Creation and Activation of the General Command of the Military Reserve and National Mobilization
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military parade in Caracas on April 13, 2005, to formally activate the General Command of the National Reserve and celebrate the anniversary of the 2002 counter-coup.
- Main themes
- Military Reserve activation, civic-military union, Venezuelan sovereignty, April 13 anniversary, national mobilization, Bolivarian patriotism, military decorations, anti-imperialism, armed forces ceremony, national independence
- Duration
- ~69 min
- Words
- 8,296
- Sentences
- 281
- Readability
- 32
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
281 sentences in 136 paragraphs
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): My Commander in Chief, permission to speak with you. I request authorization to begin the act of (...) celebrating National Day of (...). Creation and activation of the General Command of the National Reserve (...) 284 (...) 80 reservists, representation of officers from our Armed Forces, representation of paratrooper troops, and a significant representation of the Venezuelan people.
I request authorization to begin the corresponding act.
My Commander in Chief, permission to withdraw.
Front march!
Eyes to the front!
At ease!
At discretion!
President Chávez: Group of reservists under my command.
Attention!
Very well! Chests out, eyes to the front, standing firm. The uniformed people ready to continue defending the sacred sovereignty of the Venezuelan Nation.
Today is a memorable day, April 13, a day of popular rebellion, of democratic civic-military rebellion that swept away an imperialist tyranny, an example for the world for a hundred centuries. Let us fill our chests with national pride, with patriotic shame, with patriotic zeal, with national morale, with civic-military morale, to tell the world that here we are, the Venezuelans, that here we are, the children of Miranda, the children of Sucre, the children of Bolívar, ready to be free.
Shoulder arms!
At ease!
Let us, then, with all the patriotic spirit and national morale, participate, in body, soul, and spirit, in this act where the National Reserve Corps will be activated, created by presidential decree, by order of the Commander in Chief of the Armed Forces as a strategic resource for national independence. Furthermore, starting today, every year we will celebrate April 13 as Military Reserve Day, National Mobilization, and Civic-Military Union.
At discretion!
Moderator: Reading of resolutions.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!
Official: Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Interior and Justice.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!
Official: The President of the Bolivarian Republic of Venezuela confers the Francisco de Miranda decoration, in its First, Second, and Third Class, to the personalities specified in the attached relation.
Given, signed, sealed with the Executive Seal and endorsed by the Minister of Interior and Justice at the Miraflores Palace, in Caracas, on the 12th day of April 2005. 194° and 145°. Endorsed.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!
Official: Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!
Attention!
Official: Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Defense, General Directorate, Caracas, April 2, 2005. 194° and 145°. Number TG001205. Resolution.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!
Official: By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Article 62 of the Organic Law of the National Armed Forces, with the favorable vote of the Council of the Order and Medals, and having met the requirements established in the respective regulations, the medals “Paso de los Andes”; “Campaña de Carabobo”; “Cedeño”; “Plaza” and “Ferrear” of the Venezuelan Army; the medal “Captain of the Ship Felipe Santiago Estévez” of the Venezuelan Navy; the Merit medal “December 10” of the Venezuelan Military Aviation; and the medal “Honor to Merit” of the National Guard, are conferred to the military personnel and reservists specified in the attached relation.
Communicate and publish by the National Executive.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!
Official: Jorge Luis García Carneiro, General in Chief (Army) Minister of Defense.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!
Moderator: Imposition of decorations.
Official: Order of Francisco de Miranda in its First Class, Deputy Luis Tascón imposes the decoration on citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces, accompanied by citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice.
Order of Francisco de Miranda in its First Class to Mayor Juan Barreto.
Order of Francisco de Miranda in its First Class to the Mayor of the Libertador Municipality, Freddy Bernal.
Order of Francisco de Miranda in its Second Class, imposed by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces, accompanied by citizen General in Chief (Army) Jorge Luis García Carneiro, Minister of Defense.
Major (Aviation) Jorge Luis Pérez Manzanilla, Major (Aviation) Juan Alexander Aparicio, Major (Aviation) Luis Alfredo Vargas.
Official: ...Julio Quintero Viloria, Commander General of the Military Reserve and National Mobilization.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!
G/D (Ej) Julio Quintero Viloria (Commander of the Military Reserve and National Mobilization): Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces; citizen Dr. Omar Mora Díaz, President of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen General in Chief Jorge Luis García Carneiro, Minister of Defense and other ministers of the Executive Cabinet; citizen Dr. Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; citizens deputies to the National Assembly, citizen Juan Barreto, Mayor of the Metropolitan Area; citizen Freddy Bernal, Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador and other mayors attending this act; citizen Vice Admiral Ramón Orlando Maniglia, Inspector General of the National Armed Forces and other officers, generals, and admirals of the High Military Command; citizens general officers and admirals of the National Armed Forces; the most excellent Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop; citizens presidents and directors of autonomous institutes and state companies; citizens senior officers, subalterns, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, and enlisted troops attending this act; distinguished reservists of the Bolivarian Republic of Venezuela present this morning; distinguished personalities specially invited to this act; gentlemen journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!
G/D (Ej) Julio Quintero Viloria (Commander of the Military Reserve and National Mobilization): When one has a good Reserve, one does not fear the adversary, as expressed by the British King Richard I the Lionheart (1157-1199), one of the most famous warriors of the Crusades of Christendom, from those medieval times.
In this way, we situate in time and space the theme of the Reserve as a traditional, known, necessary, and fundamental subject for the security and defense of every country. Nowadays, it is impossible to fight without the component of the Reserve; when one observes a unit in campaign, it is difficult to distinguish between the elements in active service and those of the Reserve. The importance of the components of the Reserve in the world can be clearly appreciated in the following data:
In the United States, approximately 50 percent of the combat service support units of the Army are elements of the Reserve, and in some specialties, that percentage is even higher.
In France, the use of the Reserve in the French Armed Forces has been famous since the time of Napoleon Bonaparte. Recent French military legislation, such as that of October 22, 1999, states that the Reserve aims to reinforce the capabilities of the Armed Forces, of which it is a component, to maintain the spirit of defense and to build the maintenance of ties between the Nation and its Armed Forces. The level of its Reserve is 100,000 personnel, with 50,000 from the gendarmerie; and its professional army decreased from 499,300 military personnel in 1996 to only 356,000 in 2002.
In England, Germany, Canada, Israel, and Italy, the role of the Reserve is widely known, and particularly the famous Israeli civic-military integration.
I wanted to make this detailed presentation of the Reserve in the world to confirm the universality of the concept and its use, to which no negative connotation or deceptive proceeding for unconfessable purposes can be attributed.
The Command of the Venezuelan military reserves is my highest responsibility and commitment, which I assume before the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces and before the Venezuelan people. I know that the entrusted task is of great magnitude and a true challenge, especially in these times of profound changes and threats against our country, arising from geostrategic reasons and possessing an immense reservoir of energy, which, without being hostile to any country in the world, we are considered a strategic target of the interests of other States, with the dangerous situation of the threat, regardless of our behavior as a Nation.
Our capacity and spirit of defense acquire in these circumstances a determining dimension in the security and defense of our Homeland. Our perception of danger is neither fanciful nor unfounded; the indicators, signs, precedents, patterns of behavior in similar situations, and the conflicts of interests of responsible concern require us to adopt the appropriate measures that serve as deterrence, should any attempt be made to materialize.
When one does not do what the enemy expects, in the face of their failure, attacks against our purposes usually intensify; that is why it is not surprising that there are campaigns of disqualification against the Command of the Reserve by some unpatriotic, ignorant people; or well-intentioned individuals who are still uninformed about the reality and significance of the Reserve units. Therefore, it is important to emphasize that all States in the world have Reserve units, and as we presented at the beginning of our intervention, there are different natures, one with the criterion of massive availability, as is the case of the United States, China, India, Russia, among others; there are also countries whose composition of the Reserves is limited to support with more specialized and highly trained personnel, which, although not numerous, is sufficiently large and proportional in relation to the number of personnel in their Armed Forces, as is the case of the French Republic and Canada, where they have the figure of Civil Defense, which could well be equated to part of the Reserve.
Regarding its organization and dependence, we will say that it is closely linked to the constitutional organization of each State. Reserves are always constituted by a large Command that depends on the highest level of Government, with the particular modalities of organization and functioning of each country.
The Command of the Reserve of the Bolivarian Republic of Venezuela is an integral part of the Armed Forces, of military nature, military uniform, military discipline, military organization, and with the same constitutional and legal limitations as the Armed Forces. Therefore, its legitimacy, legality, and constitutional viability do not admit any type of questioning. Its dependence, organization, and functioning can be decided by the Head of State, Commander in Chief of the Armed Forces, in accordance with his clearly established constitutional powers in our Constitution and military legislation. This component organizes, trains, and equips its personnel to place them at the disposal of the operational command that the citizen President designates or the vocation of its employment, after having undergone military preparation and education, which includes discipline, obedience, subordination, and love for the Homeland.
The number of members of the Reserve has no limitation, as it will depend on the operational circumstance, sociopolitical reality, strategic situation, and nature of its activities, which range from replacement in combat units of the National Armed Forces to their active participation, directly and broadly, in national development, constituting the permanent link between the Armed Forces and its people and in the future, in full development, is called to become the most numerous component of the National Armed Forces. The Reserve, to become a true deterrent instrument, must be well equipped, including modern collective weapons, organized and trained according to national particularities, whose efficient leadership, along with the firm will of patriotic values, awaken in Venezuelans the awareness of their necessary and indispensable creation and faith in their capacity to defend national sovereignty.
The national doctrine of employing the integral defense of the territory, the foundation of which is enshrined in our Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and materialized in the employment plans of the Armed Forces, will undoubtedly be one of the guiding pillars of command for our component, where the strategic conception of asymmetric warfare, according to the nature of the present threats, will deserve our special attention.
It would be desirable, to lighten the reorganization process and given the dimensions of the mission to be fulfilled, to have a number of officers, not only excellent but with a vocation for service for this task, which in practice constitutes a reaffirmation of the Reserve units of the National Armed Forces.
Our component indeed constitutes a constant element of competitiveness and national progress, as it will contribute to the training and education of many Venezuelans who will increase their knowledge and the efficiency of the productive apparatus in which they operate. It is without a doubt that the less favored class will find in the ranks of the reserve a way not only to train for war and to face public calamities and natural disasters, but also the discovery of technical work tools that will stimulate and improve their standard of living. From this angle, the reserve will help improve the levels of competitiveness in our tasks and economic activities, being a ray of light for their promotion and social development, to stimulate feelings of belonging and social inclusion.
This massive organization of the people for national defense is the best expression of the existence of a democratic system and a rule of law, where power, without a doubt, is in the hands of the Nation. A state in the hands of a dictator or a tyrant would create repressive bodies, and he would never dare to create such an organization.
Moreover, the reserve will essentially be a shield against the rupture of the constitutional thread and a fundamental pillar of defense of national sovereignty.
The Reserve, like the National Armed Forces, will arm Venezuela with an army of educators, doctors, athletes, trainers, and will enter with tanks of books and missiles of knowledge for educational missions; endogenous rifles for the Vuelvan Caras Mission, food bombs for the Mercal Mission, and vaccine armament in health for the Barrio Adentro Mission. All this will reach the most remote and humble neighborhoods and towns to pay the social debt and return to Venezuelans the rights and part of what corresponds to them from the oil wealth.
So who can feel threatened by such assistance and support? Fellow reservists, our motherland needs us today more than ever; let us continue together answering her call, for there is absolutely nothing more sublime than caring for our eternal mother: Venezuela.
Ladies and gentlemen.
Attendees: Applause.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention firm...
At discretion...
Moderator: Words from citizen commander Hugo Chávez, president of the Bolivarian Republic of Venezuela.
NATIONAL BROADCAST
President Chávez: Citizen deputy Eddy Ríos, president of the Security and Defense Commission of the National Assembly; citizen deputy Luis Tascón, deputies present at this event; citizen doctor José Vicente Rangel, executive vice president of the Republic; citizen general in chief Jorge Luis García Carneiro, minister of Defense, other ministers, ministers of the Executive Cabinet; citizen doctor Marisol Plaza, attorney general of the Republic; citizen licensed Juan Barreto, mayor of the Metropolitan District of Caracas; citizen engineer Diosdado Cabello, governor of the state of Miranda; citizen licensed Luis Reyes Reyes, governor of the state of Lara; citizen licensed Freddy Bernal, mayor of the Libertador Municipality; citizen licensed José Vicente Rangel Ávalos, mayor of the Sucre Municipality of the state of Miranda; citizen vice admiral Ramón Orlando Maniglia Ferreira, inspector general of the National Armed Forces; citizen major general Nelson Verde Graterol, chief of the Joint General Staff of the Armed Forces; citizen major general Raúl Isaías Baduel, commander general of the Army; citizen vice admiral Armando Laguna Laguna, commander general of the Navy; citizen major general Róger Cordero Lara, commander general of the Air Force; citizen major general Miguel Ramírez González, commander general of the National Guard; citizen major general Melvin López Hidalgo, secretary of the National Defense Council; citizen major general Julio Ramón Quintero Viloria, commander general of the Military Reserve and National Mobilization; citizen officers, generals, and admirals of the National Armed Forces; citizen excellency Monsignor Hernán Sánchez Porras, military bishop for Venezuela; senior officers, subalterns, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, military musicians, civilian personnel of our Armed Forces, citizen officers in the honorable situation of retirement; Mr. General Alberto Müller Rojas and other officers in retirement, citizen reservists, soldiers of the Reserve, men and women who have enlisted in this great national body of the Military Reserve of Venezuela and their families; gentlemen journalists, photographers, cameramen, friends all. This message in national radio and television broadcast from the honor courtyard of the Military Academy of Venezuela for the entire country on this very special day of April 13.
Attendees: Applause.
President Chávez: And there I must begin. Send at discretion, General.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!
President Chávez: To the Parade Group under my command: Attention firm...
To arrange in your position.
Let us give a round of applause to these compatriots who are there showing discipline. Discipline, courage, and mystique, military spirit.
Attendees: Applause.
President Chávez: They also come with their own logistics. Cesar! Firm!
Aha! Cover the columns, exactly one behind the other. Very well, the position of standing firm. Correct! National defense body with high discipline, high morale, high military spirit, patriotic spirit, national pride, Bolivarian courage.
At discretion!
So I was saying that I begin my reflections this noon, almost exactly at 12:00 noon, the sun is over our Meridian, to remember, remember that April 13. There has been a true national, patriotic journey for five days now, commemorating the third anniversary of those painful events of April 2002, painful but grand at the same time that will be etched in the eternal pages of Venezuelan history. And this is no rhetorical device that I am saying.
And especially today, April 13, is much more than the day, as they say, of the restoration of the constitutional thread, it is much more than that, because to restore the constitutional thread, to restore the Constitution of the Bolivarian Republic, to restore the Republic that had been sullied and humiliated; to restore the rule of law, which had been thrown to the ground, had been beaten, had been denied, the state, the Republic; to restore democracy, which had also been humiliated, overthrown, and outraged, to restore national honor and national pride, many things happened in those hours of April 11, April 12, on the pain, on the blood, on the betrayal, on the surrender, what exploded on April 13 was brewing. On April 12, Venezuelan soldiers began to stand up, with courage and to hear the clamor of the people in the streets, and on April 13 one of the greatest patriotic days that the history of Venezuela remembers was concretized. April 13 is a day of popular and military rebellion; here a rebellion occurred, a patriotic rebellion, a democratic rebellion, an anti-imperialist rebellion, an anti-fascist rebellion, a popular military rebellion, civil-military that restored the Republic, the state, the institutions, democracy, the Bolivarian Constitution, and national dignity, and that will remain, as I said, recorded forever in the pages of our history. No day better than today, April 13, to hold this act in this courtyard and in this Fuerte Tiuna, a wonderful setting for declaring, as I have decreed, from today every April 13 we will be celebrating in Venezuela the "Day of the National Military Reserve and National Mobilization," a day of patriotic journey, from today every year, every April 13, Patriotic Journey of Meeting Patriots.
Attendees: Applause.
President Chávez: So within this journey of this week, today we focus on three major events, this one this morning and this noon to go right now, within an hour we will be inaugurating at the Teatro Teresa Carreño an international event of solidarity with the Bolivarian revolution, people from many countries and various continents are gathering again in Venezuela to come tell us that Venezuela is not alone in the world, that now is when Venezuela has friends and allies more and more on the Planet. And then in the afternoon, in a few hours, a great popular national march will also begin from here from Alcabala 3 of Fuerte Tiuna to the Miraflores Palace where we will close the day ending the afternoon and beginning the night.
April 13, blessed be you! And you will remain forever etched in these courtyards, in this school, in these schools, in this valley, in that hill El Ávila and in the heart of a noble and dignified people, and of soldiers of the dignified homeland.
Now we heard the words of the new Commander General of the Military Reserve, I ask for all the cooperation for him, from everyone, Mr. Vice President, ministers, deputies, Mr. President of the Supreme Court of Justice, generals, admirals.
I said a few days ago that in my opinion the mission we have entrusted to General Julio Quintero Viloria, "El Pluma," as we have always called him, is the most complex, most difficult, and of greatest significance that any general or admiral has received in 50 years of Venezuelan history. We have known General Quintero since those years 70, 71, 72, since then he has been an example of what a worthy soldier is, a noble soldier, a selfless soldier who follows the Bolivarian saying: patience and more patience, perseverance and more perseverance, work and more work to have a homeland. General Quintero from today is the Commander General of the Military Reserve that is now unified; you compatriots reservists form from today a single national reserve body, the first stage of the birth of the reserve has been extraordinarily important as any first stage, like a child when it is born and begins to walk, begins to grow, especially in the last 3 years of that first stage, we had an incipient reserve for more than 10 years, a very incipient reserve but we must recognize the value and importance of that first incipient stage, they were battalions with many limitations, many times mistreated, many times marginalized, the officer who was sent to command reserve units felt like he was being punished and indeed it was almost always so, not all the time, almost always, many took it on with dignity and moved forward with the experience, and here we have, look, the second lieutenant who handed me the standard of the reserve just a few minutes ago, I spoke with her for a few seconds there, she tells me that she has been in the reserve for 9 years, she started when she was a university student, and she is now a solid second lieutenant, and I believe she deserves a promotion in July to lieutenant, she comes from that first stage of the reserve, then that first stage took a leap forward especially after 2002, and in this it is necessary and just to recognize the work of a good soldier who took the initiative and one good day surprised me and said, come to Fuerte Tiuna to see this, and I came and indeed I was pleasantly surprised by the leap that the reserve had taken or was taking.
I refer to General in Chief Jorge García Carneiro to whom we must recognize the effort, the personal, moral impetus.
Attendees: Applause.
President Chávez: From the General Command of the Army and then we all joined in, well, to that impulse, we all joined in that impulse, I received a powerful motivation after that modest act we held very privately, where I could see how the fascist, imperialist coup of April motivated the Armed Forces and then extended to the four components, and today we already have reserve bodies in the Army, in the Navy, in the Air Force, and in the National Guard, and how all the High Military Command and the Commanders of the Components set to work to give life and form and a new dimension to the reserve bodies of the components, I truly congratulate you gentlemen Generals: Baduel, Admiral Laguna, General Cordero, General Ramírez González, and to all the reserve officers the recognition of the country for you and all the High Military Command. Now we take a step forward and we are entering a new stage, we are forming, I repeat, a single national reserve body and the reserve has now come under the direct order of the Commander in Chief of the Armed Forces, Commander in Chief of which General of Division Quintero Viloria now directly depends from today and the general staffs that we are forming, and the different units that are formed and will continue to be formed from the national reserve, beyond the national reserve which, as General Quintero Viloria has already said, is part of the National Armed Forces; the reserve further strengthens the armed component of the Nation; the reserve complements the Armed Forces, it gives depth, it gives deep roots, it increases not only the body but the soul, the morale, the mystique, the will to triumph and to overcome any difficulty, any obstacle in the defense of the sovereignty of the country.
Simón Bolívar said on one occasion that Venezuela was born in a bivouac, that is, the birth of Venezuela was civic-military, a people made army, and an army that was nothing other than the people in arms. Here we are restoring the original sense of the birth of the Homeland, it is not a militaristic project, no, nor is it a civil project that places the military order in second place, because we must see how we were despised in the 60s, in the 70s, in the 80s, we were despised as military, we were despised by the political world that held the reins of power in the Nation, we were seen as an instrument, mistreated, marginalized. Now it is about forming the civic-military unity, citizens soldiers and soldier citizens said Bolívar one day, from now on in the Republic there will be only one class of men, we are all citizens.
So it is about balance, about the fusion, of the military component, of the popular component to give greater consistency to the Republic, this project of the reserve is part of the leap forward and the new stage in which the Republic has entered after having defeated the attempts to destabilize us, to overthrow us, to tear apart the national project that is underway. The reserve and the body of the reserve are nourished by a deep Bolivarian tradition, by a deep patriotic tradition.
I was reading last night a letter that Simón Bolívar sent to one of his closest collaborators, and political leaders of that moment, Bolívar had installed the Congress of Angostura in 1819, and as we know he went to cross the Andes to carry out the campaigns that concluded with the liberation of New Granada and the birth of the Bolivarian Republic of Colombia, and back in July from the Páramos, already crossing the Andes, Bolívar writes to Dr. Zea, who was in Angostura directing the Congress and the sessions of the Congress, which gave birth to Gran Colombia. Bolívar writes to Zea that he was sure of victory, despite having fewer troops than he would eventually have, as it indeed was, and also many people were left behind, many troops given the harshness of the climate and the crossing of the mountains, did not have sufficient equipment, many were left behind, sick and even dead.
Well, Bolívar told Zea that he was sure of victory, first because of the morale of his troops, and beyond that because all the towns through which they passed received them with joy, from different mountain villages peasants came to bring supplies, they stripped themselves of their clothes, of their own food to feed and clothe the Liberating Army. Then Bolívar concluded that with a people, with a people supporting them with such resolution, with a people demonstrating such love for their army, defeat was impossible. That is why I continue to proclaim and I continue to insist gentlemen Generals, Admirals and Officers of the Armed Forces, Cadets of the Armed Forces that we deepen and expand the studies we have done so far on the War of Independence, because so far almost always the military history we have seen has been a fragmented military history, the crossing of the Andes, and we limited ourselves, our teachers and we cadets, to the little we studied about that, studying on the map the route Bolívar took, the battle, the crossing of El Páramo de Pisba, the swamp of Vargas, Boyacá, but the entire historical, social, economic context of the war has never been studied en masse, individuals dedicated themselves to studying, one of the greatest teachers we have had, General Jacinto Pérez Arcay, a scholar of the general historical context that surrounded the operations of the War of Independence, those campaigns and those operations must be studied more deeply and in the corresponding socio-historical dimension so that we discover how the freedom of Venezuela was not merely a military fact, the liberation of Venezuela, of Colombia, Ecuador, Peru, Bolívar; the creation of Gran Colombia was a social, socio-historical, military and popular fact, studying those campaigns step by step, how the operations took place, the logistics, the intelligence, where the military bodies came from, how Bolívar was forming reserves, columns of reserve to assist the Army in everything possible. Bolívar also said in different letters; on one occasion he ordered Marshal Sucre to go to the rear, it was in the campaign for the liberation of the South. Marshal Sucre, by the way, got upset and told him in another letter that he was not a man of the rear, that he was a man of the vanguard, to go to battle directly against the enemy, and Bolívar insisted that he go to the rear and that he precisely sent him to the rear because only he could organize the reserve, and the new columns of Infantry and Cavalry with which later, months later indeed, Antonio José de Sucre won glory in Ayacucho. This is part, then, officers, soldiers, citizens, this is part of the effort to rebuild ourselves based on the realities of our history, on our roots. Venezuela was born in a bivouac, Venezuela was born in a civic-military birth, people and soldier, soldier and people, the reserve, you reservists of Venezuela today constitute the most sublime expression of the unity, of the civic-military fusion that has now transformed into one of the strongest columns of Bolivarian Venezuela, know it thus.
Attendees: Applause.
President Chávez: I am personally committed to you, personally as a soldier and as a citizen and as Commander in Chief, to guarantee the Reserve Corps the sufficient logistics that until now has been very modest to say the least, very modest. The country must know that you are standing there despite the fact that the resources to create, to mobilize and to equip you have been very modest. Now when the economy of the country recovers, continues to recover, count on you and there is one of my commitments with a more consistent logistical, financial and material support so that the reserve has greater strength.
Attendees: Applause.
President Chávez: Simón Bolívar again. I was reading, this book I recommend, one of those who recommended it a lot was my General Müller, Eleazar López Contreras: “Bolívar conductor de tropas,” we have read it, right that very few, if we did a survey, very few of us would have read it, let’s read it, we need to make new editions of this book, even for the reserve. Bolívar, the letter, here is the letter extracted by my aide, to Dr. Francisco Antonio Zea. This is what I was referring to a minute ago. Look at what Bolívar says in this letter of July 13, 1819, from Tasco, in the mountains, he says: “The Spaniards fear not only the army but the people who manifest themselves extremely fond of the cause of freedom, many towns distant from the center of my operations - Bolívar says - have come to offer all they possess for the service of the army and those we find in our transit receive us with a thousand demonstrations of joy, all burn to see us triumph, all burn to see us triumph, and generously lend whatever they can contribute to give us victory...”. That is Simón Bolívar. See the importance Bolívar gives to the people.
On another occasion Bolívar said: “The army is the people that can,” that is, the people with power.
The constitution of the National Reserve Corps and the national popular mobilization is based on those roots, and today it is also based on the powerful idea of sovereignty. Sovereignty! Sacred you are sovereignty.
Away from those who in the world pretend to deny it, sovereignty. Nothing should be above the sovereignty of a people, of a political, democratic system, of a Republic, of a Homeland. Here we can well say as the llaneros of my General Páez said, in that flag they carried, a black banner at the tip of the lances of the centaurs, it said or they carried the slogan: Freedom or death! Today we must say the same: Sovereignty or death! Freedom or death! There is no middle ground, there is no middle ground. Either we are sovereign or we are not. Either we are free or we are not.
Attendees: Applause.
President Chávez: The constitution of the Military Reserve and the National Mobilization is powerfully based on that concept and sovereignty. Sovereignty says Juan Germán Roscio, that great patriot, eminent citizen, thinker and jurist of our independence. Juan Germán Roscio says something very true, that sovereignty (anyone might think that sovereignty is a hollow word, that sovereignty is beyond the clouds. No), according to Roscio, sovereignty is the resultant or the result of the physical and moral force of the citizens of a nation gathered collectively, conformed. The physical force and the moral force, beyond.
That is why neoliberalism poses the denial of sovereignty. Neoliberalism seeks to reduce the Republic to each individual, seeks to privatize the Republic, which is a contradiction in itself. We propose the thesis of sovereignty as something collective and the definition of Juan Germán Roscio is very timely and very valuable. The result of the gathering, of the gathering of the physical and moral force of a nation.
So when we create the reserve body we are increasing the physical force collectively and the moral force collectively of the nation, for its defense, for its sovereignty, for its freedom, for its independence.
These ideas as reflections I hope contribute to the formation of the theory of the new thought that is underway. Because that well-defined thought constitutes the most powerful activator of the necessary consciousness for all of us, of the national consciousness.
A few days ago I was invited by General Raúl Baduel to a workshop-forum on asymmetric warfare, on asymmetric warfare, and there I made some reflections, speaking above all about the level of consciousness necessary. Consciousness! But to have consciousness it is necessary to have knowledge, the more knowledge one has about a phenomenon, an event or a history or a country, the greater degree of consciousness we will have, the more conscious we will be. “Consciousness - said Victor Hugo in Les Misérables - is nothing more than the accumulation of science.” That is, of knowledge. And there a question of philosophy is valid, we said. What is the question, compatriots all? Why? Eternal question of philosophy: Why? Why do the things that have happened happen? Why the coup of April 2002? Why April 11 and its immediate consequences? Why the oil sabotage? It is necessary to know why. Knowing why we will have more moral strength, more conscious strength to activate ourselves individually and collectively, to defend the Homeland, to defend sovereignty, to defend the Republic; there are many reasons to answer the question of why? Why the massacre of April 11? Why the coup d'état? Why all that? There would be many causes but there is one very important that Venezuelans must not lose sight of.
Economic sovereignty. Especially in the management of the oil resource. Venezuela is a world oil power, we have been for 100 years. Some of us have not appreciated it very well in previous times, but that is one of the fundamental reasons for the imperialist aggression against Venezuela, that is one of the fundamental reasons for the activation and creation of the Reserve Corps and National Mobilization, therefore: oil. They plundered us for 100 years, compatriots...
I got this book from over there, it was helped to me by Minister Rafael Ramírez, “The Oil Question,” by Bernard Mommer, a scholar of history and the oil issue. You see, I have said this on several occasions, this book confirms it and also objectively deepens what I have pointed out, why was my General Castro overthrown, Cipriano Castro, on December 9, 1908? Juan Vicente Gómez sold his soul to the devil, that is, to the gringos, and defeated his compadre, his friend Cipriano Castro, cowardly taking advantage of his absence from the country, cowardly because why didn’t he do it in the presence of Cipriano Castro, why didn’t he come one day to tell him, compadre, you are overthrown, no, he waited for him to get sick and be taken ill to Europe, and he overthrew him in his absence. Look at the periods of the time and you will see, you will find that 2 or 3 days after that December 9, several American warships arrived in La Guaira to support the so-called transitional government, and that the power of Washington took care to ridicule Cipriano Castro and his allies, the English, did not allow him to return to Venezuela, they pursued him everywhere and he died here on an island in the Caribbean a few years later, Mr. Cipriano Castro. But it is that Cipriano Castro had refused to hand over the country, the European powers had already blockaded him in 1902 and he had to resort to the reserves, even “El Mocho” Hernández went out to fight with the Lancers from the plains of Cojedes and Apure and Guárico, to face the European imperialist blockade. Then the Caracas oligarchy with foreign support armed an army and launched that movement they wrongly called the liberating revolution led by the bankers of Caracas, by the richest among them Manuel Antonio Matos, they could not even with the blockade, they could not with the internal war. Ah! The man got sick and left and they bought out the compadre, and precisely, what a coincidence that I got this morning the Oil Law of 1909. A few months after Cipriano Castro was overthrown, a new oil law came out, “Chaparro,” a new oil law, handing over the country. The exposition of motives of that law, well, is merely a song to colonialism. The exposition of motives (it’s here further on) says that all facilities must be given to the companies that come here or will come, it said, to help the country because there were no resources, there was no money, there was no technique, there was no technology.
Well, yes, an oil law of 1909, where the taxes that Cipriano Castro wanted to collect were eliminated and where the conditions. Well, the only tax they paid, look at the following, here I am going to read it to be more precise, the exploration concessions were granted for periods of 2 to 8 years and covered from 500,000 to 27 million hectares, the concessionaire had to choose parcels of 200 hectares each, on which they obtained exploitation rights for periods of 30 to 50 years, exploitation rights of 30 to 50 years. The tax established in that law was truly ridiculous. A surface tax of one bolívar per hectare per year was established, one bolívar per hectare per year. In 1920 the price of a barrel of oil was close to 3 dollars a barrel, and each dollar was equivalent to about 5 bolívares. So a barrel of oil cost 15 bolívares, any concessionaire, all foreigners, of course, took 200 hectares and paid 200 bolívares per year, that is the surface tax they paid. That is, 15 x 10 = 150, with 10 barrels of oil, with 12 barrels of oil that they extracted, they already paid all the tax for a year, the rest free of all profit.
Ah! Well, anyway, there was another tax that was established that was that for each ton extracted they paid 2 bolívares, a ton is equivalent to about 6 barrels of oil, 6 barrels of oil for 3, approximately 18 dollars per ton. That is why 18, 18 x 5, 5 x 8 = 40, 90 bolívares per ton, they paid 2 bolívares, of each 90 bolívares 2 bolívares.
Well, that law was even, here I found further on the information that not content with this, the gringo and British transnationals especially continued to pressure and managed to change the law in 1922 and then the tax was 0.05 bolívares, a pittance, that is what they left us, brothers, and Venezuela became in the 1930s, the 1940s, the first oil exporter in the world, the oil beneath the sands of the Arabian desert had not yet emerged, until 1960 there Venezuela was the first oil exporter in the world. They robbed us, brother! They robbed us! They robbed us right under our noses.
And under that legal framework, imperial rather, all the concessions given by the traitor Juan Vicente Gómez were made, I have no other way to call him; surrendering, a lackey of the Yankees, who inserted their imperialist claws deep into here, and with that they enriched themselves more than they already were.
Some naive thinkers say, you do not remember that we were saddled with that term of developing countries. Developing countries. That is, that term only indicates that we, the poor countries of the planet, are doing well, because we are on the way to development, and it also implies that the rich countries of the Earth have already gone through the situation that we went through, totally false, totally false. Never were the United States imposed, not even in the beginnings of its history as the United States, were imposed these conditions that were imposed on us for 100 years, never did England, no one imposed these colonialist conditions on them; never did France have these conditions imposed on them, they never went through a situation like the one we have lived for 500 years now.
So it is absolutely false and empirically demonstrable that the situation we live in the underdeveloped countries of the world, impoverished and exploited is not a condition prior to development, it is the condition prior to hell, simply.
The face of development has its counter face: underdevelopment, misery, and poverty. Because just as they exploited Venezuela for a century, they exploited half the world in the same way, and on that exploitation, on that robbery, on that plunder, they erected their powerful scientific, technical, and military empire that today seeks to dominate the world, or continue to dominate it by the force of cannons, of pressures.
Go see, look at how the rounds to elect, or the rounds to elect, the new Secretary of the OAS turned out, there you have how those scenarios manifest, the struggle in today’s world, unprecedented pressures from the United States to impose a candidate. By the way, the only one who, being president, supported the coup d'état of April in Venezuela, the former president Flores of El Salvador, they had to withdraw him because I think neither he was going to vote for himself, nor his family was going to vote, according to the latest polls neither his family was going to vote for him, they had to withdraw him.
Attendees: Applause.
President Chávez: And then they have continued to pressure and will continue to pressure, but they have found a predominantly dignified, solid Latin America, that has its own visions; I do not know in the end who will be elected Secretary General of the OAS, whether the Mexican Chancellor or the Chilean Interior Minister, but in the end, what has been happening for some months in the Organization of American States has been and continues to be very interesting. The North American imperial power seeks to take over the OAS again, because it has slipped from their hands. Among other things, we have defeated the North American empire not only on that April 11, that April 12, that April 13 but also in the OAS, when they tried to turn us in 2002 into a tutelary country, when they tried to use the OAS as an instrument to intervene in Venezuela, they were also defeated.
But anyway, returning to the oil issue, here are good books, we will have to reprint these books, Rafael, there are some books also, thank you, that we are looking for, little known, by Juan Pablo Pérez Alfonso, where he also mathematically demonstrates, Dr. Pérez Alfonzo, how they plundered us and how Venezuela was left with... I remember having read that book several years ago, by Juan Pablo Pérez Alfonso, I couldn’t find it, last night I couldn’t find it, but we will get it today and in the coming days to continue talking about this issue, how the profit that remained for Venezuela in the first two decades of oil exploitation did not reach even 5% of the real value of the oil.
Ah! My General Isaías Medina came and promulgated a new law, a few months later they overthrew General Medina.
The political and military history of Venezuela over the last 100 years cannot be understood without the oil component or ingredient, on April 11 the North American empire came for the oil again, to overthrow a legitimate, democratic government, to roll back a Constitution, the most legitimate in our history, to completely take over the strategy and the Venezuelan oil industry and beyond the Venezuelan oil reserves, which are the largest in the world, the empire crashed here, and if the empire were to try to come here again, it would crash again against the unyielding moral of the Venezuelan people and the Venezuelan Armed Forces.
Attendees: Applause.
President Chávez: Hence the great importance of the National Reserve Corps that we will forge and shape every day, I see that there is a group of veteran soldiers in line from the reserve, I have seen a group of seasoned soldiers from the reserve, with great experience, from the Army, from the Navy who have rejoined, officers, over there I saw Captain Vivas Contreras, he was one of the most demanding and severe sub-brigadiers in this Academy back in 1971, 72, I saw him over there, a good soccer player as well, incorporated into the reserve with his three stars of Captain, I gave him a hug and said, what an honor to see you here in this courtyard, 34 years later, integrating the National Reserve Corps, 34 years later.
Attendees: Applause.
President Chávez: Well, and the newest ones, and I see that there is a significant group of women in training. Raise your hand, women. Let’s give a round of applause to the women, a special round of applause to the women of the reserve...
Attendees: Applause.
President Chávez: Long live the reserve!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the Homeland!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live sovereignty!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live Venezuela!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the Bolivarian revolution!
Attendees: Long live!
President Chávez: Here we are then to guarantee it, may it live forever. I must also tell you that today while talking with General Quintero Viloria I have made the decision to double (what is it called?) the ration that is stipulated for each reservist for each day, that comes to fulfill their obligations. That is to say that today it is 8,000 bolívares, starting in May it will be 16,000 bolívares daily for the days that you come to fulfill, in this way we contribute in a modest but much more solid and firm way to the well-being of you, of your families, in the same way we will continue to create cooperatives, organizing ourselves into productive cooperatives and promoting projects throughout the country especially through the Vuelvan Caras Mission, we will continue to support with the reserve the Robinson Mission, the Ribas Mission, the Sucre Mission. Raise your hand there those who are in the Vuelvan Caras Mission. Those who are in the Robinson Mission, in the Ribas, there is a good part in the Ribas Mission finishing secondary school. Those who are in the Sucre Mission, a good number, look, finishing higher education, this Reserve Corps is of great quality, we count on you for the battles to come, to guarantee the Bolivarian revolution, national sovereignty. May God bless the reserves forever! A Bolivarian hug, a revolutionary hug sisters and brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : Mi Comandante en Jefe permiso para hablar con usted. Solicitarle autorización para dar inicio al acto de (...) de la celebración del Día Nacional de (...). Creación y activación de la Comandancia General de la Reserva Nacional (...) 284 (...) 80 reservistas, representación de oficiales de nuestras Fuerzas Armadas, representación de tropas paracaidistas, y una representación significativa del pueblo venezolano.
Solicito autorización para dar inicio al acto correspondiente.
Mi Comandante en Jefe permiso para retirarme.
¡De frente marrrr!
¡Vista al fren!
¡Descansen arm!
¡A discreción!
Presidente Chávez : Agrupación de reservistas a mi mando.
¡Atención firrrr!
¡Muy bien! El pecho erguido, la vista al frente, a pie firme. El pueblo uniformado listo para continuar defendiendo la sagrada soberanía de la Nación venezolana.
Es un día hoy memorable, 13 de abril, día de rebelión popular, de rebelión cívico-militar democrática que barrió una tiranía imperialista, ejemplo para el mundo en 100 siglos. Llenémonos pues el pecho de orgullo patrio, de vergüenza patria, de celo patriótico, de moral nacional, de moral cívico-militar, para decirle al mundo que aquí estamos los venezolanos, que aquí estamos los hijos de Miranda, los hijos de Sucre, los hijos de Bolívar, dispuestos a ser libres.
¡Al hombro arrrrr!
¡Descansen arrrr!
Vamos, pues, con todo el espíritu patrio y la moral nacional a participar, en cuerpo, alma y espíritu, en este acto donde se va a activar el Cuerpo Nacional de Reserva, creado por decreto presidencial, a orden de la Comandancia en Jefe de la Fuerza Armada como recurso estratégico para la independencia nacional. Además, a partir de hoy, todos los años celebraremos el 13 de abril como el Día de la Reserva Militar, la Movilización Nacional y la Unión Cívico-Militar.
¡A discreción!
Moderador : Lectura de resoluciones.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡Atención firrrrr!
Oficial : República Bolivariana de Venezuela, Ministerio de Interior y Justicia.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡A discreción!
Oficial : El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela confiere la condecoración Francisco de Miranda, en su Primera, Segunda y Tercera Clase a las personalidades que se especifican en relación anexa.
Dado, firmado, sellado con el Sello Ejecutivo y refrendado por el Ministro de Interior y Justicia en el Palacio de Miraflores, en Caracas a los 12 días del mes de abril de 2005. 194° y 145°. Refrendado.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡Atención firrrr...!
Oficial : Jesse Chacón Escamillo, ministro de Interior y Justicia.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡A discreción!
¡Atención firrrrr!
Oficial : República Bolivariana de Venezuela, Ministerio de la Defensa, Dirección General, Caracas 2 de abril de 2005. 194° y 145°. Número TG001205. Resolución.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡A discreción!
Oficial : Por disposición del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacionales, previo el voto favorable del Consejo de la Orden y las Medallas, y llenos como han sido los requisitos establecidos en el Reglamento respectivo, se confieren las medallas “Paso de los Andes”; “Campaña de Carabobo”; “Cedeño”; “Plaza” y “Ferrear” del Ejército venezolano; medalla “Capitán de Navío Felipe Santiago Estévez” de la Armada venezolana; medalla al Mérito “10 de Diciembre” de la Aviación Militar de Venezuela; y medalla “Honor al Mérito” de la Guardia Nacional, al personal militar y a los reservistas que se especifican en relación anexa.
Comuníquese y publíquese por el Ejecutivo Nacional.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡Atención firrrr!
Oficial : Jorge Luis García Carneiro, general en jefe (Ejército) Ministro de la Defensa.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡A discreción!
Moderador : Imposición de condecoraciones.
Oficial : Orden Francisco de Miranda en su Primera Clase, diputado Luis Tascón impone la condecoración al ciudadano comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional, acompañado del ciudadano Jesse Chacón Escamillo, ministro de Interior y Justicia.
Orden Francisco de Miranda en su Primera Clase al alcalde mayor Juan Barreto.
Orden Francisco de Miranda en su Primera Clase al alcalde del Municipio Libertador, Freddy Bernal.
Orden Francisco de Miranda en su Segunda Clase, impone el ciudadano comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional, acompañado del ciudadano general en jefe (Ejército) Jorge Luis García Carneiro, ministro de la Defensa.
Mayor (Aviación) Jorge Luis Pérez Manzanilla, mayor (Aviación) Juan Alexander Aparicio, mayor (Aviación) Luis Alfredo Vargas.
Oficial : ...Julio Quintero Viloria, comandante general de la Reserva Militar y Movilización Nacional.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡Atención firrrr!
G/D (Ej) Julio Quintero Viloria (Comandante de la Reserva Militar y Movilización Nacional) : Ciudadano Hugo Chávez Frías, presidente de la República Bolivariana de Venezuela y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional; ciudadano doctor Omar Mora Díaz, presidente del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadano doctor José Vicente Rangel, vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano general en jefe Jorge Luis García Carneiro, ministro de la Defensa y demás ministros integrantes del Gabinete Ejecutivo; ciudadana doctora Marisol Plaza Irigoyen, procuradora general de la República; ciudadanos diputados y diputadas a la Asamblea Nacional, ciudadano Juan Barreto, alcalde mayor del área metropolitana; ciudadano Freddy Bernal, alcalde del Municipio Bolivariano Libertador y demás alcaldes asistentes a este acto; ciudadano vicealmirante Ramón Orlando Maniglia, inspector general de la Fuerza Armada Nacional y demás oficiales, generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar; ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes de la Fuerza Armada Nacional; excelentísimo monseñor coronel José Hernán Sánchez Porras, obispo castrense; ciudadanos presidentes y directores de institutos autónomos y empresas del Estado; ciudadanos oficiales superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropa profesional y tropa alistada asistente a este acto; distinguidos reservistas de la República Bolivariana de Venezuela presentes en la mañana de hoy; distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto; señores periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras y señores, amigos todos.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡A discreción!
G/D (Ej) Julio Quintero Viloria (Comandante de la Reserva Militar y Movilización Nacional) : Cuando uno cuenta con una buena Reserva no teme al adversario, así se expresaba el rey británico Ricardo I Corazón de León (1157-1199), uno de los guerreros más famosos de las Cruzadas de la Cristiandad, desde aquellos tiempos medievales.
De esta manera situamos en el tiempo y el espacio el tema de la Reserva como un sujeto tradicional, conocido, necesario y fundamental para la seguridad y defensa de todo país. Hoy en día resulta imposible luchar sin el componente de la Reserva, cuando uno observa una unidad en campaña difícilmente puede distinguir entre los elementos en servicio activo y los de la Reserva, la importancia de los componentes de la Reserva en el mundo puede apreciarse claramente en los datos siguientes:
En Estados Unidos aproximadamente el 50 por ciento de las unidades de apoyo de servicio de combate del Ejército son elementos de la Reserva, y en algunas especialidades ese porcentaje es aún más alto.
En Francia el uso de la Reserva en las Fuerzas Armadas Francesas es famoso desde la época de Napoleón Bonaparte. La legislación militar francesa reciente, como la del 22 de octubre de 1999, señala que la Reserva tiene por objetivo reforzar las capacidades de la Fuerza Armada, de la cual ella es un componente, de mantener el espíritu de defensa y de construir el mantenimiento de los lazos entre la Nación y su Fuerza Armada. El nivel de su Reserva es de 100 mil efectivos, siendo 50 mil de la gendarmería; y su ejército profesional pasó en 1996, que tenía 499 mil 300 efectivos militares, a sólo 356 mil en el año 2002.
En Inglaterra, Alemania, Canadá, Israel e Italia es ampliamente conocido el papel de la Reserva, y muy particularmente la famosa integración cívico-militar israelí.
He querido hacer esta detallada presentación de la Reserva en el mundo para constatar lo universal del concepto y su empleo, a la cual no puede otorgársele ninguna connotación negativa ni proceder engañoso con fines inconfesables.
El Comando de las reservas militares venezolanas es mi más alta responsabilidad y compromiso adquirido, que asumo frente al señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional y ante el pueblo venezolano. Sé que la tarea encomendada es de gran envergadura y un verdadero reto, sobre todo en estos tiempos de cambios profundos y de amenazas contra nuestro país, originadas por razones geoestratégicas y poseer un inmenso reservorio de energía, que sin ser hostiles a ningún país del mundo somos considerados como objetivo estratégico de los intereses de otros Estados, con la peligrosa situación de la amenaza, sin tomar en cuenta nuestro comportamiento como Nación.
Nuestra capacidad y espíritu de defensa adquiere en estas circunstancias una dimensión determinante en la seguridad y defensa de nuestra Patria. Nuestra percepción del peligro no es fantasiosa ni infundada, los indicadores, indicios, antecedentes, patrón de conducta en situaciones semejantes y los conflictos de intereses de preocupación responsable y adoptar las medidas adecuadas que sirvan de disuasión, si alguna vez se intenta materializar.
Cuando uno no hace lo que el enemigo espera, ante su fracaso normalmente arrecian los ataques contra nuestros propósitos, por eso no es de extrañar las campañas de descalificación contra el Comando de la Reserva de parte de algunos apátridas, ignorantes; o gente bien intencionada que aún no está informada de la realidad y significación de las unidades de Reserva. Por ello es importante recalcar que todos los Estados del mundo disponen de unidades de Reserva, y como hemos presentado en el comienzo de nuestra intervención las hay de diferentes naturalezas, una con el criterio de disponibilidad masiva, como es el caso de los Estados Unidos, la China, la India, Rusia, entre otros; igualmente hay países cuya composición de las Reservas se limita a un apoyo con personal más especializado y de alta formación, que aun cuando no es numerosa es suficientemente grande y proporcional en relación al número de efectivos existentes en sus Fuerzas Armadas, como es el caso de la República Francesa y Canadá, en los cuales tienen la figura de Defensa Civil, que bien podría equipararse a parte de la Reserva.
En cuanto a su organización y dependencia, diremos que va íntimamente vinculada a la organización constitucional de cada Estado. Las Reservas siempre están constituidas por un gran Comando que depende del más alto nivel del Gobierno, con las modalidades particulares de organización y funcionamiento de cada país.
El Comando de la Reserva de la República Bolivariana de Venezuela es parte integral de la Fuerza Armada, de naturaleza militar, uniforme militar, disciplina militar, organización militar y con las mismas limitaciones constitucionales y legales de la Fuerza Armada. Por eso su legitimidad, juridicidad y viabilidad constitucional no admite ningún tipo de cuestionamiento. Su dependencia, su organización y su funcionamiento pueden ser decididos por el Jefe de Estado, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada, de acuerdo a sus atribuciones constitucionales claramente establecidas en nuestra Carta Magna y legislación militar. Este componente organiza, adiestra y equipa sus hombres para ponerlos a la orden del comando operacional que el ciudadano Presidente designe o vocación de su empleo, luego de haber seguido una preparación militar y educación, que incluya la disciplina, obediencia, subordinación y el amor a la Patria.
El número de los integrantes la Reserva no tiene limitación, puesto que dependerá de la circunstancia operacional, realidad sociopolítica, situación estratégica y naturaleza de sus actividades, que van desde el reemplazo en unidades de combate de la Fuerza Armada Nacional hasta su participación activa, en forma directa y amplia, en el desarrollo nacional, constituyéndose en el vínculo permanente entre la Fuerza Armada y su pueblo y en el futuro en pleno desarrollo está llamada a convertirse en el componente más numeroso de la Fuerza Armada Nacional. La Reserva para que se constituya en un instrumento de verdadera disuasión debe estar bien equipada, incluyendo armas colectivas y modernas, organizada y adiestrada de acuerdo a la particularidad nacional, cuya conducción eficiente, junto con la férrea voluntad de los valores patrióticos, despierten en los venezolanos la conciencia de su necesaria e indispensable creación y la fe en su capacidad de defensa de la soberanía nacional.
La doctrina nacional de empleo de la defensa integral del territorio, cuyo fundamento están plasmados en nuestra Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y materializados en los planes de empleo de la Fuerza Armada, serán sin lugar a dudas uno de los pilares de orientación de comando de nuestro componente, donde la concepción estratégica de la guerra asimétrica, según la naturaleza de las amenazas presentes, nos merecerá atención especial.
Sería deseable, para aligerar el proceso de reorganización y vista las dimensiones de la misión a cumplir, contar con un número de oficiales, no solamente excelentes, sino con una vocación de servicio para esta tarea, que en la práctica constituye una refrendación de las unidades de Reserva de la Fuerza Armada Nacional.
Nuestro componente de hecho constituye un elemento constante de competitividad y progreso nacional, puesto que contribuirá a la formación y a la capacitación de muchos venezolanos que aumentarán sus conocimientos y la eficiencia del aparato productivo en la cual se desempeñan. Es sin lugar a dudas que en la clase menos favorecida encontrará en las filas de la reserva una manera no solamente de entrenarse para la guerra y para hacer frente a las calamidades públicas y desastres naturales, sino el descubrimiento de herramientas técnicas de trabajo, que van a estimular y a mejorar su nivel de vida. Desde este ángulo la reserva construirá a mejorar los niveles de competitividad en nuestras tareas y actividades económicas, siendo por esa vía una rendija de luz para su promoción y desarrollo social, para estimular sentimientos de pertenencia y de inclusión social.
Esta organización masiva del pueblo para la defensa nacional es la mejor expresión de la existencia de un sistema democrático y un Estado de Derecho, donde el poder, sin ninguna duda, esté en las manos de la Nación. Un Estado en manos de un dictador o un tirano crearía cuerpos represivos, y este jamás se atrevería a crear semejante organización.
Además que la reserva en esencia será un blindaje contra la ruptura del hilo constitucional y un pilar fundamental de defensa de la soberanía nacional.
La Reserva, al igual que la Fuerza Armada Nacional armará a Venezuela con un Ejército de educadores, médicos, deportistas, entrenadores, capacitadores y entrará con tanques de libros y misiles de conocimiento para las misiones educativas; fusiles endógenos para la Misión Vuelvan Caras, bombas alimenticias para la Misión Mercal y armamento de vacuna en salud para la Misión Barrio Adentro. Todo esto hasta los barrios y pueblos más apartados y humildes para pagar la deuda social y devolverles a los venezolanos los derechos y parte de lo que le corresponde por la riqueza petrolera.
Entonces quién puede sentirse amenazado por una asistencia y un apoyo como este. Amigos reservistas nuestra madre Patria nos necesita hoy más que nunca, continuemos juntos atendiendo su llamado, porque no hay absolutamente nada más sublime que cuidar a nuestra madre eterna: Venezuela.
Señoras y señores.
Asistentes : Aplausos.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : Atención firm...
A discre... ción.
Moderador : Palabras del ciudadano comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
CADENA NACIONAL
Presidente Chávez : Ciudadano diputado Eddy Ríos, presidente de la Comisión de Seguridad y Defensa de la Asamblea Nacional; ciudadano diputado Luis Tascón, diputadas, diputados presentes en este acto; ciudadano doctor José Vicente Rangel, vicepresidente ejecutivo de la República; ciudadano general en jefe Jorge Luis García Carneiro, ministro de la Defensa, demás ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo; ciudadana doctora Marisol Plaza, procuradora general de la República; ciudadano licenciado Juan Barreto, alcalde mayor del Distrito Metropolitano de Caracas; ciudadano ingeniero Diosdado Cabello, gobernador del estado Miranda; ciudadano licenciado Luis Reyes Reyes, gobernador del estado Lara; ciudadano licenciado Freddy Bernal, alcalde del Municipio Libertador; ciudadano licenciado José Vicente Rangel Ávalos, alcalde del Municipio Sucre del estado Miranda; ciudadano vicealmirante Ramón Orlando Maniglia Ferreira, inspector general de la Fuerza Armada Nacional; ciudadano general de división Nelson Verde Graterol, jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada; ciudadano general de división Raúl Isaías Baduel, comandante general del Ejército; ciudadano vicealmirante Armado Laguna Laguna, comandante general de la Armada; ciudadano general de división Róger Cordero Lara, comandante general de la Aviación; ciudadano general de división Miguel Ramírez González, comandante general de la Guardia Nacional; ciudadano general de división Melvin López Hidalgo, secretario del Consejo de Defensa de la Nación; ciudadano general de división Julio Ramón Quintero Viloria, comandante general de la Reserva Militar y Movilización Nacional; ciudadanos oficiales, generales y almirantes integrantes de la Fuerza Armada Nacional; ciudadano excelentísimo señor monseñor Hernán Sánchez Porras, obispo castrense para Venezuela; señores oficiales superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropa profesional, tropa alistada, músicos militares, personal civil de nuestra Fuerza Armada, ciudadanos oficiales en la honrosa situación de retiro; señor general Alberto Müller Rojas y demás oficiales en la situación de retiro, ciudadanos reservistas, soldados de la Reserva, hombres y mujeres que se han alistado en este gran cuerpo nacional de la Reserva Militar de Venezuela y sus familiares; señores periodistas, fotógrafos, camarógrafos, amigas y amigos todos. Este mensaje en cadena nacional de radio y televisión desde el patio de honor de la Academia Militar de Venezuela para todo el país en este día tan especial del 13 de abril.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Y por ahí debo comenzar. Mande a discreción señor general.
G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Comandante de la Agrupación de Parada) : ¡A discreción!
Presidente Chávez : A la Agrupación de Parada a mi mando: Atención firm...
A arreglarse en su puesto.
Vamos a darles un aplauso a estos compatriotas que están ahí mostrando disciplina. Disciplina, coraje y mística, espíritu militar.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Andan además con su propia logística. ¡Cesar! ¡Firmes!
¡Ajá! Cubrirse las columnas, exactamente uno detrás de otro. Muy bien, la posición de pie firme. ¡Correcto! Cuerpo de defensa nacional con alta disciplina, alta moral, alto espíritu militar, espíritu patriótico, vergüenza nacional, coraje bolivariano.
¡A discreción!
Entonces decía que comienzo mis reflexiones de este mediodía, casi exactamente a las 12:00 del mediodía, el sol está sobre nuestro Meridiano, para recordar, recordar aquel 13 de abril. Ha habido una verdadera jornada nacional, patriótica, desde hace ya cinco días, conmemorando el tercer aniversario de aquellos hechos dolorosos de abril de 2002, dolorosos pero grandiosos al mismo tiempo que quedarán grabados en las páginas eternas de la historia venezolana. Y esto no es ningún recurso retórico lo que estoy diciendo.
Y especialmente el día de hoy, el día de hoy 13 de abril, es mucho más que el día, como se dice por allí, de la restitución del hilo constitucional, es mucho más que eso, porque para restituir el hilo constitucional, para restituir la Constitución de la República Bolivariana, para restituir la República que había sido mancillada y vejada; para restituir el Estado de Derecho, que había sido echado al suelo, había sido golpeado, había sido desconocido, el Estado, la República; para restituir la democracia, que había sido también vejada, derrocada y ultrajada, para restituir la honra nacional y la vergüenza Patria, ocurrieron muchas cosas aquellas horas del 11 de abril, del 12 de abril, los días 11 y 12 de abril sobre el dolor, sobre la sangre, sobre la traición, sobre la entrega se vino cocinando lo que explotó el 13 de abril. El 12 de abril los soldados venezolanos comenzaron a ponerse de pie, con valor y a oír el clamor del pueblo en las calles, y el 13 de abril tuvo concreción una de las jornadas patrióticas más grandes que recuerde la historia de Venezuela. El 13 de abril es día de rebelión popular y militar, aquí ocurrió una rebelión, una rebelión patriótica, una rebelión democrática, una rebelión antiimperialista, una rebelión antifascista, una rebelión popular militar, civil-militar que restituyó la República, el Estado, las instituciones, la democracia, la Constitución Bolivariana y la dignidad nacional, y eso quedará, ya lo dije, registrado para siempre en las páginas de nuestra historia. Ningún día mejor como el de hoy 13 de abril para hacer este acto en este patio y en este Fuerte Tiuna, escenario de cuántas cosas en la historia nacional de los últimos 50 años, marco maravilloso para decretar, como he decretado a partir de hoy cada 13 de abril estaremos celebrando en Venezuela el “Día de la Reserva Nacional Militar y la Movilización Nacional”, día de jornada Patria, a partir de hoy todos los años, cada 13 de abril Jornada Patriótica de Encuentro de Patriotas.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Así que dentro de esta jornada de esta semana, hoy nos concentramos en 3 grandes eventos, este de esta mañana y este medio día para salir ahora mismo, dentro de una hora estaremos inaugurando en el Teatro Teresa Carreño un evento internacional de solidaridad con la revolución bolivariana, personas provenientes de muchísimos países y de varios Continentes se dan cita de nuevo en Venezuela para venir a decirnos que Venezuela no está sola en el mundo, que ahora es cuando Venezuela tiene amigos y aliados cada día más en el Planeta. Y luego por la tarde, dentro de pocas horas también comenzará una gran marcha popular, nacional desde aquí desde la Alcabala 3 del Fuerte Tiuna hasta el Palacio de Miraflores donde cerraremos la jornada terminando la tarde y comenzando la noche.
¡13 de Abril bendito seas! Y quedarás para siempre grabado en estos patios, en esta escuela, en estas escuelas, en este valle, en aquel cerro El Ávila y en el corazón de un pueblo noble y digno, y de unos soldados de la Patria digna.
Ahora oíamos las palabras del nuevo Comandante General de la Reserva Militar, pido para él todo la cooperación de todos, de todos señor vicepresidente, señores Ministros, Ministras, señores diputados, señor presidente del Tribunal Supremo de Justicia, señores Generales, señores Almirantes.
Yo decía hace unos días que en mi criterio la misión que le hemos encomendado al señor General Julio Quintero Viloria, “El Pluma”, como así lo llamamos desde siempre, es la misión más compleja, más difícil, y de mayor trascendencia que General alguno o Almirante alguno haya recibido en 50 años de historia venezolana. Le conocemos al General Quintero desde aquellos años 70, 71, 72, desde entonces ha sido ejemplo de lo que es un digno soldado, un noble soldado, un abnegado soldado que sigue la conseja bolivariana: paciencia y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo para tener Patria. El General Quintero desde hoy es el Comandante General de la Reserva Militar que se unifica ahora, ustedes compatriotas reservistas conforman a partir de hoy un solo cuerpo nacional de reserva, la primera etapa de nacimiento de la reserva ha sido extraordinariamente importante como toda primera etapa, como un niño cuando nace y comienza a caminar, comienza a crecer, sobre todo en los últimos 3 años de esa primera etapa, una reserva incipiente tuvimos durante más de 10 años, una reserva muy incipiente pero hay que reconocer el valor y la importancia de aquella primera etapa incipiente, eran batallones con muchas limitaciones, muchas veces maltratados, muchas veces marginados, el oficial que es enviado a comandar unidades de reserva, se sentía como castigado y en efecto era así casi siempre, no todas las veces, casi siempre, muchos lo asumieron con dignidad y echaron adelante la experiencia, y aquí tenemos, vean, la subteniente que me ha entregado la estandarte de la reserva ahora hace unos minutos, he dialogado con ella unos segundos allí, me dice que ya tiene 9 años en la reserva, comenzó cuando era estudiante universitaria, y ya es licenciada, y ahora es una cuajada subteniente, y creo que le corresponde ascenso en julio a Teniente, viene de aquella primera etapa de la reserva, luego esa primera etapa dio un salto adelante sobre todo después del 2002, y en esto necesario y justo reconocer la labor de un buen soldado quien asumió, tomó la iniciativa y un buen día me sorprendió y me dijo, venga a Fuerte Tiuna para que vea esto, y vine y en verdad quedé gratamente sorprendido con el salto que había dado, o que estaba dando la reserva.
Me refiero al señor General en Jefe, Jorge García Carneiro a quien debemos reconocer el esfuerzo, el impulso personal, moral.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Desde la Comandancia General del Ejército y luego todos nos sumamos, pues, a aquel impulso, todos nos sumamos a aquel impulso, yo recibí una poderosa motivación después de aquel acto que hicimos modesto, muy en privado, donde pude ver cómo el golpe fascista, imperialista de abril motivó a la Fuerza Armada y luego se extendió a los 4 componentes y hoy ya tenemos cuerpos de reservas en el Ejército, en la Marina, en la Aviación y en la Guardia Nacional, y cómo todo el Alto Mando Militar y los Comandantes de los Componentes se pusieron a trabajar para darle vida y forma y una nueva dimensión a los cuerpos de reserva de los componentes, yo por eso de verdad que les felicito señores Generales: Baduel, Almirante Laguna, General Cordero, General Ramírez González, y a todos los oficiales de la reserva el reconocimiento del país para ustedes y todo el Alto Mando Militar. Ahora damos un paso al frente y estamos pasando una nueva etapa, estamos conformando, repito, un solo cuerpo de reserva nacional y la reserva ha pasado ahora a orden directo de la Comandancia en Jefe de la Fuerza Armada, Comandancia en Jefe de la cual depende a partir de hoy directamente el General de División Quintero Viloria y los estados mayores que estamos conformando, y las distintas unidades que están conformadas y seguirán conformándose de la reserva nacional, más allá de la reserva nacional que como ya lo ha dicho el General Quintero Viloria, es parte de la Fuerza Armada Nacional; la reserva fortalece aún más el componente armado de la Nación; la reserva complementa a la Fuerza Armada, le da profundidad, le da raíces profundas, le incrementa no sólo el cuerpo sino el alma, la moral, la mística, la voluntad de triunfar y de vencer cualquier dificultad, cualquier obstáculo en la defensa de la soberanía del país.
Simón Bolívar dijo en alguna ocasión que Venezuela nació en un vivaque, es decir, el nacimiento de Venezuela fue cívico-miliar, un pueblo hecho ejército, y un ejército que no era otra cosa sino el pueblo en armas. Aquí estamos restituyéndonos el sentido originario del nacimiento de la Patria, no se trata de un proyecto militarista, no, tampoco se trata de un proyecto civilista que pone en segundo lugar el orden militar, porque hay que ver cómo nos despreciaron a nosotros en los años 60, en los 70, en los 80, éramos despreciados los militares, éramos despreciados por el mundo político que manejaba las riendas del poder en la Nación, éramos visto como un instrumento, maltratados, marginados. Ahora se trata de conformar la unidad cívico militar, ciudadanos soldados y soldados ciudadanos dijo Bolívar un día, de ahora en adelante en la República habrá una sola clase de hombres, todos somos ciudadanos.
Así que se trata del equilibrio, de la fusión, del componente militar, del componente popular para darle mayor consistencia a la República, es parte este proyecto de la reserva del salto adelante y la nueva etapa en la que ha entrado la República después de haber derrotado los intentos por desestabilizarnos, por derrocarnos, por partir en pedazos el proyecto nacional que está en marcha. Se nutre la reserva y el cuerpo de la reserva de una profunda tradición bolivariana, de una profunda tradición patriótica.
Estaba leyendo anoche una carta que le manda Simón Bolívar a uno de sus más cercanos colaboradores, y líderes político de aquel momento, Bolívar había dejado instalado el Congreso de Angostura en 1819, y como sabemos se fue al paso de los Andes para librar las jornadas que concluyeron con la liberación de la Nueva Granda y el nacimiento de la República Bolivariana de Colombia, y por allá en julio desde los Páramos, cruzando ya los Andes, Bolívar le escribe al doctor Zea, quien estaba en Angostura dirigiendo el Congreso y las sesiones del Congreso, que dieron nacimiento a la Gran Colombia. Bolívar le escribe a Zea que estaba seguro de la victoria, a pesar de que llevaba menor cantidad de tropas que las que iba a conseguir, como en efecto fue, y además mucha gente se quedó en el camino, muchas tropas dadas las inclemencias del clima y el paso de las montañas, no tenían suficiente equipamiento, muchos quedaron en el camino, enfermos y hasta muertos.
Pues Bolívar le decía a Zea, que él estaba seguro de la victoria, primero por la moral de sus tropas, y más allá porque todos los pueblos por donde pasaban los recibían con júbilo, desde distintas aldeas de la montaña llegaban campesinos y campesinas a traer bastimentos, se despojaban de sus ropas, de sus propios alimentos para alimentar y vestir al Ejército Libertador. Entonces Bolívar concluía que con un pueblo, con un pueblo apoyándoles con tal resolución, con un pueblo demostrando tal amor por su ejército era imposible la derrota. Por eso es que yo sigo pregonando y sigo insistiendo señores Generales, Almirantes y Oficiales de la Fuerza Armada, Cadetes de la Fuerza Armada que profundicemos y ampliemos los estudios que hasta ahora hemos hecho de la guerra de Independencia, porque hasta ahora casi siempre la historia militar que hemos visto ha sido una historia militar fragmentada, el paso de los Andes, y nos limitábamos nuestros maestros y nosotros mismos de cadetes, lo poco que estudiamos de aquello, estudiar sobre el mapa la ruta que siguió Bolívar, la batalla, el paso de El Páramo de Pisba, el pantano de Vargas, Boyacá, pero todo el contexto histórico, social, económico de la guerra jamás lo hemos estudiado de manera masiva, individualidades se dedicaron a estudiar, uno de los maestros más grandes que hemos tenido, el General Jacinto Pérez Arcay, estudioso del contexto histórico general, que rodeó las operaciones de la Guerra de Independencia, esas campañas y esas operaciones hay que estudiarlas más a fondo y en la dimensión socio histórica correspondiente para que descubramos cómo la libertad de Venezuela no fue un hecho meramente militar, la liberación de Venezuela, de Colombia, Ecuador, Perú, Bolívar; la creación de la Gran Colombia fue un hecho social, socio-histórico, militar y popular, estudiando esas campañas paso a paso, como se dieron las operaciones, la logística, la inteligencia, de dónde salían los cuerpos militares, cómo Bolívar andaba conformando reservas, columnas de reserva para asistir al Ejército en todo cuanto pudiese. Así mismo decía Bolívar en distintas cartas; en una ocasión ordenó al Mariscal Sucre irse a retaguardia, fue en la campaña de liberación del Sur. El Mariscal Sucre por cierto que se molesta y le dice en otra carta que él no es un hombre de retaguardia, que él es un hombre de la vanguardia, de ir a la batalla directamente contra el enemigo, y Bolívar le insiste que vaya a retaguardia y que precisamente le dice, lo manda a retaguardia porque sólo él podía organizar la reserva, y las nuevas columnas de Infantería y de Caballería con las que luego, meses después ciertamente, Antonio José de Sucre ganó la gloria en Ayacucho. Forma parte, esto, pues, oficiales, soldados, ciudadanos, forma esto parte del esfuerzo de reconstruirnos fundamentándonos en las realidades de nuestra historia, en nuestras raíces. Venezuela nació en un vivaque, Venezuela nació en un parto cívico-militar, pueblo y soldado, soldado y pueblo, la reserva, ustedes reservistas de Venezuela constituyen hoy la más sublime expresión de la unidad, de la fusión cívico-militar que hoy se ha transformado en una de las más fuertes columnas de la Venezuela bolivariana, sépanlo así.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Yo personalmente estoy comprometido con ustedes, personalmente como soldado y como ciudadano y como Comandante en Jefe, para garantizar al Cuerpo de Reserva la suficiente logística que hasta ahora ha sido muy modesta por decir lo menos, muy modesta. El país debe saber que ustedes están parados allí a pesar de que los recursos para crear, para movilizar y para equiparles han sido muy modestos. Ahora cuando la economía del país se recupera, sigue recuperándose, cuenten ustedes y he allí uno de mis compromisos con un apoyo logístico, con un apoyo financiero y material más consistente para que la reserva tenga mayor fuerza.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Simón Bolívar de nuevo. Yo estaba leyendo, este libro yo lo recomiendo, uno de los que lo recomendaba mucho era mi General Müller, Eleazar López Contreras: “Bolívar conductor de tropas”, lo hemos leído, verdad que muy pocos, si hiciéramos una encuesta, muy pocos lo habremos leído, vamos a leerlo, hay que hacer nuevas ediciones de este libro, incluso para la reserva. Bolívar, la carta, aquí está la carta extraída por mi ayudante, al doctor Francisco Antonio Zea. A esto me refería hace un minuto. Miren lo que dice Bolívar en esta carta del 13 de julio de 1819, desde Tasco, en la montaña, le dice: “Los españoles temen no solamente al ejército sino al pueblo que se manifiesta extremadamente afecto a la causa de la libertad, muchos pueblos distantes del centro de mis operaciones -dice Bolívar- han venido a ofrecer cuanto poseen para el servicio del ejército y aquellos que encontramos en nuestro tránsito nos reciben con mil demostraciones de júbilo, todos arden por vernos triunfar, todos arden por vernos triunfar, y prestan generosamente cuanto pueden contribuir a darnos la victoria...”. Ese es Simón Bolívar. Vean ustedes la importancia que le da Bolívar al pueblo.
En otra ocasión Bolívar dijo: “El ejército es el pueblo que puede”, es decir, el pueblo con poder.
La constitución del Cuerpo de Reserva Nacional y la movilización popular nacional se sustenta en esas raíces, y hoy se sustenta igualmente en la idea poderosísima de la soberanía. ¡Soberanía! Sagrada eres soberanía.
Allá de aquellos que en el mundo pretenden desconocerla, soberanía. Nada debe estar por encima de la soberanía de un pueblo, de un sistema político, democrático, de una República, de una Patria. Aquí bien podemos decir como decían los llaneros de mi general Páez, en aquella bandera que llevaban, una banderola negra en la punta de la lanzas de los centauros, decía o llevaban la consigna: ¡Libertad o muerte! Hoy debemos decir lo mismo: ¡Soberanía o muerte! ¡Libertad o muerte! No hay término medio, no hay término medio. O somos soberanos o no somos. O somos libres o no somos.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : La constitución de la Reserva Militar y la Movilización Nacional, se sustenta poderosamente en ese concepto y la soberanía. La soberanía dice Juan Germán Roscio, ese gran patriota, eminente ciudadano, pensador y jurista de nuestra independencia. Juan Germán Roscio dice algo muy cierto, que la soberanía (cualquiera puede pensar que la soberanía es una palabra hueca, que la soberanía esta más allá de las nubes. No), al decir de Roscio, la soberanía es la resultante o el resultado de la fuerza física y moral de los ciudadanos de una nación reunidos en colectivo, conformados. La fuerza física y la fuerza moral, más allá.
Por eso es que neoliberalismo plantea el desconocimiento a la soberanía. El neoliberalismo pretende reducir la República a cada individuo, pretende privatizar la República, lo cual es una contracción en si mismo. Nosotros planteamoas la tesis de la soberanía como algo colectivo y es muy oportuna y muy valiosa la definición de Juan Germán Roscio. El resultado de la reunión, de la reunión de la fuerza física y moral de una nación.
Así que cuando creamos el cuerpo de reserva estamos incrementando la fuerza física en colectivo y la fuerza moral en colectivo de la nación, para su defensa, para su soberanía, para su libertad, para su independencia.
Estas ideas como reflexiones aspiro contribuyan a la conformación de la teoría del nuevo pensamiento que está en marcha. Porque ese pensamiento bien delineado constituye el más poderoso activador de la conciencia necesaria para todos nosotros, de la conciencia nacional.
Hace pocos días fui invitado por el señor general de división Raúl Baduel a un taller-foro sobre la guerra asimétrica, sobre la guerra asimétrica, y allí hice algunas reflexiones, hablando sobre todo del nivel de conciencia necesario. ¡Conciencia! Pero para tener conciencia es necesario tener conocimiento, mientras más conocimiento se tenga acerca de un fenómeno, de un hecho o de una historia o de un país, mayor grado de conciencia tendremos, más conscientes seremos. “La conciencia -decía Víctor Hugo en Los Miserables - no es más que la acumulación de ciencia”. Es decir, de conocimiento. Y allí es válida una pregunta de la filosofía, decíamos. ¿Cuál es pregunta, compatriotas todos? ¿El por qué? Pregunta eterna de la filosofía: ¿Por qué? ¿Por qué ocurren las cosas que han ocurrido? ¿Por qué el golpe de abril de 2002? ¿Por qué el 11 de abril y sus consecuencias inmediatas? ¿Por qué el sabotaje petrolero? Es necesario saber por qué. Sabiendo porqué tendremos más fuerza moral, más fuerza consciente para activarnos en lo individual y en lo colectivo, para defender la Patria, para defender la soberanía, para defender la República; hay muchas razones para responder la pregunta del ¿por qué? ¿Por qué la matanza del 11 de abril? ¿Por qué el golpe de Estado? ¿Por qué todo aquello? Muchas causas habría pero hay una muy importante que es necesario los venezolanos no perdamos de vista.
La soberanía económica. Especialmente en el manejo del recurso petrolero. Venezuela es una potencia petrolera mundial, lo hemos sido desde hace 100 años. Algunos no lo hemos apreciado muy bien en épocas anteriores, pero esa es una de las razones fundamentales de la agresión imperialista contra Venezuela, esa es una de las razones fundamentales para la activación y creación del Cuerpo de Reserva y Movilización Nacional, por tanto: el petróleo. Es que nos saquearon durante 100 años, compatriotas...
Conseguí este libro por allí, me ayudó a conseguirlo el ministro Rafael Ramírez, “La cuestión petrolera”, Bernard Mommer, un estudioso de la historia y de la cuestión petrolera. Fíjense ustedes, lo he dicho en varias ocasiones, este libro lo confirma y además profundiza de manera objetiva esto que he señalado, ¿por qué derrocaron a mi General Castro, a Cipriano Castro el 9 de diciembre de 1908? Juan Vicente Gómez le vendió el alma al diablo, es decir, a los gringos y derrotó a su compadre, a su amigo Cipriano Castro, aprovechándose cobardemente de su ausencia a del país, cobardemente porque por qué no lo hizo en presencia de Cipriano Castro, por qué no llegó un día a decirle, compadre está derrocado, no, esperó que se enfermara y se lo llevaran enfermo a Europa, y lo derrocó en ausencia. Vean los períodos de la época y verán, conseguirán que a los 2 ó 3 días de aquel 9 de diciembre llegaron varios barcos de guerra norteamericanos a La Guaira a apoyar al gobierno de transición así llamado, y que el poder de Washington se encargó de ridiculizar a nivel mundial a Cipriano Castro y sus aliados, los ingleses, no le permitieron regresar a Venezuela, lo persiguieron por todas partes y murió por aquí en una isla del Caribe a los pocos años, don Cipriano Castro. Pero es que Cipriano Castro se había negado a entregar el país, ya lo habían bloqueado las potencias europeas en 1902 y tuvo que recurrir a la reserva, hasta “El Mocho” Hernández salió a pelear con los Lanceros de los llanos de Cojedes y de Apure y de Guárico, para enfrentar el bloqueo imperialista europeo. Luego la oligarquía caraqueña con apoyo extranjero armó un ejército y lanzaron aquel movimiento al que mal llamaron la revolución libertadora comandada por los banqueros de Caracas, por los más ricos que había entre ellos Manuel Antonio Matos, no pudieron ni con el bloqueo, no pudieron con la guerra interna. ¡Ah! Se enfermó el hombre y se fue y le compraron al compadre, y precisamente, qué casualidad que consigo esta madrugada la Ley Petrolera de 1909. A los pocos meses de derrocado Cipriano Castro salió una Ley petrolera, “Chaparro”, una nueva Ley petrolera, entregando el país. La exposición de motivos de esa Ley, bueno, es una mera, un canto al colonialismo. La exposición de motivos (por aquí está más adelante) dice que ha que darle todas las facilidades a las empresas que aquí vienen o vendrán, decía, a ayudar al país porque aquí no había recursos, no había dinero, no había técnica, no había tecnología.
Pues sí, una Ley petrolera de 1909, donde se eliminan los impuestos que Cipriano Castro quería cobrar y donde las condiciones. Bueno, el único impuesto que pagaban, fíjense lo siguiente, aquí lo voy a leer para ser más preciso, las concesiones de exploración se otorgaron por períodos de 2 a 8 años y abarcaba desde 500.000 hasta 27 millones de hectáreas, el concesionario debía elegir parcelas de 200 hectáreas cada una, sobre las cuales obtenía derechos de explotación por lapsos de 30 a 50 años, derechos de explotación de 30 a 50 años. El impuesto que se estableció en esa Ley era verdaderamente ridículo. Se estableció un impuesto superficial de un bolívar por hectárea por año, un bolívar por hectárea por año. En 1920 el precio del barril de petróleo estaba cerca de 3 dólares el barril, y cada dólar equivalía a 5 bolívares aproximadamente. Así que un barril de petróleo costaba 15 bolívares, cualquier concesionario, extranjeros todos, por supuesto, tomaba 200 hectáreas y pagaba 200 bolívares por año, ese es el impuesto superficial que pagaban. Es decir, 15 x 10= 150, con 10 barriles de petróleo, con 12 barriles de petróleo que sacara, ya pagaba todo el impuesto de un año, lo demás libre de toda ganancia.
¡Ah! Bueno, de todos modos hubo otro impuesto que se estableció que era que por cada tonelada extraída pagaban 2 bolívares, una tonelada equivale a unos 6 barriles de petróleo, 6 barriles de petróleo por 3, 18 dólares aproximadamente la tonelada. Por eso 18, 18x5, 5x8=40, 90 bolívares la tonelada, pagaban 2 bolívares, de cada 90 bolívares 2 bolívares.
Bueno, esa Ley incluso fue, aquí conseguí más adelante la información que no contento con esto las transnacionales gringas y británicas sobre todo siguieron presionando y lograron que en 1922 se cambiara la Ley y entonces el impuesto era de 0,05 bolívares, una puya pues, eso era lo que nos dejaban a nosotros, hermanos, y Venezuela llegó a ser en la década de los ‘30, los ‘40, el primer exportador de petróleo del mundo, no había surgido todavía el petróleo debajo de las arenas del desierto de Arabia, hasta 1960 por allí fue Venezuela primer exportador de petróleo del mundo (of the world). ¡Nos robaron, hermano! ¡Nos robaron! Nos robaron en nuestras propias narices.
Y bajo ese marco legal, imperial más bien, fue que se dieron todas las concesiones que dio el traidor de Juan Vicente Gómez, no tengo otra forma de llamarlo; entreguista, cipayo de los yanquis, que aquí metieron hasta el fondo sus garras imperialistas, y con ello se enriquecieron más de lo que ya eran.
Algunos ilusos pensadores dicen, ustedes no recuerdan que a nosotros nos endilgaron aquel término de países en vías de desarrollo. (Risa) En vías de desarrollo. Es decir, ese término sólo indica que nosotros los países pobres del planeta vamos bien, porque vamos en vía hacia el desarrollo, y además da por entendido que los países ricos de la Tierra ya pasaron por la situación que nosotros pasamos, totalmente falso, totalmente falso. Nunca a los Estados Unidos le impusieron, ni en los comienzos de su historia como estados unidos, le impuso nadie estas condiciones que a nosotros nos impusieron por 100 años, nunca la Inglaterra, nadie le impuso estas condiciones colonialistas; nunca a la Francia nadie le impuso estas condiciones, jamás ellos pasaron por una situación como la que hemos vivido nosotros durante 500 años ya.
Así que es absolutamente falso y demostrable empíricamente que la situación que vivimos los países subdesarrolladlos del mundo, empobrecidos y explotados no es una condición previa al desarrollo, es la condición previa al infierno, sencillamente.
La cara del desarrollo tiene su contra cara: el subdesarrollo, la miseria y la pobreza. Porque así como explotaron a Venezuela durante un siglo, igual explotaron a medio mundo, y sobre esa explotación, sobre ese robo, sobre ese saqueo, ellos erigieron su poderoso imperio científico, técnico y militar que hoy pretende dominar al mundo, o seguirlo dominando por la fuerza de los cañones, de las presiones.
Vaya usted a ver, fíjense cómo quedó la ronda para elegir, o las rondas para elegir, al nuevo Secretario de la OEA, he allí cómo se manifiestan esos escenarios, la puja en el mundo de hoy, presiones inauditas de los Estados Unidos para imponer un candidato. Por cierto el único que siendo presidente apoyó el golpe de Estado de abril en Venezuela, el ex presidente Flores de El Salvador, tuvieron que retirarlo porque creo que ni él iba a votar por él mismo, ni la familia de él iba a votar, según las últimas encuestas ni su familia iba a votar por él, tuvieron que retirarlo.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Y luego han seguido presionando y seguirán presionando, pero se han conseguido con una América Latina mayoritariamente digna, sólida, que tiene sus propias visiones; yo no sé al final quién resultará electo Secretario General de la OEA, si el Canciller mexicano o el ministro del Interior chileno, pero a fin de cuentas bien interesante ha sido y sigue siendo lo que ocurre desde hace algunos meses en la Organización de Estados Americanos. El poder imperial norteamericano pretende adueñarse otra vez de la OEA, porque se le ha ido de las manos. Entre otras cosas nosotros hemos derrotado al imperio norteamericano no sólo aquel 11 de abril, aquel 12 de abril, aquel 13 de abril sino también en la OEA, cuando pretendieron convertirnos el 2002 en un país tutelado, cuando pretendieron utilizar la OEA como instrumento para intervenir en Venezuela, también fueron derrotados.
Pero en fin, volviendo al tema del petróleo, he aquí buenos libros, habrá que reeditar estos libros, Rafael, hay unos libros también, gracias, que andamos buscando, poco conocidos, de Juan Pablo Pérez Alfonso, donde también demuestra matemáticamente el doctor Pérez Alfonzo, cómo nos saquearon y como a Venezuela no le quedaba... Recuerdo haber leído ese libro hace varios años, de Juan Pablo Pérez Alfonso, no lo conseguí, anoche no pude conseguirlo, pero lo conseguiremos en el día de hoy y en los próximos días para seguir hablando de este tema, cómo la ganancia que le quedaba a Venezuela en las primeras dos décadas de explotación petrolera, no llegaba ni al 5% del valor real del petróleo.
¡Ah! Vino mi General Isaías Medina y promulgó una nueva Ley, a los pocos meses derrocaron al General Medina.
No se puede entender la historia política y militar de Venezuela de los últimos 100 años sin el componente o el ingrediente petrolero, el 11 de abril el imperio norteamericano vino por el petróleo de nuevo, para derrocar a un gobierno legítimo, democrático, para echar atrás una Constitución, la más legítima de nuestra historia, para adueñarse de nuevo completamente de la estrategia y de la industria petrolera venezolana y más allá de las reservas petroleras venezolanas, que son las más grandes del mundo, el imperio se estrelló aquí, y si el imperio pretendiera venir aquí de nuevo, se estrellaría de nuevo contra la moral incólume del pueblo venezolano y de la Fuerza Armada Venezolana.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : De allí la gran importancia del Cuerpo Nacional de Reservas que cada día iremos fraguando y forjando, veo que hay un grupo de veteranos soldados en fila de la reserva, he visto un grupo de cuajados soldados de la reserva, de una gran experiencia, del Ejército, de la Marina de Guerra que han vuelto a integrarse, oficiales, por allá vi al Capitán Vivas Contreras, era uno de los sub-brigadieres más exigentes y severos que había en esta Academia por allá por 1971, 72, por allá lo vi, buen futbolista además, incorporado en la reserva con sus tres estrellas de Capitán, le he dado un abrazo y le dije, qué honor verte aquí en este patio, 34 años después, integrando el Cuerpo Nacional de la Reserva, 34 años después.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Bueno, y los más nuevos, y veo que hay un grupo importante de mujeres en formación. Levanten la mano las mujeres. Vamos a darles un aplauso a las mujeres, un aplauso especial a las mujeres de la reserva...
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : ¡Qué viva la reserva!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Qué viva la Patria!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Qué viva la soberanía!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Qué viva Venezuela!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : ¡Qué viva la revolución bolivariana!
Asistentes : ¡Viva!
Presidente Chávez : Aquí estamos pues para garantizarlo, que viva para siempre. Debo además decirles que hoy conversando con el General Quintero Viloria he tomado la decisión de duplicar (¿cómo se llama?) la ración que está estipulada para cada reservista por cada día, que viene a cumplir con sus obligaciones. Es decir que hoy está en 8.000 bolívares, a partir del mes de mayo será de 16.000 bolívares diarios por las jornadas que ustedes vengan a cumplir, de esta manera contribuimos de una manera modesta pero mucho más sólida y firme en el bienestar de ustedes, de sus familiares, de la misma manera continuaremos haciendo las cooperativas, organizándonos en cooperativas productivas e impulsando proyectos en todo el país sobre todo a través de la Misión Vuelvan Caras, continuaremos apoyando con la reserva la Misión Robinson, la Misión Ribas, la Misión Sucre. Levanten la mano ahí los que están en la Misión Vuelvan Caras. Los que están en la Misión Robinson, en la Ribas, hay una buena parte en la Misión Ribas sacando la secundaria. Los que están en la Misión Sucre, una buena cantidad, miren, sacando la educación superior, es un cuerpo de una gran calidad este Cuerpo de Reservas, contamos con ustedes para las batallas que vengan, para garantizar la revolución bolivariana, la soberanía nacional. ¡Que Dios bendiga las reservas para siempre! Un abrazo bolivariano, un abrazo revolucionario hermanas y hermanos.