Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Ceremony of Decoration of the Senior Officers Who Are Retiring. Decoration "Rafael Urdaneta"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 June 2000 · Ceremony of Decoration of the Senior Officers Who Are Retiring

Context
Chávez addressed retiring senior military officers at Fuerte Tiuna on June 30, 2000, presenting the Rafael Urdaneta decoration and honoring their service.
Main themes
Military retirement ceremony, Rafael Urdaneta decoration, loyalty to Bolivarian project, Venezuelan Armed Forces honor, Simón Bolívar legacy, historical fidelity to republican ideals, soldier service and sacrifice, Venezuelan independence heroes, spiritual significance of military duty
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,435
42nd percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%67%
  • Social 23%23%
  • Geopolitical 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

39 sentences in 12 paragraphs

Certainly, as Vice Admiral Gómez Jaén rightly said, this is an act that has a spiritual depth, as he said, because to recognize the Homeland, the Republic, the Armed Forces, all of us who make up this armed institution, those of us who were born in it one day as soldiers, those of us who developed, grew, and matured as soldiers, as servants, all of us coming here to gather to recognize those merits, that permanent, consistent work, of thirty years of this group of compatriots and soldiers, that fact has great spiritual significance.

Gómez Jaén also expressed the significance of the decoration that I have had the honor, with these soldier hands, to bestow upon you, comrades in arms.

Rafael Urdaneta. I only want to add a detail of great significance regarding the personal characteristics that adorned that eminent republican soldier, Rafael Urdaneta: loyalty to the project. It is not about loyalty to the man; there are no unconditional loyalties to any person, loyalty to the Bolivarian project, to that idea that ignited in the minds of those men. Like many, Urdaneta remained faithful to the end to the revolutionary project, the project of the republic, of morality and enlightenment. That was what it was about; the War of Independence was not fought to enrich oneself as some did in the end, to forget the postulates of freedom, of equality, as many did in the end. No, that sacrifice of soldier and people was to create a republic, Urdaneta and Sucre among them, and that cost the life of the Marshal in Berruecos; they remained faithful to the project until death.

And the detail, compatriots all, friends, that I want to highlight is part of those profound anecdotes of our history that reflect the feelings of men, their strength, loyalty to principles, to goals, to the idea. When the Venezuelan government decided to repatriate the remains of the Liberator Simón Bolívar from Santa Marta to fulfill his last will – as we know, Bolívar in his will wrote his last wish and said: I want my remains to rest in Caracas, my hometown. Several years passed; Bolívar was not loved here by those who governed Venezuela, by the oligarchy that betrayed the revolution and betrayed the dream of a true homeland. No, Bolívar was preferred to rest in Santa Marta, but in the end, the love for the Father of the Homeland prevailed, and many of those who opposed him recognized that it was just to bring his ashes to Caracas and fulfill his last will, but several years passed.

When this happened, they brought Bolívar's remains from Santa Marta to the port of La Guaira by the Caribbean and then from La Guaira to Caracas, and the people of Caracas and the Venezuelan people, of course, took to the streets in a jubilant manifestation, of spirituality, of religiosity, of love for those ashes that are part of Venezuelan eternity, and with the people, the Armed Forces, the soldiers. The troops dressed in gala that day to receive the remains of the Father of the Homeland, of one of the greatest Venezuelans that this land has ever given birth to and will always give birth to. Mistreated in life, as Admiral Gómez Jaén also said, mistreated and betrayed in life, scorned in life, misunderstood in life, expelled from here, betrayed once and I don’t know how many times, and at that parade of men with arms to pay tribute to Bolívar, at the front of those uniformed men, of that uniformed and armed people, was General Rafael Urdaneta, who donned his finery that day and commanded the parade that received the remains of the Liberator. And until the end, he continued to be a Bolivarian and took to the grave his love for the cause, for the project, for the revolution, for justice, for Venezuela.

So that decoration in First Class, gold, with the face of Rafael Urdaneta and the meaning of what this signifies, which now adorns your chests, soldiers of the homeland, should guide in many ways the paths we are currently traversing, filled with difficulties, filled with uncertainties, and where we require men and women loyal to the homeland, to the project, to the idea, as Rafael Urdaneta was throughout his life.

On my part, I must tell you, comrades in arms, that life has honored me once again this afternoon in this beloved courtyard, in this Fuerte Tiuna of always, where one breathes so much strength, so much spirituality, so much mystique, so much discipline, so much courage. Where this house of soldiers honors me again with life, I said, by giving me the opportunity to bestow upon you that well-deserved decoration on your chests. These soldier hands do it with spirituality, with affection, with infinite respect for what you represent, for what you represented, and for what you represent and will represent.

I have learned a lot from you. To some, this soldier who speaks knew you well; you were teachers of our generation, you were graduating from our schools in 1970 while we were packing our bags in some high school in the Republic to enter our schools. In that endless sequence of those who leave and those who arrive, of the men who go and those who arrive, in this endless path of the homeland, of the soldiers. I could speak of many of you, but the name that comes to mind, for example, is Captain Benito González Gotera, Armored Battalion “Bravos de Apure,” Second Lieutenant Hugo Chávez, Company Commander, the forging of the soldier. Lieutenant Chávez, no tank can fail when it comes time to start its battery. Lieutenant Chávez, all the zippers must be oiled. Lieutenant Chávez, the soldiers. Lieutenant Chávez, the barracks. Lieutenant Chávez, the mess at 5 in the morning. The forging of the soldier. That is how we are forged, and like my good friend Colonel González Gotera, many of you, and now, in this last stage, Quintana Castro, the Admiral, Commander of the Navy; Gómez Jaén, Deputy Minister of Defense. Finding ourselves in a critical moment for the country, finding ourselves in such a difficult transition to lead and finding the soldiers, those who were teachers and continue to be so, of course, lifelong companions, there, standing, to face the difficulties, to shake our hands and hearts, and to even set aside the natural doubts in all these types of processes, the doubts, the rumors, to set all that aside and with audacity, courage, and loyalty to the homeland, to the oath and to the principles, say: Here we are, standing firm to face the difficulties!

That is why, I hope God allows that in these words I can gather the feelings of all these men and women, of all these soldiers who are beginning to be so, youthful cadets of today and Officers of the 21st century, to gather all the feelings that are here, because what is here today is feeling above all, to say to you a thousand thanks on behalf of so many years, on behalf of so many efforts, on behalf of so many sufferings, why not say it? Because the life of a soldier is sacrifice, distance, sacrificing the small things that are great things when they accumulate; it is sometimes sacrificing what is most dear, most longed for, what makes the daily life of men, of human beings.

On behalf of Venezuela, comrades in arms, on behalf of those of us who remain here, on behalf of so many things, allow me to thank you and wish you, your families, your worthy wives, your children, to those who already have grandchildren, I believe very few have them, to the grandchildren, to the loved ones, to wish you in the years that remain on your path, much luck, many achievements, and above all, to continue being the soldiers you have been because true soldiers never stop being so, regardless of what we wear, combat uniform, gala uniform, civilian suit, or whatever, the heart of a soldier, the spirit of a soldier is always ready for sacrifice for the homeland, to be useful, to be dignified, and to carry high the Venezuelan flags.

Soldiers! On my part, as a soldier from my heart and on behalf of all this feeling, a thousand thanks and good luck, and may God be with you. The road does not end, no, it is just one more step, the road continues, and along the way, we will be building the Venezuela we dream of.

A hug for all and congratulations.