- Context
- Chávez addressed graduates and officials at the 8th graduation ceremony of Venezuela's Robinson I literacy mission on April 18, 2005.
- Main themes
- Robinson Mission I literacy program, Cuban-Venezuelan cooperation, "Yo sí puedo" method, illiteracy eradication, anti-imperialism, U.S. destabilization criticism, Latin American solidarity, Bolivarian revolution, graduation ceremony, UNESCO recognition
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,771
- Sentences
- 215
- Readability
- 53
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
215 sentences in 89 paragraphs
Assistants: Applause
President Chávez: I congratulate all of you on this success of the Robinson Mission I. To everyone.
Assistants: Applause
President Chávez: The new readers, the facilitators, the learners, the entire people of Venezuela, the great army of light. I want to extend a special greeting to the honorable Mr. Luis Ignacio Gómez, Minister of Education of the Republic of Cuba, who is with us, and to all the Cuban facilitators and advisors.
Assistants: Applause
President Chávez: A hug for them from the homeland of Bolívar to the homeland of José Martí. I also want to greet in a very special way the honorable Dr. Ana Luisa Machado, she is the director of the Regional Office of Education for Latin America and the Caribbean of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO. She is Brazilian, and as I said, she is the director of this regional office, and with her is a group of officials from this regional office of various nationalities and South American countries, to them our greetings, our affection, and our welcome. We are very pleased that they are here with us participating in this event.
I also want to greet our dear friend Leonela Reyes, from the Adult Chair of the Latin American and Caribbean Pedagogical Institute, creator of the "Yo sí puedo" method. There is Leonela, for her the applause of all of us, our gratitude.
Assistants: Applause
President Chávez: She is also here. Ah! You met Ángela, teacher Ángela, let’s give them a round of applause, some of you know her because she wears the red shirt and is Bienvenido here too. Ángela and Bienvenido. Let’s give a round of applause to those teachers of all of us. Ángela, Leonela, and Bienvenido. How we love you here, this people truly loves you deeply. Welcome once again.
Assistants: Applause
President Chávez: Where is Lupe? Ah! But I didn’t know Lupe and Lola were there. Where is Lola? Lola and Lupe, how are you? A kiss. Cuban women, revolutionaries. Thank you. We have no words to thank you for everything you have done, for the "Yo sí puedo" method. The "Yo sí puedo" method, devised by Leonela and the group of educators she leads in Cuba, was adapted to the Venezuelan reality, and that required a greater effort from them; they had to study our history.
They already knew it, undoubtedly, but the details, the geography, the customs, even the language, idiomatic expressions, they set out to study to make their contribution well, which has been wonderful, wonderful, that is why thanks to all of you brothers and sisters from Cuba, and from here, gratitude to the elder brother Fidel Castro and to all the Cuban people.
Assistants: Applause
President Chávez: The gratitude, the recognition for your effort. Some still say out there that Fidel Castro and Hugo Chávez are a kind of axis of evil, some still say out there, and especially telling our Latin American brothers, repeating to them, they are using the Goebbels strategy, to repeat a lie, once and a hundred times to try to confuse, as they have often managed to confuse entire peoples, leaders of Latin America and the world, they have often succeeded, and it is the imperialist strategy, divide and rule.
So it is said and continues to be said by the international press, I was reading just last night a Colombian magazine that always points in that direction, trying to make the dear and beloved people of Colombia believe that Fidel Castro and Hugo Chávez have a wicked plan to destabilize Colombia, and destabilize Ecuador, Peru, Bolivia, and the entire continent, that we are the negative force of the region.
The true negative force of this region is called the government of the United States of America, that is the true negative force that exists in this region. They continue to point to us as the destabilizers of the continent, the true destabilizer of this continent is called, has always been the government of the United States of America, the great destabilizer of the area, generator of violence, of wars often among ourselves, of divisions, to pretend as they intend to continue managing us as if we were their colonies, their backyard.
That is why I reclaim in this act the noble gesture of Cuba, of its government and its people in supporting us to emerge from darkness.
Assistants: Applause
President Chávez: From backwardness, from illiteracy.
Assistants: Applause and cheers
President Chávez: We also greet the excellent ambassadors and other members of the diplomatic corps who are with us today at this event, the Vice President of the Republic, Dr. José Vicente Rangel, Minister Aristóbulo Istúriz, of Education and Sports, Minister Jorge Giordani, of Planning, Minister Jesse Chacón of Interior and Justice, Minister Ramón Carrizales of Infrastructure, and the entire Executive Cabinet, Professor Armando Rojas, Deputy Minister of Educational Affairs, we greet him, Professor Omar Calzadilla, Executive Secretary of the Presidential Commission, and all the members of the Commission who are here with us today, the Presidential Coalition for the Robinson Mission.
Assistants: Applause
President Chávez: I want to ask for a big round of applause for the entire Presidential Commission of the Robinson Mission, for the tremendous success that this mission has had, a very special recognition for all.
Assistants: Applause and cheers
President Chávez: We also have with us representatives of international organizations, Dr. Paz Portales, Dr. Maria Luis Jáuregui, literacy specialist from UNESCO, we greet her, Dr. Magali Robalino, specialist in teacher training programs from UNESCO, Dr. César Guadalupe, regional advisor for Latin America and the Caribbean from the UNESCO Institute of Statistics, Dr. Omar Muñoz, Deputy Secretary of the Andrés Bello Agreement, they are also with us.
Let’s greet all the directors and secretaries of the Andrés Bello Educational Agreement, one of the most important agreements in Latin America and the Caribbean. END OF CASSETTE NO. 01
J.E.MOYA
START OF CASSETTE NO. 02
President Chávez: Let’s greet all the directors and secretaries of the Andrés Bello Educational Agreement, one of the most important agreements in Latin America and the Caribbean. Dr. Rosario Fernández Santa María, Deputy Secretary General of the Ibero-American Educational Organization, Dr. Ángel Altisen, director of the Regional Office of the OEI in Bogotá, we greet him too, Dr. Francisco Huerta Montalvo, Executive Secretary of the Andrés Bello Agreement, Dr. Tomás Jiménez, representative of the United Nations Population Fund, United Nations Fund for Population, Dr. Román Mayorga, representative in Venezuela of the Inter-American Development Bank, Dr. Darwin Carballo, representative of the Andean Development Corporation, greetings to all of you and to our special guests. A greeting to all the journalists, photographers, cameramen, and to all of you, graduates, literate individuals, victors of the Robinson Mission, "Yo sí puedo."
Assistants: Applause and cheers.
President Chávez: My congratulations, my special congratulations to the facilitators, I ask for applause for all the facilitators of the Robinson Mission, recognizing their effort.
Assistants: Applause, whistles, and cheers
President Chávez: Today we are graduating a total of 32,509 compatriots from the Robinson Mission I throughout Venezuela, who learned to read and write in these last months, and with these 32,509, we have already reached almost, almost 2 years, exactly one year and 7 months, we are at one million 406,325 literate compatriots throughout Venezuela.
Assistants: Applause
President Chávez: And we still have 32,755 in classes, continuing in classes, heading towards the great objective. Venezuela, a zone free of illiteracy, the total eradication of illiteracy in Venezuela.
Assistants: Applause, whistles, and cheers.
President Chávez: Well, in truth. In truth, that is not the great objective. It is an instrument to continue advancing towards the great objective. We have defined it for the medium term, the happy day will come here when there is not a single excluded person in Venezuela, when there is no misery in Venezuela, when we all live as the Liberator Father said on the banks of the majestic Orinoco, when the Congress of Angostura was celebrated, when Bolívar defined the long-term great objectives of the Venezuelan nation and also of South America and the Caribbean. To give our entire people the greatest sum of possible happiness.
When Venezuela is truly inhabited by an absolutely happy people, in that direction we are going to end exclusion, poverty, misery, inequality, that is the great objective of the Bolivarian revolution and this act today, the act of learning to read and write through the "Yo sí puedo" method, is just one more step in that strategic direction of long breath.
I want to make some reflections in this wonderful framework, I am filled with joy, happiness to witness how you are demonstrating the great power you have, as a collective and as individuals, happy as I am to once again confirm the infinite love that the Venezuelan people have to emerge from the pit to which they have been led by these decades of neoliberalism, capitalism, and exploitation that we have lived in Venezuela.
I wanted to start by remembering that today, April 18, marks another year of that day. It was the year 1828. 1828. It is very important to look back and capture from history the truths to better understand what we have been, what we are, and to build with consciousness what we will be, what we must be. On a day like today in 1828, there was an assassination attempt in Chuquisaca, there in Bolivia, against the President of Bolivia at that time, the president of the Bolivia that was being born was the boy from Cumaná, because he was a boy, he was 33 years old, born here on the banks of the Manzanares River, Antonio José de Sucre, the Great Marshal of Ayacucho, one of the greatest men this land has given birth to.
The oligarchy, the oligarchy of those lands did not want Sucre, just as they did not want Bolívar, because those men had in mind a truly republican, revolutionary social project, they proclaimed freedom but said that without equality, freedom would make no sense, they were revolutionaries. And it is true, freedom without equality makes no sense, because it ends up becoming the freedom of the strongest to slaughter and massacre the weakest. There it is, history says it, the centuries say it.
So Sucre proposed equality, Sucre proposed the freedom of the slaves; the rich did not want the freedom of the slaves, since they exploited them, they were their labor force. Sucre wanted to distribute land to the Indians and the pardos, to end the latifundio and the great estates of the colony; the elites of Bolivia did not want that, they only wanted to take possession of the land, they only wanted to take possession of the mines and the waters and the riches. Well, Marshal Sucre was a product or was a victim, I correct, was a victim of an assassination attempt that almost ended his life, the Chuquisaca mutiny, a volley of gunfire severely injured his right arm, the same arm that raised with a liberating sword commanded the troops of the South American Army in Ayacucho in December 1824.
From there come our tragedies today, because precisely the men and women who wanted to build in pre-Hispanic America, in pre-Portuguese America, in Latin America as we say today, wanted to build true Republics of equal men and women, wanted to carry out a true educational project, wanted to carry out a project of integral development, those men were either assassinated or expatriated, or finally marginalized, thrown out of their own land. Marshal Sucre resigned from the presidency of Bolivia a few months later, in that year 1828, and came to meet Bolívar, and when he arrived to meet Bolívar, he found Bolívar who had already been expelled from Venezuela by the same oligarchy, and he found Bolívar who was also a victim of an assassination attempt there in Bogotá, by the Bogotá and Caracas oligarchy. They did not want them and ended up throwing them out, and a few months later they assassinated Marshal Sucre, when he was barely 35 years old, that luminous South American, there in the jungle of Berruecos he was murdered; and a few months later Bolívar died in Santa Marta, saying: “I have plowed the sea.” Saying: “What good did this independence do us for everything to remain the same?” That revolution of Simón Bolívar, that social revolution of Sucre and many others was simply left pending. And today it has re-emerged on the horizon of Latin America.
So Chávez is not the destabilizer, Fidel Castro is not the destabilizer, Latin America has been destabilized for 500 years, Latin America has been exploited and humiliated, and the time has come for the vindication of the peoples of this continent, simply so.
Assistants: Applause.
President Chávez: And nothing and no one will be able to prevent it. We will see it in the coming years, we will see it. He who has eyes, let him see, and he who has ears, let him hear, but the peoples of Latin America have begun to roar again, leadership is needed to guide them, but they are the owners of their own destiny. And among them are you, the Venezuelan people.
Assistants: Applause.
President Chávez: Venezuelan people, always fighters, always noble, always great, and always libertarian, the Bolivarian people.
Today I wanted to remember Marshal Sucre and say to all of Venezuela and the whole world, from here in Caracas, this April 18: Long live Marshal Sucre!
Attendees: Long live!
President Chávez: Well, and precisely one of the works, the government of Sucre in Bolivia is little known, I mean the management of government. Sucre was an excellent ruler, he was an excellent administrator of resources, Sucre, well, ordered, and he himself, being an engineer, went to the field to direct the construction of roads to cross Bolivia, he managed to link La Paz with Buenos Aires by roads, the navigation of rivers, opened ports in the seas, in the rivers, irrigation systems; all of that is written. Irrigation systems, land distribution, under conditions of equality for the indigenous people. He opened schools all over Bolivia. Of course, we know who his Minister of Education was, do you remember? Simón Rodríguez was the Minister of Education. Simón Rodríguez, the one who said: “Education, education. If we want to form free men, let us form republicans, if we want to have Republics.” Simón Rodríguez the wise, the great teacher of America, the Robinson. Simón Rodríguez, teacher of all of us, inspirer precisely of the Robinson Mission, the Robinson of America. The one who continues to say, the one who continues to shed light on Latin America today, the one who continues to say that South America, we, should not continue copying models. He said that our forms of government must be original, our institutions original, to launch that phrase: “Either we invent or we err.”
It is Martí, one of the greatest who later gathered that same seed. Martí, who said that our inspirations cannot be in Washington or Rousseau, but in ourselves, in our own roots.
Martí, who called us to be radical...
END OF CASSETTE NO. 2
J.E. MOYA
CASSETTES 3 and 4...
NATIONAL BROADCAST (GRADUATION MISSION ROBINSON)...
President Chávez: ...nor in Rousseau, but in ourselves, in our own roots.
Martí, who called us to be radical, as we must be radical, radical because we have to return to our roots, and that is the true meaning of the word radical and radicalism. Here we are radicals in Venezuela because we are returning to our own roots, to the deepest roots of our national being.
Attendees: Applause.
President Chávez: Well, now the act of reading and writing, let’s talk a little about that. I was remembering, while I was coming here, that great Brazilian for us, Paulo Freire, great pedagogue, guide; and Freire said and says in his great work, monumental work, that the act of reading and writing, or rather the act of literacy, or the act of literacy, is an act of knowledge, and therefore it is a political act. If it is an act of knowledge, it is a liberating act, because knowledge liberates; it is a transforming act, because knowledge is a weapon for transformation; knowledge is the basis of consciousness, and peoples that do not know do not have consciousness. Once again I will repeat that from Les Misérables, by Victor Hugo: “Consciousness is nothing more than the sum of science.” That is, the sum of knowledge.
So we are here today at a graduation ceremony, eminently an act of knowledge, an act of knowledge, a political act, a revolutionary act, because you compatriots, and how happy I feel to feel it, you are demonstrating what you are capable of, you are arming yourselves with the greatest power a people can have: knowledge. That is the greatest of all powers: the knowledge of your own essence, the knowledge of your own history, of your geography, of your characteristics; the knowledge of the phenomena that surround you, the knowledge of the world that surrounds you, and above all the knowledge that leads us to discover that another world is possible. The knowledge that leads us to discover that the world as it has been must not be. The knowledge that leads us to recognize a world as it is and as it has been: perverse, full of perversions, exclusions, relations of exploitation and domination. The knowledge that leads us to know that we can transform the world. There lies a profound act of liberation.
Reflection that I wanted to make to invite you to look much further than the already great fact of having learned to read and write. But it is only a first step, it is only a first step.
Paulo Freire also says that the act of reading writing, or reading the word is preceded by the act of reading the world. That is, all of us before learning to read writing, the written word, have already learned to read the world, or to read a part of the world in some determined way.
This group of people who have come here, some grandmothers, some grandfathers, some mother women, all; fathers all, almost all. Now after 60 years, after 40 years, after 30 years is when they learn to read and write. Very well, but each of them, let’s take for example, a lady who came from the Andes to live here in Caracas, years ago, learned to read and write at 35 years old, let’s say, but she had already learned to read the world in a certain way since she was a child, and had learned to accept the world that way. Because that is one of the most devastating impacts of illiteracy, normally, and as Bolívar said, he wrote it, he said it in the following way: “Through ignorance we have been dominated more than by force.” Based on the ignorance of a people, a minority dominates millions, among other things many people who never went to the first school, who never learned to read or write, who never obtained more knowledge than what they see at first glance, through the lenses through which they learned to read the world, normally end up accepting the world as it is.
I remember, I am from the plains as you know, but then at 35 years old I had to go to work in the plains, in the plains, down there in the south of Arauca, there on the border with the sister Republic of Colombia, here I see the ambassador of Colombia, our greetings and our affection, Mr. Ambassador, well then at thirty-something years old, a little more conscious, and I had learned to read the world in another way, one comes across people who live in the most absolute misery, in the most absolute poverty, exploited by the lord, the master, the landowner; and the children do not go to school. What for? A man once told me: “And why are they going to school? They don’t need it. If I didn’t go, it didn’t do me any good to live.” Conversing once with a man over there, in the heart of the Cajón de Arauca. And then you see children at 5 years old working for the master, for the owner, for the lord. And they learn to accept the world that way, they end up accepting that... Even some say, and here is how many times religion is manipulated, many come to say that it is that God wanted me to be this way, well, if God wanted it that way, so it will be. I accept my condition, I was born to be poor and I was born not to study, and my children too, because God wanted it that way.
Lies. If Christ came to the world it was to whip the Pharisees, if Christ came to the world it was to call for equality, to the light of the world, to the salt of the earth, that is what Christ came to the world for.
Attendees: Applause.
President Chávez: Christ came to say: “Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.” Christ came to the world to bring the good news of the Kingdom of God, that is, the Kingdom of equality, of freedom, and of justice. But many people end up accepting the world as it is, because they have no way to learn to read the world in another way.
So, compatriots of the Robinson Mission who have learned to read and write. I asked a girl, and I congratulate you because I gave each of you a small exam there, and how beautifully you read, and this lady who brought me this poem, how beautifully she read it. Here I have the poem. Ah! No, this is not it, because I have it here. My God, where did I put the poem?
Here it is, with a little heart, look, with two little hearts: “The lights that I lost yesterday -look at what it says, look at what it says- the lights that I lost yesterday I recover today. I can read and write thanks to you, President (that is not thanks to me, it is thanks to herself) and to this great revolution, I will carry you forever in my heart.” Ah! How about that! How did that catch your eye?
Attendees: Applause.
President Chávez: I will keep it here.
So I was asking one of these Venezuelan ladies, I asked her, and she read there in the library, in the popular library that we have given you so that you can now read, it is not like before here, I repeat, that was a deception, they deceived us all; I was a literacy teacher, but it was only to learn to say: ALA, PA-LA, TA-PA-RA, MA-RA-CA. Do you remember that book?
Attendees: Yes!
President Chávez: ALA, PA-LA, TA-PA-RA, MA-RA-CA. No and DOWN WITH CHAINS. And also with the little drawing next to it, so that it was known that it was a wing, a shovel, but nothing more. No, that is a farce, it is a deception. It is about, the Robinson Mission has as one of its goals to create new readers, you have now become new readers, to read, to read and to read; and analyze the reading, and link it with reality, with the real world, with the context that surrounds us, with history, with geography, with society, with life, with truth. It is a lamp that you have now, let’s use it, that ray of light.
But I was telling you that I asked one of the compatriots, she was reading one of the titles: Life of Ezequiel Zamora. And I asked her: And do you know who Zamora was? And then she tells me: “He was a teacher.” I tell her: Yes, he was a teacher, he was also a warrior. But his war was as a teacher, he was that man. Then we take out the book of Zamora: Time of Ezequiel Zamora, it is one of the books that the library we have given you has, written by that eminent Venezuelan historian Federico Brito Figueroa, there is the book.
And I open it to the first page and I say: What does it say here? The letters are much smaller, it is the first chapter of the book: The First Days of Ezequiel Zamora. And I said: Well, now you, look, you can read this whole book so that you learn and understand why a leader emerged in Venezuela in 1858, and before that, named Ezequiel Zamora. Because all of that has a historical context.
What Ezequiel Zamora did was take the flags of Bolívar, which were torn and betrayed. What Ezequiel Zamora did was stand at the forefront of the Venezuelan peasant people who were betrayed, the same ones who made independence, 20 years after Bolívar died, after the revolution was betrayed, rose up again against the Venezuelan oligarchy and launched that cry: Land and free men, popular elections and horror to the oligarchy! That struggle of Zamora, you now reading the life of Zamora, and why Zamora, and why the Zamoran revolution, will be able to understand much better why the revolution today, why the Bolivarian revolution. It is the same revolution that has been on this land for almost 200 years.
So now, knowing how to read and write, and becoming as you must become from now on new readers, now you will acquire tools to reread, to begin to reread the world, that you already learned to read a long time ago; and to better understand that world, to make a rereading of that world, and you know for what, to begin or to continue with more consciousness, with more knowledge, what we have already begun here several years ago, to rewrite the world, that is, to transform the world.
That is why this act today is an eminently political act, eminently liberating, eminently revolutionary. You are becoming more and more, people of Venezuela, a revolutionary people, every day with more awareness of your destiny, of your responsibility, of your roots, and of the great future that we have ahead. That future we have to write every day, we have to be rewriting it every day in a great collective effort. That is why I truly congratulate you, I congratulate you and I feel so strengthened by you, by your example of overcoming.
Attendees: Applause.
President Chávez: The same slogan reveals many things, the same “I can” let’s think about what that means. The “I”, and that “I” is not at all individual, that is a collective “I”, that is a collective “I”. That “I” is the Venezuelan people. “Yes, I can” is a collective “yes, I can.” And the word “can” comes from the verb poder, it is the verb poder conjugated in the first person of the present: I can. But it is power. You can. We can have a homeland and we will have a homeland.
Attendees: Applause.
President Chávez: And for that, let us accumulate knowledge, consciousness, and we will build our homeland, and we will create a new history, and modestly, we will also contribute to making an alternative world, a better world, a world different from the one that has been imposed on us, this perverse world, full of perversions, of imperialism, of capitalism; and I also take this opportunity to call for reflection to those who continue in good faith thinking that capitalism, thinking that neoliberalism, thinking that the false democracy of elites will allow them to continue dominating the world, or will allow the world to continue existing as it has been stumbling along. The neoliberal capitalist model, the model of the false democracy of elites is simply not viable; it is necessary for us to transform that false democracy that has existed here for a long time into true democracies filled with popular love, with social content; it is necessary for us to change the capitalist economic model into a new economic model.
From Venezuela, we say that it is necessary to reclaim the currents of socialism and invent the new socialism of the 21st century, to advance towards a world of equality, freedom, and justice. This act today is all of that, and that is why I congratulate you. Good afternoon and thank you very much.
Attendees: Applause.
END OF THE EVENT
ANTONIO Z.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : Los felicito a todos y a todas por este éxito de la Misión Robinsón I. A todos.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : Los nuevos lectores, los facilitadotes, los educandos, el pueblo todo de Venezuela, el gran ejército de la luz. Quiero saludar de manera especial al honorable señor Luis Ignacio Gómez, Ministro de Educación de la República de Cuba, quien está con nosotros y a todos los facilitadotes y asesores cubanos.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : Un abrazo para ellos de la patria de Bolívar a la patria de José Martí. También de manera muy especial quiero saludar a la honorable doctora Ana Luisa Machado, ella es directora de la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe, de la Organización de Naciones Unidas, para la Educación, la ciencia y la cultura de la UNESCO. Ella es brasileña, y está de directora como ya dije de ésta oficina regional y también con ella hay un grupo de funcionarios de esta oficina regional de varias nacionalidades y de países suramericanos, para ellos nuestro saludo, nuestro afecto y nuestra bienvenida. Nos da mucho gusto que estén aquí con nosotros participando en este evento.
También saludar a nuestra queridísima amiga Leonela Reyes, de la Cátedra Adulto del Instituto Pedagógico Latinoamericano y Caribeño, creadora del método Yo si puedo. Ahí está Leonela, para ella el aplauso de todos nosotros, el agradecimiento.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : Está también. ¡Ah! Conocieron a Ángela, la maestra Ángela, vamos darles un aplauso, algunos nos la conocen porque anda con la franela roja y está Bienvenido aquí también. Ángela y Bienvenido. Vamos darles un aplauso a esos maestros de todos nosotros. Ángela, Leonela y Bienvenido. Como los queremos por aquí, este pueblo los ama de verdad profundamente. Bienvenidos una vez más.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : ¿Dónde está Lupe? ¡Ah! Pero yo no sabía que estaba ahí Lupe y Lola. ¿Dónde está Lola? Lola y Lupe ¿Cómo están ustedes? Un beso. Mujeres cubanas, revolucionarias. Gracias. No tenemos palabras para agradecerles todo lo que ustedes han hecho, pro que el método Yo si puedo. El método Yo si puedo, ideado por Leonela y por el grupo de pedagogos, que ella dirige en Cuba, fue adaptado a la realidad venezolana, y eso requirió de ellos un esfuerzo mayor, tuvieron que estudiar nuestra historia.
Ya la conocían, sin duda, pero los detallas, la geografía, las costumbres, hasta el lenguaje, giros idiomáticos, se pusieron a estudiar para hacer bien su aporte, que ha sido maravilloso, maravilloso, por eso gracias a todos ustedes hermanos de Cuba, hermanas de Cuba y desde aquí el agradecimiento al hermano mayor a Fidel Castro y a todo el pueblo cubano.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : El agradecimiento, el reconocimiento por su esfuerzo. Algunos siguen diciendo por allí, que Fidel Castro y Hugo Chávez, somos una especie de eje del mal, algunos siguen diciendo por allí y sobre todo diciéndole a nuestros hermanos latinoamericanos, repitiéndoles, están utilizando al estrategia goebeliana, de repetir una mentira, una y cien veces para tratar de confundir, como mucha veces han lograron confundir, a pueblos enteros, a líderes de América Latina y del mundo, mucha veces lo han logrado y es la estrategia imperialista, divide y reinarás.
Entonces se dice y se sigue diciendo por prensa internacional, estaba leyendo anoche nada más una revista colombiana, que siempre apunta en esa dirección, tratando de hacerle al hermano y querido pueblo de Colombia que Fidel Castro y Hugo Chávez, tenemos un plan perverso para desestabilizar a Colombia, y desestabilizar a Ecuador a Perú, a Bolivia y a todo el continente, que somos la fuerza negativa de la región.
La verdadera fuerza negativa de esta región se llama el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, esa es la verdadera fuerza negativa que hay en esta región. Siguen señalándonos como los desestabilizadores del continente, el verdadera desestabilizador de este continente se llama, siempre ha sido el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, el gran desestabilizador de la comarca, generador de violencia, de guerras muchas veces entre nosotros mismos, de divisiones, para pretender como pretenden continuar manejándonos como si fuéramos, sus colonias, su patrio trasero.
Por eso reivindico en este acto el noble gesto de Cuba, de su gobierno y de su pueblo en apoyarnos para salir de la oscuridad.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : del atraso, del analfabetismo.
Asistentes : Aplausos y algarabía
Presidente Chávez : Saludamos también a los excelentísimos embajadores y demás miembros del cuerpo diplomático que hoy nos acompañan en este acto, el señor Vicepresidente de la República, el doctor José Vicente Rangel, al Ministro Aristóbulo Istúriz, de Educación y Deportes, está también el Ministro Jorge Giordani, de Planificación, el Ministro Jesse Chacón de interior y Justicia, el Ministro Ramón Carrizales de Infraestructura y todo el cuerpo, del Gabinete Ejecutivo, Profesor Armando Rojas, Viceministro de Asuntos Educativos, lo saludamos, al profesor Omar Calzadilla, Secretario Ejecutivo de la Comisión presidencial y todos los miembros de la Comisión que están aquí con nosotros hoy, la Colisión Presidencial para la Misión Robinsón.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : Quiero pedir un fuerte aplauso para toda la Comisión Presidencial de la Misión Robinsón, por el tremendo éxito que esta misión ha tenido, un reconocimiento muy especial para todos.
Asistentes : Aplausos y algarabía
Presidente Chávez : También están con nosotros representantes de organismos internacionales, la doctora Paz Portales, la doctora Maria Luis Jáuregui, especialista en alfabetización de la UNESCO, la saludamos, la doctora Magali Robalino, especialista de programas de formación docente de la UNESCO, el doctor César Guadalupe, asesor regional de Latinoamérica y el Caribe, del Instituto de Estadística, de la UNESCO, el doctor Omar Muñoz, Secretario adjunto del convenio Andrés Bello, también están con nosotros.
Vamos a saludar a todos los directivos y secretarios del Convenio Educativo Andrés Bello, uno de los convenios más importantes de América Latina, del Caribe. FIN DEL CASSETTE NRO. 01
J.E.MOYA
INICIO DEL CASSETTE NRO. 02
Presidente Chávez : Vamos a saludar a todos los directivos y secretarios del Convenio Educativo Andrés Bello, uno de los convenios más importantes de América Latina, del Caribe. La doctora Rosario Fernández Santa María, Secretaria General adjunta, de la Organización Educativa Iberoamericana, al doctor Ángel Altisen, director de la Oficina Regional de la OEI, de Bogotá, le saludamos también, al doctor Francisco Huerta Montalvo, Secretario Ejecutivo del Convenio Andrés Bello, al doctor Tomás Jiménez, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas. Fondo de Naciones Unidas para la población, al doctor Román Mayorga, representante en Venezuela del Banco Interamericano de Desarrollo, el doctor Darwin Carballo, representante de la Corporación Andina de Fomento, Saludos a todos ustedes y a nuestros invitados especiales. Un saludo a todos, los periodistas, las fotógrafos, los camarógrafos y a todos ustedes, graduandos, alfabetizaos, triunfadores de la Misión Robinsón, yo si puedo.
Asistentes : Aplausos y algarabía.
Presidente Chávez : Mi felicitación, mi falicitacion especial y a los facilitadotes, yo pido un aplauso para todos los facilitadotes de la Misión Robinsón, reconociendo su esfuerzo.
Asistentes : Aplausos, pitos y algarabía
Presidente Chávez : Hoy estamos graduando en toda Venezuela, cantidad de 32 mil 509 compatriotas de la Misión Robinsón I, que aprendieron en estos últimos meses a leer y a escribir, y con estos 32 mil 509, sumamos ya en estos últimos dos años casi, casi 2 años tenemos ya, exactamente un año y 7 meses, estamos en un millón 406. 325 compatriotas alfabetizados y alfabetizadas en toda Venezuela.
Asistentes : Aplausos
Presidente Chávez : Y aún tenemos en clases 32 mil 755, continúan en clases, rumbo al gran objetivo. Venezuela zona libre de analfabetismo, la erradicación total del analfabetismo en Venezuela.
Asistentes : Aplausos, pitos y algarabía.
Presidente Chávez : Bueno, en verdad. En verdad, verdad, ese no es el gran objetivo. Es un instrumento para continuar avanzando hacia el gran objetivo. Lo hemos definido para el mediano plazo, el día feliz llegara aquí en que no haya en Venezuela ni una sola persona excluida, en que no haya miseria en Venezuela, en que todo vivamos como dijo el padre Libertador allá en las riveras del soberbio Orinoco, cuando se celebró el Congreso de Angostura, cuando Bolívar definió a largo plazo los grandes objetivos de la nación venezolana y también suramericana y caribeña. Darle a todo nuestro pueblo, la mayor suma de felicidad posible.
Cuando en verdad Venezuela esté habitada por un pueblo absolutamente feliz, en esa dirección es que vamos para acabar con la exclusión, con la pobreza, con la miseria, con la desigualdad, ese es el gran objetivo de la revolución bolivariana y este acto de hoy el hecho de aprender a leer y escribir por el método Yo si puedo, es apenas un paso más en esa dirección estratégica de largo aliento.
Quiero hacer algunas reflexiones en este marco maravilloso, lleno croó estoy de alegría, de felicidad por presenciar como ustedes están demostrando el gran poder que tienen, como colectivo y como individuos, feliz como estoy de constatar una vez más el infinito amor que tiene el pueblo venezolano para salir de la fosa a la que había sido llevado por estas décadas de neoliberalismo, de capitalismo, de explotación que en Venezuela hemos vivido.
Quería comenzar recordando que hoy 18 de abril, se cumple un año más de aquel día. Fue el año 1828. 1828. Es muy importante mirar hacia atrás y capturar desde las historia las verdades para entender mejor lo que hemos sido, lo que somos y para construir con conciencia lo que seremos, lo que debemos ser. Un día como hoy en 1828 hubo un atentado en Chuquisaca, allá en Bolivia, contra el Presidente de Bolivia de entonces, el presidente de la Bolivia de entonces que estaba naciendo era el muchacho de Cumaná, porque era un muchacho, tenía 33 años de haber nacido aquí en las riberas del río Manzanares, Antonio José de Sucre, el Gran Mariscal de Ayacucho, uno de los más grandes hombres que ha parido esta tierra.
La oligarquía, la oligarquía de aquellas tierras no quería a Sucre, como tampoco quiso a Bolívar, porque aquellos hombres tenían en mente un proyecto verdaderamente republicano, revolucionario social, pregonaban la libertad pero decían que sin igualdad la libertad no tendría sentido, eran unos revolucionarios. Y es cierto, la libertad sin igualdad no tiene sentido, porque termina convirtiéndose en la libertad del más fuerte para acribillar y masacrar al más débil. Ahí está, lo dice la historia, lo dicen los siglos.
Entonces Sucre planteaba la igualdad, Sucre planteaba la libertad de los esclavos; los ricos no querían la libertad de los esclavos, si los explotaban, era su fuerza de trabajo. Sucre quería repartirle tierra a los indios y a los pardos, acabar con el latifundio y las grandes haciendas de la colonia; las élites de Bolivia no querían aquello, sólo querían adueñarse de la tierra, sólo querían adueñarse de las minas y de las aguas y de las riquezas. Pues el Mariscal Sucre fue producto o fue víctima, corrijo, fue víctima de un atentado que casi acaba con su vida, el motín de Chuquisaca, una descarga de fusilería le hirió gravemente el brazo derecho, el mismo brazo que alzado con una espada libertadora comandó las tropas del Ejército suramericano en Ayacucho en diciembre de 1824.
Desde allá vienen nuestras tragedias de hoy, porque precisamente los hombres y las mujeres que quisieron construir en la América antes española, antes portuguesa, en la América Latina como hoy decimos, quisieron construir verdaderas Repúblicas de hombres y mujeres iguales, quisieron llevar adelante un proyecto educativo, quisieron llevar adelante un proyecto de desarrollo integral, aquellos hombres fueron o asesinados o expatriados, o finalmente marginados, echados de su propia tierra. El Mariscal Sucre renunció a la Presidencia de Bolivia pocos meses después, en aquel año 1828, y se vino a reunir con Bolívar, y cuando llegó a reunirse con Bolívar se consiguió a un Bolívar que ya había sido expulsado de Venezuela por la misma oligarquía, y se consiguió a un Bolívar que también fue víctima de un atentado allá en Bogotá, por la oligarquía bogotana y caraqueña. No los querían y terminaron echándolos, y a los pocos meses asesinaron al Mariscal Sucre, cuando apenas tenías 35 años de edad aquel luminoso suramericano, allá en la selva de Berruecos cayó asesinado; y a los pocos meses moría Bolívar en Santa Marta, diciendo: “He arado en el mar”. Diciendo: “De qué nos sirvió esta independencia para que todo siga igual”. Aquella revolución de Simón Bolívar, aquella revolución social de Sucre y de muchos otros quedó pendiente sencillamente. Y hoy se asomó de nuevo en el horizonte de la América Latina.
Así que no es Chávez el desestabilizador, no es Fidel Castro el desestabilizador, a la América Latina la desestabilizaron desde hace 500 años, a la América Latina la han explotado y la han humillado, y llegó la hora de la reivindicación de los pueblos de este Continente, sencillamente así.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Y nada ni nadie podrá evitarlo. Ya lo veremos en los años que vienen, ya lo veremos. El que tenga ojos que vea y el que tenga oídos que oiga, pero los pueblos de América Latina han comenzado a rugir de nuevo, se requieren liderazgos para conducirlos, pero son ellos los dueños de su propio destino. Y entre ellos están ustedes, pues, el pueblo venezolano.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Pueblo venezolano, siempre luchador, siempre noble, siempre grande y siempre libertario el pueblo bolivariano.
Pues hoy quería recordar al Mariscal Sucre y decir a toda Venezuela y al mundo entero, desde aquí desde Caracas, este 18 de abril: ¡Qué viva el Mariscal Sucre!
Asistentes : ¡Qué viva!
Presidente Chávez : Bueno, y precisamente una de las obras, el Gobierno de Sucre en Bolivia es poco conocido, o sea la gestión de Gobierno. Era Sucre un excelente gobernante, era un excelente administrador de los recursos, Sucre, bueno ordenó, y él mismo que era ingeniero, se fue al terreno a dirigir la construcción de caminos para cruzar Bolivia, logró enlazar a La Paz con Buenos Aires por caminos, la navegación de los ríos, abrió puertos en los mares, en los ríos, sistemas de riego; todo eso está escrito. Sistemas de riego, reparto de tierras, en condiciones de igualdad para los indios. Abrió escuelas por toda Bolivia. Claro, sabemos quién era su ministro de Educación ¿lo recuerdan? Simón Rodríguez era el ministro de Educación. Simón Rodríguez, aquel que dijo: “La educación, la educación. Si queremos formar hombres libres, formemos republicanos, si queremos tener Repúblicas”. Simón Rodríguez el sabio, el gran maestro de América, el Robinson. Simón Rodríguez maestro de todos nosotros, inspirador precisamente de la Misión Robinson, el Robinson de América. Aquel que sigue diciendo, aquel que sigue lanzando luces sobre la América Latina de hoy, aquel que sigue diciendo que la América Meridional, nosotros pues, no debemos seguir copiando modelos. Decía que originales deben ser nuestras formas de Gobierno, originales nuestras instituciones, para lanzar aquella frase: “O inventamos o erramos”.
Es Martí, uno de los más grandes que recogió luego aquella misma semilla. Martí el que dijo que nuestras inspiraciones no pueden estar ni en Washington ni en Rousseau, sino en nosotros mismos, en nuestras propias raíces.
Martí, el que nos llamó a ser radicales...
FIN DEL CASSETTE NRO. 2
J.E. MOYA
CASSETTES 3 y 4...
CADENA NACIONAL (GRADUACIÓN MISIÓN ROBINSON)...
Presidente Chávez : ...ni en Rousseau, sino en nosotros mismos, en nuestras propias raíces.
Martí, el que nos llamó a ser radicales, como debemos ser radicales, radicales porque tenemos que volver a nuestras raíces, y ese es el verdadero significado de la palabra radical y el radicalismo. Aquí somos radicales en Venezuela porque estamos volviendo a nuestras propias raíces, a las raíces más profundas de nuestro ser nacional.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Bueno, ahora el acto de leer y escribir, hablemos un poco de eso. Estaba recordando, mientras venía para acá, a ese para nosotros gran brasileño, Paulo Freire, gran pedagogo, orientador; y Freire decía y dice en su gran obra, monumental obra, que el acto de leer y escribir, o mejor dicho el acto de alfabetizar, o el acto de alfabetización, es un acto de conocimiento, y por tanto es un acto político. Si es un acto de conocimiento es un acto liberador, porque el conocimiento libera; es un acto transformador, porque el conocimiento es un arma para la transformación; el conocimiento es la base de la conciencia, y los pueblos que no conocen no tienen conciencia. Una vez más voy a repetir aquello de Los Miserables, de Víctor Hugo: “La conciencia no es más que la suma de ciencia”. Es decir la suma del conocimiento.
Así que estamos aquí hoy en un acto de graduación, eminentemente un acto del saber, un acto del conocimiento, un acto político, un acto revolucionario, porque ustedes compatriotas, y qué feliz me siento yo de palparlo, ustedes están demostrando de lo que son capaces, ustedes están armándose con el poder más grande que un pueblo pueda tener: el conocimiento. Ese es el más grande de todos los poderes: el conocimiento de su propia esencia, el conocimiento de su propia historia, de su geografía, de sus características; el conocimiento de los fenómenos que lo rodean, el conocimiento del mundo que lo rodea, y sobre todo el conocimiento que nos lleva a descubrir que otro mundo es posible. El conocimiento que nos lleva a descubrir que el mundo como ha sido no debe ser. El conocimiento que nos lleva a reconocer un mundo como es y como ha sido: perverso, lleno de perversiones, de exclusiones, de relaciones de explotación y de dominación. El conocimiento que nos lleva a saber que nosotros podemos transformar el mundo. He allí un acto profundo de liberación.
Reflexión que quería hacer para invitarlos a que miremos mucho más allá del hecho ya grandioso de haber aprendido a leer y a escribir. Pero es sólo un primer paso, es sólo un primer paso.
También dice Paulo Freire que el acto de leer la escritura, o de leer la palabra es antecedido por el acto de leer el mundo. Es decir, todos nosotros antes de aprender a leer la escritura, la palabra escrita, ya hemos aprendido a leer el mundo, o a leer una parte del mundo de alguna manera determinada.
Este grupo de personas que aquí ha venido, algunas abuelas, algunos abuelos, unas mujeres madres, todas; padres todos, casi todos. Ahora después de 60 años, después de 40 años, después de 30 años es que aprenden a leer y a escribir. Muy bien, pero cada uno de ellos, pongamos por caso, una señora que vino de los Andes a vivir aquí en Caracas, hace años, aprendió a leer y a escribir a los 35 años, pongamos por caso, pero ya ella desde niña había aprendido a leer el mundo de una manera determinada, y había aprendido a aceptar el mundo de esa manera. Porque ese es uno de los impactos más demoledores del analfabetismo, normalmente, y así lo dijo Bolívar, lo escribió, de la siguiente manera lo dijo: “Por la ignorancia nos han dominado más que por la fuerza”. Basados en la ignorancia de un pueblo una minoría domina a millones, entre otras cosas muchas personas que nunca fueron ni a la primera escuela, que nunca aprendieron a leer ni a escribir, que nunca obtuvieron más conocimientos que lo que ven a simple vista, a través de los lentes por los cuales aprendieron a leer el mundo, normalmente terminan aceptando el mundo como es.
Yo recuerdo, yo soy del llano como ustedes saben, pero luego ya a los 35 años me correspondió ir a trabajar en los llanos, en los llanos, allá al Sur del Arauca, allá en la frontera con la República hermana de Colombia, por aquí estoy viendo al embajador de Colombia, nuestro saludo y nuestro afecto señor embajador, pues entonces ya a los treinta y tantos años, un poco más consciente, y había aprendido a leer el mundo de otra manera, uno se topa por allá con personas que viven en la más absoluta miseria, en la más absoluta pobreza, explotados por el señor, el don, el dueño de las tierras, el latifundista; y los hijos no van a la escuela. ¿Para qué? Me dijo una vez un señor: “¿Y pa’ qué van a ir a la escuela? No les hace falta. Si yo no fui, a mí no me hizo falta pa’ vivir”. Conversando una vez con un señor por allá, en el corazón del Cajón de Arauca. Y entonces tú ves a los niños a los 5 años trabajando para don, para el dueño, para el amo. Y ellos aprenden a aceptar el mundo así, terminan aceptando que... Incluso algunos dicen, y he aquí como muchas veces la religión es manipulada, muchos llegan a decir que es que Dios quiso que yo fuera así, pues, si Dios lo quiso así, así será. Yo acepto mi condición, nací para ser pobre y nací para no estudiar, y mis hijos también, porque Diosito lo quiso así.
Mentira. Si Cristo vino al mundo fue a darle con el látigo a los fariseos, si Cristo vino al mundo fue a llamar a la igualdad, a la luz del mundo, a la sal de la tierra, a eso vino Cristo al mundo.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Cristo vino a decir: “Bienaventurados los pobres, porque de ellos será el Reino de los Cielos”. Cristo vino al mundo a traer la buena nueva del Reino de Dios, es decir el Reino de la igualdad, de la libertad y de la justicia. Pero mucha gente termina aceptando al mundo como es, porque no tiene forma de aprender a leer de otra manera el mundo.
Así que compatriotas de la Misión Robinson que han aprendido a leer y a escribir. Una muchacha le preguntaba yo, y yo los felicito porque les hice un pequeño examen a cada uno ahí, y cómo leen de bonito, y esta señora que me ha traído este poema, cómo lo leyó de bonito. Aquí tengo el poema. ¡Ah! No, este no es, porque aquí lo tengo. Dios mío ¿dónde metí el poema?
Aquí está, con un corazoncito, miren, con dos corazoncitos: “Las luces que ayer perdí -fíjate lo que dice, fíjate lo dice- las luces que ayer perdí yo las recupero hoy. Sé leer y escribir gracias a usted Presidente (eso no es gracias a mí, es gracias a ella misma) y a esta gran revolución, yo lo llevaré por siempre dentro de mi corazón”. ¡Ah! ¡Qué tal! ¿Cómo te quedó el ojo?
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Me lo voy a guardar aquí.
Entonces a una de estas damas venezolanas yo le preguntaba, le preguntaba, y ella leyó ahí en la biblioteca, en la biblioteca popular que les hemos entregado para que ahora se pongan a leer, no se trata cómo antes aquí, repito, que era un engaño aquello, nos engañaban a todos; yo fui alfabetizador, pero era sólo aprender a decir: ALA, PA-LA, TA-PA-RA, MA-RA-CA. ¿Se acuerdan del libro ese?
Asistentes : ¡Sííí!
Presidente Chávez : ALA, PA-LA, TA-PA-RA, MA-RA-CA. No y ABAJO CADENAS. Y además con el dibujito al lado, así que se sabía que era un ala, una pala, pero más nada. No, eso es una farsa, es un engaño. Se trata, la Misión Robinson tiene como una de sus metas crear nuevos lectores, ustedes pasaron a ser ahora nuevos lectores, a leer, a leer y a leer; y analizar la lectura, y engranarla con la realidad, con el mundo real, con el contexto que nos rodea, con la historia, con la geografía, con la sociedad, con la vida, con la verdad. Es una lámpara la que ustedes tienen ahora, vamos a utilizarla, ese rayo de luz.
Pero les decía que le preguntaba a una de las compatriotas, ella leía uno de los títulos: Vida de Ezequiel Zamora . Y yo le pregunto: ¿Y tú sabes quién era Zamora? Y entonces ella me dice: “Era un maestro”. Yo le digo: Sí, era un maestro, también era un guerrero. Pero su guerra fue como maestro, fue aquel hombre. Entonces sacamos el libro de Zamora: Tiempo de Ezequiel Zamora , es uno de los libros que tiene la biblioteca que les hemos dado, escrito por ese eminente historiador venezolano Federico Brito Figueroa, ahí está el libro.
Y le abro en la primera página y le digo: ¿Qué dice aquí? Las letras son mucho más pequeñas, es el primer capítulo del libro: Los primeros días de Ezequiel Zamora. Y le dije: Bueno, ahora tú, fíjate, tú te puedes leer todo este libro para que aprendas y para que comprendas porqué surgió un líder en la Venezuela de 1858, y antes ya, que se llamó Ezequiel Zamora. Porque todo eso tiene un contexto histórico.
Ezequiel Zamora lo que hizo fue tomar las banderas de Bolívar, que estaban rasgadas y traicionadas. Ezequiel Zamora lo que hizo fue ponerse al frente del pueblo campesino venezolano que fue traicionado, los mismos que hicieron la independencia, 20 años después de muerto Bolívar, de traicionada la revolución, se alzaron de nuevo contra la oligarquía venezolana y lanzaron aquel grito: ¡Tierras y hombres libres, elecciones populares y horror a la oligarquía! Esa lucha de Zamora, ustedes ahora leyendo la vida de Zamora, y por qué Zamora, y por qué la revolución zamorana, podrán entender mucho mejor por qué la revolución de hoy, por qué la revolución bolivariana. Es la misma revolución que tiene ya casi 200 años sobre esta tierra.
Entonces ahora, sabiendo leer y escribir, y convirtiéndose como ustedes deben convertirse a partir de ahora en nuevos lectores, ahora ustedes van a ir adquiriendo herramientas para releer, para comenzar a releer el mundo, que ya aprendieron a leer hace tiempo; y para entender mejor ese mundo, para hacer una relectura de ese mundo, y saben para qué, para comenzar o para continuar con más conciencia, con más conocimiento, lo que ya aquí hemos comenzado hace varios años, a reescribir el mundo, es decir a transformar el mundo.
Por eso es que este acto de hoy es un acto eminentemente político, eminentemente liberador, eminentemente revolucionario. Ustedes se están convirtiendo cada día más, pueblo de Venezuela, en un pueblo revolucionario, cada día con más conciencia de su destino, de su responsabilidad, de sus raíces y del gran futuro que tenemos nosotros en lo adelante. Ese futuro tenemos que escribirlo todos los días, tenemos que estarlo reescribiendo todos los días en un gran esfuerzo colectivo. Yo por eso de verdad que los felicito, los felicito y me siento tan fortalecido por ustedes mismos, por su ejemplo de superación.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : La misma consigna revela muchas cosas, el mismo “Yo sí puedo”, pensemos lo que eso significa. El “yo”, y ese “yo” no es para nada individual, ese es un “yo” colectivo, ese es un “yo” colectivo. Ese “yo” es el pueblo venezolano. “Sí puedo” es un “sí puedo” colectivo. Y la palabra “puedo” viene del verbo poder, es el verbo poder conjugado en primera persona del presente: Yo sí puedo. Pero es poder. Ustedes sí pueden. Nosotros sí podemos tener Patria y tendremos Patria.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Y para ello acumulemos el conocimiento, la conciencia, y haremos Patria, y haremos una historia nueva, y modestamente además contribuiremos a hacer un mundo alternativo, un mundo mejor, un mundo distinto al que nos han impuesto, este mundo perverso, lleno de perversiones, del imperialismo, del capitalismo; y yo también aprovecho para hacer un llamado a la reflexión a quienes continúan de buena fe pensando que el capitalismo, pensando que el neoliberalismo, pensando que la falsa de democracia de élites les va a permitir continuar dominando el mundo, o va a permitir que el mundo siga existiendo como hasta ahora ha venido dando tumbos. El modelo capitalista neoliberal, el modelo de la falsa democracia de élites no es viable sencillamente, es necesario que transformemos esa falsa democracia que aquí existieron y han existido durante mucho tiempo en verdaderas democracias cargadas de amor popular, de contenido social; es necesario que cambiemos el modelo económico capitalista en un nuevo modelo económico.
Desde Venezuela decimos que es necesario retomar las corrientes del socialismo e inventar el nuevo socialismo del Siglo XXI, para avanzar hacia un mundo de igualdad, de libertad y de justicia. Este acto de hoy es todo eso, por eso los felicito. Buenas tardes y muchísimas gracias.
Asistentes : Aplausos.
FIN DEL ACTO
ANTONIO Z.
