition when he re-established the Order in 1952 – out of enthusiasm for the ideal as well as from a keen political sense. Heuss knew that the intellectual life in Germany, after years of isolation, oppression, and a terrible drain, needed openness to the world. And he knew that the path of the Germans back into the community of nations necessarily also led through the sciences and the arts.

The revival of the Order Pour le mérite was a gift for the young Federal Republic in two ways: It reminded us Germans and the world of our good traditions. At the same time, with the Order, an international exchange of ideas was re-established in our country, even more so: a source of understanding and reconciliation. Scientists and artists from abroad, especially those who had been expelled from Germany during the Nazi regime, demonstrated with their membership in the Order above all one thing: trust in the German new beginning, trust in the good intellectual and cultural forces of our country, trust in its people.

We Germans are grateful for that. And we should be glad and also a little proud that we have the Order Pour le mérite. The Order shines in Germany and it shines for Germany in the world. Its brilliance is due to you, its members, and your excellence in the sciences and arts.

To give special expression to such gratitude and recognition on the part of the state, Theodor Heuss established the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. Its star has long been awarded to all Germans who are newly admitted to the Order Pour le mérite. Among the foreign members of the Order, this tradition-based rule does not yet exist.

Professor Albach and I have asked ourselves: Why is that? And we found no convincing reasons for the unequal treatment. Therefore, I am correcting it today once and for all: I will award all foreign members with the Grand Cross of the Order of Merit with Star who have not yet received this honor. And I look forward to no longer making a distinction regarding the award of the star among the new members of the Order Pour le mérite in the future.

The suggestion for this innovation also came from you, dear Professor Albach. Your time as Chancellor of the Order is coming to an end soon. As an outstanding economist, you have been known to me for decades. I have followed with great sympathy and appreciation how intensively and innovatively you have engaged beyond economics, as Chancellor of the Order. Thank you very much for that!

In doing so, you have also carefully and emphatically advanced a number of changes that are intended to further highlight the international dimension of the Order and to intensify its dialogue with the interested public. As the Protector of the Order, I welcome both goals, for in the context of the international networking of the world, both are important: the lively exchange across all borders of states, continents, and cultures, and the reflection on which strengths we Germans should cultivate and which questions we should deepen and where we can learn from others.

In short: The more we open up new perspectives for each other, the more we strive to understand one another and to think anew together, the better our coexistence in this One World of the 21st century will succeed.

And therefore, the emphatic request: Do not relent in your efforts to further open the Order. I would be particularly pleased if you also thought of a continent that Humboldt and Darwin only visited in thought: Africa.

I want to promise you on my part to continue to illuminate the internationality of the Order Pour le mérite with my means – and one of the most beautiful of these means is the star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. And we want to let it shine now eleven times.