State visit to the Republics of India and Korea from February 1 to 10, 2010 - Table speech by Federal President Horst Köhler - at the state banquet on February 8, 2010, in Seoul:

Germany Horst Köhler · President of Germany

11 February 2010 · State visit to the Republics of India and Korea · Seoul, South Korea

Context
Köhler addressed South Korean President Lee Myung-bak at a state banquet in Seoul on February 8, 2010, during his state visit to India and Korea.
Main themes
G20 cooperation and Korea's chairmanship, credibility and fairness in world politics, global poverty alleviation and development cooperation, green growth and climate change, German-Korean historical ties, Korea's economic modernization, reunification of Korea, cultural and people-to-people exchanges, resource efficiency and sustainability, Expo 2012, classical music as shared culture
Duration
~4 min
13th percentile
Words
495
13th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%39%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 19%19%
  • Economic 10%10%
  • Environmental 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

31 sentences in 8 paragraphs

"Credibility and Fairness for Cooperative World Politics"

I sincerely thank you for your hospitality. Korea will be in the spotlight of the world public as the chair of the G20 this year. Medium-sized countries like Korea can play an important role in the G20 as honest brokers between industrialized and developing countries.

The economic rise of your country from an agrarian society to a high-tech location within a few decades and the establishment of a liberal democracy are admired worldwide. I would appreciate it if Korea would contribute its own experiences more significantly to development cooperation. This is not only about financial contributions but also about discussions on which economic policies and trade rules can best achieve the goal of global poverty alleviation.

The world needs credibility and fair rules to move towards a new, cooperative world politics. Cooperation is also essential in addressing climate change. You, Mr. President, are impressively trying to steer your strategy of "Low Carbon, Green Growth" entirely towards ecologically sustainable growth. I look forward to the discussions here to learn more about Korean ideas. I have already gained some initial impressions at the Hannover Messe last year, where Korea was the official partner country. It became clear there: Many entrepreneurs from our two countries have recognized that resource efficiency is a competitive advantage. Sustainability of human actions will also be a theme at Expo 2012 in Korea.

We Germans feel particularly close to Korea. This connection has a tradition. As early as the 19th century, German advisors contributed to the modernization of Korea. I would like to mention here the Deputy Minister in the Korean Foreign Ministry, Paul Georg von Möllendorff, the composer of the first Korean national anthem, Franz Eckert, and the personal physician of Emperor Gojong, Richard Wunsch.

The national division after World War II and the reconstruction of a devastated country are shared experiences of our citizens. I deliberately say "shared" because Korean miners and nurses contributed with their own hands to the German economic miracle. We are grateful for that. And we have great respect for the diligence, intelligence, and determination of the Koreans, who have achieved political freedom and economic prosperity under the most difficult circumstances. Therefore, I am confident that the Korean people will also achieve their reunification.

Our countries concluded an agreement on "Working Holidays" last year, which significantly facilitates young people to experience each other's culture. Today, more than 30,000 Koreans live in Germany, more than in any other EU member state. German universities are modernizing their Korean studies programs. That is good. We can be inspired by the "Korean spirit" of courage, willingness to learn, and optimism. I am also pleased that the number of those in Korea learning the German language is increasing.

Our citizens already share a common language: that of classical music. Therefore, I am particularly pleased that the cellist Jan Vogler will perform some pieces for all of us this evening as a sign of our connection.