Speech by Commander President Hugo Chávez on the swearing-in ceremony of Ministers and Ambassadors

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 May 2005 · Swearing-in ceremony of Ministers and Ambassadors

Context
Chávez presided over a swearing-in ceremony in Caracas on May 3, 2005, appointing new ministers and ambassadors for the Bolivarian Republic of Venezuela.
Main themes
Ministerial appointments, ambassador appointments, oath of office, Venezuelan constitutional authority, foreign diplomatic relations, cabinet reshuffling, Bolivarian Republic of Venezuela governance
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,047
86th percentile
Sentences
94
60th percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
18.6
95th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

94 sentences in 41 paragraphs

Moderator: Reading of the decrees by which citizens Francisco de Asís Sesto Novas, Julio Augusto Montes Prado, and Gustavo Adolfo Márquez Marín are appointed as: Minister of Culture, Minister for Housing and Habitat, and Minister of State for Integration and Foreign Trade, respectively.

Decrees numbers: 3.466, 3.527, 3.587, dated February 10, March 15, and April 8, 2005. Hugo Chávez, President of the Republic.

In exercise of the authority conferred upon me by numeral 3 of article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and 243, ejusdem, in accordance with the provisions of article 59 of the Organic Law of Public Administration, I decree:

Unique Articles: I appoint citizen Francisco de Asís Sesto Novas as Minister of Culture; I appoint citizen Julio Augusto Montes Prado as Minister for Housing and Habitat, and I appoint citizen Gustavo Adolfo Márquez Marín as Minister of State for Integration and Foreign Trade.

Given in Caracas, on the 10th day of February, on the 15th day of March, and on the 8th day of April, 2005. Year 194 of Independence and 145 of the Federation. Let it be executed. Hugo Chávez.

Reading of the resolutions by which citizens Franklin Ramón González, María Jacqueline Mendoza Ortega, Jesús Arnaldo Pérez, Iván Guillermo Rincón Urdaneta, and Hely Vladimir Villegas Poljack are appointed as extraordinary and plenipotentiary ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Republic of Poland, Republic of Kenya, Canada, Holy See, and the United Mexican States, respectively.

Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Foreign Affairs, Office of the Minister. Caracas, February 18 and 23, April 18 and 21, 2005. Year 194 of Independence and 145 of the Federation.

Resolutions: 056, 064, 069, 108, and 114.

By order of the citizen President of the Republic, as recorded in accounts numbers 77, 59, 8, 3, 19, dated September 20, 2004, January 2, 2005, February 2, 2005, April 21, 2005. The requirement established in article 236, Ordinal 15 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela has been fulfilled and in accordance with article 88 of the Foreign Service Law, in accordance with decree No. 3.262 published in Official Gazette No. 38.070, since ministers are direct organs of the President of the Republic, as established in article 242 of the Constitution Up Supra and in compliance with the provisions of articles 4 and 18 of article 76 of the Organic Law of Public Administration, in accordance with numeral 1 of article 8 and article 52 of Regulation number 1 of the Organic Law of Financial Administration of the public sector regarding the budgetary system, citizens Franklin Ramón González, María Jacqueline Mendoza Ortega, Jesús Arnaldo Pérez, Iván Guillermo Rincón Urdaneta, and Hely Vladimir Villegas Poljack are appointed as extraordinary and plenipotentiary ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Republic of Poland, Republic of Kenya, Canada, Holy See, and the United Mexican States, respectively.

Communicate and publish, Alí Rodríguez Araque, Minister of Foreign Affairs.

Oath-taking.

President Chávez: Let’s proceed. Citizen architect Francisco de Asís Sesto (Farruco); engineer Julio Augusto Montes Prado, engineer Gustavo Adolfo Márquez, doctor Franklin González, licensed María Jacqueline Mendoza, doctor Jesús Arnaldo Pérez, doctor Iván Rincón Urdaneta, and licensed Hely Vladimir Villegas, appointed respectively Minister of Culture, Minister for Housing and Habitat, Minister of State for Integration and Foreign Trade, ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the government of the Republic of Poland, ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the government of the Republic of Kenya, ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the government of Canada, ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Holy See, and ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the government of the United Mexican States. Do you swear, compatriots, to uphold and enforce the Constitution and the laws of our Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to these high offices for which you have been appointed? If you do so, may God and the Homeland reward you; if not, may you be held accountable. Consequently, with the authority that the Constitution and the law confer upon me, you are hereby invested in your respective positions, and good luck.

Attendees: Applause.

Moderator: Signing of the Book of Acts. Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Signing of Letters of Credence.

Words of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

President Chávez: Good afternoon to all, Doctor Isaías Rodríguez, Attorney General of the Republic; Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Republic; Mr. Vice President, ministers, invited guests, family members, friends, esteemed ambassadors; Adam Skrybant, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Republic of Poland, please, Mr. Ambassador accredited to our government; esteemed Mr. Allan Culham, extraordinary and plenipotentiary ambassador of Canada accredited to our government; honorable Monsignor Joseph Spiteri, Chargé d'Affaires of the Holy See accredited to our government; esteemed Mr. Enrique Manuel Loaiza Tovar, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the United Mexican States accredited to our government; esteemed Mr. Mohamed Khelladi, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Democratic and Popular Republic of Algeria accredited to our government; citizen engineer Julio Montes, Minister for Housing and Habitat; citizen architect Francisco (Farruco) Sesto, Minister of Culture; engineer Gustavo Adolfo Márquez, Minister of State for Integration of Foreign Trade and their family members present here; citizen doctor Franklin González, María Jacqueline Mendoza, Jesús Arnaldo Pérez, Iván Rincón Urdaneta, Vladimir Villegas, newly sworn ambassadors; citizen doctor Delsy Rodríguez, Deputy Minister of Foreign Affairs for Europe; licensed Mary Pili Hernández, Deputy Minister of Foreign Affairs for North America; other officials, public servants, friends, and all.

Well, an event where we always try to break, or in which we always try to break the rigidity of the protocol, not very advisable according to the -you see how the cameramen and everyone break protocol- not very advisable according to our Foreign Ministry, these acts of necessary protocol due to their significance, because they truly are acts that embody a spirit, a very special spirit, to swear first and foremost, an oath is something sacred, to swear, to swear as Bolívar swore up there in Monte Sacro; for God, one swears by so many things, right? Those of us who believe in God swear by God, before God; the Homeland, before family members, before children, before oneself, before companions, to assume a commitment.

Ministers Farruco Sesto and Julio Montes are sworn in again, given the very important fact that until now they were ministers of State and we decided within that evolution of a constituent and instituting process that will never end, to adapt, to create, to recreate, to strengthen institutions of the new political-legal structure, to increase the efficiency of the Government in executing its plans, its projects, we have decided, as approved, to create the ministries with portfolios of Culture and for Habitat and Housing, this to give greater power, greater strength, greater support, greater impetus to a task or to those tasks so important for the country as all the projects, the Culture Mission, how to continue rescuing our traditions, our culture, all that we have been, what we really have been, because sometimes one is made to believe that one has been something else, sometimes -and it happened here- our peoples are erased part or, sometimes even all of their historical memory; we must reconstruct the historical memory rescuing it from the depths of our history, of our community life, of all the events that have occurred and also as we are propelled in those roots we decipher the codes of what we are doing, we orient the course towards where we must advance in the years to come.

Equally important is the Ministry now of Habitat, it is no longer the minister of State but the Ministry, and of course the Minister at the forefront, for Habitat and Housing, a gigantic challenge, a gigantic challenge, just like that of Culture, housing. Which leads us to review concepts even, to review concepts, approaches, a revolution must break with almost everything traditional, it cannot be tied to orthodoxy, orthodoxy is contrary to a revolutionary process and this is one and it must be more so every day in greater depth, in greater dimension.

The problem of housing, for example, is a problem that has no solution within the framework of capitalism, it has no solution within the framework of capitalism, and even less in this phase of capitalism, the one we are living, the phase of madness. John Paul II, may God have him in glory, how many times did he lash out with the whip of his words when he spoke of savage capitalism, savage neoliberalism, a perverse way of exploiting minorities to exploit majorities, this must be broken if we want there to be peace in the world and there will be no peace in capitalism because capitalism sows injustice, perversion, selfishness, ambition; that is why we are committed to building a new social model, a new political model, a new economic model, and how important it is to explain it well to the world, and hence the tremendous significance of the act of swearing in, the appointment of this eminent group or this group of eminent compatriots at the head of such important embassies, all of them are very important.

But, I must not and cannot overlook the swearing in of the new Minister for Integration and Foreign Trade, good friend, good companion, Gustavo Márquez, his wife always smiling there; Gustavo started with us from the very first days of this process and then represented us efficiently in diplomatic tasks and now we hand you this task, this important mission: integration, integration and foreign trade. It is part of the effort to restructure our Foreign Ministry and our Foreign Service in this new stage. He is accompanied by the appointment of five deputy ministers to attend to the different areas of the world, the world that is increasingly taking shape as multipolar, a multipolar world, it is a necessity to achieve the balance of the universe as Bolívar said. I greet the presence of the deputy ministers and how much effort and moreover it is felt, Alí, how things are moving, moving, more and better with those battle horses we have as deputy ministers, Europe, North America, Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean, because there are many tasks and especially in this world of now and especially, well given the character, the profile that Venezuela has been acquiring in international relations in the world, in the international arena; there is no space on this planet where there is not work for us and what intensity, so we are attending to it with more care, with more precision and also monitoring the things that happen.

For example, this afternoon we just read some statements from a high-ranking official of the United States Government, and we fulfill our criterion when, as I am doing at this moment, we respond with optimism to those signals that come from Washington from time to time. I hope that no one comes out tonight to say or insist on the disrespect against our country, against our Government, against our people. A high-ranking official has said this afternoon, or today, from the Washington Government, that they want to have constructive relations with Venezuela, welcome, we also want to have constructive and positive relations with all countries in the world, without exception, respecting our differences, on equal terms, not of subordination or imposition of any kind, which we will never accept from anyone because this is a free country, sovereign and here there is a dignified people that deserves respect. So we welcome those statements, we even amplify them as we have said and reaffirm our desire to build a system of constructive, positive, cooperative relations with the Government of the United States of North America.

Now, Gustavo Márquez, minister, Venezuela's integration into Mercosur, for example, is existential, that is our course, with all due respect to our friends in the North, we are not exclusive, but simply here is our destiny, this issue of globalization is a trap, it is a trap, the differences we have between the North and the South cannot be eliminated, the development models that took shape in the North for such or such reasons are not our development models, they cannot be, it is impossible; so a priority task, Mr. Minister and friend, is to accelerate Venezuela's integration into Mercosur as a full member of Mercosur, the integration of Latin America, the Caribbean, the commercial relations, the increase of those commercial relations, but with other dynamics, not with the neoliberal capitalist logic.

This last trip to Cuba and the 49 documents that we have signed with the Cuban government is an example of this, of generosity from there and from here, not of competition to see who sells more to whom; no, cooperation, economic complementarity, solidarity.

Last night I spoke with President Kirchner, for example - please be attentive, Mr. Minister, with Finance Minister Nelson, he must be calculating because he is not here, he is always calculating - about a decision we have made, we are criticized for it, I do not care at all that we are criticized for it, but we are going to cooperate with the Argentine people by acquiring 500 million dollars of their debt bonds in the coming days, last night we were talking with President Kirchner, that is not customary in Latin America, for example, for one country to buy debt bonds from another; maybe the day after tomorrow we will be in trouble as we were, here we went through a time when Ali was one whom I told to go to the Arab world to see if he could get a million dollars over there, we did not even have enough to pay salaries when the sabotage, the capital flight, and we managed to find some friends in the world who helped us with some Government-to-Government agreements, but we went around the world asking for support. How does the saying go: “today for me, tomorrow for you.” Who knows when Venezuela might need a brother government from Latin America, in better economic conditions, to come to our aid to buy some debt bonds, and we are evaluating to continue activating innovative, creative mechanisms. With Cuba, for example, some people believe that Cubans do not eat or that they do not dress or that they live like Tarzan among monkeys; no, there are 12 million inhabitants there, with a good standard of living, good nutrition, good health. Ah! That cannot be measured in per capita income, it is that we are forced to measure ourselves in per capita income, we do not want to measure ourselves in per capita income; then they classify the country by its per capita income, but there are many countries that have a high per capita income and have a terrible degree of underdevelopment and especially of inequality.

Well, but these agreements with Cuba will allow us, for example, to activate trade with the island, a sister Republic, through innovative elements, some of them outside of economic orthodoxy, and not only Cuba, I insist again on Argentina, we are supplying fuel oil to Argentina and they pay us with pregnant cows, well, to recover the herd of meat, of milk, or with medical equipment; the same happens with the Cubans, they have cash flow problems, foreign exchange problems, well pay us with medical equipment, medicines, goods or services.

We are equally willing to do this with Brazil, with any country in the world, to activate exchange mechanisms, trade mechanisms with a lot of creativity, the integration of South America, we are preparing for this Summit of South America with Arab Countries, in just a few days we will be in Brasilia, on Monday, on Monday we must be in Brasilia in a trilateral meeting with Kirchner, Lula, to continue promoting integration; some talk about the axis of evil, only I believe that the axis of evil is growing, the axis is not of evil it is an emergence of new ideas and the search for a new path.

Where is it written that our destiny is to be part of underdeveloped, dominated, exploited, backward countries? That is not written, quite the opposite, what is written is the reverse - right, Monsignor? - it is written is something very different, that we are all equal, that there should be no privileges of any kind, we have the right to build our paths of dignity for those little kids like that beautiful girl over there, for example, for their future and for those who will come after them, especially for them.

And you, gentlemen ambassadors, have an important task, the task of going out into those worlds, into those worlds of God and of the peoples to occupy a battle position. Until a few years ago in Venezuela an Embassy was something like, it was many times, not always of course, not always, but many times it was like, they were spaces reserved to favor friends, family, people from one party or another; no, now it is a battle position, over there in Europe, over there in Africa, over there in the Holy See, over there in North America, Mexico and Canada, how important the work that you are going to begin to fulfill, I am sure you have already begun to fulfill it because you have surely already started to study the situation of those brother countries, of those peoples, there are new circumstances in the world; well the new Pope, Doctor Rincón, the relations with the Vatican, are so important because there will always be people, even unfortunately within our most holy Catholic, Apostolic and Roman Church, who seek to alter the good relations with the Vatican, it is unfortunate but it must be said, it is the truth, for the truth Christ died.

That if the blame for some problems that have occurred with some individuals of the Catholic hierarchy in Venezuela is our problem. Ah! Our problem. And who forgets that the act of the coup was signed by the Cardinal of the Catholic Church, may he rest in peace, Monsignor Velasco; and all the verbal aggressions that I hope cease, I hope some hierarchs of our beloved and respected Catholic Church follow the example of what they are saying in Washington, if they are going to comply with what is said in Washington, right?

We need and want healthy relations with our Catholic Church and its hierarchy, and this is a Government deeply inspired by the principles of Christ the Redeemer, this is a Government committed above all to the poor, not with the elites or the leadership.

And who does the Catholic Church defend? It must defend the poor, it is the option of the weakest in the first place, blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven. “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven,” said Christ our Father and Redeemer. And we say: Amen, so be it. That is the purest truth.

So go, dear friend, with your consideration, with your experience, your gift of people to tell all those dear brothers in the Vatican, well, what we truly are, to the Pope His Holiness Benedict XVI our greetings, our affection, our respect and our hope, our hope that he leads the Catholic Church and the millions of Catholics that we are in the world along that path of truth, of the struggle for equality and for the principles of Christ the Redeemer.

These things are very important, they are very important, they are very important. For example, we would like to work together with the Vatican on many issues that John Paul II put on the world stage and we are very sure that the new Pope His Holiness Benedict XVI will continue to place them. How much coincidence with John Paul II. The issue of the media, he spoke clearly and bluntly - I have broken protocol, sorry Mr. Chancellor - clearly and bluntly is not a protocol term. Freedom, there is no unlimited freedom he said, last year, not long ago, John Paul II, speaking to the media; the issue of poverty, the issue of war, he bravely opposed the invasion of Iraq and said it was an illegal and immoral war, and it is of course. How much truth, how much reason. The issue of capitalism, the issue of exploitation, the issue of inequalities; we, for example, have proposed for five years, but there are no responses in the world, the creation of an International Humanitarian Fund, a global humanitarian fund to go, to go, but immediately, with sustained effort of technology, science, finance, qualified human resources, prepared to fight against diseases, against hunger that kills three children, excuse me, one child every three seconds, according to statistics, every three seconds a child dies of hunger on the planet. And there are governments that spend 500 billion dollars on military spending.

In the world, there is no crisis in food production, it is proven, when the tons of food produced in the world are counted it would be enough for all of us to eat what we need, but the problem is in distribution, there lies the problem.

We propose to face these issues, now that Venezuela has very recently joined the Human Rights Commission of... What is it called? The Economic and Social Development Committee of the United Nations, Venezuela is now a member of that Human Rights Committee, a very suitable platform to carry out these and many other proposals.

North America, the United Mexican States, Canada, how important it is to deepen our relations with these two countries, two brother countries of this America; we have a new Secretary of the Organization of American States, Doctor José Miguel Insulza, from here we publicly congratulate him and we are very happy, finally we have a Secretary General, we did not have one; and it was achieved almost with the consensus of all the countries of the continent, we have known Doctor Insulza personally for several years and we know of his human quality and his commitment to true democracy, with respect for the sovereignty of the peoples. If anyone were to try to use, as has happened in other times, the OAS as an instrument of intervention, I am sure they would crash against the solid conviction and principles of the new Secretary General. He said it yesterday in a press conference, in a press conference he said it in response to a journalist's question, the journalist used the word intervention and he said something like that word frightens me: intervention. No, there is no intervention in any country in Latin America, in the world or in America; respect for the sovereignty of the peoples. That principle we must reinstall forcefully in the world, respect for the sovereignty of the peoples, it cannot be that there is a super police in the world that believes it has the right to condemn, to approve or disapprove, to invade, to trample, to hit, to overthrow. No, and how can one live like this, in what world can one live like this? Equality, international law, respect for freedom, for the self-determination of peoples, that is vital, primordial to guarantee, well, in addition to all the problems that exist in the world, at least a relative calm, tranquility, not with a sword of Damocles pointing at anyone's head.

Kenya, Poland, how much interest we have, as we have discussed with the ambassadors, in opening more channels of interaction, integration, cooperation.

In short, congratulations and I am sure you will carry high the flags, or the Flag of Venezuela, to defend the interests of our homeland and to explain to that world, to our world the truth of what we humbly are, forgers of a homeland.

Congratulations, gentlemen ministers, gentlemen ambassadors and ambassadors and much success. Thank you very much.

Moderator: Distinguished guests, the ceremony has concluded. Thank you very much for your kind attention and attendance.