Table speech by Federal President Horst Köhler at the dinner for the members of the Order Pour le mérite on June 2, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

10 June 2008 · Dinner for the members of the Order Pour le mérite · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a table speech at Schloss Bellevue in Berlin on June 2, 2008, at the annual dinner hosted for members of the Order Pour le mérite.
Main themes
Order Pour le mérite, German tradition and ceremony, ritual and community building, German national identity, democracy and public life, academic and civic celebrations, intergenerational connection, Max Planck commemoration, public engagement and recognition, naturalization and integration
Duration
~7 min
25th percentile
Words
877
25th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%52%
  • Social 31%31%
  • Institutional 14%14%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 9 paragraphs

Ladies and gentlemen,

once again, welcome to Schloss Bellevue! It is a good tradition for the protector of the Order to invite its members to a dinner at Bellevue once a year. And it should remain a good tradition that before food and drink, the table speeches are set.

There are many such recurring actions and tried-and-true forms – from reading the newspaper at the breakfast table as a kind of secular morning prayer to the festive calendar of the church year. The small rituals create what the philosopher Odo Marquard called "trivial orientation" in the daily grind, and the great rhythms can provide meaning and support in the course of the year and in life.

Therefore, it is not surprising that the Order Pour le mérite also has its recurring actions, the origins of which often reach far back into history. These customs give it shape, enhance the sense of belonging among its members, and increase its recognizability. For example, when the members of the Order and the Federal President solemnly enter the Konzerthaus Berlin as they do today, many may count to themselves how often they have already experienced this beautiful ceremony and how good it is to celebrate this one day of the year again and again.

However, we in Germany have a rather fractured relationship with public ceremony and ritual. This has led to great restraint, sometimes even austerity, especially in the field of state representation. After the intoxication of pathos and violence in the last century, a healthy dose of objectivity certainly suits us Germans well in these matters. But there is also a legitimate need for form and style in the service of the community in democracy. This is perhaps still too rarely considered; and larger debates about state style, such as the discussion about the design of the memorial at the Neue Wache Unter den Linden or the Reichstag wrapping a few years ago, have remained exceptions. We are far from the paradisiacal bliss of other democracies, and when the Bundeswehr invites to the Großer Zapfenstreich, it is rarely, irregularly, on a given occasion, and clearly without broad impact. I believe that an overall community-building resource has yet to be discovered and "refined" sufficiently. Perhaps the coming year, with the double commemoration of 1949 – our constitutional year – and 1989 – our year of the fall of the Wall and the beginning of German unity – and with the celebration of what has been achieved since then, will provide new impulses. For our democracy has certainly accumulated good substance for good traditions over the past 60 years.

In any case, it seems that the Germans are beginning to relax their relationship with ceremony and tradition. For example, I think it is good that many universities are once again holding academic celebrations for graduation. I believe it is right that in more and more schools, daily rituals and recurring festivals are consciously used to structure school life and foster community. And I think it is wise that in some cities there is now a tradition of giving a festive framework to the naturalization of people with foreign roots.

In a time of much arbitrariness and growing complexity, traditions create trust because they are built on familiarity. And this trust gives us security and makes us open to new things. Rituals connect the past and the future. And they connect people. All of you, dear members of the Order, know that you are connected to each other not least through the regulations of the Order. At the same time, you are connected to those who were members of the Order before you. People like Max Planck, who was born 150 years ago and whom I would like to remember for that reason. And some of you may wonder: Who will one day wear the insignia of the Order that is still awarded to me? One thing is certain: If the Order remains true to itself, it will be a personality who has achieved something outstanding in the arts or sciences, a person who has created something lasting.

You are all such people, and your community creates the brilliant aura of the Order Pour le mérite. Let this aura shine – even beyond the public sessions. Do not hide the light of the Order and thus your own under a bushel. A small suggestion in this regard: Why, for example, do many members of the British Orders of Knighthood proudly carry their "post nominals"? Why does your Wikipedia entry, dear Lord Dahrendorf, naturally list you as KBE, as "Knight of the British Empire," while there is still no "Horst Albach, OPM"? The latter would certainly provoke inquiries, but it would also lead to communication about the Order and its significance. Feel free to bring the Order into conversation even more and seek to engage more strongly with the public – not least with the younger generation. It is indeed wonderful that some members of the Order meet with young people for an exchange of ideas. Could this not be expanded further? It inspires both sides, of that I am sure.

Once again, welcome – my wife and I are pleased that you are with us, and we look forward to the conversations.