Commander Hugo Chavez Frias, Elected President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Results in 18 Months of Management. The Economic Constituent.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 July 2000

Context
Chávez addressed Venezuelan leaders and diplomats on July 2, 2000, marking 18 months in office and presenting a national progress report after his re-election under the new Bolivarian constitution.
Main themes
18 months of governance review, national unity, Bolivarian revolution, Venezuelan sovereignty and identity, economic constituent, legitimization of state powers, public morality restoration, revolutionary process, electoral mandate, Simón Bolívar's legacy
Duration
~228 min
99th percentile
Words
27,371
99th percentile
Sentences
1,130
99th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%36%
  • Institutional 22%20%
  • Social 20%19%
  • Ceremonial 15%14%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

1,130 sentences in 153 paragraphs

Regardless of your position, when I say thank you, I thank everyone, all those who voted or spoke in favor of the revolutionary current, those who voted or spoke for other alternatives, those who did not speak, which is a way of speaking, I refer to those who did not go to vote, the abstentionists, to everyone, to those who, due to age, could not do so, to the children, to the young people, to everyone, everything... A thousand thanks to all!

And now I repeat what I also said that night of the 30th. I truly believe that the time has come, but truly the time for unity, unity in diversity, I believe that the time has come, the Bible says it... Right, Monsignor? Ecclesiastes, Ecclesiastes: “To everything there is a season.” One hour has passed and another has come, the hours never end. I believe and I ask God and everyone that this be the hour - and I believe it, I firmly believe it - of unity, the hour to leave behind interests, rigid positions, sometimes extreme, subordinate positions, low passions, I believe that the hour of union, of gathering, of the utmost respect and tolerance among all, of greatness has come. For another hour has arrived, a difficult hour has been left behind, but it was also grand, necessary, I have said it, the Venezuelan people have achieved a true feat, and we all perceive that, those of us who are in this room...

And I want to extend a very special greeting to the representatives of the provisional Public Power, we are all still provisional, fortunately the path to the legitimization of the powers of the new State, of the new Republic, has already been marked, and thanks to you, truly, to these men and women who are here, who assumed, or we assumed - I have also done so - provisionally the task, like building a bridge, right? Between the old that no longer served, rotten, had to go, had to fall, we had to completely tear it down, and this birth in which we have all been midwives, so my recognition, our recognition to all, because it has not been easy at all. Likewise to the representatives of the various sectors: political, religious, economic, to our brother ambassadors and heads of diplomatic missions, to His Excellency the Apostolic Nuncio, thank you for joining us this evening. To all of you, representatives of the media, to the banking sector, to the entrepreneurs, and to you: Mr. Vice President, ministers, my gratitude to all, on behalf of our people.

Now, I said that in truth in this year and a half, because we fundamentally chose this date, this day today, August 2, to give this message... I don’t know how long we will be here, truly, you forgive me, I ask for your forgiveness, there are quite a few things to read, to comment on, to strengthen the idea a bit, to try to touch the bottom, to try to touch the bottom and not stay on the surface, it is very dangerous to stay on the surface, very risky. I said that we chose this date today for this message to the Nation, because today precisely marks 18 months since that day, February 2 of last year, 1999, when we arrived here, hand in hand, with the support, the strength of our people, so I reaffirm, first thanks to God for this year and a half, a year and a half that seems like 5 and a half years or 10 and a half years, because time is relative, we are proving it. How relative time is! How many things have happened in Venezuela in a year and a half. So many things! Fortunately today we can say, with a leading voice, the heart full of what has happened in Venezuela is unblemished, what we have done is there, for an objective, critical evaluation, of course errors, failures, gaps... Where are there none! And in a process like this. But the great process is there, it is there, a revolutionary process - without a doubt - I believe that at this point no one has doubts that Venezuela is experiencing a revolutionary process.

By the way, I received a book from Carlos Asnárez, a journalist...

I don’t know if this cup is... Yes. Let’s take it away from here.

...Carlos Asnárez is an Argentine journalist, he was here, did an internship, was looking, observing, and he titled this book “The Dreams of Bolívar in Today’s Venezuela.” And yes, he begins by saying here that Venezuela is living through very intense hours of change, fighting a battle to recover its own identity and sovereignty. I believe he has captured part, a part, a truth of many, that is our battle. Everything had been lost here, public morality, sovereignty, dignity, respect for the human being, we slapped each other every day in front of everyone, respect for the laws, respect for coexistence, this was horrific, we have been cleaning ourselves, we have much left to clean, but we have started on the right foot and in the right direction.

Well, now a message to the Nation, a year and a half in, you must remember that every 100 days - right, Isaías? - we were giving those messages that were interrupted by the same dynamics, the same electoral dynamics, so that no one would say that these broadcasts were an advantage, so we decided to suspend the radio program, which will start again, of course; the television program, we suspended the broadcasts, those very good presentations we made at the beginning of the year with the ministers, to the country, with the details so that the country knows where we are going and you compatriots not only know it but also criticize it and doubt it, and feed us with your criticisms, your suggestions, your wisdom. Because as Bolívar said, it is true, he said on one occasion: “I believe more in the wisdom of the people than in the wisdom of the wise,” forgive the redundancy... Or in the advice, Bolívar did not repeat himself, I was the one who repeated: “I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise.” He said it, and moreover with a very well-developed thesis in some documents. Bolívar did not have time to write any books, of course he wrote a book of his life, but in the letters and in the compilation of his letters and in his writings and his speeches there are thousands of books, of developed theses and brought to reality, to practical experimentation.

Well, Venezuela triumphed, Venezuela triumphed. I truly feel pleased and I recognize all those who worked intensely for this, to the National Electoral Council, for example, to these people who took on this responsibility, to the private companies that participated in the process of automation, data transmission, counting, etc., etc.; to all the candidates. It was a beautiful campaign, I enjoyed that campaign a lot, now I am just recovering my voice, we enjoyed that campaign a lot; and now I also want to congratulate those who obtained the favor of popular trust, and remind everyone - I put myself first - that our commitment is to the people, it is to the collective, with the entire collective, not just with those who elected me, not just with my party, not just with those who openly supported me. No, no, the commitment when this pact or this social contract occurs. Rousseau said it is a social contract, it is a contract with everyone. So, newly elected mayors, how good that the mayors who are going to hand over had their time expired, their terms were almost two years overdue, now come the re-legitimized mayors.

Notice this detail, mayors elected with a participation of more than 50, almost 60 percent of participation, whereas - and this is one of the notable differences that must be recognized and highlighted - a good part of the mayors who are now going to hand over their positions were elected with a participation of - in some cases and not a few - 10 percent participation was what the indices marked in the last elections of mayors and also some governors. That is to say, we are filling the new democracy with strength, with legitimacy, that is very positive. So congratulations to all, congratulations, and I remind you... And also the Bolivarian Constitution, let’s not forget - I don’t see it around here - obliges us, it is our obligation, we are representatives of the people, it obliges us to conduct a cooperative federal government, that is to say we are obliged to cooperate among ourselves, I put myself at the service of all elected governors, regardless of the political party, the political current, etc., of all elected mayors, you deputies of the National Assembly, who were also elected, have a great responsibility, first of all you must change the face and content of what the old Congress was, so discredited, so pointed out by the popular finger for what happened there for so long, you now when the new National Assembly is installed must begin by setting an example of work, of honesty, that you will indeed come and truly represent the peoples, those who elected you; and not a party, and not the Government, and not yourselves. No, it is the collective, which is very important for the Bolivarian Republic to be born, as it is being born, straight, like straight trees and not like the old, false democracy was born, this was born crooked... “A tree that is born crooked never straightens its branch.” This democracy is being born straight, thank God and thanks to the Venezuelan people.

Well, there were some small pockets of desperate people yesterday who find it hard to accept defeat, in 2 or 3 states there were small pockets, because I told some journalists yesterday who asked me if I had any fears because the country was slipping out of control... How could it slip out of control! In the state of Mérida, for example, voted... How many, Dávila, you who are from Mérida? Two hundred and something thousand people. Of those 200 and something thousand people, there were 100, no more than 100, right? Who said they were not going to hand over the Governorship, they were holed up there, 100 people, out of 200 thousand... What is going to slip out of control! That never, ever, ever. Well, the governor has already given up, he is going to hand over soon, Mr. William Dávila, he has to hand over. If he has any complaints, if he has any, the Attorney General said it very well. There are laws to challenge it.

Well, in short, let’s go, Venezuela triumphed, congratulations to all and let’s work united, let’s take the word of the Liberator: “If my death contributes to the cessation of the parties”... That is, the divisions at that time. When I say this some repeat over there: “Look what the President said, that they are going to end the parties.” No, no, no. Yes, it must be clarified because it is an effort sometimes to grab a phrase with a pair of tweezers, right? To grab a phrase and distort the intention, it is the spirit of what is truly being forged here.

Bolívar said: “The parties” were the divisions. That is to say, to divide society into pieces. “Let the parties cease and let the union be consolidated, I will descend peacefully to the grave.” Oh Christ, Monsignor, right? The Church is that, the gathering of all, the gathering of all. And Christ gathered with everyone, with the prostitute, with the thief, he forgave him on the cross; with the rich, with the poor. Of course, he always asked for justice, reflection, where there is a rich person surrounded by poor people: “Look, rich man, wait a moment, why don’t you look to the sides? Let’s see to the sides.”

I will continue to make that reflection because I believe that in it, and where there is a delinquent, well, that’s fine, you are a human being, but reflect, right? Where there is an abandoned child we all have to reflect. So with that diverse, critical, productive union, it is not the union of silence, it is not the union of cemeteries. No, it is a living, vibrant, pulsating union, the union in spirit, in the common desire to have a true homeland. The time has come then for that union, for that redoubled march - allow me the somewhat military term - the redoubled march, at the pace of victors, I call on the entire Nation to lay down attitudes, to focus on the common objective; this decade that is beginning is the decade of the reconstruction of Venezuela. Let’s go for it! I am sure we will achieve it.

Well, we have a series of slides, of information that I want to go through and comment on as we go along, but before passing a bit... What mischief of yours, Grüber! Where is Grüber? There he is. You see, Grüber Odremán, it’s not that he came to the cabinet, don’t think badly of Grüber, that he came to play tricks. No, he is so intelligent that he was working, listening to the cabinet presentations and making caricatures and poems. Ah, Clodosvaldo! Look, here are some poems, let’s see what poem came out here. They are very critical, right? For example, we call Minister Navarro Andrés Bello in the Cabinet, because he is always concerned - as a good educator should be - about the accent, the phrase, the syntax, the language, he is always concerned: “Look, this is poorly written for this reason.” Tell me in the Enabling Law, Dr. Navarro helped me a lot with that high capacity he has.

Well, Grüber wrote a poem here, I don’t know what date. Did you not put a date, Grüber?

“Héctor Navarro: It could not be otherwise, at the head of Education this very cultured gentleman the writing of first. Whether a period or a comma, that is not written like this, the decree must be written, it is not a joke or a prank. That is why the President always keeps him in mind and then it is that for this reason, making a comparison, with his very good heart he has baptized him Andrés Bello.”

Well, here is another one, it is El Chamán. Ah, Rodríguez Ochoa is called El Chamán. Gilberto, I didn’t know, forgive me, look, it’s Grüber, see. El Chamán, that is another poem dedicated to Rodríguez Ochoa. Ah, because you spent 20 years in the Orinoco, in the Upper Orinoco, with the indigenous people. “He came from the Upper Orinoco after a long internship, the indigenous people there loved him more than the very mañoco, with a piache from Ocamo and a very educated shaman, Gilberto has always felt that the whole town is his brother, in social development or in health, to begin with, he is always concerned, because the minister has understood that this town was sunk, for a long time abandoned.”

Well, you see, we do everything here, we even write poems.

Well, look, I intend - hopefully in a not too long time - to do a review, just a bird's eye view, to refresh the memory and to highlight some achievements, modest achievements, we are not saying that we have triumphed, no. In politics, the country triumphed, now, regarding the first revolutionary Government, which is ending - today we complete 18 months - and in a few days, I don’t have the date yet, today the president of the National Electoral Council, Dr. César Peña Vigas, informed me that the proclamation is on Friday morning, Friday, I was informed that it was Friday... Were there last-minute changes? Whatever they say, I will go, if it’s now we’ll go there, after the chain, please. Thursday? Ah, Friday. Thank you, Dávila. Friday at 9:00 in the morning is the proclamation, in a very simple act, unfortunately it is a very small room, but we will be there because it has to be done there, at the headquarters of the organization, the referee, a tremendous referee we have had, and then we will go to the Middle East, to visit our brothers in Arabia, the Middle East, Africa, the OPEC countries, in 9 days we will visit 11 countries, it will be a quite intense, very important trip, we will talk a little about it. And upon our return, on the 15th we are returning God willing, that day will be the transfer of command of the Government of the Dominican Republic, the Vice President will represent us, therefore I will arrive at night. And in a few days I imagine the Electoral Council will set the date for the inauguration, to continue. Now, with the second stage and the second revolutionary Government for the next 6 years. And let’s go, Monsignor, with God ahead and with all the saints that fit here, with God and Saint Mary, the virgin, and here I carry the virgin of Socorro, the virgin of Maisanta and the virgin of all, and with the people, that noble people. What a noble people! I love them more every day. Love is repaid with love. Thank you.

Well, let’s review a little about the political success, which is not of the Government, it is of the country, I will not insist more on it because we have all lived it. In a year and a half I only say that, in a year and a half we brought down an old regime of half a century that was rotten and sinking the country. I said it in the electoral campaign and long before, long before, long before, for example, I remember when we got out of prison, we called for people not to vote, they even ordered a trial against me, they were right, we went out to tour the country, through the streets, the towns, telling people: “Don’t vote.” But of course it was not a negative message, although it may seem so. “Don’t vote because the alternative is the Constituent Assembly, let’s go to a referendum, let’s demand.” That was the thesis, we are not going to vote in the elections, as a peaceful way to reject that call in which we do not believe, because that is not the way, we would continue to sink, let’s ask for general elections, a referendum, let them ask the people, if the people say no, well, we would consider going to elections.

Then we said it since then, since 1994: “Let’s go to the Constituent Assembly.” And I gave an example, one of those things that one thinks of to try to be as clear as possible, throughout the towns, the public squares, the roads, etc. I didn’t go much on television back then, I didn’t have this advantage we have today, I hardly went on television, freedom of expression, in quotes, never existed here. Now it does exist and will continue to exist, let all the furious critics go on television, the more they go the better, because the contrast is a teaching, from there things are deduced. Is it... what do they call it, Germán? It’s the theory of the Marxist method, the dialectic. Of course, the dialectic, from there the synthesis, right? That method is exact for analysis, it is scientific, well, it is scientific.

Now, then, I said that I explained it in many ways, but I found a way, that of a building, let’s build a building. Are we going to build it on a swamp? We won’t be able to, even if the blocks are made of gold (you must remember it, I repeated it a lot) even if we bring the best engineers and architects in the world, even if the beams are made of diamonds, each beam, each block, each engineer will sink in the swamp; let’s first clean the swamp and then we will build a building, it won’t be made of gold, a Homeland, a solid, democratic Homeland. I believe we have cleaned, not all the swamp, the swamp is and is, it has spread too much, very deep, but I believe we have successfully cleaned a good part of the swamp, when I say swamp I refer to the political-legal framework.

I also gave an example like this: according to the thesis of political science a situation, some theses, not all of course, I believe in this thesis, situations have 3 structural components, the political-legal structure is the container, and in the container is the economic or socio-economic structure; and then, in the surroundings, in the concept, the invisible, the intangible, but which is a complement: the environmental pressure, the temperature, the air, etc., that is the ideological structure, the situational context. Well, if the glass breaks, if the political-legal structure is broken, look, even if you pour gold, water, blood, or wine here, everything will spill. We have begun to rebuild the container, and now in this second phase we will continue, now with greater emphasis, filling the political-legal framework that is wisely outlined here in this Bolivarian Constitution. Well, we have achieved it successfully, in peace.

Yesterday we deeply regretted the death of a young man in San Carlos, but you see the responsibility that these small groups have there, we already have the report and we must demand a trial, an investigation, because then - allow me the parenthesis - it is the irresponsibility of false democrats, the former governor, well, he has not delivered, the governor, until a few days from now, from Cojedes, from the Acción Democrática party refused to accept that Johnny Yánez had surpassed him. “No, that cannot be.” Yes, it can be, look, there is the people voting, there are the records. Well, they went with a mob of 300 or 400 people to the headquarters of the Electoral Council in San Carlos, a brave lady, president of the Regional Council then went out to attend to them, they threw stones, bottles at her, and someone from them pulled out - the murderer is identified, he is a murderer - a revolver, a pistol and shot a young man, he died, something like that... So it is the responsibility of the democrats.

The day they take me out of here, when the people say: “Enough Chávez!”. I will leave, I will go look for Marisabel, Rosa Inés, the granddaughter, the family, to write the memoirs, the poems of Grüber. What do I know! To play baseball again. Well, life doesn’t end here, we have to accept things, and in this I, for example, recognize the gallantry of the governor of Apure, Captain Aguilarte, well we were there until the last hour and he called me the night before last in the early morning: “President, we lost the plaza.” Well, give up the plaza, son. And there it is, and today he called me: “I have the plan to continue.” Of course, the struggle continues, if they have doubts, well, challenge it; the same happened in Monagas, our governor Miguel Gómez also called me: “President, well, everything has been counted.” Well, shake hands, congratulate the winner and let’s continue the process. But there are others who do not understand that, clinging immorally to the old power. But little by little it is part of the process, that’s how we take it, and fortunately they are exceptions and very small, very few fortunately.

Well, we have achieved it, we have achieved it in the first revolutionary government, with the support of the people. Now, I said, we are going to a second stage. However, I want us to review some successes, some modest achievements in the various components of the revolutionary process that, as we all know, has, I am even sure that those who oppose it know it, they know it from hearing it so much and they have also studied it to criticize it, as it should be, there are five... there is Alfredo Peña, Mr. Mayor, congratulations. Bernal is around there too, the mayor of Caracas, the new mayor of Caracas, congratulations. We are going to make a tremendous team, we have to clean up Caracas, Alfredo.

Hey, I leave here at 3 in the morning, and I didn’t have a mayor to call, unfortunately, one would call and they wouldn’t answer, or it couldn’t be, who knows, and then I would call Grüber, we even had to send police and soldiers from here from the House, because it really is sad to see such a beautiful city, dirty, and still: garbage in the corners, dark areas, abandoned parks, fallen trees. We are going to make Caracas beautiful, besides so many problems, insecurity and these things.

Now I said that we have achieved some modest successes that some critics refuse to recognize, but I am sure that the great country recognizes it, let’s just remember it: first, the phase of the constitutional process I want us to review. What I want to make very clear is that the Constituent process continues, it has not ended. The thesis we have been handling for some time is that the process has 5 phases: the first, in our opinion, with our modest opinions, studies, political analyses, historical, etc. This process began here in Caracas, more specifically in Guarenas, on February 27, 1989. Some Venezuelan writer said, or wrote somewhere: “the people took to the streets on February 27, 1989 and have not returned.” I believe that is true, the people are in the streets.

There it began, in our opinion, I repeat, the first phase, which is a phase of activation of the Constituent power, activation of the Constituent power, that power was activated and went, and it was advancing, growing, events occurred here like the 4th of February 1992, the 27th of November of that year. But beyond those specific events it is a power of every day, it is the awakening of peasants, women, young people, children, families, workers, all conscious sectors. That is to say, the sectors that were becoming aware that this had to be changed urgently, or we would all sink, like the Titanic sank. And that critical mass was growing activated, it was dynamizing, and some of us set out to try to lead it, which is the most we can do as men. We are not the force, the force is the collective, we try to not even lead it as a whole, like a horse. No, to orient it, to dynamize it more, to ideologize it, to move it, etc., so that it does not deviate, to give it a channel, to give it its own roots, like those rivers, like the Orinoco.

Well, that process extended, that first phase, for a decade, from 1989 almost a decade until 1998. That power moved, it moved towards violence, certainly, moreover, it was born that way, it was baptized with blood, unfortunately, how many Venezuelans died that day, how much tragedy, disappeared. Unfortunately, it seems that Jefferson was right, I hope he is not always right, when he said one day, Thomas Jefferson: “The tree of revolution must be nourished from time to time with the blood of patriots and traitors.” It seems that this is true. Christ shed blood to change the world, it seems that everything comes from there, I don’t know. I hope it is not so.

But let’s see what has happened in history, the Venezuelan independence, decree of war to the death, there was no other way. How? Otherwise, how do you break the chains, how do you get rid of them? We cannot say that this process has all been peaceful. We say that today it is peaceful and we ask God and I am sure, we will do everything and we will achieve it as we have achieved it, that it will continue to be peaceful forever, but it comes from a violent burden: death, blood, imprisonment, persecution, dramas. Then on February 4, as a result of that February 27, November 27 and all the student protests, how many students did not die. Héctor, you, you all, J.J., university professors in the streets, students, dozens of students, it was not one, nor two, they died; the elderly parading through the streets with their dignity, with their canes, with their sweat, etc. But then on December 6, 1998 the so-called phase contractual occurred, social contract: I propose a path to you, you accept it or not. We accepted it, we sealed a contract, the constitutional proposal and the people, at the electoral polls on December 6, 1998 are pulsating. That is archived, right? Hurtado, those ballots are kept by the Plan República. There it will remain for history, every mark of the people who voted, behind that little line, in the oval is a dream, yes. Because no one can say that the Venezuelan people voted for Chávez, for Chávez. No, Chávez spoke very clearly, Chávez said, let’s go to the Constituent Assembly, let’s make a peaceful revolution, let’s change everything, and the majority said yes, let’s go, and now Chávez cannot go back, how? I prefer death, it is a vital, existential commitment.

Well, we moved to another phase, the consultation phase, the referendum of April 25, the presidential decree, the referendum, that was the phase of consultation with the country, the electoral phase, the assembly phase which is practically ending now these days. Because while it is true that the Constituent Assembly, I greet its president, Mr. Luis Miquilena, you were in the Constituent Assembly of Cipriano Castro. Did Castro hold a Constituent Assembly, Luis? There was no Constituent Assembly, we are 100 years from Castro's arrival in Caracas, 101 years, you came in that troop, I know you came in that troop of Cipriano Castro. A hundred years ago, 101 years ago Miquilena arrived here at the Palace, it wasn't this Palace, no, it was the Casa Amarilla, that was where Castro jumped from the balcony, where you give speeches, the balcony of the people over there, due to an earthquake and he came here and began the history of this Palace, which has already become small, it is swallowed by the city.

Well, I greet the president of the Constituent Assembly, tremendous Constitution, what you all did, tremendous work every day, I recommend that everyone read it truly, in family, even, gather the parents with their children, the school teachers, the businessmen with their workers, everyone, let’s read, this is the guide, this is the path for the next 100 years, let’s get to know it well. And if someone disagrees, even, say it, because this is not a dogma either, this is not something fundamentalist that must be followed blindly. No, even here the reform is provided for, the modifications (right Javier, you worked a lot on that with us, Javier Elechiguerra, when you were the attorney, Isaías who is a jurist. Hermán Escarrá worked a lot on that, I greet Dr. Escarrá, Escarrá Malavé) the Constitutional Assembly and the Constituent Assembly are provided for, look at the flexibility to reform it, even by popular initiative, it is not a dogma, it is a guide, a navigation map.

Let’s read this, but I was saying that every day I read this Constitution in more detail, today I was reviewing the socio-economic regime, for example, for what we are going to talk about a little later, and wonderful, right, wonderful.

As you wisely decided, Isaías as first vice president too, and I greet all the constituents, many of whom are here, from all sectors, you wisely decided the necessary provisionality, which some people have not understood or did not want to understand, because one thing is that one does not understand and another is that no, I do not want to understand; that’s fine. It’s raining. No, it’s not raining. Go out to the middle of the street so the sun can hit you, it’s raining. There are people who did not want to understand that we were in a provisionality, it was necessary, and how to cross the bridge, how to cross the river, how to cross the Jordan. There was a bridge, or if there was no bridge, at least a ford, a ford to cross without being swept away by the current, without leaving a legal void the Legislative Commission that approved 40 laws.

Yesterday I was signing some of the last ones they approved, the Law of the National Institute of Lands, to put an end to those mafias of the IAN, what they did was destroy what is the control of the land, the proper use of the land, one of the last ones they approved. The other, the public administration law, drafted by the Ministry of Finance and the Government in Council of Ministers. Well, a transitoriness, transitory, and you, the Judicial Power, really, Dr. Iván Rincón, whom I met just in Maracaibo, in the middle of the hurricane, there we shook hands once and he is doing an excellent job with all the members of the Supreme Court of Justice. Those who say they were appointed by finger, that they are some sheep of Chávez, do not know these men. I have never called any of these men to give them an instruction or to ask them. No, never, nor will I, they and their responsibility to a country, and they have done well, they have made wise decisions, surely they have made mistakes, I am not the one to evaluate them, I prefer to see mine first. But they have taken on with courage and they took it on, the provisionality, just like Elechiguerra, the Prosecutor, the Attorney General, the Comptroller Clodosvaldo Russian. Now we will submit ourselves to the verdict, all, of the National Assembly, from there new authorities will emerge with democratic methods, now it is true, democratic, those new authorities. Because here we all know how judges were appointed, for example, three gentlemen would meet and appoint all the judges of the Republic. Now, no, now as it is provided here it will be by public competition, of credentials, and permanent evaluation in addition to their functions. To give just one example of the wonder of this Constitution that we are now going to execute into that reality, and that is the last phase.

The fifth phase has no end, it is the executive phase, after the assembly phase of the Constituent process, and this phase of provisionality, or this provisionality, we move on to execution, we are going to make this Constitution a reality, come on, it is a commitment of all. Let us not allow, compatriots, what happened in '61, or from '61 onwards. José Vicente I think you were in the Congress that approved the Constitution of '61, you were a deputy, right? Deputy, then they imprisoned you, they took you out of there, they took you out of there. No, you finished, Lino did go to the mountains, with a rifle, looking for the way, and here goes, here goes the way.

Well, that Constitution was born, that Republic, that model was born wrong, and I even believe that the same day they approved the Constitution, Betancourt, the one they called the father of democracy, the one who said: “Shoot first and investigate later.” Imagine what politics, what humanism that was, what savagery, that is savagery. Now, the same day, the same day they approved here, two blocks away this Constitution, excuse me, I am offending it, the Constitution of '61, the moribund already buried today, may it rest in peace, the same day they were suspending the Constitutional Guarantees, which lasted suspended for 20, 30, 30 years the economic Guarantees, and they didn’t even consult the country, this was born by referendum, the first time that happens, it is good to tell the whole world.

The call for the Constituent Assembly was by referendum, that had never been done, ask the adecos, Luis, you were there when the adecos called that Constituent Assembly, did they call it? Shooting at people, imprisoning everyone, when they gave the coup d'état to that great democrat, General Medina Angarita, October 18, 1945, there you were really, I’m not kidding, there you were with a rifle, besides, defending Medina, look at you, defending General Medina who came from gomecismo, but was a democrat, legalized the Communist Party among other things in 1942-43, in the middle of the cold war. Yes, it was hot, it was not cold, it was hot, you are right. There Miquilena was really there. Well, they imprisoned everyone, dismissed everyone, dissolved Congress, Supreme Court and then they made the Constitution, that they did make to their measure. It went wrong for them, they took the wrong measures, because three years later their military allies gave them a coup d'état, we all know that story.

Well, this is being born, this wise Constitution is being born, blessed by the hand of God, because it is by the hand of the people, without a doubt, not by the hands or the hands of a small group. Now we are entering the executive phase and that is what it is about, the years to come, we are going to make the political system that is drawn here a reality, we are going to make it a reality, a true democracy, social, deep, participatory and protagonist, a humanist, productive, self-managed economic model, a model of sovereign, dignified, equitable, just international relations; a balanced territorial distribution, a balanced economy, etc. etc. All of that is collected here, because that is another very important thing, this Constitution did not remain in the merely legal, political. No, because it would not make sense, here is already the content, here is already inserted the socio-economic project of the Nation.

Now beyond the political success of having made this Constitution a reality in a year and a half, here it is, we promised and it is fulfilled, thank you, thank you to you. We are going to change the Constitution, we are going to change the political system in peace and in democracy, a year and a half later we can say filled with humility: we have achieved it, thanks to God and thanks to you. Now let’s continue the path, let’s continue achieving what we have in mind and what we have in our hearts.

Regarding the macroeconomic aspect, because there are people, critics, whom we always listen to with respect, whom we always analyze with respect. But there are people who have taken it upon themselves to say in this year and a half, that we have only occupied ourselves with the political and that we have left the economic aside. No, that is a lie, whoever says that either has very bad advisors, or has not had time to look at reality well, or it is because their particular, sectoral, partisan, electoral interest, etc., blinds them, or does not blind them, but places them in that critical position, without foundation. I call for criticism, the country needs a criticism but with foundation, with depth, with objectivity, so that we can build, it is about constructive criticism, we need it, moreover, we need it, criticize us every day, what we ask is that the critics make a great effort, we are, first, very critical, I am very critical and I also try to be objective, I call on everyone and I include myself, let’s try to be as objective as possible.

Well, look at the evolution of the Venezuelan oil basket, for example, in the last 12 months, we are talking about 18 months, but let’s look at the last 12 months. In December 1998 the price of oil was, the Venezuelan price, was around 8 dollars a barrel, we had no money when we arrived here, not even to pay salaries, I have said it many times, not even to pay salaries, we were making plans to leave here, to a tent, or I don’t know where, to La Casona, I was thinking, yes we are going to rent this, I was really thinking that, we are going to sell it, we are going to rent it, because how are we going to be here in this Palace if there is no money to pay anyone, in May there was none. José Rojas was not yet a minister and we were meeting with Giordani and the team secretly over there hiding, Héctor Navarro, because he worked in the Ministry of Finance, and he was teaching us, for me he is a kid, but for me he has been a teacher like many of those who are here, and will continue to be teachers, one learns along the way. I remember that formula of yours for inflation, we are verifying it.

Here it was said for many years that salaries could not be increased because inflation would rise. There is a formula resulting from 10 years of studies, not of José, of a group, but he handles it, he taught it to me and I learned it wrong, by the way, and in some television programs I talked about 4 factors and I always missed one, and he would call me: “look, you forgot to say one.” But which one? I always missed one factor. But I remember that in that formula it is demonstrated, according to research of many years, a series of a decade that in Venezuela salary increases only affect 0.06% of the inflation index, that is debatable of course. But there are others who say no, that if the salary is increased by 100%, wait a minute, maybe the incidence is a little higher. But look at what has happened here, we are going to see, we have increased salaries in a year and a half by 40%, and some sectors much more. Teachers, for example, more than 60%, and look at the inflation. So, it is not true that salary increases impact inflation so highly, that is a lie, that is the thesis of savage capitalism, what about the workers? Let them die then, that it barely reaches them to eat. Ah, because of inflation. No, wait a minute, why don’t we create a system that distributes wealth with greater justice, with greater equity? That is what needs to be done, and lower production costs.

I greet the bankers who I know have a heart, very good the mergers. Gil, did you merge? Congratulations, we hadn’t seen each other since, because we were in campaign and so that they don’t say that you gave me money in the campaign. In truth, we don’t need it. But yes, they merged, and how is it going with the merger? Good, right? Lower operating costs and we can continue to lower rates. I congratulate you, just like Salvatierra, the whole team of bankers, who are here because they believe in the country, of course, they could have left. If you had believed the tales of the Llorona, the Sayona, of Hitler, the ogre, the enemy of bankers and businessmen; you would be perhaps, I don’t know, of course you could leave the country, but you believe in the country, you work and we will continue to work every day with greater firmness.

Well, you see then the oil basket resulting from a strategy, and the strategy continues, the trip to the Middle East, we will go there: Saudi Arabia, Algeria, Iran, Iraq, Libya, Indonesia, United Arab Emirates, Kuwait, all the OPEC countries, I missed one, Nigeria, all of them. And I ask the critics, I can imagine when the photo with Colonel Gaddafi comes out that they will not start again with the story that Chávez is going to bring Gaddafi here to install the Green Book... No, I am not going for that, I respect Gaddafi, and the Libyans because they are sovereign. But, you see, Monsignor, tell me, Christ said that, the Bible, not Christ, I always associate it with Christ: “Before looking at the speck in someone else's eye, look at the beam that is in your own.” I can imagine when we arrive in Baghdad, what some here, or in the world, will say, because I have to shake hands, I will not shake hands, with Saddam Hussein, whom some say is the devil. No, the devil is in hell, we are all children of God, no one is in a position to condemn anyone. So my greetings and respect to all the ambassadors of the Arab countries and there, God willing, we will be talking about business, and also reaffirming the invitation (and hopefully everyone will come) some may not be able to, for various reasons. But the vast majority of Heads of State, sovereigns, heads of government, we are all fine-tuning, yesterday we had a long meeting, the details of this historic OPEC summit, the second in all of history, since 1975.

Since 1975 there has been no OPEC Presidents' Summit, imagine that, an organization so important not only for us, but for the world, for the world, the world lives on oil, the industrialized world, we all need oil and its derivatives. So the meeting is very important to articulate policies, the unity among us, etc., that we ask to be respected and we respect the world, we are not conspiring against anyone. No, this is not a conspiracy, we are defending our interests, because oil, yes, we need fair prices, we are not talking about high prices, fair prices. There it is, the product of the strategy, the monthly average at the end of June, there is the average for June, 27.9, from June 2000, look at the increase. I insist, these are not high prices, they are fair, fair prices, and of course, we agree to maintain this band that we have proposed to OPEC and OPEC accepted, to keep prices within a floating band based on the market, the availabilities, the supply, the demand and all these things. And the average for the last 12 months, until June was at 23.8 dollars per barrel. In July, Ali, what was the average? The July data is not here in my table, it is almost the same, right? 25.65, it has gone down a bit due to compliance with this method, when it rises above 28 for 20 consecutive days, 500,000 barrels per day are increased at the OPEC level, and we are complying with that and we will continue to comply.

Well, another important detail. Excuse me, the important thing is that we are not squandering oil income, because it is not about giving me more money to continue here with an orgy, with a distribution, we are going to divide the cake into pieces, we are going to (forgive me the word) gorge ourselves. No, we are going to use that rationally, now we have the Macroeconomic Stabilization Fund, 2.6 billion dollars, we are directing that income especially not to bureaucratic spending. We have been able to, irresponsibly, but we would never have done it, nor will we do it, since we had electoral campaigns, one after another, for example, to start giving positions, the bureaucracy, to create positions, to distribute money. No, no, no, quite the opposite, we have reduced the bureaucracy, we have reduced it, and we have had to tell some people, here is your severance pay, but we cannot, because it is a state too gigantic, an elephant there and also, I said it once, an elephant with broken legs, all four legs broken, where are we going with an elephant with four broken legs.

Well, so the use of oil, I am going to take, Doctor Uslar, allow me your phrase from 60 years ago: we must plant the oil, we are making the effort to start planting it, now yes, and transform this income into quality education for all, into health, into industries, into agriculture, into the impulse, into the dynamization of the country.

The macroeconomic success, international reserves, 18 billion dollars with seventy million (18.070 billion dollars), there is the level of international reserves. According to what Minister Giordani told me this morning, I believe it is the second highest in all of history, at nominal levels, 18.070 billion dollars, the average that is accepted and requested internationally for a country in international reserves is that it has sufficient reserves to guarantee 8 or 9 months of its imports. With this level of reserves, we are guaranteeing almost double, almost double, 18 months of imports, approximately we guarantee with this level of international reserves that influences the Macroeconomic Stabilization Fund, which is about 2.6 billion dollars.

Well, the inflation rate continues to fall, the last indicator is 1, for the month of July. Today, by the way, I was looking in the newspaper “El Nacional”, and in “El Universal”, too. “El Nacional” says, citing the Central Bank: “Inflation eases and consumption recovers.” Do not keep saying, gentlemen critics, some of them, not all, what they have been repeating since last year, because they will look very bad. Some gentlemen who have written economics books and have been professors for 30 years, continue to say something that is not true: that the drop in inflation, the success of the drop in inflation of our economic policies is only due to the drop in consumption. Do not keep saying that, because it is not so, it has never been so. But now there is a compelling demonstration that it is not so: consumption is recovering and inflation continues to fall. It is not true, I think some critics should review this, right? to try to be objective.

So, look, El Nacional says, citing figures from the Central Bank of Venezuela: “The inflation for July was 1%. The annualized rate fell to 15.8.” We are already almost at the lower limit of the range, the target range for this year that, as you know, we announced at the beginning of the year. We will be this year between 15 and 17, a maximum of 17, a minimum of 15. We are at 15.8 annualizing it.

And the accumulated for the year is 7.9, right? 7.9 in 7 months. We are approaching an average of 1 per month. Last year the average was about 2 per month - approximate - the year before it was 3 per month and this is acquiring a structural character, it is not circumstantial. How can a behavior, well, a long series like this be circumstantial? This is not circumstantial. I believe that no one can say otherwise, a circumstance, a good luck that people are not eating, no, no. This is also recovering consumption.

El Nacional says today, Vladimir Hernández Lavado: “The commercial sales index rebounded - business friends you should know, you should have tables - rebounded 15.23% in the month of May,” which raised it to 9,807.20 points. Meanwhile, the volume of production in the private manufacturing industry grew 19.91% in the month of May, which are the latest data we have obtained.

Well, and the growth of the Gross Domestic Product we already have the data: in the second quarter of the year it is between 2 and 3%, there it is, the calculations are being fine-tuned, but a minimum of 2 and a maximum of 3. We will see it a little later.

Well, the anti-inflationary policy has undoubtedly been successful. Accumulated inflation, as we said, 15.8. The cost of the food basket. This is another important graph that we should see. This is very important for food security and the life of the Venezuelan family. The relationship between the food basket and the minimum wage is being reduced quite significantly and promisingly, which fills us with optimism.

Of course, this is a consequence of the drop in inflation. For example, this last month of May - the thing is I have so many papers that I am not going to bother them too much, right? I am not going to bother them that much, just a little more. But the complete data and we review all of them, all, with a magnifying glass, we start to underline with these highlighters.

Let’s see if J.J. or Héctor, Jorge Giordani, was reviewing the Central Bank Report last night: in food and non-alcoholic beverages, for example, in the month of May - excuse me - in the month of July, because it is disaggregated there, the inflation index was 0.1, is that right? I think I remember that figure, it caught my attention. Food and non-alcoholic beverages: 0.1. It should also be said that a large part of this accumulated inflation of 7.9 is due to legal commitments that we could not avoid. For example, contracts made two years ago, when CANTV was privatized, for example, a contract was signed where the Republic accepted that CANTV automatically, every so often, had to raise the rate. Well, that happened in January and that hit hard, I mean, it increased that level quite a bit; it exerted a determining weight on that average of 1 per month that we have, if it were not lower. If it were not for those contractual commitments, like the case of CANTV and others, Electricity too, well, because of course, the privatization then, increases every so often, right? many times without monitoring the quality of the service. That is the difference in approach that we now have. We respect privatization, we respect private investment, welcome, but wait, we are going to ensure that the service is efficient and we are not going to exploit users, we are going to consider society, the socioeconomic balance, that is very important for a country.

Well, so I was saying, that the food basket 0.1 the last month of July, but at the same time, at the same time, as you know, in a year and a half we have increased salaries: 20% in 1999 and 20% in 2000, 40%... no, 44 because the last 20 was made on the previous 20: 44%. While inflation, well, there it is annualized, how much did we say? 15.8. Let’s compare.

Because really here at some times there was an increase in salary. Caldera gave increases of up to 100%, ah, but what about inflation? 180%. It was not a true increase. The purchasing power of the Venezuelan family was declining.

These data fill us with optimism, this is to fill us with optimism, it is not to say that we have triumphed, no, no, modest achievements, there is still much road to travel. Now we are obliged to consolidate these balances and to continue growing and to continue advancing, but what is good - to fill us with more strength, more clarity, more collective optimism - is that we have no doubt that we are on the right path, we are on the right track, we are coming out of the swamp.

The active rates. We already said friends from the Banking sector, thank you for your understanding, your collaboration. Look at the decline, it is on the screen, the active and passive rates. The active ones are the blue ones, right? and the red ones are the passive ones - correct - Look at the decline. Here the active rates reached - when I was in prison I remember - that they were almost at 100%. Of course, the financial debacle, the banks went bankrupt, it went... and they still owe money to some savers.

Now no. Of course, it was a terrifying imbalance, lack of confidence in the country, inflation too. Of course, you cannot ask the Banking sector, the bankers, to go bankrupt, you cannot ask anyone to commit suicide. A banker cannot charge active rates of 20% if inflation is at 50, impossible. He is committing suicide. Some positive real rates, right?

So, look at the decline, this is a tremendous indicator, a tremendous indicator, because it has already increased, right? - you say it there - the credits, even the delinquency rate I saw has dropped, delinquency is falling. The delinquents, because many people are delinquent not because they are irresponsible, but because they cannot. They reach a state of bankruptcy and have to feed their children, their wife, live a little, how are they going to be... then they say, I cannot pay you, how am I going to pay you? The delinquency rate has dropped quite significantly. People are not irresponsible. The one who asks for a credit wants to pay it - the majority, with exceptions, we are talking about the majority -

Now this will allow - this is what we have said - this is a good example that we have been stabilizing the macroeconomic situation to have a much more solid foundation now, for the relaunch of the real economy, the productive economy. That now these capitals can go, can go and are going and are already going to the productive economy, not to the speculative economy, that of the Monetary Stabilization Titles, a perverse mechanism that was created here.

Well, the exchange rate is the same. Notice that rather the exchange rate, the slope, is going down. There are many people who are anxious for the currency to be devalued. We are not going to devalue the currency, we are not going to devalue the currency. Here it has been demonstrated that this is not the way. Generally, it is said that if you really want to encourage exports, then you have to devalue because there is a formula - what is it called? the Dollar Mac... the hamburger, what is it Giordani? the MacDollar, the Hamburgodollar, I don’t know what. You have to compare it with what a hamburger costs I don’t know where and what it costs here and then... what is that? let's see our reality. How are we going to keep devaluing the currency if here the devaluations have been savage and it is one of the causes of inflation, of poverty, of the country's bankruptcy. I even remember that on one occasion, an Ex Minister of Finance, devalued the currency and he himself said: no, we made a mistake. We devalued by mistake in a calculation, can you imagine? to what extent there was carelessness here to devalue as if it were drinking a glass of water. If you devalue the currency you are delivering a blow, sometimes fatal, to micro-entrepreneurs, to small businesses, the purchasing power of Venezuelans; you are increasing poverty.

So we are indeed willing, business friends, especially exporters, to encourage exports but not by that route. Let's go to the real. That is an artificial route, let's go to the real, we will continue paying the draw back. The draw back, the draw back and we will continue to encourage infrastructure and various commercial measures, integration of Andean trade, Mercosur, we are looking for markets and that is, - it is not for the State it is for the national company, for national productivity- Well, the exchange rate is at 687.5, I even said that the slope has gone down.

The fiscal deficit, we already know this. We reduced it in the first year to 2.8 and this year the goal is, ah, Jorge? less than 2; we want to bring it to 0 but gradually. However, this deficit of 2.8 from 1999 which was the result of budget cuts, of fiscal discipline measures, the Bank Debit Tax, reform of the Income Tax etc., we were able to finance it easily. We didn’t even have to resort - notice - there were analysts, economists and analysts who - well, they have their methods and they must be respected - but I remember they said a lot: that we had to go ask for more dollars to borrow. No, we didn’t go. This year was when we had Euros, we brought 500 million euros to enter the world market, but last year we didn’t ask for a single dollar in loans. We financed this, of course, by managing oil income well and with solid and rigid fiscal discipline.

The TEMs disappeared. You know what I am referring to: this was a perverse mechanism. Last year the Central Bank saved 600 million dollars just with the elimination of the TEMs. This was an inflationary, speculative measure, even, that was drying up the country. They are criticizing us because internal debt has increased. I explained recently on television, the reasons. Of course, it is that we have replaced external debt and the issuance of Macroeconomic Stabilization Bonds, with the issuance of Public Debt Bonds, which unlike the TEMs, are not inflationary because they go to investment. That money that is collected is being directed to productive investment to dynamize the economy, generate employment etc. etc.

So with a policy... this was not coercive in any way; this was the result of discussions and consensus respecting the autonomy of the Central Bank of Venezuela, in consensus with the sectors that intervene in the definition of these policies.

The Gross Domestic Product, there we continue: the submarine is already transforming into an airplane, as we said. We sank from 1998 onwards; we reached the maximum, we reached the maximum depth in mid-1999, the fall had already begun in 1998. You see that, in the third quarter of 1998 the fall was spectacular, brutal: -5.3 and it remained almost the same in the last quarter of 1998. And in the first quarter of 1999 - we arrived here in February, already quite advanced that first quarter - it fell 9.3. Some say that this is our fault, how foolish! No, that is Chávez's fault for that fall. Some have wanted to disregard a reality: no, that was inevitable. The same movement of decline took... but notice the recovery: already in the second quarter of 1998, it was at 8.9; the third quarter 5.6 negative; the fourth 4.5; the first quarter of this year 0.3 and now, figures from the Central Bank - they are well studied - even, in the Central Bank they are so careful that they have told us: between 2 and 3 and we are so moderately optimistic that we put 2, we put 2 because indeed the Central Bank says: between 2 and 3 has been the growth of the second quarter of the year and they have all the indices, that is a study that is done at the national level and permanently: surveys, studies, etc. That does not come out from under Chávez's sleeve, because some could say that too, that Chávez is making his graph, his drawing and coloring them. I like to draw but no... that I color them and put red and blue colors. Some say that: that is Chávez who is making drawings around.

The macroeconomic success. Unemployment. One hears out there people saying: no, man, unemployment... at the beginning of the year someone said, taken seriously, people who are taken seriously. I believe that this Venezuelan writer, I think Hernández Montoya, wrote an article - it is out there in the press - called “Syndrome of the Stuffy Hyperboles.” He says that there are people, there are very serious Venezuelans, but very serious: academics, of lineage, of trajectory, intellectuals, who are suffering from that syndrome because as soon as Chávez is mentioned, they lose their minds and start saying crazy things, things pulled out of thin air. He says: no, that is a syndrome, that is a disease. I have called it chavitis, I have called it chavitis. Chávez! they start to say all kinds of things: craziness, stories to make a novel like García Márquez, “Magical Realism.”

Well, then it has been said, at the beginning of the year it was said no, 600,000 jobs were lost, some people said out there, and they occupy spaces, they are not even ashamed, some. No, really these figures - and the OCEI has all the studies and has explained to the country - we did have an increase in unemployment of course inevitable, the economic decline is that, it has a direct impact and increased, in September of last year it reached its peak of 16.1. To decrease, that was when we decided to apply that rapid employment plan. We have employed thousands, but thousands of people; I see them and I know the people, I touch them, flesh and blood. I do not like to lock myself in here - you know - to have ministers come here to tell me stories, the accounts come here but generally we go out there, we go to see the reality and moreover, now I will do it more frequently, I promise. Let's go, I continue campaigning, but not in an electoral campaign, social and economic and political campaign but real: working with the people, in the communities, in the streets, in the schools, in the universities, in the high schools, in the production fields, in the factories, in the companies, wherever they let me in, there I will be. Where they don’t want, well, I will send greetings.

Now, truly the Bolívar 2000 Plan. I told José Vicente, one night reflecting after the victory, I think the same dawn, some people say that it is that Chávez's speech, those experts on Chávez, right? - they invent any kind of thing - I just finished reading a book by Zapata, Juan Carlos Zapata “Trial of Chávez” I enjoyed it a lot. Well, there they say any kind of things.

But those who suffer from chavitis or who are critics and analysts, let them continue. I hope they continue to suffer it so that I can see the contrast, that is good, I like that, I like it. Even, when they disrespect me, I do not take it as a lack of respect; I try to give the positive side to the thing. But it was said out there among other things... I told José Vicente, sorry, that that victory, that people who in a year and a half continue to give us their hand even in a more fervent way. The electoral campaign that has ended, for me was much more demanding than that of 1998. Demanding in the sense that well, the events were the walks, the marches, the people, the euphoria, the incorporation of the youth, I hardly had time to sleep. I remember that night Dávila, that we were going from Guanare to Trujillo, we were traveling by land, we crossed to Boconó. It was midnight and the people in the middle of the road, “get down!” I was trying to sleep for a while, well, banging the car, “get down Chávez!” I had to get down in almost all places. And they even blocked the road: if you don’t get down, you don’t pass. I had to get down to greet in any little town, at midnight at two in the morning.

Well now, is Chávez a wizard? no, is he a magician? some say he is, no, he is a magician. The guy is a snake charmer who does this, right? No man, no, no. Simply that this people know that now a government has arrived here that listens to them, attends to them at any hour. Last night I left at 3 in the morning and there were some ladies out there and we were attending to them: what’s wrong? where are you coming from? Here is my son, I have no food Hugo, what do I do? or they threw me out of my house, what do I do? No one leaves here without attention, even if it is moral support or at least, stay here to sleep, tomorrow we will see what to do. Even if it is that, even if it is a piece of bread and a hug and a kiss, even if it is that. Like the good doctor who sees a sick person and well, or the priest who goes right? and says well, the mere presence of the doctor encourages the sick person or of the priest who gives him the word. But we also try to give the medicine, the encouragement, the housing, it is a horrible drama Monsignor. Sometimes I cry, I swear, here, at night. One has to drain, sometimes I can’t stand the pressure and I spend a while crying.

But that people know that when did people arrive here? no, here this was surrounded by tanks of war. Here they put concertinas of those infantry type Dávila, are you an Infantryman, no, you are a Knight? of what is this called? who is an Infantryman here? the obstacles, horses of frieze with barbed wire, surrounded the Palace with barbed wire. They were afraid of the people. People, be careful no! If they are poor, no, even less. They smell bad, some would think. Even the Indians come here from Apure or Amazonas.

Now, that people knows and has also received some positive impacts, modest, very modest. Unemployment for example: the Bolívar 2000 Plan, so criticized by some sectors has allowed us to generate thousands of jobs, thousands. Here is the Minister of Defense, the commanders of the forces, of the component, the Chief of Staff, the Inspector of the Armed Forces. What a great job you have done! and we will continue doing it.

Thousands of people, planting trees, cleaning streams, repairing schools, repairing hospitals, that is employment. Of course, it is a temporary job we accept, but for God’s sake, what can we do? What can we do? That is why I brought this book, I recommend it to everyone, especially to the business sectors, with all my respect to everyone, to the whole country. John Kenneth Galbraith. This is a man of 90 years already. By the way, I found out that he was a professor of Ex President Carter who went on to confirm that there is still a democratic revolution here. We also thank the international observers who accompanied us in this democratic journey: their support, their criticisms too, their contribution to the process, always welcome.

Now, Galbraith in this book called “The Culture of Contentment,” the proposal is very simple: I am just starting it but I already grasped the initial proposal, the center of the book. He says that the satisfied, the comfortable - that’s how he calls them - simply believe that everything is going well, that it is not out of bad faith, it is a culture.

Someone on the Titanic for example: the ship is sinking, but wait, I am comfortable here, tremendous cabin, champagne, tremendous chair: no, no, I am not going to move from here; the ship is sinking, no, no, it is sinking, I am enjoying here. So they do not realize many times, the danger that we all run because we are all in the same boat.

And you know friends: he gives a very clear example, the New Deal, I think that is how it is pronounced, I pronounced it niudial and Carter told me: no, it is new deal, he corrected me, I am practicing English to see if... it is translated as the new deal, right? the New Deal, I said niudial, what day? what will deal be? don’t say I am rude nor God forbid. Let’s change the new deal.

Well, Carter told me that he grew up in the New Deal, he grew up, he was already a teenager and Galbraith was an advisor or was close or was already in the academic economic environment. He says that when President Roosevelt came to the government of the United States, well, he was in the middle of the Great Depression: hunger, conflicts, strikes, marches, violence, the American system was in danger. Everyone was in danger but many did not see it because they were comfortable, satisfied. And when that man began to take the measures he took, well, the first ones who fell on him calling him crazy, savage, populist, whatever, were some economists from Harvard.

How do you pronounce Shumpeter? The accent is on the "e." Well, that gentleman who was a highly regarded economist, right? He came down hard on Roosevelt: "This one is crazy, this one is crazy," and Harvard came down on him too: "He's crazy, he's going to ruin the United States, we're going to populism, maybe communism, who knows."

No. It turns out that Galbright says: but those who criticized Roosevelt the most were the ones who benefited the most because he saved them from catastrophe, from the sinking of the ship. But of course, they didn't understand it because of the culture of satisfaction. I hope that those here in Venezuela who have this culture will understand us a little better in this second stage.

It's about saving the ship because we are all on the ship, all, all, and finding a much more efficient system; we couldn't continue as we were going; we were heading straight for sinking: 80% of poor people, who can withstand that? For how long can we endure it? And besides, a repressive system: a march of homeless people would come out: send in the army, send in the Guard, shoot them, and then ask questions. Ah, very nice, where does that end? Well, people start looking for alternatives: ah, they shoot at us, they throw tear gas at us, let's look for another way, let's find a bat, and if a shotgun appears, I'll grab it too, and suddenly four rifles appear, and a war breaks out, like the one we sadly have in Colombia for the last fifty years.

That is not planned. Who can think that such a deep conflict is something that someone sat down to plan? No. That is the product of social, historical, political circumstances, etc. I truly recommend, I am repeating a strategy of José Vicente in that great program you had: I recommend this book. Do you remember, "José Vicente Hoy"? I believe that after we leave here, José Vicente, we are going to television. Yes, we will make a little program.

Well, look, then unemployment has been decreasing. Some will call me a liar, for sure. I have verified this; moreover, I have met with Dr. Méndez, the President of OCEI, and I asked him: explain it to me well. And I have called the garrison commands. Of course, Méndez warns me: Chávez, this is a temporary job. It is true, but what is better: to have those thousands of people on the street without food, looking for something to do, from which, among other things, crime arises; or well, to organize crews like the ones we have, thousands of crews, thousands; I have seen them, I have touched them, I repeat, I have sweated with them, I have listened to them. Sometimes they ask me: Chávez, the salary is very little. I tell them: yes, my son, but what more can we do? Don't ask me for more, we will try to give more. I always say we will try to give a little more; maybe in the barracks they make lunch for them, and in some barracks, they give them lunch. Some sleep in the barracks because they have nowhere to sleep. I hope, Monsignor, I call on you again so that the Churches, yes, in the parish houses, the houses of the Churches, we can... I know you do a lot, but we can organize better. I hope that now we can, if we are going to be able to. I am using the MAS slogan, right? "Yes, we can," Puchi and his people, who are our people too. Yes, we are going to work much better now, I am sure.

Now, those people are working on various things: cleaning ravines, painting schools, hospitals, and they have done a great job with little investment, really. Of course, this has a detail that must be recognized, and this is one of the imperfections of the system, but there is no other way until now. Now we are going to start changing that, that this employment does not generate, - Lino, you who are Minister of Labor - social security. There are no benefits because they are jobs for one month, a contract for 3 months. And well, there are many people who finished painting the school, and then they start to protest. And now the military are around, well, the garrisons: look, President, what do I do now? Here I have 3,000 people who finished painting 5 schools, and now what do I do? Here they are, they want to keep working. Of course, because they are paid 40,000 bolívares weekly, now that it increased by 20%, there is a small increase. It is not the same, well, a person who... take your 40,000 bolívares weekly so that you can at least bring food to your children, and we also give them popular markets, sometimes medical attention with the resources of the Armed Forces and other people who support, private institutions also support, the Church also supports, and we ask for more support.

I ask for more help, we need more. We can give much more, we can give much more, let us remember the sad tragedy of December, how much did we give? Many people called here, they even told me: I have 10 hectares, they are at your service. Chávez, I have 4 trucks, one day they brought 4 trucks to take them to Vargas, and they went to work in the hills; people who donated motorcycles, food, diapers, well, the social emergency will continue for a long time. We can give much more, let it not be just what was done in Vargas, every day. Whoever can give a... I said: look, whoever has an old refrigerator, bring it, we need it to donate, if it is broken, we fix it, kid. Even in that way, we create jobs, we are going to fix refrigerators then. We are going to fix old washing machines. How many do we not have? I don't have, I include myself, but old washing machines, old beds, etc., over there in a room, thrown in a basement, let's get that out of there that some human being needs it. A child, with an old little bed is happy instead of sleeping on the floor, sleeps in an old little bed.

So, unemployment has been decreasing, and we are willing to prove it because certainly, you may tell me, business people, and I believe it: it is so, and I hope as soon as possible, it is not so: the closure of companies, especially small and medium ones. Of course, with this heavy burden we have had, many have closed. So there are people who go to the street. That is true. But on the other hand, we are generating and have generated and will continue to generate thousands and thousands of jobs of this type, temporary jobs, that is what I call them. It is not that it is unproductive, nor is it bureaucracy, because that would be very bad: well, let's employ these 500 people so that they do nothing. No, no, no. We are going to work, we are going to sweat, the little that they are going to earn, we are going to sweat it, and we give them some t-shirts, some overalls, because sometimes they don't even have clothes. The only pants are the ones they wear, the only pair of shoes is the one they wear, we have to give them some boots, an overall: Plan Bolívar 2000, a cap, and they get motivated. You see them happy, helping, sweating, working, and bringing at least food and a little breath to the pain.

Last year, business friends, we were talking about these plans, and we could never reach an agreement. I call again and ask the ministers, the Vice President to look for it again, Henry Gómez, you who have so many ideas and all of you, right? That thing about generating employment of this type in exchange for reductions in the tax burden, the Income Tax for example. What did we call that last year? A tax credit, something like that. And many ideas that you have, let's start discussing them again, putting them on the table, and working.

Well, so in May, unemployment had dropped to 13.8 as a result of that offensive of jobs, massive jobs from Plan Bolívar 2000 among other things, because we have also been... while some companies go bankrupt, others are rising. Recently, with Mr. Zarikian, - I don't know if he was invited anyway - Zarikian, once when I went to the Eurobuilding for an event, - the old Zarikian who may he rest in peace, died - but I already spoke with Mr. Zarikian and his sons, and they told me: look, President, we have been closed in Aragua for 4 or 5 years - Miquilena also knows a bit about that matter - sent me a document, I told them, well, meet and send me a document and a proposal. They sent it to me. And despite the fact that we were in a campaign and here and there, and so much political confrontation, etc., we managed to make an agreement among the businessmen of, what is it called? Jeanstex, some very modern machines, but very modern; some gigantic facilities. That was closed, only with the guards. And the unemployed at home. Ladies experts who know how to make jeans, military uniforms, cassocks, Monsignor if you are interested, they make everything and it looks nice, and cheap, cheap. We made an agreement for this Fides thing, some resources from the Fides of the State of Aragua, resources from the national government through the Ministry of Production and the will and trust between a businessman, the national government, and Governor Didalco, congratulations on your re-election, which was fabulous too. In less than a month we achieved the solution, in less than a month. And we went there, and it honored me and gave me great joy, they told me: No, President, press this button. I pressed a button, and all the machines turned on, and women were sewing, they are going to make two hundred thousand jeans in what remains of this year. And since we made a decree for state purchases, well, that goes to the Armed Forces, for schools, the provision of school uniforms, etc. And also for export, they export. Zarikian tells me that they exported to Asia, which is quite a statement. But that broke here because of the damn savage neoliberalism. Neoliberalism was sinking us here. Sinking, it was finishing us off.

The registered foreign direct investment, there is the graph, see how the curve is. This is very interesting because the idea is that this continues to increase and will continue to increase. The curve of the year 2000, accumulated 2000, notice the detail that the registered foreign direct investment this year, official figures, is at 300 million dollars, at the same level it was, we are talking about the month of June, these are data from the month of June, we are processing the last months, but it increased slightly and the curve tends to increase. Indeed, and we can verify this. That is another thing I hear out there: no, that investors are leaving, capital flight. Where is that? Some leave. Well, whoever wants to leave, let them go, don't you think that is good? It would be sad if I said that no one can leave here, not a dollar. No, we will never do that. Whoever wants to leave can leave, freely, others will come. They are coming, and quite a lot. And I have said, I exchange one billion dollars of speculative capital for one hundred million dollars of productive capital, I exchange them now, whoever wants to, I exchange. Let all the fly-by-night capital go. Mexico was greatly harmed, right, friend Puente? We regret the Tequila effect, that one. To Malaysia, tell me about Malaysia, they broke Malaysia in one day, all the swallows left. The dark swallows will return. No, we don't want those swallows here, let them come to invest. Well, they have come, there is Posven for example, the factory of pellets and briquettes of iron ore, as we know, which had been paralyzed for some time, and well, the Koreans after talking with us, there it is, the plant is finished. The Australians and with a strategic partnership with us... because that is what we want more, and the world has begun to understand, Venezuela, they say, ah Venezuela does not want to sell everything, we accept it. Of course, the owner decides. Because there are those who decided to sell everything, here they wanted to sell the entire aluminum block, we say: No, we regret it. That Venezuelan aluminum block, the Venezuelan aluminum complex is one of the most competitive in the world. We are not going to sell it completely.

Here they wanted to sell even the mines, the bauxite. No; we are going to make strategic partnerships. I believe that Antonio María is ready, the President of CVG, I believe that the investment is almost ready. I don't know how that is going, but I do have the idea that in time we are almost ready to decide the bidding process for the injection of about 300 million dollars. Tomorrow they will announce, please don't get ahead of yourself, and I don't even want to know until you announce it, I don't want to get involved in any of that. There are companies from Europe, the United States, Canada, some of the largest in the world. They have already understood and accepted that they are not going to buy the complex, but that well, we need capital, and the aluminum market, see the curves of the future, is being revalued, it is being revitalized, and the market is rising, among other things, they explained to me in Germany, that now environmental issues, very good, require lighter vehicles for less fuel consumption, and that requires a lot of aluminum to comply with environmental standards, which seem very good to me. That is ready, that goes to Venalum, right?

--For Bauxilum.

President Chávez: Excuse me Bauxilum, but the next step is Venalum and we want to make strategic partnerships with any capitalist in the world, that is a tremendous project, but in addition to that we have this sawmill over there in the Uverito reserves that we are going to start processing wood in large quantities in those 600 thousand hectares of Caribbean pine, already ready for production. One of the largest sawmills in South America, according to my data, Terranova, with Chilean capital. Well, recently the Argentines came with the Chancellor at the forefront and they are coming to invest. Look, an Argentine businessman was telling me, is Viglioni around? Viglioni didn’t come, oh yes, he is around. The Argentines came and one of them told me: Finally there is a government here, he told me, after ten years. He said: I had been trying for ten years to make an agreement with CAVIM, because we have great experience and potential to produce explosives for peaceful use, of course, well, now they have managed, in less than a year, to make an agreement to produce explosives and fertilizers, to give just one example, and those are capital, dollars that are coming and euros that are coming to production. That is direct investment that will continue to grow this year. In telecommunications for example, there is, here is a table but we are not going to detail it.

Well, agricultural production, we also have some small achievements there, an Agricultural Credit Law that was approved, which now allows us in agreement with the banking sector, to finance below the average interest rates and in a stipulated amount, agricultural production. We were reviewing figures like these last night, the production of corn for example this year, the hectares in corn increased by thirty percent. Even now the problem is market placement. Now we are already talking with the industry, the producers, the silos. Today they brought me the report from the silos in La Veguita where there are problems for storing corn, well, production exceeds 20% or 25% of this year’s corn, the sorghum too, and that is a consequence, that is not miracles or witchcraft, it is a consequence of policies aimed at reactivating agriculture. The credits, we created the Agricultural, Livestock and Related Credit Fund, for example, and credit to small producers has increased by more than 300 percent and before it was almost zero. Do you know what happened before? State money went almost entirely to large producers, we also want to support them, but wait, the priority is the smallest, the poorest. There are people that we manage to give credit to, look, here you go Mrs. Petra Pérez a credit of four million bolívares, to plant maybe five hectares of corn. A lady started to cry and why is she crying? “It’s the first time I’ve been given credit! I thought I was going to die, I had already given up, I had forgotten that they gave credit here.” Of course, they asked for everything, come back tomorrow, while for the big ones: here you go. And the commission many times, the commission how much do I get? But the poor, well, then they were scraping around, looking for seeds, how did so many Venezuelans survive!

Well, infrastructure. We have been working on an irrigation infrastructure system and we already have the project ready for the largest irrigation system that has been made in Venezuela in the last thirty years in El Diluvio, over there in Zulia. The project is already ready and the financing is ready; international financing, that will allow us to irrigate all that is the Maracaibo plain or a good part of it, 20 thousand hectares, a good part of the Maracaibo plain which is very rich but has no water. We are also working on Yacambú which is for the Quibor Valley, which is a gigantic valley very rich but also has no water. And the water is in the mountains. In thirty years they could not finish Yacambú, how long are we going to finish it J.J.?

JJ Montilla: In four or five years.

President Chávez: Because there is a fault there, it is hard work because they projected it poorly and then it passes through a fairly important fault, but of course engineering solves that.

The industry, state purchases, support for new entrepreneurs. We have been reactivating industrial zones, La Fría for example and now that we have the governorship there. Yes, because that was a serious problem, it is not because Ronald Blanco La Cruz arrived there on February 4, that boy almost died here; he was shot entering the Palace and also Antonio Rojas Suárez now governor of Bolívar, those boys come from below, and I feel happy, do you know why? Because well, it is justice, because I was not the only one. How many! So, the people are recognizing their perseverance. Those boys were persecuted, vilified, went hungry, they come from there, from the struggle, now they are elected governors by those towns. Well, then going to Táchira for example, we were alone, we did not have a government that supported us. Quite the opposite, sabotage, playing for failure. Of course, that was the game, let’s play for Chávez’s failure. And there it is, the people have charged many of them, and those who continue to play that, because it is not Chávez, what does it matter Chávez, my God! It is a people, it is a hope, it is a process that matters, then, those who continue to play for the failure of the process without understanding that this has no turning back, the people will continue to punish them, today, tomorrow or the day after. There it is, let him who has eyes see, and let him who has ears hear, with God’s permission.

Support for entrepreneurs. Over there in La Fría for example, we were also looking at the figures this morning, there are already almost 20 projects approved from a contest called “Antonio José de Sucre” to encourage new industrial entrepreneurs and there are quite a few, it is an influx of new ideas, young, dynamic people, new people, projects of various types. Over there they showed me a jar: this is a honey that has potential, I think like Viagra, similar to Viagra Luis. Something like that they explained to me, no boy, this is a honey that has some component added but of course, they are people who have done university theses. There is another project to increase the nutritional power of meat. Young people, dynamic people now, that scientific research, but they do a thesis at the university, field study, work, present the thesis, and want to bring that to reality and have no resources and no one gives them any. We have opened that contest especially for those kids, those people, they don’t necessarily have to be kids, well, new entrepreneurs, without age counting, new entrepreneurs. And we appointed a committee, a jury formed mostly by businessmen and people who know about this and those jurors evaluate everything, there is nothing political here nor that the friend of Chávez or the friend of Miquilena or the party people. No, no, no, that we have to.. that is the Devil, go back Satan, we don’t want any of that. Efficiency. Efficiency. What is this useful for? Ah, we have already activated a guarantee fund, we have ten billion bolívares assigned and we are going to give credits, also with facilities and support as much as we can for those projects to start, as they have already begun to flourish. Over there in Tinaquillo too, now that we have the governor there too, that is one of the advantages of now because we didn’t have anyone to support anything. Now no, now there is a new political framework and that is part of the example I was giving, how are you going to develop something if you have a governor who sabotages you or if you go to the region and then calls a press conference to say: the President came here and said such a thing and I respond? Anything. That is behind us, I don’t even want to remember it. It is behind us, now we are going to work together.

Industrial parks. Electric sector, you also know the Electricity Law. I invite entrepreneurs, even those who want to generate electricity, you know gentlemen entrepreneurs of Venezuela and the world, we are going to hold a global event here in Caracas in October, to explain to the entrepreneurs of the world all the investment opportunities that exist right here in our country. That will be in October, but you know, whoever wants to generate electricity, there is a law now, that did not exist, there has never been an Electricity Law here, in fifty years, in a hundred years, there is a system of electricity generation that caught my attention and I think that here it could be tested, it is an idea, you know more about that than I do, this system that I saw very, very established in the Canary Islands, and in many countries of the world but I saw it there because they explained it to me: the system of windmills, wind energy. How much wind blows in the plains of Apure and Amazonas! Monsignor, you who were over there. And those towns have no energy, old power plants that are useless having the wind. Also, ecology, it does not pollute. Look at that. That for example, I ask, if anyone has an idea here, a project, I would like to support those projects, for all those plains and the coasts and our Caribbean islands, to give energy but not by burning oil and gasoline and diesel, in that way it can also be done. Well, now there is the law that authorizes the State to allow investment and also support private investment, even to generate electricity. That was monopolized. The Caruachi Dam has continued, there were quite a few problems there to continue it, even capital problems, labor problems, almost all of that has been solved and the Caruachi dam continues, a great project.

The electrical line to Brazil. That has already been resumed, it has started again. There were great failures, the indigenous populations opposed it, they knocked down part of what had been built, the towers and opposed it. Now what to do? Send the National Guard, the Army to trample the Indians? No, let’s talk to them and the first time they told me everything, they told me everything: we have been deceived, you have deceived us too, everything, the chiefs with arrows behind. Well, talk, say everything. We took note. The Vice President with his wisdom, his patience I asked him: take care of continuing in this because I had so many things to do and thanks to the work of Isaías and a team and the President of the CVG and the understanding of the indigenous brothers, we convinced them that this is not bad, that we are going to respect ecology, I made a commitment Antonio López Reina, the president of the CVG and that we are also going to create a special fund to support them. Because it is true. An indigenous person told me, they are right: look President, one day a truck arrived, in my yard to install a tower. I said: What is this? In my yard? But my parents are buried there, said the Indian. And it is true, they are buried there, they do not have those cemeteries that we have. They have the concept of land and family, they do not want to have them far away. Some indigenous communities even bury their children inside the hut, I have seen them because I have been around there for a while and a mother told me: “No, I want to have him there. There is my son, he died but he is there. I sleep on top of him.” Look at that, what love. “No, there are the graves of my parents, are they going to put the tower there? I knocked it down.” They knocked it down. Do they have a point or not? Of course they have a point. So, we have to reach an agreement with them, we have to talk, be patient, etc. and it was resolved. Now, it is going to continue already. They are already launching again. They had threatened that they were going to knock down all the towers and would not let anyone work. Without violence, without stopping anyone, without trampling anyone we reached an agreement and the line to Brazil is going to give electricity to all of northern Brazil. That is a very interesting project. Strategic partnership models have also already been designed, that is what we like, I love strategic partnership, it seems to me an extraordinary method for privatization. Well, these regional systems like Enelven, in Zulia; Enelco in the Eastern Coast and Senda, in Monagas and Delta Amacuro for electricity distribution, that is designed and the investors are ready.

In the oil sector, Ciavaldini is around, right? Héctor Ciavaldini, President of PDVSA. The fiscal contribution of PDVSA has been this year 2000, here the 99 is not included, seven thousand five hundred ninety-nine billion bolívares (7,599 billion). That is the fiscal contribution, so far, first semester, of PDVSA to the National Treasury, that is, 7.5 trillion bolívares. That thanks to the oil strategy. There is the increase too. We have also increased oil reserves, because we are in search of light giants, we have firm information that Venezuela has giants, that is, giant reserves of light oil. You know that our reserves are mostly heavy crude, but there is light crude here and we are looking for it. We are on the hunt for light giants, right? How is that hunt going? Have you found any light stream? But it has increased by one billion, one billion eight hundred million barrels, a new field in Conoco has been found and is already ready, proven reserves are increasing. And in addition, we have maintained the production capacity of 3.6 million barrels per day, that has been through investment to maintain production capacity.

The private sector, welcome to the gas business. We created a Gas Law in the Enabling Law, that did not exist either, and the process has already opened a bidding round over there in Anaco, where there is a good reservoir of free gas, and there is a project to the north of Guárico as well. We already have a working round with investors from around the world and Venezuelans to exploit the El Yucal-El Placer field to the north of Guárico, which is also a good gas field, and over there in Barinas, in the foothills of Barinas-Portuguesa, there is another gas field to be exploited. And the sector, we need private investment and we are willing to help you as much as we can, because it is our obligation, the Constitution says so. It is a lie that we are enemies of private capital. No; welcome. In fact, we want to help you, help you as much as we can, I repeat, so that you can succeed in your investments.

Investment in petrochemicals has also been made to increase the production of plastics, ammonia, etc. Well, in summary, we have laid the foundations for the start of the economic and social reconstruction of the country, without a doubt. We want to hear the criticisms, we want to hear the contrasts, but beyond all those criticisms, welcome they may be, we have no doubts, a year and a half after our arrival here, today Venezuela can smile, always with care and alertness. Now the task is to adjust this balance, make it stable, and build the new economic model, productive, diversified.

Well, anyway, what comes next after this second phase that will begin in this second revolutionary government, we have called the Economic Constituent Process. It is to achieve, to accelerate the transition from the rentier oil model from which we must definitively exit so as never to return to it again, and move to an economy, as we have said, humanist, diversified, productive, competitive, modern, that generates employment, added value to production, processing, manufacturing, happiness for the country, socioeconomic balance. And that model is broadly outlined here in the Bolivarian Constitution. In Article 299, from Article 299 to Article 310, the socioeconomic system of the Nation is defined in the Constitutional norm. This does not exist today. We are going to build it, and I invite everyone to contribute their best: ideas, let us be bold even many times. Let us discuss, we are going to build, here is the popular mandate. But of course, from these mandates, from these master lines, we must now work downwards, into the details. But for example, Article 299 says, in one of its parts, it is quite long because the topic is complicated, the socioeconomic regime, it says:

“The State, together with private initiative, will promote the harmonious development of the national economy in order to generate sources of work, high national added value, raise the standard of living of the population, and strengthen the economic sovereignty of the country by guaranteeing legal security, solidity, dynamism, sustainability, permanence, and equity of economic growth to achieve a fair distribution of wealth, through democratic, participatory, and open consultation strategic planning.”

Well, we are going to start fulfilling this. I and the government I preside over, the Vice President of the Republic, the ministers, deputy ministers, are at the service of the country so that we can begin to fulfill this. That is why on August 7, next Monday, we will be, God willing, in the Middle East, here the consultation process will begin. The first stage of the economic constituent will begin. I have tasked the president of Petróleos de Venezuela to activate this first stage in coordination with the ministers of the area; he was even on the travel list and will stay behind. He will stay because when we return, this must already be underway. It will be underway. We are going to send the best, five hundred thousand surveys to large entrepreneurs, small ones, medium ones, micro ones, fishermen, to Mamá Pancha who sells arepas on the shore, on the corner of a town, she is also a businesswoman. All of them. It is about democratizing the economy. We are going to send, and that is why PDVSA already has muscles, PDVSA has its own muscle, it has teams, even this exhibition and all the technical support, I thank the team, to Eddy, you didn’t sleep last night, to set up this exhibition. You remember when I used to do exhibitions with a map here and stood with a long stick, you didn’t see me, Monsignor, but I did those rustic exhibitions, and they told me: Well, we need to technify this. Well, we have advanced. That is also another achievement.

So, we are going to start with the economic constituent. Just as we did the political constituent, that political constituent continues but now shifts to another profile, now the National Assembly is installed, the powers are installed, the governors, the mayors, I am sure that this will now work much better. The consolidation of participatory and protagonist democracy, now we are going to dedicate ourselves with greater intensity, we are going to place the economic constituent in the foreground, which is at the same time the Social Constituent. That cannot be separated, the economy from society. We are going to start by making a cycle of consultations through questionnaires, surveys, forums, workshops, meetings, gathering ideas, projects, processing all these ideas on the go to create, among all of us, an open consultation as mandated by the Constitution, the project, even in its smallest details. If there is a lack of financing for a private project and a private entrepreneur needs the government to support him to talk to another country and guarantee... well, the government is behind this with its responsibility, the legal security, come on, I am willing to go wherever I need to go. If we have to repeat and multiply a million times the effort we made, which was not that great, just a little push, “Give me a point of support and I will move the world,” said Archimedes, I believe it was. Well, the case of Zarikian there in Aragua, we are going to multiply that by a thousand, by ten thousand, small, medium, large companies, wherever it may be with the effort of all. So, we are going to that economic constituent, it is one of the calls I make to the country, so that we can start in this new stage of the revolution now, in the economic sphere, in the social sphere. The starting point of the economic constituent will be the broad consultation process with all sectors of the country. Universities, the critics, there are people who say, for example, that we need to implement the Currency Board, I do not agree, but well, we are going to listen to them, let’s listen to them, tell us, propose to us! We want to hear all opinions. But of course, there is a constitutional framework that we are all obliged to respect and within that framework advance with great flexibility.

Economic constituent. We will begin with that process, we are even going to do it at the international level, to ask for help. Today the Peruvian vice president was calling, for example, and told us that he was at our service to help us with all this fishing issue, for example. Peru has made great advances. I greet all the brothers of Latin America, the Caribbean, and the whole world. The Cuban case, Fidel told us the night before last, the sugar, all that study we did together to reactivate the sugar mills. Let’s go! Let’s go, and private entrepreneurs, let’s all come together, international support, national support, outside capital, inside capital, the country has how many resources! Thank God. How much potential Venezuela has to be a country, a true developed country, dynamic in all respects.

Well, now, that is the strategic call I make today. I am not going to go into details, I prefer to wait, after the inauguration, there we will make very detailed announcements for the first hundred days of government. But I will do a review of things we have been doing in the economic, in the social, fundamentally, and that we are now going to accelerate, to concretize, and I call on everyone, I call for the cooperation of all so that we can advance, in the best way, with the greatest possible success and as quickly as possible, because this has to be as fast as possible, it is the formula of acceleration squared, that one we invented in Lima, of mass times acceleration squared, which does not exist, but we have made it and we have invented it. Was it mass times velocity squared? And I said mass times acceleration squared, imagine that, well, the acceleration of the processes.

Productive economy. We are going to develop it. One of the elements that we want to activate as soon as possible, now yes, because last year they asked us to make and approve a Social Security Law in the Enabling Law. I was one of those who opposed it, although we discussed it in the Cabinet. Several ideas and proposals came here, but I always said: this is a topic too deep for us to decide in transition, in the Enabling Law. We hope that the National Assembly is elected and those gentlemen, legitimized, now yes, will have an open discussion, looking at the models of the world, whether it is the model of the United States, the model of Russia, the Chilean model, the Uruguayan model, the Costa Rican model, and let us create our own model, discussing with everyone, listening to everyone. A pension fund system, the Venezuelan Pension Fund. The Constitution points the way: mixed model. I really like the Uruguayan model as a reference, for example, so I want to sign the decree before I leave, Isaías, they have already sent it to me, the one you all have been working on, I think it is very good, I have it here, a presidential decree designating a presidential commission, redundancy intended, to accelerate this process. This Commission will be chaired by Vice President Isaías Rodríguez, who is also an expert in the field of social security, to have a government proposal, a Law, a proposal for a Law to introduce it into the National Assembly within no more than three months, and to ask the National Assembly to give it urgency, this is what it is called, I believe in legislative terms, in legislative procedures, so that before the end of the year we have a Venezuelan pension system that allows for internal savings and that this savings can be used for the development of the country, especially in social projects as the Constitution wisely mandates: housing, housing developments, infrastructure, that benefits the country, in investment, housing complexes. The housing problem, for example, we can tackle the housing problem hard with those pension funds, which will develop, will fulfill a social function and will also generate benefits to expand the system, because the system we have to create, among other things, must be universal, that is, it must cover everyone because that is one of the failures of systems that sometimes become completely privatized, that only serve those who contribute. Ah, and what about the gentlemen on the corner? What about those who do not have a fixed job or those who do not reach the limit and cannot contribute, are we condemning them to live how? With what? Are they going to go without social security and without medical attention? No, it must be a universal, solidarity system. Solidarity means that the young contribute for the old, those who earn more contribute for those who earn less. Because it is a system of social justice, of social justice because we all have the same right: equality before the Law. The one who has more money does not have more right to be treated for heart issues than the one who has no money and is going to die, then, because we know he is going to die but nothing can be done because he has no money? No; that is a sin. I think it is a sin. If we know that a person is sick with heart problems, for example, even children, it can be double the sin if it is a child, I imagine, or it is an aggravating factor, maybe to purgatory, like in military school when one was a cadet: do you have a new aggravating factor? Dirty shoes is the first time I see it, double the sanction. Those are aggravating factors. Well, maybe if it is a child... we have found children, Monsignor, really, speaking seriously, I say it with grace but it gives me a lot of pain, well, who are born with heart failure. Congenital heart disease is increasing a lot, pay attention. The girls or young women, many pregnant girls, that is one of the problems, and they also smoke. A pregnant woman cannot be smoking nor can her husband be smoking next to her. And a pregnant woman, look, do not accept if you are in a vehicle, if you are on the street, in an office, do not accept that anyone smokes next to you because you are contaminating your fetus and sometimes because of that detail the children come out, it sticks to their little hearts. Ah, but what happens here in Venezuela? Almost all those poor children grow up with that condition, and they know it is there, the doctors know it is there, but well, no, the mother does not, two million bolívares and there go the desperate mothers running around, what do I do with my girl? Look, I recently came across a little skinny girl, light, my God, she is leaving this world. God willing, and they must be operating on her these days. We brought her on the plane. Ah, that was in San Carlos, that a broadcaster, Bigott, Juan José Bigott, who has been working on this for years, told me in the press conference: Look, President, here is a case of a girl who is dying because there is no way to operate on her. Now, I ask myself, is there no one in Cojedes who can give two million or a public collection, man? Where is the sensitivity, man? What is happening? That is part of the revolutionary process, solidarity. I call on the entire country to solidarity, it cannot happen that in a state we hear on the radio that there is a girl who is dying and we know she is dying because she needs heart surgery and it cannot be done, a month goes by, two years go by, and the girl is dying, God. No one can do anything. Immediately I said: a doctor to evaluate her and the doctor to give an opinion, if she can travel I will take her on the plane and we brought her with her mother on the presidential plane. That plane is not mine, that plane is the people's. And they must be operating on her, let us pray to God for her and for all the children and all human beings. Well, that is the savagery we have fallen into here. Those faults are paid here. And we are paying for faults as a collective. Now we are getting out of that filthy, immoral, insensitive swamp. Well then, the Pension Funds.

That is a priority policy from the socio-economic point of view, now in this second phase of government. The creation of productive cooperatives in the cities and the countryside. Come on, now the Constitution also says that the socio-economic regime must be the state, here it is, Article 308:

The State will protect and promote. Isaías please help me with this because as I am head of State, imagine how many new responsibilities I have now that I am re-legitimized. And to everyone, I ask for help because the state needs the support of society to fulfill its task.

“The state will protect and promote small and medium industry, cooperatives, savings banks, microenterprise, etc.”

That is to say, cooperatives are the basis, one of the bases, one of the foundations of the new socio-economic regime. We are obliged to support them. I call on all Venezuelans, that is part of the economic constituent as well. You friends from Sabaneta de Barinas, I congratulate Noel Zamudia, childhood friend who is now the elected mayor in Sabaneta de Barinas. Who would have imagined when we played rubber ball by the Boconó River that you would become mayor of Sabaneta?! I congratulate you and fulfill your duty to that town, Noel. There in Sabaneta, organize yourselves into cooperatives, we have to support, we have to organize legal support. There is a Law of cooperatives, but I tell Venezuelans to organize in all neighborhoods, make cooperatives. The state is obliged to support them and the state is from Mayor Noel, there, from the mayor, the governor, the Prosecutor's Office, the Judiciary, the Comptroller's Office, everything that is the state, the powers, the People's Rights Defender, the Regional Legislative Council, all. The National Assembly. all state officials, all state entities are obliged to support and protect cooperatives. To give this example, you even have that right, make use of it, that is why you elected us here to make use of those rights enshrined in this Constitution, that is a socio-economic right: cooperatives. Consumer cooperatives, for example; production cooperatives, for example; distribution cooperatives, for anything, for any socio-economic activity. Organize according to the Law, look for the Law, make a document, you have to notarize it, I am not an expert in that, forgive me but I am giving guidance, a good lawyer, a good reading of that Law. It is not difficult, it is not difficult to create a cooperative and once the cooperative is created, the State is obliged to support it, in the ways that the state can. That will be another of the strategic lines of the economic Constituent and for that we have special resources that we have been saving. We have, Giordani, tell me, tell me in public. You don’t like to tell me in public, approximately, I will say approximately, we have about 500 million dollars approximately, available, the result of good and sound management, to support now in an emergency, it is like the big push, I think they call it in English, the great start, the button, to press the button. We are going to press the buttons, I think this is like a plane that was about to crash, it was coming straight for a crash, well, we have managed to stabilize the plane, but now we need to regain altitude as quickly as possible and we will have to press the buttons, in an emergency, right? What do they call that? What engines does the F-16 have when they do that flip in the air? What do they press there? Combustion. We are going to put in afterburner. You have seen the F-16 when it rises and does some turns, what do they call it? You invited me to fly last year, Raúl Salazar sabotaged the flight. Raúl Salazar takes care of me a lot, he takes care of me a lot. NO, no, no, then he invented that there was bad weather the day I was ready with my jumpsuit to go fly in the F-16. Let’s think about it again, I have an invitation to fly the F-16, as co-pilot, you go as pilot. Well, it’s something like that, afterburner. Let’s accelerate this. The resources, well managed of course, if not, we could suffer an indigestion, we do not want inflation, we will keep that under control, but we do have some resources in reserve to press those buttons, productive cooperatives, because resources, money is needed, and I am sure, those are seed capitals, business people, friends from the banking sector, let’s go. Let’s go, if we place five hundred million dollars you might be able to do a thousand, at least, minimum. Come on, let’s do five thousand cooperatives now and let’s give them credit, people pay, people work, and people want and people can, we will do it all together: eclesia, Christ said, Christ says.

Well, a special program for direct financing to agriculture, although we have made some progress, I already mentioned something lightly, however now we are going to that afterburner, to agriculture, we are going for the definitive takeoff: sugar cane (the flagship products, or the flagship projects) coffee, cocoa, rice, fishing, I missed one, oil palm, and I still have some left. Livestock, including of course milk and all its derivatives. Come on, we can do it, if our great-grandparents did it, Venezuela exported coffee and cocoa to the world. Come on, we can do it while respecting of course the rules of free trade, the balance, etc., but we are going to do it, without a doubt. Direct financing to agriculture, national tourism development program, tell me now that we have the three Andean states with Bolivarian government: Táchira, Mérida, and Trujillo, nothing more and nothing less, what do you think? Ah? And there is a project that the vice minister has, she explained it to me on the trip we made to the Canary Islands, we were talking on the plane and she explained to me the route of Los Libertadores. But, of course, what did the vice minister tell me, Dr. Loriente, that she was going through the Andes, and who was supporting her? No one. In Trujillo, someone was playing at our failure. The people of Chávez. No, they didn’t even attend to them, they went to the governorships and no one attended to them, maybe the police at the door: “Ah, you are the vice minister? Come this way.” Well, how was it worked like that? Now that is why I am happy, because we already have Gilmer Viloria as governor in Trujillo, a tremendous revolutionary, a man from below, from the people, who has been fighting for years, and who feels the pain of Trujillo, feels the misery, was a constituent. A tremendous governor for Trujillo.

Velutini, what did you want to say? Tourism, let’s work on that Velutini, you who know so much about that too, let’s work together, three hundred?

Velutini: Ten.

Hugo Chávez Frías: Ten, it is included. Of course, it is the last article and not because it is last is it the least important of the socioeconomic regime, of Title 6, Chapter 1, it says: “Tourism is an economic activity of national interest, Velutini, look at this, (this is a tremendous Constitution, man, every day I am more convinced) a priority for the country, in its strategy of diversification and sustainable development, within the foundations of the socioeconomic regime provided for in this Constitution, the State will dictate the measures that guarantee its development, that of tourism. The State will ensure the creation and strengthening of the Venezuelan tourism sector.” Tourists of the world: come. I think it was Marx who said, how did Marx say it? Tomorrow some will wake up saying Chávez is now more Marxist. No, those are theories that must be respected, I am not a Marxist, but I respect the truths, there are truths in Marxism. How did the Communist Manifesto say? Proletarians of the world, unite. “Tourists of the world, come.”

Applause.

Well, then we are going to hit tourism hard, look, Margarita, now we have that tremendous friend and constituent as governor over there, Alexis Navarro, and in Sucre, and in Anzoátegui, and in Vargas and in Falcón. That was very important, we had to get a lot of people out of there, I could not even speak, the last day and the last speech that I could no longer speak, I gave it in Mérida precisely, already the last, the last cartridge, well, I went to Mérida for the last campaign closing. Well, the people of Mérida, I congratulate all of you, all of you. And also to the people of Apure, there we lost the Governorship of Apure, on one hand, of course from our more closed, more meticulous political point of view, it hurts us, but I congratulate the incoming governor and we will work the same, because the commitment was not with Jesús Aguilarte Gámez, no, the commitment is with the people of Apure. The same goes for Miranda, congratulations to the re-elected governor Mendoza, and with Carabobo, the re-elected governor Salas Feo, and with Lapi, the governor Lapi over there in Yaracuy. Where else? It was a little bit, right? In Amazonas too, the governor, I think he won by 100 votes, but he is governor, of course. In Zulia, Governor Rosales, we have to hit hard, governor, the Metro of Maracaibo, let’s hurry that up, the same with the Metro of Valencia, the Metro of Los Teques too, Governor Mendoza, we are going to work, now yes, hard, I hope you all too, we are going to enter everyone into a new stage, we are going to leave things behind, the campaigns will come, in 4 years maybe, in 4 years for governors and in 6 years ours, God willing. But we will do a lot in these 4 years, in these next 6 years, a lot, a lot.

Well, also the program for the concession of assets in the hands of the State, we are going to accelerate this and we will also designate a special commission for it. The irrigation systems, we already talked about it, the one in El Diluvio, the largest, even the one in Calabozo we are going to give it great maintenance and expand it, because the initial project of General Pérez Jiménez, from the government of General Pérez Jiménez was much larger, it is at 35,000 and the capacity of the original project was for 105,000 hectares. I also congratulate Governor Manuit, a good friend, I congratulate you Manuit for the trust that the Guariqueño people have given you again and we will work together on all those projects: whether it is Ciudad Patria, whether it is the irrigation system in Calabozo, rice, housing; we are going to work very closely.

And a set of special measures that we are working on and will announce, I repeat, in the inauguration speech, I imagine it will be of course after August 15, for the boost of the entire economy, special measures that have to do with incentives. We have already done some things, when we eliminated the Income Tax for primary producers, for example, that is for 4 years, and if it works well, I know it will work well, we could even extend it. When we eliminated the Value Added Tax on the Island of Margarita, in the Paraguaná Peninsula, in the Cultural and Scientific and Technological Development Zone of Mérida, all of that we have done in these last months. And we even took advantage of the ñapa, that’s what we call it, and now I’m going to say it, after they suspended the elections of May 20 we made a ñapa-plan, that is, a ñapa, and in those days we accelerated many things, you see that we achieved the approval, you approved the Merchant Marine Law, tremendous Law, the Free Port of Margarita and many other laws that were there, the Land Institute, etc. Well, a set of special measures.

And from the social point of view, personal security, Dávila. We have been working with many difficulties, you know, that is one of the great challenges we have and we also need the cooperation of all, organize yourselves there in the neighborhood, in the urbanization; in the best way, every day better so that you help us combat crime. There are 4 attack vectors to the problem, at least 4, I say 4 like this, looking broadly at the problem: first, the capacity for prevention, and there we will act very firmly, I believe that this is the main attack: prevention, in military terms, the main attack, the secondary attacks. The fundamental action must be directed at prevention. When we are talking about education, last year school enrollment increased by 20%, and this year we will continue to increase it, we are reducing future potential delinquents from crime. Or when we generate these jobs from the Bolívar 2000 Plan, or when we opened Geanstes in Maracay and 3,000 unemployed go to work, to make pants and shirts, we are reducing the possibility of the increase of crime and delinquency, it is the social part, man is not bad, no, the human being is not bad. Now, a child let alone in the street, without school, without housing, without work (when he is a young man) what is he going to end up doing, he has to live somehow. When I have said this some criticize me and say that I am justifying crime. No, what am I going to be justifying, what I want is for us to touch the sore, let’s touch the sore, because that unemployment, that underemployment and that hunger, that childhood malnutrition is the breeding ground for social conflicts, among them delinquency, some go into delinquency, in other countries they go into guerrilla warfare, or they start planting bombs, or kidnapping those who have to charge them, to take from them, etc. But also others say, let’s rob. I do not believe in those theories of the somatic, innate delinquent. No, come on, who can think that a being, a child who was born, is already born a delinquent, I do not believe in that, that for me is savage. No, because the guy is black, look at that, he has “curly” hair, look ugly. No, that is a divine creation, this wart, a wart, Rosinés is determined to take away my wart. Well, no, I believe that it is society that throws human beings into the abyss, social Darwinism, we have read a little about that, but sometimes we stay in theory, here we have it, in the face, it hits us in the face every day.

Well, then, crime prevention, those economic-social actions are the best way to prevent crime, of which we have already talked a little: education, the media, why don’t we lower those violent movies a bit.

On election day, some private channels that did this “One Voice”, I am not going to keep criticizing them, I already criticized them, so that they reflect, I do not believe that this was good, I do not believe. Why? First, just so that they reflect, not so that they get angry with me, because sometimes they get angry, let’s all be tolerant, let’s say things to each other with respect, with love, with affection, but let’s say them. Why do I say that this “One Voice” was not good? Because I remember the previous elections, almost all of them, one turned on the television, people went to vote and went home and sat down while waiting, but for what? To hear reflections in the studio: from political scientists, specialists, or candidates, etc. Now no, now one turned on, it was a movie and what a coincidence, I saw a movie, they were placing bombs, war movies. The country in such a beautiful process and some television stations showing movies of bombs and wars. I said, no, I do not understand this, come on, I have to call this people to reflection, as I am doing in front of the whole Nation, that does not seem logical to me, no matter how much they explain communication theses: that if it was to lower... What a strange thing, the country beautifully being born in democracy, the country seeking peace and one turned on there, rather hoping that they would be analyzing and interviewing some voter, doing serious analysis, let’s say, deep or not, but analysis after all about what was happening. But no, a movie, the first thing I saw, I turned on around 10 in the morning, a building collapsing, a bomb that was placed, and some soldiers shooting and a war, well, who knows, I was about to call the owner of that channel, but I had so much going on that I said, let their conscience speak to them. Now, was that innocent? I don’t know, I don’t know, I’m going to think it was innocent, but it was really bad, it was bad, that was not good, that “One Voice” was not good, we do not want one voice, we want many voices.

Well, now regarding personal security, why don’t we remove, let’s reduce at least, what percentage (does it affect them a lot the profit, or how do they call it, the rating to the television stations these movies) if we change a little the violent movies for other movies, for another type of message, it is a call, it is a reflection, to contribute all, all, to lower the levels of insecurity in the street.

The police, Dávila, the National Police Law, here it is, the Constitution provides for it, it is that here there is a system, it is not a system, it is a police anarchy, there is an office that was recently created and it is one of the achievements of police coordination, but that is just a small step, that must also be given urgency in legislation, to the National Police Law, for police coordination, for the cleaning up of the police, professionalization of the police, regulating police activity, humanizing the police, professionalization of the police; perfecting the police, the intelligence bodies, etc., that is another component, prevention, the police and the repressive but humane capacity, also preventive. The penitentiary system. One of the achievements of this last year is the reduction of overcrowding in prisons. We have been building and improving prison facilities but there is still much to be done, of course, but that is another important component because it turns out that those who go to prison the idea is that they regenerate, not that they become more perverted there sleeping twenty men or forty men in a cell without water and without services, without food, they come out perverted. That is also part of the problem, very important. Recently in Lara we reopened a prison that has, I was imprisoned for a while, did you spend more time than me Luis? You were in Isla del Burro, how long were you in Isla del Burro, in Lake Valencia? You escaped from there in a boat, right? Well, one was imprisoned, but I painted, sang, studied, family came, there was some privacy, we ate more or less, etc. We played sports, in the little yard we played soccer, we were living and preparing and waiting for the moment to go out for this battle we are giving. That is another type of prison. But who can see forty men in a little room? There in Yare, in the same little room, in the same size, on the upper floor, twenty men slept. You remember Javier, he was one of our lawyers. I was alone on the ground floor, but upstairs there were about twenty and one heard everything there. Even one morning I heard how they killed one. Even the last groan when he died. I felt it because I was a meter from my head. So, the prisons, that is another topic that we have to hit hard, the penitentiary system, humanize it, regenerate, correct, convince them that life is out there, that they go to live, to work, to the family, etc.

The Judicial system, that is another topic, Iván, that we have to keep hitting hard. A small stretch has just been made. Quick, free justice for all. Not just for those who have to pay the judge, or a lawyer to defend them. No, for everyone. There are some fundamental components I believe of a Citizen Security Plan that is already designed but now we have to accelerate it and inject resources. Citizen participation which is very important, I think that is where I started. It is very important that we all participate.

From a social point of view, the Bolivarian schools. This year we are going to start, on September 15, with 1,500 additional to the 550 that started last year. We are now going to increase this by 200%, 300% the Bolivarian schools, of course, last night we were discussing the possibility of adding one hundred percent more and we were calculating how much money is needed, because transforming a normal school into a Bolivarian one requires injecting resources, without a doubt. Because it requires everything that is the cafeteria, breakfast for the children, snacks, lunch, sports and cultural facilities, the special payment to the teachers who earn an additional 60%, because they will spend the whole day there, it is not a half shift, here the half shift is going to end, this is a full shift, the child goes to school to eat, rests a bit, does sports. That’s how it was when we studied in school. There was even a school garden to learn to plant tomatoes, corn, whatever. Excursions to the river so they learn to love the river, the water, the tree, the little bird, etc. All of that is part of integral education. Health, the Bolivarian School must have doctors, free dental care, medicines, a health post there internally. Of those 500 million dollars, Jorge, Héctor, and Jorge, we are calculating to see how far we can direct it, to see if it is possible, do the math well, instead of 1,500 we could reach 2,000 Bolivarian schools this year, in September. That is quite an important achievement. Look, the Bolivarian schools with just 500, the School Feeding Plan of the Bolivarian Schools that was increased, tripled, look at some data that is out there already, I saw them in the newspaper El Universal, and then I sent them to check and they gave me the complete information, child malnutrition is horrific in Venezuela, over thirty percent. Well, in a year and a half, no, in a year because that project started in September, less than a year ago, we managed to reduce child malnutrition by almost 10%, in one year. Now we are rather seeing how, in this vacation period, it does not increase again because the children go home and sometimes eat only once a day, they have no breakfast or dinner, they have lunch there more or less, we are already working on that, how are we doing?

Minister of Education: A distribution of food bags was made to the families of the children in the Bolivarian schools.

President Chávez: To maintain that level and continue recovering it. That is why it is very important, not only for education but for the nutrition of the children. These are measures that we are going to accelerate, deworming 4.5 million children. Ah Gilberto. This is through the dose that will be given in all the schools in the country.

Strengthening researchers through the Ministry of Science and Technology, there is Genatios, we have a program, there was an agreement with the World Bank, the IDB, sorry, Inter-American Development Bank, a contribution of 200 million dollars. That is coming to strengthen something that is vital for a country, scientific and technological research, no country, and less in today’s world, here it was almost zero, it is still very low, and little by little we will inject more resources to enhance and support scientific and technological research, especially directing it towards what is known as useful science. All science is useful but some are more useful and priority than others. We have also been criticized for that. But well, I believe we are right when we demand that researchers be given scholarships, that state resources be assigned to them; because if someone has a lot of money of their own and wants to research the cause of the spots on the moon, well, that’s fine, spend your money on that, they enjoy it, a telescope, research, but wait, if we are giving you state money, you also have to report back, I have as a state the obligation to say, look, you have a priority researcher, why don’t we investigate how to tackle child malnutrition in the Delta of the Orinoco which is one of the highest in the world? In the world, and the infant mortality rate in our Delta is one of the highest in the world. We do not measure it per thousand but per hundred; the indigenous people, of every hundred more than thirty indigenous children die, that is horrific, of every hundred, not of every thousand. That is a report from this year, recently, a horrific thing. Now, to investigate how to do it, there we do not talk about priority and more useful science, than investigating the spots on the moon or anything else.

We are going to accelerate the literacy campaign, it has already started but we are going to enhance it.

A job creation plan. We announce a new plan, we have already launched some that have been successful, modest, but now we are going to make a massive job creation plan and we ask for support from all sectors to achieve it, from everyone. One of these will be food provisioning. They told me, I didn’t know, you see there are many things of course that one does not know. I didn’t know that in the United States daily, this is the information I have, suddenly they may deny me tomorrow, I received this information, that in the United States daily they provide free food to almost twenty million people. Is that so? That information reached me yesterday. Twenty million people. Of course, that is not the idea, we do not agree that this should be permanent, but sometimes it is necessary, we are going to do it, we are already working on a commission: popular dining rooms, and any space will be good. Business friends who have a warehouse, that we can adapt for a popular dining room, let’s go. There are many people who eat once if at all, and many of them go out to steal and sometimes inadvertently, I insist again, they turn into a criminal, because sometimes suddenly Hugo Chávez has no way to eat and has a little child and then he will see how to take a piece of bread, a bag of bread from the baker on the corner. And maybe the police caught me, like the story of Alí Primera, the song of Alí Primera, and they arrested Ruperto because he was stealing to buy medicine for a child who was dying. It turns out that well, since poor Hugo Chávez has no lawyers, the next day he threatens to be in jail and there well, he enters those hells that many of our prisons are and that human being is lost, that human being degrades. So, this is a temporary need, we are going to promote a massive food provisioning plan, which has to do with job creation, this will generate a proportion of jobs and at the same time lower the levels of malnutrition and marginality. This is a bridge, we are throwing a bridge to get thousands of Venezuelans out of hell, because little by little we will organize them, they will organize themselves and the idea is that as soon as possible those people will be incorporated into productive employment programs: food production and any other type of the many programs we have. At the moment they are incorporated into that productive employment program and are receiving a salary, of course, this massive food provisioning program will gradually disappear. That is to start in the first weeks of government.

A program for the maintenance of cities and rural roads. We have already detected and signaled the programs and projects to maintain buildings, streets, sewage systems, drainage, etc., forests, parks in the cities, that will also be a job creation program and we will also assign extraordinary resources to these programs through additional credits against resources we already have, as a result of the good management of oil income, among other things.

And another idea we have been working on Hurtado, the time has come, now is the time to activate at least ten productive battalions. The Armed Forces in a productive role. We are moving from the Bolívar 2000 Plan, which was temporary, to a structural plan, to fulfill the new mission of the Armed Forces to participate in national development. An example, perhaps there in Libertad de Barinas, how many farmers are unemployed, we can activate an agricultural battalion where the young people will serve military service but in that way, it is not even necessary for them to be in the barracks all day and sleep in the barracks, no, substitute military service, says the Military Conscription Law, and now the Constitution includes it. Battalions of fishing units on the banks of the Orinoco, where the Navy supports them, trains them, etc. Civic-Military units for development, that is the idea. That could also give us or we could generate thousands of jobs in this way. We have the resources, we have already calculated them and that will start as soon as possible, so Hurtado, I leave you the mission to review it again with the High Command. We saw that plan several months ago, but also due to sometimes the lack of resources, sometimes the electoral dynamics that were so intense, we decided rather to leave it there to now activate it in this new stage.

The special development zones, already in the line of territorial development, we have located a set of special development zones, they are marked on the map, we are going to advance much faster now, in the definition of special development zones, you even know that the figure of Federal Territory appears in the Constitution. I ask Isaías to study this figure, we can make laws to create federal territories, for example, there is an area in the slide, look at what the eastern part of the State of Barinas is, I know it quite well, you know why. That is an area of considerable agricultural and livestock potential, there is just the Apure River to the south, there is Portuguesa, there is Guanare, Boconó, that is a Mesopotamia, well. And some of the best lands in South America, right J.J? Am I wrong? No, right. In the soil studies of Venezuela, those lands are classified as the best in South America, agricultural potential: water, land, an extraordinary location and that connects with the south of Cojedes, the southern part of Cojedes is agricultural, it is also abandoned without roads, etc., but it has rivers, there is the Portuguesa River, our Railway Plan reaches the Portuguesa River, to the Port of El Baúl, to connect Cojedes with the Orinoco-Apure axis.

Well, I have always thought that when we approved the Constitution, Isaías, we could think of a federal territory, this is not that we are taking away a territorial space from the state of Barinas or Cojedes. No, no, no. It is the federation, it is an intermediate instance between the regional state and the national state. Why? Because then limiting that in a law, with the cooperation of the governor of Barinas, the governor of Cojedes, the mayors of those municipalities, the businessmen, perhaps we eliminate taxes there for 10 years, as the Chinese did to develop special zones, or we decide in that federal territory to concentrate private and public resources to quickly build roads, access roads, agricultural credits. We create an institution, the People's Bank, etc. I am giving examples off the cuff, you understand. The same happens with areas of Delta Amacuro and the south of Monagas, for example, that is to say, the special zones that we have graphically represented there now also have a constitutional framework, they give much greater firmness to the idea and give it a rank of legal security and open the space for, for example, among other things, federal territories. A federal territory could also be the union of three states, not the union, it is not about the union, the association and integration of three states, respecting the regional state, let’s say that the three Andean states, let’s suppose that a study gives us that there could be a federal territory there to promote tourism, agricultural production, livestock; or the southern area of Lake Maracaibo, which is so rich, integrated with the north of Táchira, for example, see all the opportunities that this wise Constitution gives us, I ask that we read it, that we work on it and that we make it a reality, because it opens the way for the economic, social, and strategic reconstitution of Venezuela. Well, there are the special zones graphically represented around which we are now building the constitutional vision.

Well, from an international point of view, finishing -now yes- after... How many hours do we have? Three. Is it three..? For three hours.

Well, I had said 17, we are short, okay. We are going to finish almost at three hours and a little more.

Look, from an international perspective, friends of the world and friends, ambassadors and heads of diplomatic missions, we thank you first of all for all the words of encouragement you have given us during this time, the words we have received in recent days from you and your respective governments, extraordinary messages have come from all over the world. Today I spoke with the President of Guatemala, President Portillo, we were talking with Presidents, today I spoke with the Spanish President, José María Aznar; we received messages from France, Germany, England, Colombia, Libya, I spoke on the phone with President Ghadafi, well from the world, thank you very much to all... From Mexico... Tomorrow we are going to sign the San José Agreement. What time? At 9:00, right? We are going to do it via telematics, right? Yes, at 10:00 here, 9:00 in Mexico, agreed. The San José Agreement tomorrow we are going to extend for one more year to support our countries, the countries of the Caribbean and Central America.

Well, so from an international perspective, in that area we will continue to open ourselves to the world, giving our hearts to the world, without distinction of religious, political, ethnic beliefs, population sizes. No, no, for us what is important is the human being, the peoples with their respective governments, whom we respect equally. We cling to that principle of the self-determination of peoples, we are nobody to be criticizing anyone, we prefer to criticize ourselves first and foremost. So with that vision, with the Bolivarian vision of the integration of Latin America and the Caribbean in the first instance, to insert ourselves into the globalized world of today, we will continue by your side, fighting for justice, for truth, for healthy, true integration, this visit to the countries of the Middle East goes in that direction. One of the proposals to OPEC, for example, that we are making is that OPEC goes beyond being oil-producing countries, why not go into petrochemicals, into gas, to interact in those businesses, to help each other much more in social, economic, technological, scientific areas, etc. To give OPEC greater dimension, within that vision. The OPEC Summit - I already mentioned it - will be here at the end of September, that is very important for us, for Latin America, for the whole world, we already have the Declaration of Caracas practically ready, it is under review, we are also going to hold here in Caracas, within that vision of integration, an Extraordinary Summit of Presidents of the Andean countries, you know that Venezuela has assumed and we are exercising the presidency of the Andean Community of Nations, an extraordinary meeting of Presidents for Venezuela was approved for December 15 of this year. By the way, now in August we are going to hold a preparatory meeting here in Caracas, with representatives of the Andean Integration System, preparing for that Andean Presidents Summit that we will have the pleasure... I am thinking, José Vicente, that we could hold that meeting in some Andean state - Mérida or Trujillo - a little to be in the Andean environment, right? Let's think about that and plan it.

Well, and we also reaffirm our firm intention, I mentioned it yesterday to President Cardoso, who also gave us his words of encouragement, to our friendly and neighboring President, our intention to join Mercosur, Venezuela wants to go to Mercosur, in the first instance to political Mercosur, we have also discussed it with our brothers from Argentina, Uruguay, and Paraguay, and we have found great receptivity and also a very high awareness of the need to integrate, truly we, the smaller, poorer, underdeveloped or developing countries, as we call ourselves, right? Sometimes we call ourselves that or they call us that, with a little consolation: “No, you are on the way to development.” Sometimes one wonders what the way to development is. Sometimes it is the way to hell. “No, you are on the way to development, keep going, keep going.” Just a moment, there, there. Let's see! Let's stop the car sometimes. So truly I have noticed a growing awareness in our peoples about integration, but true integration, from Mexico to Argentina, passing through all this land of mestizo America, or Latin Caribbean, all the Caribbean, without distinction; Cuba, our greetings to Cuba and our respect to Cuba, just like Jamaica, just like Haiti, the Dominican Republic, they are our Caribbean brothers, there is no difference for us, there is no difference and our arms are open and will continue to be, for true union, even at the constitutional level brothers of Latin America and the Caribbean, especially to you I say this, here the possibility opens up for Venezuela to make pacts or political agreements with sister republics of the continent, we hope that someone will tell us: “Let's go.” Agreements, pacts, just like Bolívar's idea in the Anfictiónico Congress of Panama: political union, not just economic. No, in the economic: “Man does not live by bread alone,” Jesus said to the devil, when he spoke to him there in the desert... Man does not live by bread alone. Economic commercial integration is necessary, but it will never be enough, we will fully integrate, in the human, in the political, we are preparing a Bolivarian Anfictiónico Congress for Caracas, for the year 2001, and we want to invite, we advance the invitation to the peoples of Latin America and the Caribbean, to the indigenous, native manifestations, to the cultivators of our own, political leaders, political parties, educators, students, youth, women, our peoples; to give the popular dimension that integration must have.

Well, in addition to this, the Millennium Summit, we are preparing for the Millennium Summit in New York, in September, on September 7, I believe, that I am to intervene, we will go there, God willing, and we also thank the gesture to the brothers of Latin America and the Caribbean, it is the information that Ignacio Arcaya, our ambassador to the United Nations, gave us; they have honored us with the presidency of a commission of the working table of Latin America, there are 4 commissions, each from a region of the world, the working table of Latin America and the Caribbean has honored us by designating us to preside and coordinate the working table, we will prepare to the maximum to be up to the event, whose central theme is precisely about democracy, equality, ecology, developments, models of development for the 21st century, that is the central theme of the Millennium Summit.

Well, the Caribbean Summit we are also working on a Caribbean Summit, friends of the Caribbean, Venezuela is occupying the presidency of the Andean Community of Nations for one year, we reaffirm our respect for all, we regret the case of Guyana very much, especially to our friends in the Caribbean, to the Commonwealth, we do not want any conflict with anyone, but we also need our rights to be respected, and the Esequibo Territory, you know that it is under historical claim, we have 100 years, we were dispossessed; when England was the empire it was, they dispossessed us of that, they invaded us, they took that from us, they took that from us. Bolívar tried to prevent it, sent troops, but what... and then Venezuela entered into internal wars, we had no army, there were only private armies, particular, of caudillos, and in an Arbitral Award in Paris, they sliced off 135,000 square kilometers of Venezuelan territory, that is written in history, of the uti possidetis juri. When Guyana became independent, fortunately, in 1960, the English government of that time, the Guyanese government that received it and the Venezuelan government reached an agreement, all accepted especially England and Guyana, that this territory is under claim and it is graphically represented on maps, in striped lines and a Treaty was made, a Geneva Agreement that commits both governments to coordinate and seek solutions, and to coordinate any development project. Now Guyana has surprised us. In truth I am very surprised because from the very first moment we arrived here 18 months ago, the first head of state that I had the honor of receiving here in the Palace and paying honors to, and giving a hug and a kiss to was Janeth Jagan, the former Guyanese president, unfortunately she had a health problem and withdrew from the presidency and now the new president of Guyana has arrived with whom I spoke in Havana and we talked about peace, that we want to brother with Guyana, that we do not want to continue with that conflict that has separated us for a century, with that land where the indigenous people are the same indigenous people as ours. The Amazon rainforest, which is the same forest; the waters that are the same waters. The possibility of development that is the same, but suddenly we are surprised by this sale. Sale. The government of Guyana sold part of that territory to a private American company, and they intend to build a satellite launch base there, which means rockets. And ecology? And the rights of Venezuela? They did not even consult us. And the indigenous people? We will not allow it. We cannot allow it and we have communicated this to the government of the United States. They have said it is a private business and it is true, but the State Department according to American laws, must approve the export and installation of that satellite technology there, so the problem also goes through there. We have addressed the company Beal Aerospace, which is the private company that intends to, and we are telling them very clearly, gentlemen, you are in a territory under claim. And that is there, according to international agreement. If you get involved there you are violating an international agreement and we hope that the government of Guyana rectifies in time. We do not want conflicts, we want brotherhood with all, but we need respect for our rights and we have the obligation to defend, here it is, the sovereignty of Venezuela.

Well, that detail is important that we talk about, especially directed to our Caribbean brothers, so that they understand us and we seek the solution, that is our only intention.

Well, in the end, let us build the new Venezuela. We have re-legitimized the authorities of the V Republic, the Bolivarian Republic, a phase of the constitutional process has been left behind, the merely political phase. We have fulfilled the double historical task that we have always mentioned. On one hand, we are grave diggers and on the other hand, midwives of a new time, of a new history, a new Republic, a new state, a new Venezuela. But of course the task is ahead open, infinite paths await us, may God accompany us on those infinite paths. Because infinite is our will, infinite is our love, infinite are our desires for the homeland, for Venezuela, for dignity, for sovereignty, for brotherhood, for social justice, for freedom, for solidarity, to build participatory and protagonist democracy, there lies the task that comes now and corresponds to all of us, because it is not merely a representative democracy. No; that is left behind, it is a democracy where you must have participation and even more, protagonism. Let's all go. Let's all wake up. The time has come for collective participation, for everyone, in the construction of the new democratic Venezuela. Construction of the economy, we are going to the Economic Constituent, everyone. We ask for the collaboration of all, we ask for understanding, we ask for fair, timely, honest, objective criticism to build and not to destroy, to clarify and not to obscure, that is needed for the good of Venezuela, for the good of all. Let us build a society of integrated and not disintegrated, where we are all equal. Bolívar said it and it is true: Men are born and women are born unequal by nature. Yes, unequal in size, physical, in physical strength, sometimes even in intelligence, the theses are debatable, but there are natural differences among us, but the laws, this wise Magna Law, Bolívar said, and the institutions must then achieve equality, equality before the law and equality of opportunity. Bolívar spoke of a factual equality, an equality of fact and of right. Let us build a society, the Bolivarian society of Venezuela. Let us build the new homeland. I humbly, am willing to support, to contribute, to yield where I have to yield, I do not consider myself the owner of the truth, I am just another man, like any of the Venezuelans of this hour, willing to continue giving my all for this process and today, August 2, when we complete 18 months of this first revolutionary government that is ending and we are on the threshold of a new phase for the next six years, today I ask for help from all. I call for the union of all so that we have a homeland. Thank you all for coming, and onward, much success and may God accompany us.