Table speech by Federal President Horst Köhler at the dinner for the board of the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft on January 21, 2010, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

9 February 2010 · Dinner for the board of the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft · Berlin

Context
Köhler addressed the board of the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft at a dinner in Berlin on January 21, 2010, reflecting on economic crisis and transformation.
Main themes
Self-interest and common good, economic transformation, sustainability and ecological market economy, investment in science and education, German labor market resilience, business ethics, market and state collaboration, innovation, resource efficiency, corporate responsibility, Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Duration
~6 min
20th percentile
Words
729
20th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 58%58%
  • Ceremonial 21%21%
  • Environmental 7%7%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Social 2%2%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 0%

43 sentences in 16 paragraphs

"Self-Interest in the Service of the Global Common Good"

Traditionally, our evening gathering takes place in January. This is good, as the good resolutions for the new year are still fresh. Even better is when one can look back and say: The good resolutions from last year – that worked out.

The Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft can be satisfied. Almost exactly a year ago, your members committed themselves in the "Berliner Appell" to continue investing steadily in education and science despite the crisis. And so far, it seems that companies have indeed stayed the course and have not reduced their spending on research and development.

Good! Because especially in economically difficult times, foresight and, in a sense, counter-cyclical strength are needed; new ideas must be promoted, knowledge and skills must be strengthened. For that is the stuff from which successful new products and services of tomorrow are made. The crisis has shown: It is worth thinking beyond the day.

The German labor market has so far held up remarkably well overall – because companies have wisely utilized the leeway offered to them by instruments such as short-time work.

Because often the social partners have cleared the way for tailored solutions in companies.

And finally, because companies themselves have negotiated leeway with their employees, with flexible working time arrangements and further training opportunities.

In many places, the motto today is: Let’s bundle up – and tackle this together. I am aware that it is sometimes very hard for both sides: for companies fighting for survival, for employees, where even a slight decrease in wages can bring painful cuts in everyday life.

However, it is about more than just weathering a storm. The signs are pointing to upheaval: through the emergence of new economic and political powers and the necessary realization for all that our Earth is determined by biophysical limits. We are facing a major transformation of the economy and society; in fact, we are already in the midst of this process. The better we shape it, the more well-being we can enable for people.

Questions for the economy are: How can products and value chains be oriented towards sustainability and efficiency? What will be needed in the future? Where will visionary ideas be conceived in science? How can consumers be encouraged to replace the consumption of resource-intensive goods with resource-saving goods?

These and other questions you must ask yourselves as business leaders. Conversely, you can ask: What can science and politics do for the transformation? Do we need to think about a new collaboration between market and state, do we need a discussion about the necessity of a strategic industrial policy for our country? I am a convinced supporter of the market economy, but I do believe that it is time to make these questions a topic – for example, to vigorously promote innovations.

Let us set ambitious goals together, let us try to tackle the necessary transformation of our economy together.

In the transition to an ecological social market economy, our country has many good opportunities. Utilizing them will benefit not only us but also others.

Let us discover the self-interest that lies in serving the global common good. Self-interest is a great and powerful driving force. It motivates people to achieve peak performance from which many can benefit. But: When pursued without measure and consideration, it can also cause great harm to the community. This is something we have bitterly experienced in the current crisis.

Therefore, we face the question: In what relationship do we want to place self-interest to common good orientation; how does the pursuit of profit relate to value systems? Such questions have been discussed at the Wittenberg Center for Global Ethics for some time. With Professor Dr. Andreas Suchanek, we have a distinguished business ethicist among us this evening. I look forward to his lecture and our discussion after dinner.

This brings me back to you, dear guests: With your commitment to and for the Stifterverband, you take on a good measure of responsibility for the economy, science, and society. For this, I would like to thank you and at the same time encourage you: Many people are counting on you, convince them! And as for the resolutions, we can follow Blaise Pascal, to whom the maxim is attributed: "The good resolutions are all already there; we just need to apply them."