Creation and Activation of the General Command of the Military Reserve and National Mobilization

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 April 2005 · Creation and activation of the General Command of the Military Reserve and National Mobilization

Context
Chávez addressed a military parade in Caracas on April 13, 2005, to formally activate the General Command of the National Reserve and celebrate the anniversary of the 2002 counter-coup.
Main themes
Military Reserve activation, civic-military union, Venezuelan sovereignty, April 13 anniversary, national mobilization, Bolivarian patriotism, military decorations, anti-imperialism, armed forces ceremony, national independence
Duration
~69 min
97th percentile
Words
8,296
97th percentile
Sentences
281
94th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

281 sentences in 136 paragraphs

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): My Commander in Chief, permission to speak with you. I request authorization to begin the act of (...) celebrating National Day of (...). Creation and activation of the General Command of the National Reserve (...) 284 (...) 80 reservists, representation of officers from our Armed Forces, representation of paratrooper troops, and a significant representation of the Venezuelan people.

I request authorization to begin the corresponding act.

My Commander in Chief, permission to withdraw.

Front march!

Eyes to the front!

At ease!

At discretion!

President Chávez: Group of reservists under my command.

Attention!

Very well! Chests out, eyes to the front, standing firm. The uniformed people ready to continue defending the sacred sovereignty of the Venezuelan Nation.

Today is a memorable day, April 13, a day of popular rebellion, of democratic civic-military rebellion that swept away an imperialist tyranny, an example for the world for a hundred centuries. Let us fill our chests with national pride, with patriotic shame, with patriotic zeal, with national morale, with civic-military morale, to tell the world that here we are, the Venezuelans, that here we are, the children of Miranda, the children of Sucre, the children of Bolívar, ready to be free.

Shoulder arms!

At ease!

Let us, then, with all the patriotic spirit and national morale, participate, in body, soul, and spirit, in this act where the National Reserve Corps will be activated, created by presidential decree, by order of the Commander in Chief of the Armed Forces as a strategic resource for national independence. Furthermore, starting today, every year we will celebrate April 13 as Military Reserve Day, National Mobilization, and Civic-Military Union.

At discretion!

Moderator: Reading of resolutions.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!

Official: Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Interior and Justice.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!

Official: The President of the Bolivarian Republic of Venezuela confers the Francisco de Miranda decoration, in its First, Second, and Third Class, to the personalities specified in the attached relation.

Given, signed, sealed with the Executive Seal and endorsed by the Minister of Interior and Justice at the Miraflores Palace, in Caracas, on the 12th day of April 2005. 194° and 145°. Endorsed.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!

Official: Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!

Attention!

Official: Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Defense, General Directorate, Caracas, April 2, 2005. 194° and 145°. Number TG001205. Resolution.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!

Official: By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Article 62 of the Organic Law of the National Armed Forces, with the favorable vote of the Council of the Order and Medals, and having met the requirements established in the respective regulations, the medals “Paso de los Andes”; “Campaña de Carabobo”; “Cedeño”; “Plaza” and “Ferrear” of the Venezuelan Army; the medal “Captain of the Ship Felipe Santiago Estévez” of the Venezuelan Navy; the Merit medal “December 10” of the Venezuelan Military Aviation; and the medal “Honor to Merit” of the National Guard, are conferred to the military personnel and reservists specified in the attached relation.

Communicate and publish by the National Executive.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!

Official: Jorge Luis García Carneiro, General in Chief (Army) Minister of Defense.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!

Moderator: Imposition of decorations.

Official: Order of Francisco de Miranda in its First Class, Deputy Luis Tascón imposes the decoration on citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces, accompanied by citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice.

Order of Francisco de Miranda in its First Class to Mayor Juan Barreto.

Order of Francisco de Miranda in its First Class to the Mayor of the Libertador Municipality, Freddy Bernal.

Order of Francisco de Miranda in its Second Class, imposed by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces, accompanied by citizen General in Chief (Army) Jorge Luis García Carneiro, Minister of Defense.

Major (Aviation) Jorge Luis Pérez Manzanilla, Major (Aviation) Juan Alexander Aparicio, Major (Aviation) Luis Alfredo Vargas.

Official: ...Julio Quintero Viloria, Commander General of the Military Reserve and National Mobilization.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention!

G/D (Ej) Julio Quintero Viloria (Commander of the Military Reserve and National Mobilization): Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces; citizen Dr. Omar Mora Díaz, President of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen General in Chief Jorge Luis García Carneiro, Minister of Defense and other ministers of the Executive Cabinet; citizen Dr. Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; citizens deputies to the National Assembly, citizen Juan Barreto, Mayor of the Metropolitan Area; citizen Freddy Bernal, Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador and other mayors attending this act; citizen Vice Admiral Ramón Orlando Maniglia, Inspector General of the National Armed Forces and other officers, generals, and admirals of the High Military Command; citizens general officers and admirals of the National Armed Forces; the most excellent Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop; citizens presidents and directors of autonomous institutes and state companies; citizens senior officers, subalterns, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, and enlisted troops attending this act; distinguished reservists of the Bolivarian Republic of Venezuela present this morning; distinguished personalities specially invited to this act; gentlemen journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!

G/D (Ej) Julio Quintero Viloria (Commander of the Military Reserve and National Mobilization): When one has a good Reserve, one does not fear the adversary, as expressed by the British King Richard I the Lionheart (1157-1199), one of the most famous warriors of the Crusades of Christendom, from those medieval times.

In this way, we situate in time and space the theme of the Reserve as a traditional, known, necessary, and fundamental subject for the security and defense of every country. Nowadays, it is impossible to fight without the component of the Reserve; when one observes a unit in campaign, it is difficult to distinguish between the elements in active service and those of the Reserve. The importance of the components of the Reserve in the world can be clearly appreciated in the following data:

In the United States, approximately 50 percent of the combat service support units of the Army are elements of the Reserve, and in some specialties, that percentage is even higher.

In France, the use of the Reserve in the French Armed Forces has been famous since the time of Napoleon Bonaparte. Recent French military legislation, such as that of October 22, 1999, states that the Reserve aims to reinforce the capabilities of the Armed Forces, of which it is a component, to maintain the spirit of defense and to build the maintenance of ties between the Nation and its Armed Forces. The level of its Reserve is 100,000 personnel, with 50,000 from the gendarmerie; and its professional army decreased from 499,300 military personnel in 1996 to only 356,000 in 2002.

In England, Germany, Canada, Israel, and Italy, the role of the Reserve is widely known, and particularly the famous Israeli civic-military integration.

I wanted to make this detailed presentation of the Reserve in the world to confirm the universality of the concept and its use, to which no negative connotation or deceptive proceeding for unconfessable purposes can be attributed.

The Command of the Venezuelan military reserves is my highest responsibility and commitment, which I assume before the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces and before the Venezuelan people. I know that the entrusted task is of great magnitude and a true challenge, especially in these times of profound changes and threats against our country, arising from geostrategic reasons and possessing an immense reservoir of energy, which, without being hostile to any country in the world, we are considered a strategic target of the interests of other States, with the dangerous situation of the threat, regardless of our behavior as a Nation.

Our capacity and spirit of defense acquire in these circumstances a determining dimension in the security and defense of our Homeland. Our perception of danger is neither fanciful nor unfounded; the indicators, signs, precedents, patterns of behavior in similar situations, and the conflicts of interests of responsible concern require us to adopt the appropriate measures that serve as deterrence, should any attempt be made to materialize.

When one does not do what the enemy expects, in the face of their failure, attacks against our purposes usually intensify; that is why it is not surprising that there are campaigns of disqualification against the Command of the Reserve by some unpatriotic, ignorant people; or well-intentioned individuals who are still uninformed about the reality and significance of the Reserve units. Therefore, it is important to emphasize that all States in the world have Reserve units, and as we presented at the beginning of our intervention, there are different natures, one with the criterion of massive availability, as is the case of the United States, China, India, Russia, among others; there are also countries whose composition of the Reserves is limited to support with more specialized and highly trained personnel, which, although not numerous, is sufficiently large and proportional in relation to the number of personnel in their Armed Forces, as is the case of the French Republic and Canada, where they have the figure of Civil Defense, which could well be equated to part of the Reserve.

Regarding its organization and dependence, we will say that it is closely linked to the constitutional organization of each State. Reserves are always constituted by a large Command that depends on the highest level of Government, with the particular modalities of organization and functioning of each country.

The Command of the Reserve of the Bolivarian Republic of Venezuela is an integral part of the Armed Forces, of military nature, military uniform, military discipline, military organization, and with the same constitutional and legal limitations as the Armed Forces. Therefore, its legitimacy, legality, and constitutional viability do not admit any type of questioning. Its dependence, organization, and functioning can be decided by the Head of State, Commander in Chief of the Armed Forces, in accordance with his clearly established constitutional powers in our Constitution and military legislation. This component organizes, trains, and equips its personnel to place them at the disposal of the operational command that the citizen President designates or the vocation of its employment, after having undergone military preparation and education, which includes discipline, obedience, subordination, and love for the Homeland.

The number of members of the Reserve has no limitation, as it will depend on the operational circumstance, sociopolitical reality, strategic situation, and nature of its activities, which range from replacement in combat units of the National Armed Forces to their active participation, directly and broadly, in national development, constituting the permanent link between the Armed Forces and its people and in the future, in full development, is called to become the most numerous component of the National Armed Forces. The Reserve, to become a true deterrent instrument, must be well equipped, including modern collective weapons, organized and trained according to national particularities, whose efficient leadership, along with the firm will of patriotic values, awaken in Venezuelans the awareness of their necessary and indispensable creation and faith in their capacity to defend national sovereignty.

The national doctrine of employing the integral defense of the territory, the foundation of which is enshrined in our Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and materialized in the employment plans of the Armed Forces, will undoubtedly be one of the guiding pillars of command for our component, where the strategic conception of asymmetric warfare, according to the nature of the present threats, will deserve our special attention.

It would be desirable, to lighten the reorganization process and given the dimensions of the mission to be fulfilled, to have a number of officers, not only excellent but with a vocation for service for this task, which in practice constitutes a reaffirmation of the Reserve units of the National Armed Forces.

Our component indeed constitutes a constant element of competitiveness and national progress, as it will contribute to the training and education of many Venezuelans who will increase their knowledge and the efficiency of the productive apparatus in which they operate. It is without a doubt that the less favored class will find in the ranks of the reserve a way not only to train for war and to face public calamities and natural disasters, but also the discovery of technical work tools that will stimulate and improve their standard of living. From this angle, the reserve will help improve the levels of competitiveness in our tasks and economic activities, being a ray of light for their promotion and social development, to stimulate feelings of belonging and social inclusion.

This massive organization of the people for national defense is the best expression of the existence of a democratic system and a rule of law, where power, without a doubt, is in the hands of the Nation. A state in the hands of a dictator or a tyrant would create repressive bodies, and he would never dare to create such an organization.

Moreover, the reserve will essentially be a shield against the rupture of the constitutional thread and a fundamental pillar of defense of national sovereignty.

The Reserve, like the National Armed Forces, will arm Venezuela with an army of educators, doctors, athletes, trainers, and will enter with tanks of books and missiles of knowledge for educational missions; endogenous rifles for the Vuelvan Caras Mission, food bombs for the Mercal Mission, and vaccine armament in health for the Barrio Adentro Mission. All this will reach the most remote and humble neighborhoods and towns to pay the social debt and return to Venezuelans the rights and part of what corresponds to them from the oil wealth.

So who can feel threatened by such assistance and support? Fellow reservists, our motherland needs us today more than ever; let us continue together answering her call, for there is absolutely nothing more sublime than caring for our eternal mother: Venezuela.

Ladies and gentlemen.

Attendees: Applause.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): Attention firm...

At discretion...

Moderator: Words from citizen commander Hugo Chávez, president of the Bolivarian Republic of Venezuela.

NATIONAL BROADCAST

President Chávez: Citizen deputy Eddy Ríos, president of the Security and Defense Commission of the National Assembly; citizen deputy Luis Tascón, deputies present at this event; citizen doctor José Vicente Rangel, executive vice president of the Republic; citizen general in chief Jorge Luis García Carneiro, minister of Defense, other ministers, ministers of the Executive Cabinet; citizen doctor Marisol Plaza, attorney general of the Republic; citizen licensed Juan Barreto, mayor of the Metropolitan District of Caracas; citizen engineer Diosdado Cabello, governor of the state of Miranda; citizen licensed Luis Reyes Reyes, governor of the state of Lara; citizen licensed Freddy Bernal, mayor of the Libertador Municipality; citizen licensed José Vicente Rangel Ávalos, mayor of the Sucre Municipality of the state of Miranda; citizen vice admiral Ramón Orlando Maniglia Ferreira, inspector general of the National Armed Forces; citizen major general Nelson Verde Graterol, chief of the Joint General Staff of the Armed Forces; citizen major general Raúl Isaías Baduel, commander general of the Army; citizen vice admiral Armando Laguna Laguna, commander general of the Navy; citizen major general Róger Cordero Lara, commander general of the Air Force; citizen major general Miguel Ramírez González, commander general of the National Guard; citizen major general Melvin López Hidalgo, secretary of the National Defense Council; citizen major general Julio Ramón Quintero Viloria, commander general of the Military Reserve and National Mobilization; citizen officers, generals, and admirals of the National Armed Forces; citizen excellency Monsignor Hernán Sánchez Porras, military bishop for Venezuela; senior officers, subalterns, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, military musicians, civilian personnel of our Armed Forces, citizen officers in the honorable situation of retirement; Mr. General Alberto Müller Rojas and other officers in retirement, citizen reservists, soldiers of the Reserve, men and women who have enlisted in this great national body of the Military Reserve of Venezuela and their families; gentlemen journalists, photographers, cameramen, friends all. This message in national radio and television broadcast from the honor courtyard of the Military Academy of Venezuela for the entire country on this very special day of April 13.

Attendees: Applause.

President Chávez: And there I must begin. Send at discretion, General.

G/B (Ej) Mario de Jesús Arbeláez Rengifo (Commander of the Parade Group): At discretion!

President Chávez: To the Parade Group under my command: Attention firm...

To arrange in your position.

Let us give a round of applause to these compatriots who are there showing discipline. Discipline, courage, and mystique, military spirit.

Attendees: Applause.

President Chávez: They also come with their own logistics. Cesar! Firm!

Aha! Cover the columns, exactly one behind the other. Very well, the position of standing firm. Correct! National defense body with high discipline, high morale, high military spirit, patriotic spirit, national pride, Bolivarian courage.

At discretion!

So I was saying that I begin my reflections this noon, almost exactly at 12:00 noon, the sun is over our Meridian, to remember, remember that April 13. There has been a true national, patriotic journey for five days now, commemorating the third anniversary of those painful events of April 2002, painful but grand at the same time that will be etched in the eternal pages of Venezuelan history. And this is no rhetorical device that I am saying.

And especially today, April 13, is much more than the day, as they say, of the restoration of the constitutional thread, it is much more than that, because to restore the constitutional thread, to restore the Constitution of the Bolivarian Republic, to restore the Republic that had been sullied and humiliated; to restore the rule of law, which had been thrown to the ground, had been beaten, had been denied, the state, the Republic; to restore democracy, which had also been humiliated, overthrown, and outraged, to restore national honor and national pride, many things happened in those hours of April 11, April 12, on the pain, on the blood, on the betrayal, on the surrender, what exploded on April 13 was brewing. On April 12, Venezuelan soldiers began to stand up, with courage and to hear the clamor of the people in the streets, and on April 13 one of the greatest patriotic days that the history of Venezuela remembers was concretized. April 13 is a day of popular and military rebellion; here a rebellion occurred, a patriotic rebellion, a democratic rebellion, an anti-imperialist rebellion, an anti-fascist rebellion, a popular military rebellion, civil-military that restored the Republic, the state, the institutions, democracy, the Bolivarian Constitution, and national dignity, and that will remain, as I said, recorded forever in the pages of our history. No day better than today, April 13, to hold this act in this courtyard and in this Fuerte Tiuna, a wonderful setting for declaring, as I have decreed, from today every April 13 we will be celebrating in Venezuela the "Day of the National Military Reserve and National Mobilization," a day of patriotic journey, from today every year, every April 13, Patriotic Journey of Meeting Patriots.

Attendees: Applause.

President Chávez: So within this journey of this week, today we focus on three major events, this one this morning and this noon to go right now, within an hour we will be inaugurating at the Teatro Teresa Carreño an international event of solidarity with the Bolivarian revolution, people from many countries and various continents are gathering again in Venezuela to come tell us that Venezuela is not alone in the world, that now is when Venezuela has friends and allies more and more on the Planet. And then in the afternoon, in a few hours, a great popular national march will also begin from here from Alcabala 3 of Fuerte Tiuna to the Miraflores Palace where we will close the day ending the afternoon and beginning the night.

April 13, blessed be you! And you will remain forever etched in these courtyards, in this school, in these schools, in this valley, in that hill El Ávila and in the heart of a noble and dignified people, and of soldiers of the dignified homeland.

Now we heard the words of the new Commander General of the Military Reserve, I ask for all the cooperation for him, from everyone, Mr. Vice President, ministers, deputies, Mr. President of the Supreme Court of Justice, generals, admirals.

I said a few days ago that in my opinion the mission we have entrusted to General Julio Quintero Viloria, "El Pluma," as we have always called him, is the most complex, most difficult, and of greatest significance that any general or admiral has received in 50 years of Venezuelan history. We have known General Quintero since those years 70, 71, 72, since then he has been an example of what a worthy soldier is, a noble soldier, a selfless soldier who follows the Bolivarian saying: patience and more patience, perseverance and more perseverance, work and more work to have a homeland. General Quintero from today is the Commander General of the Military Reserve that is now unified; you compatriots reservists form from today a single national reserve body, the first stage of the birth of the reserve has been extraordinarily important as any first stage, like a child when it is born and begins to walk, begins to grow, especially in the last 3 years of that first stage, we had an incipient reserve for more than 10 years, a very incipient reserve but we must recognize the value and importance of that first incipient stage, they were battalions with many limitations, many times mistreated, many times marginalized, the officer who was sent to command reserve units felt like he was being punished and indeed it was almost always so, not all the time, almost always, many took it on with dignity and moved forward with the experience, and here we have, look, the second lieutenant who handed me the standard of the reserve just a few minutes ago, I spoke with her for a few seconds there, she tells me that she has been in the reserve for 9 years, she started when she was a university student, and she is now a solid second lieutenant, and I believe she deserves a promotion in July to lieutenant, she comes from that first stage of the reserve, then that first stage took a leap forward especially after 2002, and in this it is necessary and just to recognize the work of a good soldier who took the initiative and one good day surprised me and said, come to Fuerte Tiuna to see this, and I came and indeed I was pleasantly surprised by the leap that the reserve had taken or was taking.

I refer to General in Chief Jorge García Carneiro to whom we must recognize the effort, the personal, moral impetus.

Attendees: Applause.

President Chávez: From the General Command of the Army and then we all joined in, well, to that impulse, we all joined in that impulse, I received a powerful motivation after that modest act we held very privately, where I could see how the fascist, imperialist coup of April motivated the Armed Forces and then extended to the four components, and today we already have reserve bodies in the Army, in the Navy, in the Air Force, and in the National Guard, and how all the High Military Command and the Commanders of the Components set to work to give life and form and a new dimension to the reserve bodies of the components, I truly congratulate you gentlemen Generals: Baduel, Admiral Laguna, General Cordero, General Ramírez González, and to all the reserve officers the recognition of the country for you and all the High Military Command. Now we take a step forward and we are entering a new stage, we are forming, I repeat, a single national reserve body and the reserve has now come under the direct order of the Commander in Chief of the Armed Forces, Commander in Chief of which General of Division Quintero Viloria now directly depends from today and the general staffs that we are forming, and the different units that are formed and will continue to be formed from the national reserve, beyond the national reserve which, as General Quintero Viloria has already said, is part of the National Armed Forces; the reserve further strengthens the armed component of the Nation; the reserve complements the Armed Forces, it gives depth, it gives deep roots, it increases not only the body but the soul, the morale, the mystique, the will to triumph and to overcome any difficulty, any obstacle in the defense of the sovereignty of the country.

Simón Bolívar said on one occasion that Venezuela was born in a bivouac, that is, the birth of Venezuela was civic-military, a people made army, and an army that was nothing other than the people in arms. Here we are restoring the original sense of the birth of the Homeland, it is not a militaristic project, no, nor is it a civil project that places the military order in second place, because we must see how we were despised in the 60s, in the 70s, in the 80s, we were despised as military, we were despised by the political world that held the reins of power in the Nation, we were seen as an instrument, mistreated, marginalized. Now it is about forming the civic-military unity, citizens soldiers and soldier citizens said Bolívar one day, from now on in the Republic there will be only one class of men, we are all citizens.

So it is about balance, about the fusion, of the military component, of the popular component to give greater consistency to the Republic, this project of the reserve is part of the leap forward and the new stage in which the Republic has entered after having defeated the attempts to destabilize us, to overthrow us, to tear apart the national project that is underway. The reserve and the body of the reserve are nourished by a deep Bolivarian tradition, by a deep patriotic tradition.

I was reading last night a letter that Simón Bolívar sent to one of his closest collaborators, and political leaders of that moment, Bolívar had installed the Congress of Angostura in 1819, and as we know he went to cross the Andes to carry out the campaigns that concluded with the liberation of New Granada and the birth of the Bolivarian Republic of Colombia, and back in July from the Páramos, already crossing the Andes, Bolívar writes to Dr. Zea, who was in Angostura directing the Congress and the sessions of the Congress, which gave birth to Gran Colombia. Bolívar writes to Zea that he was sure of victory, despite having fewer troops than he would eventually have, as it indeed was, and also many people were left behind, many troops given the harshness of the climate and the crossing of the mountains, did not have sufficient equipment, many were left behind, sick and even dead.

Well, Bolívar told Zea that he was sure of victory, first because of the morale of his troops, and beyond that because all the towns through which they passed received them with joy, from different mountain villages peasants came to bring supplies, they stripped themselves of their clothes, of their own food to feed and clothe the Liberating Army. Then Bolívar concluded that with a people, with a people supporting them with such resolution, with a people demonstrating such love for their army, defeat was impossible. That is why I continue to proclaim and I continue to insist gentlemen Generals, Admirals and Officers of the Armed Forces, Cadets of the Armed Forces that we deepen and expand the studies we have done so far on the War of Independence, because so far almost always the military history we have seen has been a fragmented military history, the crossing of the Andes, and we limited ourselves, our teachers and we cadets, to the little we studied about that, studying on the map the route Bolívar took, the battle, the crossing of El Páramo de Pisba, the swamp of Vargas, Boyacá, but the entire historical, social, economic context of the war has never been studied en masse, individuals dedicated themselves to studying, one of the greatest teachers we have had, General Jacinto Pérez Arcay, a scholar of the general historical context that surrounded the operations of the War of Independence, those campaigns and those operations must be studied more deeply and in the corresponding socio-historical dimension so that we discover how the freedom of Venezuela was not merely a military fact, the liberation of Venezuela, of Colombia, Ecuador, Peru, Bolívar; the creation of Gran Colombia was a social, socio-historical, military and popular fact, studying those campaigns step by step, how the operations took place, the logistics, the intelligence, where the military bodies came from, how Bolívar was forming reserves, columns of reserve to assist the Army in everything possible. Bolívar also said in different letters; on one occasion he ordered Marshal Sucre to go to the rear, it was in the campaign for the liberation of the South. Marshal Sucre, by the way, got upset and told him in another letter that he was not a man of the rear, that he was a man of the vanguard, to go to battle directly against the enemy, and Bolívar insisted that he go to the rear and that he precisely sent him to the rear because only he could organize the reserve, and the new columns of Infantry and Cavalry with which later, months later indeed, Antonio José de Sucre won glory in Ayacucho. This is part, then, officers, soldiers, citizens, this is part of the effort to rebuild ourselves based on the realities of our history, on our roots. Venezuela was born in a bivouac, Venezuela was born in a civic-military birth, people and soldier, soldier and people, the reserve, you reservists of Venezuela today constitute the most sublime expression of the unity, of the civic-military fusion that has now transformed into one of the strongest columns of Bolivarian Venezuela, know it thus.

Attendees: Applause.

President Chávez: I am personally committed to you, personally as a soldier and as a citizen and as Commander in Chief, to guarantee the Reserve Corps the sufficient logistics that until now has been very modest to say the least, very modest. The country must know that you are standing there despite the fact that the resources to create, to mobilize and to equip you have been very modest. Now when the economy of the country recovers, continues to recover, count on you and there is one of my commitments with a more consistent logistical, financial and material support so that the reserve has greater strength.

Attendees: Applause.

President Chávez: Simón Bolívar again. I was reading, this book I recommend, one of those who recommended it a lot was my General Müller, Eleazar López Contreras: “Bolívar conductor de tropas,” we have read it, right that very few, if we did a survey, very few of us would have read it, let’s read it, we need to make new editions of this book, even for the reserve. Bolívar, the letter, here is the letter extracted by my aide, to Dr. Francisco Antonio Zea. This is what I was referring to a minute ago. Look at what Bolívar says in this letter of July 13, 1819, from Tasco, in the mountains, he says: “The Spaniards fear not only the army but the people who manifest themselves extremely fond of the cause of freedom, many towns distant from the center of my operations - Bolívar says - have come to offer all they possess for the service of the army and those we find in our transit receive us with a thousand demonstrations of joy, all burn to see us triumph, all burn to see us triumph, and generously lend whatever they can contribute to give us victory...”. That is Simón Bolívar. See the importance Bolívar gives to the people.

On another occasion Bolívar said: “The army is the people that can,” that is, the people with power.

The constitution of the National Reserve Corps and the national popular mobilization is based on those roots, and today it is also based on the powerful idea of sovereignty. Sovereignty! Sacred you are sovereignty.

Away from those who in the world pretend to deny it, sovereignty. Nothing should be above the sovereignty of a people, of a political, democratic system, of a Republic, of a Homeland. Here we can well say as the llaneros of my General Páez said, in that flag they carried, a black banner at the tip of the lances of the centaurs, it said or they carried the slogan: Freedom or death! Today we must say the same: Sovereignty or death! Freedom or death! There is no middle ground, there is no middle ground. Either we are sovereign or we are not. Either we are free or we are not.

Attendees: Applause.

President Chávez: The constitution of the Military Reserve and the National Mobilization is powerfully based on that concept and sovereignty. Sovereignty says Juan Germán Roscio, that great patriot, eminent citizen, thinker and jurist of our independence. Juan Germán Roscio says something very true, that sovereignty (anyone might think that sovereignty is a hollow word, that sovereignty is beyond the clouds. No), according to Roscio, sovereignty is the resultant or the result of the physical and moral force of the citizens of a nation gathered collectively, conformed. The physical force and the moral force, beyond.

That is why neoliberalism poses the denial of sovereignty. Neoliberalism seeks to reduce the Republic to each individual, seeks to privatize the Republic, which is a contradiction in itself. We propose the thesis of sovereignty as something collective and the definition of Juan Germán Roscio is very timely and very valuable. The result of the gathering, of the gathering of the physical and moral force of a nation.

So when we create the reserve body we are increasing the physical force collectively and the moral force collectively of the nation, for its defense, for its sovereignty, for its freedom, for its independence.

These ideas as reflections I hope contribute to the formation of the theory of the new thought that is underway. Because that well-defined thought constitutes the most powerful activator of the necessary consciousness for all of us, of the national consciousness.

A few days ago I was invited by General Raúl Baduel to a workshop-forum on asymmetric warfare, on asymmetric warfare, and there I made some reflections, speaking above all about the level of consciousness necessary. Consciousness! But to have consciousness it is necessary to have knowledge, the more knowledge one has about a phenomenon, an event or a history or a country, the greater degree of consciousness we will have, the more conscious we will be. “Consciousness - said Victor Hugo in Les Misérables - is nothing more than the accumulation of science.” That is, of knowledge. And there a question of philosophy is valid, we said. What is the question, compatriots all? Why? Eternal question of philosophy: Why? Why do the things that have happened happen? Why the coup of April 2002? Why April 11 and its immediate consequences? Why the oil sabotage? It is necessary to know why. Knowing why we will have more moral strength, more conscious strength to activate ourselves individually and collectively, to defend the Homeland, to defend sovereignty, to defend the Republic; there are many reasons to answer the question of why? Why the massacre of April 11? Why the coup d'état? Why all that? There would be many causes but there is one very important that Venezuelans must not lose sight of.

Economic sovereignty. Especially in the management of the oil resource. Venezuela is a world oil power, we have been for 100 years. Some of us have not appreciated it very well in previous times, but that is one of the fundamental reasons for the imperialist aggression against Venezuela, that is one of the fundamental reasons for the activation and creation of the Reserve Corps and National Mobilization, therefore: oil. They plundered us for 100 years, compatriots...

I got this book from over there, it was helped to me by Minister Rafael Ramírez, “The Oil Question,” by Bernard Mommer, a scholar of history and the oil issue. You see, I have said this on several occasions, this book confirms it and also objectively deepens what I have pointed out, why was my General Castro overthrown, Cipriano Castro, on December 9, 1908? Juan Vicente Gómez sold his soul to the devil, that is, to the gringos, and defeated his compadre, his friend Cipriano Castro, cowardly taking advantage of his absence from the country, cowardly because why didn’t he do it in the presence of Cipriano Castro, why didn’t he come one day to tell him, compadre, you are overthrown, no, he waited for him to get sick and be taken ill to Europe, and he overthrew him in his absence. Look at the periods of the time and you will see, you will find that 2 or 3 days after that December 9, several American warships arrived in La Guaira to support the so-called transitional government, and that the power of Washington took care to ridicule Cipriano Castro and his allies, the English, did not allow him to return to Venezuela, they pursued him everywhere and he died here on an island in the Caribbean a few years later, Mr. Cipriano Castro. But it is that Cipriano Castro had refused to hand over the country, the European powers had already blockaded him in 1902 and he had to resort to the reserves, even “El Mocho” Hernández went out to fight with the Lancers from the plains of Cojedes and Apure and Guárico, to face the European imperialist blockade. Then the Caracas oligarchy with foreign support armed an army and launched that movement they wrongly called the liberating revolution led by the bankers of Caracas, by the richest among them Manuel Antonio Matos, they could not even with the blockade, they could not with the internal war. Ah! The man got sick and left and they bought out the compadre, and precisely, what a coincidence that I got this morning the Oil Law of 1909. A few months after Cipriano Castro was overthrown, a new oil law came out, “Chaparro,” a new oil law, handing over the country. The exposition of motives of that law, well, is merely a song to colonialism. The exposition of motives (it’s here further on) says that all facilities must be given to the companies that come here or will come, it said, to help the country because there were no resources, there was no money, there was no technique, there was no technology.

Well, yes, an oil law of 1909, where the taxes that Cipriano Castro wanted to collect were eliminated and where the conditions. Well, the only tax they paid, look at the following, here I am going to read it to be more precise, the exploration concessions were granted for periods of 2 to 8 years and covered from 500,000 to 27 million hectares, the concessionaire had to choose parcels of 200 hectares each, on which they obtained exploitation rights for periods of 30 to 50 years, exploitation rights of 30 to 50 years. The tax established in that law was truly ridiculous. A surface tax of one bolívar per hectare per year was established, one bolívar per hectare per year. In 1920 the price of a barrel of oil was close to 3 dollars a barrel, and each dollar was equivalent to about 5 bolívares. So a barrel of oil cost 15 bolívares, any concessionaire, all foreigners, of course, took 200 hectares and paid 200 bolívares per year, that is the surface tax they paid. That is, 15 x 10 = 150, with 10 barrels of oil, with 12 barrels of oil that they extracted, they already paid all the tax for a year, the rest free of all profit.

Ah! Well, anyway, there was another tax that was established that was that for each ton extracted they paid 2 bolívares, a ton is equivalent to about 6 barrels of oil, 6 barrels of oil for 3, approximately 18 dollars per ton. That is why 18, 18 x 5, 5 x 8 = 40, 90 bolívares per ton, they paid 2 bolívares, of each 90 bolívares 2 bolívares.

Well, that law was even, here I found further on the information that not content with this, the gringo and British transnationals especially continued to pressure and managed to change the law in 1922 and then the tax was 0.05 bolívares, a pittance, that is what they left us, brothers, and Venezuela became in the 1930s, the 1940s, the first oil exporter in the world, the oil beneath the sands of the Arabian desert had not yet emerged, until 1960 there Venezuela was the first oil exporter in the world. They robbed us, brother! They robbed us! They robbed us right under our noses.

And under that legal framework, imperial rather, all the concessions given by the traitor Juan Vicente Gómez were made, I have no other way to call him; surrendering, a lackey of the Yankees, who inserted their imperialist claws deep into here, and with that they enriched themselves more than they already were.

Some naive thinkers say, you do not remember that we were saddled with that term of developing countries. Developing countries. That is, that term only indicates that we, the poor countries of the planet, are doing well, because we are on the way to development, and it also implies that the rich countries of the Earth have already gone through the situation that we went through, totally false, totally false. Never were the United States imposed, not even in the beginnings of its history as the United States, were imposed these conditions that were imposed on us for 100 years, never did England, no one imposed these colonialist conditions on them; never did France have these conditions imposed on them, they never went through a situation like the one we have lived for 500 years now.

So it is absolutely false and empirically demonstrable that the situation we live in the underdeveloped countries of the world, impoverished and exploited is not a condition prior to development, it is the condition prior to hell, simply.

The face of development has its counter face: underdevelopment, misery, and poverty. Because just as they exploited Venezuela for a century, they exploited half the world in the same way, and on that exploitation, on that robbery, on that plunder, they erected their powerful scientific, technical, and military empire that today seeks to dominate the world, or continue to dominate it by the force of cannons, of pressures.

Go see, look at how the rounds to elect, or the rounds to elect, the new Secretary of the OAS turned out, there you have how those scenarios manifest, the struggle in today’s world, unprecedented pressures from the United States to impose a candidate. By the way, the only one who, being president, supported the coup d'état of April in Venezuela, the former president Flores of El Salvador, they had to withdraw him because I think neither he was going to vote for himself, nor his family was going to vote, according to the latest polls neither his family was going to vote for him, they had to withdraw him.

Attendees: Applause.

President Chávez: And then they have continued to pressure and will continue to pressure, but they have found a predominantly dignified, solid Latin America, that has its own visions; I do not know in the end who will be elected Secretary General of the OAS, whether the Mexican Chancellor or the Chilean Interior Minister, but in the end, what has been happening for some months in the Organization of American States has been and continues to be very interesting. The North American imperial power seeks to take over the OAS again, because it has slipped from their hands. Among other things, we have defeated the North American empire not only on that April 11, that April 12, that April 13 but also in the OAS, when they tried to turn us in 2002 into a tutelary country, when they tried to use the OAS as an instrument to intervene in Venezuela, they were also defeated.

But anyway, returning to the oil issue, here are good books, we will have to reprint these books, Rafael, there are some books also, thank you, that we are looking for, little known, by Juan Pablo Pérez Alfonso, where he also mathematically demonstrates, Dr. Pérez Alfonzo, how they plundered us and how Venezuela was left with... I remember having read that book several years ago, by Juan Pablo Pérez Alfonso, I couldn’t find it, last night I couldn’t find it, but we will get it today and in the coming days to continue talking about this issue, how the profit that remained for Venezuela in the first two decades of oil exploitation did not reach even 5% of the real value of the oil.

Ah! My General Isaías Medina came and promulgated a new law, a few months later they overthrew General Medina.

The political and military history of Venezuela over the last 100 years cannot be understood without the oil component or ingredient, on April 11 the North American empire came for the oil again, to overthrow a legitimate, democratic government, to roll back a Constitution, the most legitimate in our history, to completely take over the strategy and the Venezuelan oil industry and beyond the Venezuelan oil reserves, which are the largest in the world, the empire crashed here, and if the empire were to try to come here again, it would crash again against the unyielding moral of the Venezuelan people and the Venezuelan Armed Forces.

Attendees: Applause.

President Chávez: Hence the great importance of the National Reserve Corps that we will forge and shape every day, I see that there is a group of veteran soldiers in line from the reserve, I have seen a group of seasoned soldiers from the reserve, with great experience, from the Army, from the Navy who have rejoined, officers, over there I saw Captain Vivas Contreras, he was one of the most demanding and severe sub-brigadiers in this Academy back in 1971, 72, I saw him over there, a good soccer player as well, incorporated into the reserve with his three stars of Captain, I gave him a hug and said, what an honor to see you here in this courtyard, 34 years later, integrating the National Reserve Corps, 34 years later.

Attendees: Applause.

President Chávez: Well, and the newest ones, and I see that there is a significant group of women in training. Raise your hand, women. Let’s give a round of applause to the women, a special round of applause to the women of the reserve...

Attendees: Applause.

President Chávez: Long live the reserve!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Homeland!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live sovereignty!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live Venezuela!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Bolivarian revolution!

Attendees: Long live!

President Chávez: Here we are then to guarantee it, may it live forever. I must also tell you that today while talking with General Quintero Viloria I have made the decision to double (what is it called?) the ration that is stipulated for each reservist for each day, that comes to fulfill their obligations. That is to say that today it is 8,000 bolívares, starting in May it will be 16,000 bolívares daily for the days that you come to fulfill, in this way we contribute in a modest but much more solid and firm way to the well-being of you, of your families, in the same way we will continue to create cooperatives, organizing ourselves into productive cooperatives and promoting projects throughout the country especially through the Vuelvan Caras Mission, we will continue to support with the reserve the Robinson Mission, the Ribas Mission, the Sucre Mission. Raise your hand there those who are in the Vuelvan Caras Mission. Those who are in the Robinson Mission, in the Ribas, there is a good part in the Ribas Mission finishing secondary school. Those who are in the Sucre Mission, a good number, look, finishing higher education, this Reserve Corps is of great quality, we count on you for the battles to come, to guarantee the Bolivarian revolution, national sovereignty. May God bless the reserves forever! A Bolivarian hug, a revolutionary hug sisters and brothers.