State visit to the Republics of India and Korea from February 1 to 10, 2010 - Speech by Federal President Horst Köhler at the luncheon hosted by the Korean business associations on February 9, 2010, in Seoul:

Germany Horst Köhler · President of Germany

11 February 2010 · Luncheon hosted by the Korean business associations · Seoul, South Korea

Context
Köhler addressed Korean business associations at a luncheon in Seoul on February 9, 2010, during a state visit to India and Korea.
Main themes
G20 presidency and global governance, Korea's historical development, international financial market reform, climate change, global poverty reduction, migration and labor, development aid and OECD membership, German-Korean relations, Confucian traditions and human rights, economic transformation, global cooperation
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,354
40th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%29%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 14%14%
  • Environmental 13%13%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

77 sentences in 19 paragraphs

"The well-being of the world is indivisible"

In Germany, people still remember very well the two major sporting events in Korea, the Olympic Games in 1988 and the FIFA World Cup in 2002. Korea will once again be in the spotlight of the world public this year. With its presidency of the G20, the country has taken on a great responsibility in turbulent times. It is about finding new rules for global coexistence. This begins with the urgent redesign of the international financial market order. The world must not be brought to the brink of the abyss again through irresponsible actions in the financial markets. But it goes far beyond that: Global rules are essential in the fight against global poverty, climate policy, and world trade. For the well-being of the world is indivisible.

Korea will bring its own unique history and different experiences in dealing with the "outside world" to the G20 presidency: As in China and Japan, there were intense debates in Korea in the 19th century about how best to deal with the West. The "hermit kingdom" long refused to yield to demands for the opening of the country. The violent colonization by Japan was followed by the division of the country, which was suddenly catapulted to the center of the East-West conflict through the bitter civil war.

The writer and Germanist Yi Chongjun has created a literary monument to this tumultuous history of Korea in his short story "The Scars." In it, a grandfather shows his grandson with pride and melancholy his many scars from work and war. He is proud of his achievements, happy to have survived. But he is also somewhat wistful that the scars are slowly disappearing, as they have made him who he is. The grandson can learn a lot from his grandfather – just as the world can learn from Korea's experiences.

For example, from the love of freedom of a people that has fought for its civil rights at great cost. Korea shows how Confucian traditions and human rights can be interconnected. And it shows that Asian citizens also want to determine how and by whom they are governed and what values their governments represent.

This also includes a phenomenal economic development. In 1950, Korea had about the same per capita income as many African countries. Today, it is one of the richest countries in the world. Especially in today's development policy discussions, a closer look at Korea is worthwhile: Openness to technological innovation and a strong focus on education and training have certainly played an important role in the development from an agrarian country to a high-tech location. Equally remarkable is the state planning that has sought the necessary capital for the country's development. For the planners, it was clear that the financial sector should serve the real economy and not the other way around. A simple realization, the importance of which cannot be emphasized enough, especially in light of the financial crisis.

To all of this came the diligence and willingness to perform of the people. We Germans were able to personally witness this early on. The miners and nurses who came to us from Korea since the 1960s have made an important contribution to the German reconstruction with their enormous commitment. We will not forget this in Germany. At the same time, their work has brought capital back to Korea and thus contributed to the development of the country. A win-win for both our countries.

Today, Korea itself is a destination for labor migration. Those who, like Korea, know this phenomenon from both sides can bring their experiences into international discussions with high credibility. The world would do well to recognize the benefits of migration and to agree on reasonable rules for it.

Korea can take a more assertive role in global debates on poverty reduction: After the country itself has experienced much international solidarity, it now has the opportunity, with its achieved strength, to practice more solidarity with others. If Korea finds its way into the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, this sends two important signals worldwide:

First, it is possible to rise from a poor and devastated country to the ranks of the richest economies in the world within just two generations.

And second: Korea is participating in international negotiations aimed at increasing transparency and efficiency, thereby rejecting those who see development cooperation solely as an extension of their own economic interests.

In an increasingly interconnected world, we all must prepare to work much more closely together than before. Unlike individual companies, which may be in fierce competition with each other, the nations of the world can only solve their problems together.

This is especially true for the second great challenge of humanity: climate change. Even in Korea itself, the average temperature has risen in recent years. The possible consequences of unchecked climate change are well known.

The disappointment from Copenhagen should be an incentive not to relent and to pursue new paths in climate protection. This concerns the large emerging countries, which have low per capita emissions but high total greenhouse gas emissions. It also concerns the wealthy industrialized countries – foremost the United States and the European Union – which must take on their global responsibility. In my opinion, Korea also belongs to this group due to its economic successes, even if it is currently listed alongside other developing countries in the Kyoto Protocol.

Just as the German industry ultimately has a competitive advantage through clear framework conditions that reward energy-efficient actions, a clear reduction target will also pay off for Korea. Therefore, I am confident that our two countries will play an important role in the issue of climate protection. This confidence is also fueled by my visit to the world's largest industrial fair, the Hannover Messe, last year. The participating companies clearly demonstrated the extraordinary growth potential of the environmental industry. Many of the companies came from Korea – the official partner country in 2009.

In Germany, many entrepreneurs contribute to the economic future viability of the country with their investments in the environmental sector. Today, German companies are leaders in renewable energies. I am sure that German and Korean companies, with their technological knowledge and long-term strategies, have great opportunities for collaboration. Therefore, I also look forward to visiting such an example of German-Korean cooperation this afternoon and learning more about the planned pilot project of a marine current power plant.

Better resource efficiency and renewable energies are building blocks of a urgently needed new industrial revolution. Government regulations, whether at the national or international level, play an important role in this. I find it impressive that the government here wants to steer its strategy "Low Carbon, Green Growth" towards ecological growth. I do not need to elaborate here on the importance of entrepreneurial action in achieving these goals. But for successful steering, it is also necessary to convince and involve the citizens. It also means putting many consumption habits of an industrial society to the test.

Korea is still a divided nation. We Germans are very aware of the suffering, worries, and dangers of this situation from our own experience. Korean scientists have closely analyzed the German reunification. Many of them are concerned about the associated high financial burdens. That is understandable. But the costs should not distract from other crucial points: Through the reunification of Germany, 17 million people were finally able to live in a well-founded democratic rule of law after decades of dictatorship. With the end of the division of Europe into two hostile blocs, the danger that the Cold War could turn hot has been averted. That we Germans today live in peace and freedom in the heart of Europe is priceless.

No one can predict what a Korean reunification will look like. But our German experience has shown that events can sometimes unfold rapidly. We Germans celebrate 20 years of reunification. The human suffering of a division that tore many families apart is not forgotten by us. Therefore, I sincerely hope that Korea can also peacefully overcome its national division soon.