Act commemorating the 187th Anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Bolivarian National Army.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military parade at Carabobo on June 24, 2008, commemorating the 187th anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of the Bolivarian National Army.
- Main themes
- Battle of Carabobo anniversary, Bolivarian revolution, civil-military unity, Simón Bolívar's legacy, Venezuelan independence, socialism, anti-imperialism, national army, patriotism, ALBA solidarity, revolutionary tradition
- Duration
- ~70 min
- Words
- 8,398
- Sentences
- 287
- Readability
- 23
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other287 sentences in 125 paragraphs
[National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Simón Bolívar Youth Symphony Orchestra of Carabobo State]
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Homeland, socialism, or death.
Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We will overcome.
General Clíver Alcalá Cordones My commander, good morning.
President Chávez Good morning, General.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Permission to report on the personnel attending the military parade and the civic-military parade, 12,500 soldiers of the people, socialists, revolutionaries, and anti-imperialists, with their material and equipment, without incident. I request your authorization to begin the corresponding acts for the one hundred eighty-seventh anniversary of the Battle of Carabobo and the day of our glorious National Bolivarian Army.
President Chávez Thank you very much, General Alcalá Cordones, a rainy day like almost every June 24, the day of Saint John the Baptist, the day of the Army, which is the day of the homeland. We wanted to come this year once again to Carabobo, and here we are, the soldiers of the people, as you have said, with our people in this battlefield where national independence was sealed. We could say, General Clíver, the first part of our independence. That day Bolívar crossed this plain and came with a people turned into an army, after eleven years of revolutionary war, and Bolívar said, you know it, in that memorable report, written a day later in Valencia, Bolívar said, “Yesterday in the memorable day of Carabobo, the birth of the Republic has been consolidated” through revolutionary struggle with arms in hand, this people defeated an empire, the proud empire of Castile. But we know, General Alcalá, what happened later, nine years after Carabobo, Bolívar died, expelled from this land, Sucre, the great marshal of America, was cowardly assassinated by the oligarchy over there in Berruecos, Bolívar expelled by the oligarchy, and independence was left truncated, the dream of a free Republic inhabited by equal men and women vanished into the void. Today, know it, the soldiers of the army, of our Army, that today have taken up Bolívar's banners, the heroic army of Carabobo has taken up these same banners, they are the banners of the revolution. Today it must be said this way, without any complexes, the Venezuelan people once again have their revolutionary army, their liberating army, the same as Bolívar, the same as Carabobo. Here we are with the arms of the people, driving together with the people the revolution of Bolívar, because our revolution is Bolívar's, that is why it is Bolivarian, it is for Bolívar, it is for Bolívar, and when we say Bolívar, we say the people, because we make our own, we make our own the idea of Neruda, Bolívar died in Santa Marta, but he awakens every 100 years when the people awaken, and here is the people and the army, here we are united so that Simón Bolívar never dies again, so that he lives forever, Bolívar in the Bolivarian homeland, revolutionary, heading towards socialism, Bolivarian socialism. I will remember once again this June 24, the day of our glorious army, what the great patriot Andrés Eloy Blanco said, one day of the army it was, said Andrés Eloy, the great poet, democracy is like a cloud, it is like a cloud, the water is the people, but it has inside a lightning bolt, that lightning is the Army, which when it does not wound illuminates, and when it illuminates with its own light it joins the water, light and water, water and light, the poet said, General, water and light the formula of the iris, of the rainbow, the colors of the homeland in this case all come together in the national tricolor, yellow, blue, and red, revolutionary flag, flag of freedom. Here we are then, on this day, as almost always, rainy, raising the flags of our deepest Bolivarian, revolutionary, and popular traditions, people and army, water and light, path and revolution, heading towards socialism, Venezuelan people, here is your army, your revolutionary army, your Bolivarian Army, you command, General, may God bless the Army, may God bless the people, may God bless the homeland forever, Mr. General.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Homeland, socialism, or death. Advance.
President Chávez We will overcome.
President Chávez It is very important to highlight the work of these patriotic officers, non-commissioned officers, and troops, who were for two years in the sister republic, rather the Commonwealth of Dominica, contributing to that people, that brother government of ALBA, in the construction, the expansion of an airport. There are countries, you have to know them, you know, you have had the fortune to know those Caribbean islands, the eastern Caribbean, Anglo-Saxon Caribbean, where our black brothers are, brought from Africa by the empire, there are the descendants of those ancient slaves, and the Caribbean Indians, there are the Caribbean Indians, it was islands populated by Caribs, the same indigenous people of ours, there are some Caribbean populations or rather populations of Carib Indians that have survived there in Dominica. I want, therefore, that with the decoration we are imposing on these young officers, non-commissioned officers, and all those who were there, along with Cuban workers, Cuban engineers, Venezuelans, to give them a round of applause, for the gesture, for their work, their selflessness, and we have wanted to recognize them on behalf of all the good soldiers of the homeland here in Carabobo.
Attendees.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones To citizen Captain Álvaro José Subero Salazar, to citizen Lieutenant Jesús Mena. To citizen First Technical Sergeant Jairo Liendo Olivares, these professionals become the sixth body of engineers of the national army...
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Citizen Commander President Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces; citizen Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly and other deputies present at this event; citizen Doctor Clodosvaldo Russian, President of the Republican Moral Council and President of the bodies that comprise it; excellencies extraordinary and plenipotentiary ambassadors and other members of the diplomatic corps accredited to the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Colonel Ramón Carrizalez Rengifo, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Argenis Loreto, Mayor of the Libertador Municipality of Carabobo State and other mayors who accompany us; citizen General in Chief Gustavo Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense and other ministers that make up the executive cabinet; citizen Major General Carlos Antonio Freites Reyes, Commander General of the National Reserve and National Mobilization and other general officers and admirals of the High Military Command; gentlemen general officers and admirals especially invited to this event; citizen Colonel José Hernán Sánchez Porras, Military Ordinary Bishop; gentlemen defense attaches, military, naval, and air accredited in our country who honor us with their presence today; distinguished officers in the honorable situation of retirement; citizen senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, military musicians, cadets, students, enlisted troops, reservists, territorial guard, employees and workers of the Bolivarian National Armed Forces; presidents of the different autonomous institutes and companies of the Bolivarian Government; Mr. Joshua Do Santos, Director and other members of the Simón Bolívar Youth Symphony Orchestra of Carabobo State; esteemed comrades in arms from the different components participating in the military parade today, the National Bolivarian Army is honored by your presence, gentlemen journalists, cameramen, and photographers from the different media; distinguished personalities especially invited to this event, noble and heroic people of Carabobo, sovereign and Bolivarian people of Venezuela, ladies and gentlemen, friends all, when the road reached Carabobo, Bolívar was ahead and the obligation was great, now we have it behind us and the obligation has only grown. I wanted to start these words with the enlightening thought of our greatest writer Arturo Uslar Pietri, one of whose teachings was encapsulated in that phrase as a deep flame of illumination. Soldiers of the homeland, 187 years have passed since that glorious day when the liberating arms under the command of Simón Bolívar defeated in the immortal plain of Carabobo the royalist army led by Field Marshal Miguel de la Torre, infinitely great in the history of Venezuela, which scrutinizing that portentous event transmits to us so many glorious teachings. It is that leoned field that is the plain of Carabobo that is eloquent, its hills, its fords, its paths, its plains remind us that it was there where the seal of lead, blood, and fire was put on the act of the Cabildo of 1820. How many portentous images come to our minds, how many swelling symbols of glory are hidden in the pages of that military event, how many great men walked to martyrdom and sacrifice to give us a dignified life, how much land soaked in blood, this beloved land of ours is marked by events of such gigantic projections that it is impossible to ignore them, its mountains, its rivers, its men, and all its things awaken in our minds the memory of the heroes who forged that past and everlasting history. Two centuries ago, our paterfamilias, emerging from the depths of anguish and despair at seeing the homeland humiliated, exploited, and scorned, gloriously offered their lives for sacrifice, to redeem the flag of freedom that was in the hands of the oppressors; this was the sublime sacrifice of a virtuous people that carries engraved in its war rifle the invincible weapon of reason and justice so that its children, future generations, the current people of Venezuela would continue that immense task, so difficult in itself but easy to follow for those of us who carry the same mysterious sap in our veins. The brave people are the essential element of our state and have been able to maintain their greatness because it is supported by the history of a revolution that is permanent, a revolution that is a sacred fire ignited on the altar of the homeland and that we swear will not be extinguished in our hands, the revolution has not yet ended.
Attendees.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones How many sacrifices have been made for the Nation, the living force structuring the State, to rise from the ashes of so many apostles who followed the martyrdom of the parable traced by their swords, what historical dynamics refer to the long process of revolutionary forging? Bolívar formulated his brilliant geopolitical construct, a project for a country whose social atoms, had they refined their conduct as an expression of their adaptation to moral power, would have transformed into a structural whole and filled with the expectations that lay in the collective unconscious of a great people abandoned. And there, if we structure the main lines of our glorious past, we could coincide with our forebears in their perspective of gazing into the future: where did we come from as a warrior people that ended up sacrificing itself for freedom? We have been forming ourselves in the labyrinth of old and new geopolitical complexities, ad in litio refined in the inherent relationships of the nature of its special planetary crossroads. Thus, Venezuela forged its national spirit in the forge of its trivalent cultural roots, anchoring in its geopolitics. Our people initiated and consolidated the independence process under the original principles of the Spanish Constitution; as recorded by the Liberator in the Letter from Jamaica, Bolívar's keen intuitions allowed him to see deep and far into the past from where, mounted on the chariot of Mars, he projected himself into the future as a warrior people. The Venezuelan developed with Bolívar the strict sense of constancy, discipline, loyalty, and honor. Carabobo was on that path; from then on, we could say that the history of Venezuela is the history of Bolívar and that the history of Bolívar is the history of America. How did we arrive at Carabobo as an itinerary point of that history? Our prodigious writer Uslar Pietri says: “to Carabobo arrived wide and powerful the road that began in a subtle path three centuries earlier, the battle did not begin either with the first shot of that day but eleven years earlier with the fine and short ringing of the bell of the Cabildo of Caracas on April 19.” Ten years of war were necessary until the day of Carabobo, a decade of suffering, sacrifices, relentless struggles, of the hard hammering of history on the metal of nationality. Those ten years of combat and marches are like a great recognition of the territory and of the national being. We understand that the useful path to freedom in equality had to be initiated by Bolívar, managing at every moment the sense of opportunity, reason, or force—a path that ultimately opened up with blood and fire, fueled by the initiative of the only one who was clearly seeing the entire panorama, the only one who knew that the liberating process could not have a complete end with armistices but with the victory of arms of the only one who had learned that it is folly to want extraordinary things by ordinary means. What message is Bolívar sending us? Bolívar fully intuits the irrevocability of war, a crucial phenomenon that at that moment involved the organized confrontation between his army and that of the Spanish Empire to achieve the political objective of freedom in equality. The great strategy then served Bolívar as a means to achieve it; up to Ayacucho, he could efficiently coordinate the actions of the military, political, economic, and moral forces involved in the scientific conduct of events. His ingenuity, associated with his moral greatness, allowed him to grasp the whole, reflect as he did, deduce the principles he should apply, make analogies, and differentiate in order to obtain valid conclusions applicable to the partial situations involved in the whole process of political evolution of the Nation of Republics he was creating. Our assertion is confirmed by the record of the macrostructural documents of the potter of the Republic, as well as the fine diplomacy that Bolívar manifested in the interview he held with Morillo in Santa Ana de Trujillo on November 27, 1820, on the occasion of the armistice and war regulation treaties. The fine chess move was made by Bolívar in the prelude to the Carabobo campaign to exalt the patriotic command and arrive at the battlefield with the general psychological moment in his favor. Carabobo is an itinerant point in the history of America; it is the foundation of the building of the Republic and of the nations of Republics of the South American continent. On April 19, Colombia the Great was born with the cry of Caracas. Bolívar took the flag of the revolution and, in the heat of the artillery of his thought, wrote in Cartagena de Indias the theory of an Admirable Campaign that would attract the astonishment of the world; thus, he earned the title of Liberator, conferred in life in the temple of San Francisco. Arriving as we did with Bolívar at the theater of operations in Carabobo, potentially conditioned to a motorized triumph that would allow us to resume the southern campaign and catapult the liberating army to the Pampas of Ayacucho over Bomboná, Pichincha, and Junín implied planning from Venezuela an overflow of Andean spaces to consolidate a triumph in New Granada that would allow, upon returning to Venezuela, the political-military will in our favor. Indeed, the Campaign of the Andes and its final corollary Boyacá was also foreseen as another itinerary point towards a consolidating battle at the feet of the Conducurca that would sustain the revolution we are resurrecting with the word of Bolívar. The fate of Bolívar, the Liberator said, no, the fate of Venezuela, the Liberator said, cannot be indifferent to me even after death. And what does this confirm? That the Battle of Carabobo has not yet ended, that it is still pending with the inherent modifications to the new factors of power and the continuous changes of scenarios. Exhaustive analyses of some essential documents of the Liberator allow us to see not only his own strategy as a troop leader, not only his philosophical-historical conception but also the inclination he had for some theories derived from philosophers that echoed in Hellenic culture and in the French Revolution. Bolívar studied Montesquieu so deeply that his strategy seems to scientifically accommodate the necessary relationships that derive from the nature of things. When in his reflections Bolívar refers us to Montesquieu, the fact stands out that particular histories are incomprehensible without the knowledge of the general ones, just as he says that in the annals of Spain and America the irresistible forces that directed the march of the particular events of Venezuela should be found. Could we then glimpse the action of arms of Carabobo in the light of the aforementioned reflections of Montesquieu, so dear to Bolívar? Carabobo symbolizes, in addition to patriotism, the ingenuity of Bolívar; it brings to mind the long and glorious path traveled by him and his people to achieve freedom. The declaration of the Cabildo of Caracas in 1810 resonated in space and time, and after eleven years of permanent combat, its echo resounded in the immortal savanna in 1821. Indeed, with Bolívar at the head, the largest and most beautiful army that has ever taken arms in Colombia on a battlefield ratified with lead, sweat, and blood the act of the imperishable victory of Venezuela; that battle, gentlemen, remains standing. The triumph of Carabobo is the result of the application of a masterful direct approach that managed to weaken the enemy's resistance before defeating him, of a strategic conception through which the troops of the liberating army converged from long distances to shorten and envelop the enemy through a sublime tactic applied on the battlefield itself. It is also the product of an efficient integrationist process sponsored and animated by Bolívar to inspire courage in his soldiers and love for the revolution, to spiritually strengthen the relative combat power and fulfill the mission. The brilliance of heroism that emanates from the powerful historical fact is not appreciable with the senses of biology but with those of the soul. We could sense it in Bolívar's battle report written in his own hand, still resonant with the rumble of the cannons, as evidence of that incomparable greatness that stimulates and exalts our patriotism: “Let the sovereign Congress accept, in the name of the brave whom I have the honor to command, the homage of a surrendered army, the largest and most beautiful that has ever taken arms in Colombia on a battlefield.” In Carabobo, the ingenuity and moral greatness of the Liberator converged. Simón Bolívar had immortalized himself with the incredible and surprising crossing of the Andes; he had been crowned with the unfading glory of his triumph in Boyacá and the freedom of New Granada. The world had exalted him for the signing of the armistice and war regulation treaties; thus, with the mastery of the psychophysical field and the space-time dimension in his favor, Bolívar threatened triumphantly the final encounter in Carabobo. He is then the undisputed master of the initiative to issue directives and long-range orders to the commanders scattered across the vast theater of war. On the other hand, Carabobo reveals in its greatness the true love for our homeland Venezuela, whose fate must not be indifferent to us even after death. It also reveals the inclination to immolation and heroism of the Venezuelan in the battlefields. Carabobo is an evocation of the difficult path of glory traveled by the liberating army to achieve its freedom and suggests to us how far the sacrifice of the people would go for their homeland, hence our great historical cry: homeland, socialism, or death.
Attendees.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Soldiers of Venezuela, Carabobo is sublime inspiration to strengthen, spiritualize, and channel the nation as an essential element of a country whose Atlantic and frontal geography makes it the gateway to the sun of the South American continent. Carabobo is the culminating point of a glorious history in a march of centuries, a march to achieve structural changes like those we are promoting at the planetary level because the only way to save the Earth from the destruction to which it is led by the sick society of the empire is through the educational revolution that reaches the moral renewal of man. The progress of lights, Bolívar said, is what broadens the progress of practice, and the rectitude of spirit is what broadens the progress of lights. Rectitude of spirit we have said, and what message of spiritual rectitude could we derive from our glorious event? The analysis of the contradictions inherent in the evolution of our society provides theoretical instruments to develop a national strategy that allows for the peaceful resolution of conflicts by isolating the enemies of the revolution. That strategy is none other than the forging of a powerful weave between the army and its people. In that weave, the Carabobo of the infinite times of Bolívar will be present, the bulk of the army united with the bulk of the army in a ray of light to all of Venezuela. Our Commander in Chief already said it in the honor courtyard of the Military Academy on the 180th anniversary of the action of arms: the Carabobos of tomorrow will march victoriously until 2011 and 2021 and will then be, in terms of unity, the living representation of the national soul, people and army sheltered in the doctrine of Simón Bolívar, starting from the premise that there are no effects without causes and knowing the special magnetism exerted by the Head of State over the multitudes that follow him without hesitation, we would have to admit that this precisely responds to the complete interpretation of popular ideas and aspirations as well as to the sincere struggle for the fulfillment of the promises made. The unbreakable faith of the people in their leader is what has allowed the powerful burden of violence contained in the environment to be transformed into peaceful collective will. The study of the Battle of Carabobo today poses in the spiral of history other scenarios and other social dimensions. Today's realists are represented by the impudence of an oligarchy that is horrified by the help we provide to the poor of Venezuela and, by extension, to the poor of the world; they remember that race of vipers that yesterday crucified Jesus of Nazareth, murdered Sucre, and led Bolívar to the gates of the grave. That oligarchy today seeks to close the path to the patriots who are building the 21st Century Socialism. The battle is then posed, the eternal struggle, as Gaitán said, between the small privileged minority and the great democratic zone, the deep multitudes' inspiration of all times that always aspires to a change that brings better prospects for the future to those who have not known them. Venezuelan compatriots, here is an army with firm ideas and a clear consciousness of the objectives we defend; virtuous we will be invincible. Carabobo is our best preaching of patriotism; we must return to the reunion with ourselves and with so many dreams that gallop towards the horizon. Carabobo is the most pathetic reaffirmation of our revolutionary trajectory in the entire planetary scope. Thank you very much. Homeland, socialism, or death, we will overcome.
Attendees.
Presenter Withdrawal of the parade group.
[Presentation of historical theater]
Narrator ...His joy is not occasional; it was his method of living and teaching, Dardo Cúneo.
Simón Bolívar, this is how Bolívar is in the sky of America, still sitting on the rock of creation with the Inca by his side and the ace of flags at his feet, this is how he is, still wearing the campaign boots because what he left undone remains to this day, because Bolívar still has work to do in America, José Martí.
Ezequiel Zamora, listen everyone, raise the flags high, let a drum roll and bring forth a steed of gunpowder and storm because Ezequiel Zamora is awakening and the dawn is reddened because Ezequiel Zamora goes with the people and there is a tempest on the roads, César Rengifo.
Interpreter Bolívar, dear student, where shall we seek models? Spanish America is original. Original are its institutions and its governments and original the means of (...) both! We either invent or err! America must not be imitated vilely but must be original.
Interpreter That is true, my respected teacher, for that you formed my heart, for freedom, for justice, for the great, for the beautiful. I have followed the path you pointed out to me, for that reason great projects must be prepared calmly. Have 300 years of calm not been enough? Let us lay the cornerstone for American freedom without fear, (...) it is to lose it. Let us remember that our people are not European, nor North American, but rather a mixture of Africa and America and not an adherence to Europe.
Interpreter Land and free men! Popular election and horror of the oligarchy.
Interpreter The cause we uphold is none other than the true cause of the people, the Federation: A genuine Republic, a model of (...) must be rewarded with the triumph of principles and the conscious overthrow of tyranny. Long live the Federation!
Interpreters Long live!
Interpreter Long live the true Republic! Forever live the memory of those patriots who on July 5, 1811, in that (...) told our peoples: Federation. Let it be fulfilled then, after so much time. My general, after so many years I have kept in mind that we must move forward with an imperative need to rid ourselves of the yoke of that (...) oligarchy, no matter the cost and whoever opposes us, we will achieve the great conquests that were the motto of our Independence.
So, I decree five leagues of land around for the four cardinal points permanently and for common use in each town, village, or hamlet. I also decree the elimination of the rental system for the use of agricultural and livestock lands, (...) and that the owners of the estates (...) and of calving cows for common use and to distribute a bottle of milk for free to the poorest households. That is why, my dear general, my illustrious teacher, people of Venezuela, people of Latin America and the Caribbean, we must continue working together! Homeland, socialism, or death!
Attendees We will overcome!
Interpreters We will overcome!
Attendees.
President Chávez It is necessary to say that these young people are soldiers of our Army and well, they have done this wonderful, eh! number, as they say, historical theater, let’s give them a round of applause, soldiers.
Attendees.
President Chávez Young people of the people, young people of the Armed Forces, of the army, Simón Rodríguez, Bolívar, and Zamora. Very well, boys, we congratulate you and now let the parade come.
Attendees.
Presenter Military parade.
Attendees.
Presenter Anthem of the Army, lyrics by the poet Juan Ángel Mogollón, music by Professor Inocente Carreño, performed by all the personnel attending the event to the chords of the great Marcial Band of the National Bolivarian Army, conducted by Maestro Técnico de Primera Manuel Galárraga Vaamonde. The Venezuelan people, who are the arm, shield, and spear of the homeland, are invited to join us in singing our anthem.
(Interpretation of the Anthem of the National Bolivarian Army)
Presenter Participation of the Commander of the 41st Armored Brigade and commander of the military parade, Major General Cliver Alcalá Cordones.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Homeland, socialism, or death.
President Chávez We will overcome.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Good afternoon, my Commander in Chief.
President Chávez Good afternoon.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones I inform you that the 187th anniversary of the Battle of Carabobo and the Day of our Glorious National Bolivarian Army has concluded, I request your authorization to withdraw the troops once the respective honors have been rendered.
President Chávez Very well, General Cliver Alcalá Cordones, allow me to congratulate you and all the officers, generals, superiors, unit commanders, subordinate officers, non-commissioned officers, cadets, lieutenants, classes, professional troops, reserve fighters, pilots, service personnel, support personnel, military police, military musicians, we have them in front of us; to all, a sincere congratulations to the tankers, I believe the units that performed best were the tank units, to them my congratulations, to the Armored Brigade and the armored units.
Attendees.
President Chávez The units of Caribes, that is my evaluation, you know I am a barracks soldier and here in this courtyard, or down that avenue, I had the honor of parading dressed in blue and white with a plume, then on those AMX-30 tanks, then in a cavalry gallop in the midst of a whirlwind of water on June 24 at the step, at the trot of paratroopers, we always passed here and we will always be here, General Cliver Alcalá, you know it, I am a soldier, in essence that is what I am, a soldier of this Army, a soldier of this Armed Force, so my evaluation from here from my command post indicates to me that the best units on land, the armored units, I congratulate them.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Thank you very much, my commander.
President Chávez And at the step, at the trot, the units of Caribes passed very well, also the paratroopers, for them my special congratulations.
Attendees.
President Chávez The reserve units, the foot units, the motorized units, all, the drivers, the driver assistants, those who are attentive to the fuel, the water temperature, eh, the indicators of the instruments, the direction of march, the axis of march, the speed, the distance between one column and the other, the shout of homeland, socialism, or death, the song of homeland that is, our army is a song of homeland, that anthem masterfully played by the great Marcial Band of the Army and sung with soul by all of us, soldiers and people on this day of homeland. In the air, all passed, ah well, we also congratulate the group of paratroopers who delighted us, no, the President of the National Assembly was electrified with this paratrooper who came in like a hundred meters grazing the ground and finally touched down over there, we congratulate them for that demonstration of efficiency, of valor, of courage.
Attendees.
President Chávez In a special way, we greet the boys of the Sukhoi, they passed perfectly despite the weather, the weather is not very good for an aerial parade but the best planes and the best pilots we have achieved that extraordinary passage and something very important, for the first time these three MI-26 helicopters parade, they are the largest helicopters in the world, see how they left this savanna shaken with the force they have, there goes a girl piloting, a lieutenant, among the pilots and the crew, especially to the women soldiers of the army who have also filled us with patriotic love, and glamour, we can say they have given a touch of glamour, General Alcalá, to this parade of soldiers.
Attendees.
President Chávez Of soldiers, men and women soldiers of the National Bolivarian Army, revolutionary army; this revolution, General, you know very well, since you were a second lieutenant you joined the Bolivarian Revolutionary Movement, you were already a second lieutenant of Armored, you hadn’t even taken the basic course.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones True.
President Chávez And I was already a captain, but the Bolivarian Revolutionary Movement was already organizing and that parade ground you know very well and that monument and that oak and that saman are witnesses of those years, of that planting that later blossomed generously throughout the... across the national territory and then became people Alcalá Cordones, well to all a sincere word of congratulations from this soldier that I am, already somewhat seasoned in these last 30 years and more of life as a soldier, I congratulate you, General.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Thank you very much.
President Chávez And to all the soldiers, General Mata Figueroa, I congratulate you, commander general of the National Bolivarian Army, to your General Staff, to all the commanders of the Army units at all levels as it was said before, chiefs and officers, classes and soldiers, my word of congratulations and my call as always, my call as always, we are living peak moments of our history, eh there to the North American empire, it has declared itself the number 1 adversary of Venezuela, of our people, of our revolution, a threat, a true threat to the peoples of the world, the North American empire threatens us with the fourth fleet, we are not afraid, as the anthem of our Army says “and if the foreign arm moves to defame this soil of honor before a thousand deaths may it reach us than to surrender to the clumsy invader,” this homeland is free, Venezuela is free and will never again be a colony, neither gringo nor of anyone.
Attendees.
President Chávez And there is a people willing to fight as they are fighting and as we are fighting to guarantee our sovereignty, our independence, building socialism, which is the only path to achieve greater degrees of independence, sovereignty, social development, scientific development, technological development, economic development, indigenous cultural development, and in all that immense effort, the Army is there, there within the cloud like a lightning bolt, like a hundred lightning bolts, opening paths, opening paths. This revolution, we have said it a hundred times, is our revolution, a peaceful revolution that wants to continue being peaceful, but let no one be mistaken, this is an armed revolution and there you are, General Alcalá, with that rifle, with that armored vehicle, with those soldiers, there are our cadets, our soldiers from the air, sea, and land with the weapons of the people, there is the armed people and arming themselves in the reserve and the territorial guard, preparing to defend this Homeland, no matter the cost, this is indeed an armed Revolution and a Revolution that will continue to strengthen its military power. This morning, allow me to say it, allow me to say it now that we are already bidding farewell to this afternoon and this rainy but beautiful day, of army, of Homeland, and of people, of freedom, of sovereignty, this morning I was talking for a little over half an hour on the phone with the Prime Minister of the Russian Federation, Vladimir Putin, from here our greetings to President Medvedev, to Putin, and Putin entrusted me, I told him: Look, I have to go to Carabobo. He already knew that today we are celebrating Army Day, he sent greetings to the Venezuelan people, to the Armed Forces, and especially to the army on this day, tonight our Vice President, who is here with us, Ramón Carrizalez, Colonel of our army, along with the Chief General Minister of Defense, must be in Moscow tomorrow night, they are supposed to arrive in Moscow, they have a series of meetings because we will continue deepening, well, the levels of cooperation with Russia in all areas, so the Prime Minister and good friend Vladimir Putin guaranteed me this morning, there are two helicopters, if it weren't for Russia and its spirit of cooperation, well, the United States would have almost succeeded in imposing a blockade on us, a blockade. But from here, I thank Russia, its government, its scientists, its soldiers, and its people, and we will continue to strengthen military power. Now let us not forget, soldiers, that the greatest power of an army is its morale, morale, so the strengthening must first be the moral strengthening of each man, each woman, each officer, each non-commissioned officer, each cadet, each soldier. Morale, lights, ethical strength, and that is valid for the people and for the entire Nation, morale and lights remain our first and greatest needs, the need to strengthen them. We are in the tenth year of the Bolivarian Revolution, many things have changed but many things must continue to change and in depth, a new national code, ethical, moral, and well-timed for Army Day, the Day of Carabobo to remember it, to emphasize it, we will continue to strengthen national power and not only military power, political power, the unity of our institutions, the strength of our institutions. You see the fifth column of the gringo empire that we have here in Venezuela, the traitors who daily through television, radio, and print media, using above all the media that they control in their vast majority, attack the fundamental pillars of the State, they attack the Armed Forces, they attack the National Assembly, against its president, they attack the Attorney General of the Republic because she enforces the law, they attack the Comptroller General of the Republic, they attack the judiciary, against the president of the Supreme Court of Justice. I want to take this opportunity to extend my support as head of State and the support of the government I preside over and the support of the people to these dignified compatriots who are at the forefront of the State institutions.
Attendees.
President Chávez The president of the National Assembly, Deputy Cilia Flores.
Attendees.
President Chávez The Comptroller General of the Republic, Dr. Clodosvaldo Russian.
Attendees.
President Chávez A special support for Clodosvaldo Russian because now, now, well, we are fighting against corruption, the traitors accuse us of being corrupt, they who governed our country and sank it into the most dreadful corruption that can be remembered when there were corrupt presidents here, corrupt ministers, when the traitorous oligarchy appointed the finance ministers, the populist pact of Punto Fijo. Now the comptroller makes decisions in compliance with the law to fight against corruption: They attack him! What do they want? Ah! We know, they defend corruption, we know they defend imperialism, we know they defend capitalism! They will never govern this country again! Here we tell you from Carabobo.
Attendees.
President Chávez With our people and with our army, do what they may.
Attendees.
President Chávez Venezuela took the path it had lost, do we make mistakes? Yes! We are always willing to rectify. And it is not that we say it, we have demonstrated it time and again.
But this is the path, comrades in arms, all compatriots: This is the path, the path that passed through Carabobo and has returned to retake the course as General Carlos Mata Figueroa, the army commander, said very well in his speech filled with history and historical, geohistorical, and epic values. Point on the itinerary on the path, Carabobo has not ended, Carabobo is the historical battle of Venezuela for freedom, national liberation, national independence, and that has a name, you know it, General, that path has a name, a scientific name, a deeply scientific category, deeply historical and humanistic: Socialism, the only path to national independence is the path of socialism.
Attendees.
President Chávez The rest would lead us to the abyss of history.
Attendees.
President Chávez To the abyss of history, I want to reaffirm here on this Army Day, our commitment to the construction of Venezuelan socialism, socialism in the moral, socialism in the political, socialism in the social, socialism in the economic, socialism as this young soldier actor said interpreting the master Simón Rodríguez “Either we invent or we err...” we are inventing our socialism. There is no elaborated formula, we are not going to copy from anything or anyone! No! We are inventing our path. I remember that great soldier, Fidel Castro, Commander Fidel Castro, he says in a wonderful book that we all must read, I recommend it like this, by the way, that the author of that book, by coincidence, is passing through Caracas and I invited him and he came with us and it is an honor to have Ignacio Ramonet here, journalist, writer, scholar of the world, of history, of geopolitics.
Attendees.
President Chávez He is passing through and one of the questions that Ramonet asks Fidel in that book called Cien horas con Fidel is: “What do you think were the main mistakes you made when starting the Cuban Revolution?” something like that, that is the question and Fidel says: “Mistakes? Many, but the biggest was believing that someone knew how to build socialism.” There is no formula! There is no formula, we are building Venezuelan socialism from our own roots, from our own history, according to our own specificities, every soldier, every officer regardless of their rank, hierarchy, position, even the last of the first-year cadets, the lieutenants, I congratulate the boys and girls of the fifth year of the Military Academy who will graduate in a few days and will become second lieutenants.
Attendees.
President Chávez And from here also congratulations to the midshipmen of the naval school, to the lieutenants of the aviation school, to the lieutenants of the EFOFAC, they will be part, well, of those thousands and thousands of officers, professional soldiers, well, down to the last, the newest of the aspirants, of the cadets, of the soldiers. Socialism when I was an aspiring cadet spoke to us about socialism but they spoke to us poorly about socialism.
Yesterday I was reviewing books from that time, instruction manuals, how they presented or posed socialism to us. They told us that it was the threat, they said that was the path to the destruction of the peoples! Ah! Who said that? The North American empire and here the gringo instructors came to repeat it and of course, it was repeated in the instruction manuals and by the military instructors from 40 years ago, from 30 years ago, they instilled fear in us, they indoctrinated us against socialism. Today things are taking their true place, capitalism is the real threat to the peoples, through capitalism peoples are destroyed, through imperialism nations, their independence, their sovereignty are destroyed! Does anyone want an example? Venezuela! They destroyed Venezuela, they wrecked it, they violated it, they humiliated it until the people came out to reclaim the homeland on that February 27, 1989, and three years later, a group of us from the national army came out with our flags of rebellion, from the army and the air force and the navy and the national guard, a group of us from the military youth of the 20th century, in military rebellion we came out on that February 4, 1992, that November 27 of the same year.
Year of rebellion, well, from those winds come these storms, that is where we come from -you know it, Alcalá, and you know it very well- every day we must continue to open this path, every day we must continue to strengthen national unity, the adversaries try to divide us, they try to weaken us and many times they succeed, many times they manage to loosen the springs of unity, many times they manage to do harm. We have several cases that should serve us well to look in the mirror, to strengthen our commitment to ourselves with the oath we have made, with the Homeland. I remember right here in this same place on June 24, a day like today several years ago, an army commander cried when I announced before the whole country his future promotion to general in chief because I believed he deserved it, I was wrong, he did not deserve it, he became a traitor and now he is out there giving pity, well, Christ said one day “Let the dead bury the dead...” and we go to life, we go to the Homeland, each one chooses their path.
Attendees.
President Chávez Each one chooses it.
Attendees.
President Chávez Those who want to take the path of betrayal and political, moral death, let them do it.
Attendees.
President Chávez Each one must assume, must assume.
Attendees.
President Chávez But that is an example, that is an example, the persistent work of the enemy, the enemy does not rest and has many tricks and old tricks, studies the personality of each one of us, with me they know they lost, they lost because nothing will take me away from the path of the Revolution, every day I am more revolutionary, every day I am more socialist.
Attendees.
President Chávez And more convinced of what I do.
Attendees.
President Chávez Nothing and no one will take me away from this path, not even death can do it.
Attendees.
President Chávez Because as Mata Figueroa reminded us, recalling Bolívar “the fate of Venezuela will not be indifferent to me even after I am dead...” and besides, I believe, I believe that we have been multiplying, as Christ also said “Grow and multiply...” but the enemy does not rest in its effort to weaken us -Alcalá you know it- you know it, another example, the governor of this state...
Attendees [hissing].
President Chávez Sad and regrettable, but it is another sad example, a sad bad example, right? The responsibility was too much for him, and I say this with great pain, with great pain I say it, it hurts me but it must be said, right? You have suffered attacks from the general governorship Alcalá, I remember that Alcalá one day told me: “Look President, look what I found here” a casino! A casino, I said: Close it! He said: “Well, I am going to close it immediately, I am just informing you but what happens is that there will be protests from the governorship because they control it from there.” A casino! Is that why this governor came here? Well, he will leave through the back door because he chose it that way, unfortunately.
Attendees.
President Chávez He will leave through the back door.
Attendees.
President Chávez I greet, by the way, Mario Silva, here is Mario Silva.
Attendees.
President Chávez La Hojilla, good friend, revolutionary. Now this, I say as a soldier and it hurts me, above all it hurts me, it hurts me in particular cases like this one, it hurts me a lot but it is the truth, how can it be covered up? Right? A governor who lost his way and I told him a hundred times! A hundred times I told him calling him to reflection, he lost all capacity for reflection and rectification and I can say that we lost him for the Revolution, but well, it doesn’t matter, what we cannot lose is Carabobo, this people, this state, and this region so important for the country, so important for the Revolution.
Attendees.
President Chávez But look, General.
Attendees.
President Chávez The enemy continues to infiltrate the barracks, continues to reach the high command, continues by phone, I know more than you think because among other things I am dedicated to this 24 hours a day, in nine years I have not taken a single day of vacation nor will I take one until I finish the task that you assigned to me.
So I know, the enemy is out there looking for a barrack to rise up, for a general to speak out. I trust that something as sad as what we saw back in 2001, 2002 will never happen again, the enemy is mistaken, in the Armed Forces today the people have a solid patriotic column, a revolutionary, socialist, committed column.
Attendees.
President Chávez With a people, with a history, with a path, with a path.
Attendees.
President Chávez And you gentlemen cadets, gentlemen cadets, ladies cadets, you are the future, forge yourselves as revolutionaries. You are children of the people, never forget that! Children of the people, you are a new legion of liberators of this Homeland, you carry in your veins the blood of the people, the blood of Bolívar, the blood of Sucre, of Miranda, of Guaicaipuro, of great warriors, of great liberators.
Today Venezuela is fulfilling its role inside and outside, they point us out as a threat to this continent, we are a threat! Yes! A threat to imperialist continuity but we are truly the path, Venezuela today points the way as it did 200 years ago for the peoples of this continent to achieve their full liberation, the unity of the peoples, the liberation of the peoples. From here, from the Campo de Carabobo, from here where many soldiers from other latitudes came to battle, the united liberating army, they came from New Granada, from Brazil, here fought General Abreu De Lima! The Pernambucan, here fought men from the Andes, from the plains and savannas of the east, from the plains of Apure, from Barinas, from Guárico, from Zulia, from Falcón, from all of Venezuela, we know it! And there was Bolívar and here is Bolívar.
In short, General, you have said it, the chief of the army has said it, Carabobo is not over, Carabobo is the battle of every day, let us take the opportunity to reclaim and to seal forever in Carabobo and from Carabobo the great battle, it is the battle for national unity, it is the battle for socialism, it is the battle for independence. Long live the Army! Long live the homeland! Long live the people! Long live Bolívar! Long live socialism! Homeland, socialism or death, we will overcome.
Attendees.
President Chávez Very well, General, withdraw the troops.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Homeland, socialism or death, my commander.
President Chávez We will overcome.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Permission to withdraw.
President Chávez Go ahead.
Commander of the Military Garrison of Valencia, Major General Cliver Alcalá Cordones Crew advance.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, Orquesta Sinfónica Juvenil “Simón Bolívar” del Estado Carabobo]
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Patria, socialismo, o muerte.
Comandante Presidente de la Republica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Venceremos.
General Clíver Alcalá Cordones Mi comandante buenos días.
Presidente Chávez Buenos días general.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Permiso darle parte por el personal asistente a la parada militar y al desfile cívico militar, 12500, soldados del pueblo, socialistas, revolucionarios, y anti imperialistas, con su material y equipo, sin novedad. Solicito su autorización para dar inicio a los actos correspondientes al centésimo octogésimo séptimo aniversario, de la Batalla de Carabobo y día de nuestro glorioso Ejército Nacional Bolivariano.
Presidente Chávez Muchas gracias General Alcalá Cordones, día lluvioso como casi todos los 24 de junio día de San Juan Bautista, día del Ejército que es día de patria. Quisimos venir este año una vez más a Carabobo, y aquí estamos los soldados del pueblo como usted lo ha dicho con nuestro pueblo en este campo de batalla donde se selló la independencia nacional, pudiéramos decir general Clíver la primera parte de nuestra independencia, aquel día Bolívar cruzó esta sabana y venia con el un pueblo hecho ejército, después de once años de guerra revolucionaria, y Bolívar lo dijo usted lo sabe en aquel parte memorable, escrito un día después en Valencia, dijo Bolívar “Ayer en la jornada memorable de Carabobo se ha consolidado el nacimiento de la República” a través de la lucha revolucionaria con las armas en la mano, este pueblo derrotó a un imperio, al soberbio imperio de Castilla, pero sabemos general Alcalá lo que ocurrió luego, nueve años después de Carabobo, moría Bolívar expulsado de esta tierra, moría Sucre el gran mariscal de América asesinado cobardemente por la oligarquía allá en Berruecos, Bolívar expulsado por la oligarquía y la independencia quedó trunca, el sueño de una República libre y habitada por hombres y mujeres iguales se fue al vacío, hoy sépanlo, los soldados del ejército, de nuestro Ejército, que hoy ha retomado las banderas de Bolívar el ejército heroico de Carabobo ha retomado estas mismas banderas, son las banderas de la revolución, hoy hay que decirlo así, sin complejos de ningún tipo, el pueblo venezolano cuenta de nuevo con su ejército revolucionario, con su ejército libertador, el mismo de Bolívar, el mismo de Carabobo, aquí estamos con las armas del pueblo, impulsando junto al pueblo la revolución de Bolívar, porque la revolución nuestra es, la de Bolívar, por eso bolivariana es de Bolívar, es por Bolívar, es para Bolívar y cuando decimos Bolívar decimos el pueblo, porque hacemos nuestra, hacemos nuestra la idea, de Neruda, Bolívar murió en Santa Marta, pero despierta cada 100 años cuando despierta el pueblo, y aquí está el pueblo y el ejército, aquí estamos unidos para que más nunca vuelva a morir Simón Bolívar, para que viva para siempre, Bolívar en la patria bolivariana, revolucionaria, rumbo al socialismo, el socialismo bolivariano, yo voy a recordar una vez más este día 24 de junio, día de nuestro ejército glorioso, aquello que dijo el gran patriota que fue Andrés Eloy Blanco, un día del ejército fue, dijo Andrés Eloy, el gran poeta, la democracia es como una nube, es como una nube, el agua es el pueblo, pero tiene por dentro un rayo, ese rayo es el Ejército, que cuando no ha de herir alumbra, y cuando alumbra con luz propia se une al agua, luz y agua, agua y luz, decía el poeta general, agua y luz la formula del iris, del arco iris, los colores de la patria en este caso todos se juntan en el tricolor nacional, amarillo, azul y rojo, bandera revolucionaria, bandera de libertad, aquí estamos pues, en este día, como casi siempre, lluvioso, levantando las banderas de nuestras más profundas tradiciones bolivarianas, revolucionarias, y populares, pueblo y ejército, agua y luz, camino y revolución, rumbo al socialismo, pueblo venezolano, aquí está tu ejército, tu ejército revolucionario, tu Ejército Bolivariano, mande usted General, que Dios bendiga al Ejército, que Dios bendiga al pueblo, que Dios bendiga a la patria para siempre, señor general.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Patria, socialismo, o muerte. Avanzar.
Presidente Chávez Venceremos.
Presidente Chávez Es muy importante de tener de relieve la labor de estos patriotas oficiales, sub oficiales y tropas, que estuvieron durante dos años en la hermana república mancomunidad más bien de Dominica, contribuyendo aquel pueblo, aquel gobierno hermano del ALBA, en la construcción, la ampliación de un aeropuerto. Hay países, hay que conocerlos saben, ustedes han tenido la dicha de conocer esas islas caribeñas, el caribe oriental, caribe anglosajón, donde están nuestros hermanos negros, traídos del África por el imperio, ahí están los descendientes de aquellos antiguos esclavos, y los indios caribe, ahí están los indios caribe, era islas pobladas, por caribes, el mismo pueblo originario nuestro, hay unas poblaciones caribeñas o más bien poblaciones de indios caribes que han sobrevivido ahí en Dominica, yo quiero pues que con la condecoración que le estamos imponiendo a estos jóvenes oficiales, sub oficiales, y todos los que allá estuvieron, junto con trabajadores cubanos, ingenieros cubanos, venezolanos, darles un aplauso, por el gesto, por su trabajo, su desprendimiento y hemos querido reconocerle a nombre de todos a los buenos soldados de la patria aquí en Carabobo.
Asistentes [Aplausos].
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Al ciudadano capitán Álvaro José Subero Salazar, al ciudadano teniente Jesús Mena. Al ciudadano sargento técnico de primera Jairo Liendo Olivares, estos profesionales pasa a ser sexto cuerpo de ingenieros del ejército nacional...
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Ciudadano comandante presidente Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadana diputada Cilia Flores, Presidenta de la Asamblea Nacional y demás diputadas y diputados presentes en este acto; ciudadano doctor Clodosvaldo Russian, Presidente del Consejo Moral Republicano y Presidente de los órganos que lo conforman; excelentísimos señores embajadores extraordinarios y plenipotenciarios y demás integrantes del cuerpo diplomático acreditado ante el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano coronel Ramón Carrizalez Rengifo, Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano Argenis Loreto, alcalde del Municipio Libertador del estado Carabobo y demás alcaldes que nos acompañan; ciudadano general en Jefe, Gustavo Rangel Briceño, Ministro del Poder Popular para la Defensa y demás ministras y ministros que integran el gabinete ejecutivo; ciudadano general de División Carlos Antonio Freites Reyes, Comandante General de la Reserva Nacional y Movilización Nacional y demás oficiales generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar; señores oficiales generales y almirantes especialmente invitados a este acto; ciudadano coronel José Hernán Sánchez Porras, Obispo Ordinario militar; señores agregados de defensa, militares, navales y aéreos acreditados en nuestro país quienes hoy nos honran con su presencia; distinguidos oficiales en la honrosa situación de retiro; ciudadanos oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera, tropas profesionales, músicos militares, cadetes, alumnos, tropas alistadas, reservistas, guardia territorial, empleados y obreros de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; presidentas y presidentes de los diferentes institutos autónomos y empresas del Gobierno Bolivariano; señor Joshua Do Santos, Director y demás integrantes de la Orquesta Sinfónica Juvenil del estado Carabobo; apreciados compañeros de armas de los diferentes componentes que hoy participan en el desfile militar, el Ejército Nacional Bolivariano se honra con su presencia, señores periodistas, camarógrafos y fotógrafos integrantes de los diferentes medios de comunicación social; distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto, noble y heroico pueblo de Carabobo, pueblo soberano y bolivariano de Venezuela, señoras y señores, amigos todos, cuando el camino llegó a Carabobo iba Bolívar adelante y obligaba mucho ahora lo tenemos detrás y la obligación no ha hecho sino crecer, he querido iniciar estas palabras con el aleccionador pensamiento de nuestro máximo escritor Arturo Uslar Pietri, una de cuyas enseñanzas quedó cifrada en esa frase como llama profunda de iluminación. Soldados de la patria han transcurrido 187 años desde aquel glorioso día en que las armas libertadoras bajo el comando de Simón Bolívar batieron en la inmortal sabana de Carabobo al ejército realista conducido por el mariscal de campo Miguel de la Torre e infinitamente grande en la historia de Venezuela que escrutando aquel portentoso acontecimiento transmite a nosotros tantas gloriosas enseñanzas, es ese campo leonado que es la sabana de Carabobo es elocuente, sus montes, sus vados, sus pasos, sus llanuras recuerdan que fue allí donde se puso el sello de plomo, sangre y fuego al acta del Cabildo de 1820, cuántas portentosas imágenes se hacen presentes en nuestro pensamiento, cuántos símbolos turgentes de gloria se esconden en las páginas de aquel hecho de armas, cuántos prohombres caminaron al martirologio y al holocausto para darnos vida digna, cuánta tierra regada de sangre, esta amada tierra nuestra está marcada por el acontecimiento de proyecciones tan gigantescas que resulta imposible ignorarlas, sus montañas, sus ríos, sus hombres y todas sus cosas despiertan en nuestra mente el recuerdo de los héroes que forjaron aquel pasado y inmarcesible, hace dos siglos que nuestro pater famili saliendo de lo profundo de la angustia y de la desesperación de ver a la patria humillada, explotada y escarnecida ofrendaron gloriosamente sus vidas para el sacrificio, para redimir la bandera de la libertad que se encontraba en manos de los opresores; fue éste el sacrificio sublime de un pueblo virtuoso que lleva calada en su fusil de guerra el arma invencible de la razón y la justicia para que sus hijos, las generaciones, futuras, el actual pueblo de Venezuela continuara aquella inmensa labor de suyo tan difícil pero fácil de seguir por quienes en las venas llevamos la misma sabia misteriosa. El bravo pueblo es el elemento esencial de nuestro estado y ha podido mantenerse en su grandeza porque lo sostiene la historia de una revolución que es permanente, una revolución que es fuego sagrado encendido en el altar de la patria y que juramos que en nuestras manos no se apagará, la revolución aún no ha terminado.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Cuántos sacrificios se han hecho para que la Nación, fuerza viva estructurante del Estado se levantara sobre las cenizas de tantos apóstoles que siguieron al martirologio de la parábola trazada por sus espadas, qué refiere la dinámica histórica, en el argo proceso de la forja revolucionaria Bolívar formuló su genial constructo geopolítico, un proyecto de país cuyos átomos sociales de haberse acendrado su conducta como expresión de su adecuación al poder moral habríase transformado en un todo estructural y llenado de las expectativas que yacían en su inconsciente colectivo de grande pueblo abandonado y allí que si estructuramos las líneas maestras de nuestro pasado glorioso pudiéramos coincidir con nuestros mayores en su perspectiva de otear el porvenir ¿de dónde veníamos como pueblo guerrero que terminó sacrificándose por la libertad?, hemos venido formándonos en el laberinto de viejas y nuevas complejidades geopolíticas ad in litio acendrado en las relaciones inherentes a la naturaleza de su especial encrucijada planetaria, entonces Venezuela forjó su espíritu nacional en la fragua de sus trivalentes raíces culturales afincando en su geopolítica nuestro pueblo inició y consolidó el proceso independentista al amparo de los originarios principios de la Constitución española; según registro el Libertador en la Carta de Jamaica, las jánicas intuiciones de Bolívar permitiéndole ver hondo y lejos hacia el pasado desde donde montado en el carro de Marte se proyectaba hacia el porvenir como pueblo guerrero, el venezolano desarrolló con Bolívar el sentido estricto de la constancia, la disciplina, la lealtad y el pundonor, Carabobo estaba en ese camino desde entonces podríamos decir que la historia de Venezuela es la historia de Bolívar y que la historia de Bolívar es la historia de América. ¿Cómo arribamos a Carabobo como punto itinerario de esa historia?, nuestro prodigioso escritor Uslar Pietri dice: “a Carabobo llegó ancho y poderoso el camino que comenzó en vereda sutil tres siglos antes, la batalla no comenzó tampoco con el primer disparo de ese día sino once años antes con el fino y corto resonar de la campanilla del Cabildo de Caracas un 19 de abril”, fueron necesarios diez años de guerra hasta el día de Carabobo, una década de sufrimientos, de sacrificios, de luchas sin tregua, de duro martillar de la historia sobre el metal de la nacionalidad, esos diez años de combate y marchas son como un gran reconocimiento del territorio y del ser nacional. Entendemos que el camino útil a la libertad en pie de igualdad habría de iniciarlo Bolívar administrando a cada instante el sentido de la oportunidad, la razón o la fuerza camino éste que terminó abriéndose a sangre y fuego al calor de la iniciativa del único que estaba viendo claramente todo el panorama, del único que sabía que el proceso liberador no podía tener término cabal con armisticios sino con la victoria de las armas del único que había aprendido que es un desatino querer cosas extraordinarias por medios ordinarios, ¿qué recado nos está enviando Bolívar? Bolívar intuye a plenitud la irrevocabilidad de la guerra, un fenómeno crucial que en aquel momento implicaba el enfrentamiento organizado entre su ejército y el del imperio español para alcanzar el objetivo político de la libertad en pie de igualdad, la gran estrategia sirvió entonces a Bolívar de medio para alcanzarlo, hasta Ayacucho pudo coordinar eficientemente las acciones de las fuerzas militares políticas, económicas y morales envueltas en la conducción científica de los acontecimientos, su ingenio, asociado a su grandeza moral le permitió captar el todo, reflexionar como él, deducir los principios que debía aplicar, hacer analogías y diferenciar a los fines de obtener conclusiones válidas aplicables a las situaciones parciales implicadas en el todo del proceso de evolución política de la Nación de Repúblicas que estaba creando. Confirman nuestro aserto el registro de los documentos macroestructurales del alfarero de la República, también la fina diplomacia que Bolívar puso de manifiesto en la entrevista que sostuvo con Morillo en Santa Ana de Trujillo el 27 de noviembre de 1820 con motivo de los tratados de armisticio y regulación de la guerra, el fino movimiento de ajedrez lo realiza Bolívar en el preludio de la campaña de Carabobo para enaltecer el mando patriota y arribar al campo de batalla con el momento psicológico general a su favor, Carabobo es punto itinerante en la historia de América, es base de sustentación del edificio de la República y de las naciones de Repúblicas del continente suramericano, el 19 de abril nació Colombia la grande con el grito de Caracas, Bolívar tomó la bandera de la revolución y al calor de la artillería de su pensamiento escribió en Cartagena de Indias la teoría de una Campaña Admirable que habría de atraer hacia él el estupor del mundo entonces se hizo acreedor al título de Libertador, conferido en vida en el templo de San Francisco. Arribar como arribamos con Bolívar al teatro de operaciones en Carabobo, potencialmente condicionados a un motorizador triunfo que nos permitiera reanudar la campaña del sur y catapultar al ejército libertador hasta las Pampas de Ayacucho por encima de Bomboná, Pichincha y Junín implicaba planificar desde Venezuela un desbordamiento de espacios andinos para consolidar un triunfo en Nueva Granada que permitiera en el retorno a Venezuela tener la voluntad político-militar a nuestro favor; en efecto la Campaña de Los Andes y su corolario final Boyacá fue prevista también como otro punto itinerario hacia una batalla consolidatoria a los pies del Conducurca que sustentará la revolución que estamos resucitando con la palabra de Bolívar. La suerte de Bolívar, decía el Libertador, perdón la suerte de Venezuela, decía el Libertador, no puede serme indiferente ni aún después de muerto. ¿Y ello qué confirma?, que la Batalla de Carabobo aún no ha terminado, que está pendiente todavía con las modificaciones inherentes a los nuevos factores de poder y a los continuos cambios de escenarios. Análisis exhaustivos de algunos documentos esenciales del Libertador permiten ver no sólo su propia estrategia como conductor de tropas, no sólo su concepción filosófica histórica sino además la inclinación que tuvo por algunas teorías derivadas de filósofos que hicieron eco en la cultura helénica y en la Revolución Francesa, Bolívar estudió tan profundamente a Montesquieu que su estrategia pareciera acomodarse científicamente a las relaciones necesarias que se derivan de la naturaleza de las cosas. Cuando en sus reflexiones Bolívar nos remite a Montesquieu aparece de relieve el hecho de que las historias particulares son incomprensibles sin el conocimiento de las generales, tal como dice que en los anales de España y América debían encontrarse las fuerzas irresistibles que dirigieron la marcha de los sucesos particulares de Venezuela, ¿podríamos entrever entonces la acción de armas de Carabobo al calor de las precitadas reflexiones de Montesquieu tan caras a Bolívar?, Carabobo simboliza además del patriotismo el ingenio de Bolívar, nos trae a la memoria el largo y glorioso camino recorrido por él y su pueblo para alcanzar la libertad; la declaración del Cabildo de Caracas en 1810 hizo resonancia en el espacio y en el tiempo y después de once años de combate permanente su eco retumbó en la sabana inmortal en 1821, en efecto, con Bolívar a la cabeza, el ejército más grande y más hermoso que haya hecho armas en Colombia en un campo de batalla refrendó con plomo, sudor y sangre el acta de la victoria imprescriptible de Venezuela, esa batalla, señores, sigue en pie. El triunfo de Carabobo es resultado de la aplicación de una magistral aproximación directa que logró debilitar la resistencia del enemigo antes de vencerlo, de una concepción estratégica mediante la cual concurrieron las tropas del ejército libertador desde largas distancias para acortar y envolver al enemigo mediante una táctica sublime aplicada en el propio campo de batalla. Es producto además, de un eficiente proceso integracionista auspiciado y animado por Bolívar para inspirar coraje a sus soldados y amor a la revolución, para fortalecer espiritualmente el poder relativo de combate y cumplir con la misión, los resplandores del heroísmo que desprende el portentoso hecho histórico no son apreciables con los sentido de la biología sino con los del alma, podríamos intuirlo en el parte de batalla de Bolívar redactado de su puño y letra, latente todavía el retumbar de los cañones, como evidencia de aquella grande incomparable que estimula y enaltece nuestro patriotismo, acepte el Congreso soberano en nombre de los bravos que tengo la honra de mandar el homenaje de un ejército rendido, el más grande y más hermoso que ha hecho armas en Colombia en un campo de batalla. En Carabobo convergieron asociados el ingenio y la grandeza moral del Libertador. Simón Bolívar se había inmortalizado con el increíble y sorprendente paso de Los Andes, había sido coronado con la gloria inmarcesible de su triunfo en Boyacá y la libertad de la Nueva Granada; el mundo lo había enaltecido por la firma de los tratados de armisticio y regulación de la guerra, así con el dominio del campo psicofísico y la dimensión espacio temporal a su favor, Bolívar amenazaba triunfante el encuentro final en Carabobo, es entonces el dueño indiscutible de la iniciativa para emitir directivas y órdenes de largo alcance a los comandantes que se encuentran dispersos en el enorme teatro de la guerra. De otro lado Carabobo descubre en su grandeza el verdadero amor por nuestra patria Venezuela cuya suerte no debe sernos indiferentes ni aún después de muerto, descubre también la inclinación a la inmolación y al heroísmo del venezolano en los campos de batallas, Carabobo es evocación del difícil camino de la gloria recorrido por el ejército libertador para alcanzar su libertad y nos sugiere hasta dónde llegaría el sacrificio del pueblo por su patria, de allí nuestro gran grito histórico: patria, socialismo o muerte.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Soldados de Venezuela, Carabobo es sublime inspiración para fortalecer, espiritualizar y encausar la nación como elemento esencial de un país cuya atlántica y frontal geografía le convierte en puerta del sol del continente suramericano. Carabobo es punto culminante de una historia gloriosa en una marcha de siglos, marcha para realizar cambios estructurales como los que estamos propiciando a nivel planetario porque la única manera de salvar la Tierra de la destrucción a que la lleva la sociedad enferma del imperio es mediante la revolución educativa que alcance la renovación moral del hombre, el progreso de las luces, decía Bolívar, es el que ensancha el progreso de la práctica y la rectitud del espíritu es la que ensancha el progreso de las luces, rectitud de espíritu hemos dicho y ¿qué mensaje de rectitud espiritual pudiéramos derivar de nuestro glorioso acontecimiento?, el análisis de las contradicciones inherentes a la evolución de nuestra sociedad proporciona instrumentos teóricos para desarrollar una estrategia nacional que permita resolver pacíficamente los conflictos aislando a los enemigos de la revolución, esa estrategia no es otra que la forja de una poderosa urdimbre entre el ejército y su pueblo, en esa urdimbre estará presente el Carabobo de los infinitos tiempos de Bolívar, el grueso del ejército unido al grueso del ejército en un brazo de luz a Venezuela entera, ya lo dijo nuestro comandante en Jefe en el patio de honor de la Academia Militar en el 180 aniversario de la acción de armas, los carabobos de mañana marcharán a paso de vencedores hasta el 2011 y el 2021 y serán entonces, en términos de unión, la representación viviente del alma nacional, pueblo y ejército amparados en la doctrina de Simón Bolívar partiendo de que no hay efectos sin causas y a sabiendo del especial magnetismo ejercido por el Jefe de Estado sobre las muchedumbres que le siguen sin vacilación tendríamos que admitir que ello responde precisamente a la interpretación cabal de ideas y aspiraciones populares así como a la lucha sincera por el cumplimiento de las promesas hechas. La inquebrantable fe del pueblo en su líder es la que ha permitido transformar en pacífica voluntad colectiva la poderosa carga de violencia contenida en el ambiente, el estudio de la Batalla de Carabobo plantea hoy en el espiral de la historia otros escenarios y otras dimensiones sociales, los realistas de hoy están representados por la impudencia de una oligarquía que se horroriza de la ayuda que prestamos a los pobres de Venezuela y por extensión a los pobres del mundo; recuerdan aquella raza de víboras que ayer crucificaron a Jesús de Nazareth, asesinaron a Sucre y condujeron a Bolívar a las puertas del sepulcro, esa oligarquía pretende hoy cerrar el camino a los patriotas que estamos construyendo el Socialismo del Siglo XXI, está planteada entonces la batalla, la eterna pugna, como decía Gaitán, entre la pequeña minoría privilegiada y la gran zona democrática, la honda inspiración multitudinaria de todos los tiempos que aspira siempre a un cambio que traiga mejores perspectivas de porvenir para aquellos que no las han conocido. Compatriotas venezolanos, he aquí un ejército con ideas firmes y conciencia clara de los objetivos que defendemos, virtuosos seremos invencibles, Carabobo es nuestra mejor prédica de patriotismo, debemos volver al reencuentro con nosotros mismos y con tantos sueños que galopan hacia el horizonte. Carabobo es la más patética reafirmación de nuestra trayectoria revolucionaria en todo el ámbito planetario. Muchas gracias. Patria, socialismo o muerte, venceremos.
Asistentes [aplausos].
Presentador Retirada de la agrupación de parada.
[Presentación de teatro histórico]
Narrador ...Su alegría no es ocasional, era su método de vivir y enseñar, Dardo Cúneo.
Simón Bolívar, así está Bolívar en el cielo de América, sentado aún en la roca de crear con el Inca al lado y el as de banderas a los pies, así está él calzadas aún las botas de campaña porque lo que él no dejó hecho sin hacer está hasta hoy, porque Bolívar tiene que hacer en América todavía, José Martí.
Ezequiel Zamora, oigan todos, alcen en alto las banderas que redoble un tambor y traigan por las bridas un potro de pólvora y tormenta porque Ezequiel Zamora ya despierta y el de la madrugada enrojecida porque Ezequiel Zamora va con el pueblo y hay una tempestad por los caminos, César Rengifo.
Intérprete Bolívar, querido alumno, ¿dónde iremos a buscar modelos? La América española es original. Originales son sus instituciones y sus gobiernos y originales los medios de (...) unas y otros ¡o inventamos o erramos! La América no debe imitarse vilmente sino ser original.
Intérprete Eso es cierto mi respetado maestro, para eso usted formó mi corazón, para la libertad, para la justicia, para lo grande, para lo hermoso. Yo he tenido el sendero que usted me señaló, por esa razón los grandes proyectos deben prepararse con calma ¿300 años de calma no bastan? Pongamos sin temor la piedra fundamental para la libertad americana, (...) es perderlo. Tengamos presente que nuestro pueblo no es el europeo, ni el americano del norte sino que es más bien un compuesto de África y América y no una adhesión de la Europa.
Intérprete ¡Tierra y hombres libres! Elección popular y horror a la oligarquía.
Intérprete La causa que sostenemos no es otra que la verdadera causa del pueblo, la Federación: Una República genuina, muestra de (...) debe ser premiado con el triunfo de los principios y el derrocamiento conciente de la tiranía ¡Viva la Federación!
Intérpretes ¡Qué viva!
Intérprete ¡Viva la verdadera República! Viva para siempre la memoria de aquellos patriotas que el 5 de julio de 1811 en aquella (...) dijeron a nuestros pueblos: Federación. Que se cumpla pues, ya después de tanto tiempo. Mi general después de tantos años que he tenido presente que debemos seguir adelante con una imperiosa necesidad de quitarnos el yugo de esa (...) oligarquía, para que cueste lo que nos cueste y opóngase quien se oponga logramos así conseguir las grandes conquistas que fueron el lema de nuestra Independencia.
Así que, decreto cinco leguas de tierra a la redonda por los cuatro puntos cardinales de manera permanente y para uso común en cada pueblo, villa o caserío. Decreto también la eliminación del sistema de cobro de arriendo por el uso de tierras agrícolas y agropecuarias, (...) y que los amos de los hatos (...) y de vacas paridas para uso común y pa’ que repartan gratuitamente una botella de leche a los hogares más pobres. Es por eso mi querido general, mi ilustrísimo maestro, pueblo de Venezuela, pueblo latinoamericano y del caribe que debemos seguir trabajando todos unidos ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Intérpretes ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es necesario decir que estos jóvenes son soldados de nuestro Ejército y bueno, han hecho este maravilloso ¡eh! número pues, como se dice, teatro histórico, vamos a darle un aplauso, soldados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Jóvenes del pueblo, jóvenes de la Fuerza Armada, del ejército, Simón Rodríguez, Bolívar y Zamora. Muy bien muchachos los felicitamos y ahora que venga el desfile.
Asistentes [aplausos].
Presentador Desfile militar.
Asistentes [aplausos].
Presentador Himno del Ejército, letra del poeta Juan Ángel Mogollón, música del profesor Inocente Carreño, interpretado por todo el personal asistente al acto a los acordes de la gran Banda Marcial del Ejército Nacional Bolivariano, dirigida por el Maestro Técnico de Primera Manuel Galárraga Vaamonde. Se invita al pueblo venezolano, que es brazo, escudo y lanza de la patria a acompañarnos a interpretar nuestro himno.
(Interpretación del Himno del Ejército Nacional Bolivariano)
Presentador Participación de haber concluido el acto por parte del Comandante de la 41ª Brigada Blindada y comandante del desfile militar General de División Cliver Alcalá Cordones
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Buenas tardes mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Buenas tardes.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Le informo que el 187º aniversario de la Batalla de Carabobo y Día de nuestro Glorioso Ejército Nacional Bolivariano ha concluido, solicito su autorización para retirar las tropas una vez rendidos los honores respectivos.
Presidente Chávez Muy bien general Cliver Alcalá Cordones permítame felicitar a usted y a todo el cuadro de oficiales, generales, superiores, comandantes de unidades, oficiales subalternos, suboficiales, cadetes, alfereces, clases, tropas profesionales, combatientes de la reserva, pilotos, personal de servicio, personal de apoyo, policía militar, músicos militares, los tenemos al frente; a todos una felicitación por sincera a los tanguistas, creo que las unidades que mejor pasaron fueron las unidades de tanques, a ellos mis felicitaciones, a la Brigada Blindada ya las unidades blindadas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las unidades de Caribes, esa es mi evaluación, usted sabe soy soldado de cuartel y por aquí por ese patio, o por esa avenida yo tuve el honor de desfilar así vestido de azul y blanco con penacho, después sobre esos tanques AMX-30, después en un galope de caballería en medio de un torbellino de agua un 24 de junio al paso, al trote de paracaidistas, por aquí pasamos siempre y aquí estaremos siempre general Cliver Alcalá, usted lo sabe, yo soy un soldado, en esencia es lo que soy, un soldado de este Ejército, un soldado de esta Fuerza Armada, así que mi evaluación desde aquí desde mi puesto de mando me indica que las mejores unidades en tierra, las unidades blindadas, las felicito.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Muchas gracias mi comandante.
Presidente Chávez Y al paso, al trote, las unidades de Caribes pasaron muy bien, también los paracaidistas, para ellos mi felicitación especial.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las unidades de reserva, las unidades a pie, las unidades motorizadas, todos, los choferes, los ayudantes de los choferes, los que están pendientes del combustible, la temperatura del agua, eh, los indicadores de los instrumentos, la dirección de marcha, el eje de marcha, la velocidad, la distancia entre una columna y la otra, el grito de patria, socialismo o muerte, el canto de patria que es, nuestro ejército es un canto de patria, ese himno magistralmente tocado por la gran Banda Marcial del Ejército y cantado con el alma por todos nosotros, soldados y pueblo en este día de patria. En el aire todos pasaron, ah bueno los paracaidistas también felicitamos al grupo de paracaidista que nos ha deleitado, no, la Presidenta de la Asamblea Nacional estaba electrizada con este paracaidista que se vino como cien metros rozando la tierra y por fin tocó allá, a ellos le felicitamos por esa demostración de eficiencia, de valor, de coraje.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De manera especial saludamos a los muchachos de los Sukhoi, pasaron perfecto a pesar del tiempo, el tiempo no está muy bueno para un desfile aéreo pero los mejores aviones y los mejores pilotos que tenemos lograron ese pasaje extraordinario y algo importantísimo, por primera vez desfilan estos tres helicópteros MI-26, son los helicópteros más grandes del mundo, vean ustedes cómo dejaron esta sabana estremecida con la fuerza que tienen, ahí va una muchacha manejando, una teniente, entre los pilotos y la tripulación de manera especial a las mujeres soldados del ejército que nos han, también, llenado de amor patrio, y de glamour, podemos decir que le han dado un toque de glamour general Alcalá a este desfile de soldados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De soldados, hombres y mujeres soldados del Ejército Nacional Bolivariano, ejército revolucionario; esta revolución general, usted lo sabe muy bien, desde que usted era alférez ingresó al Movimiento Bolivariano Revolucionario, era usted alférez ya de Blindado, no había hecho ni curso básico.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Cierto.
Presidente Chávez Y yo era capitán ya, pero ya el Movimiento Bolivariano Revolucionario se organizaba y aquel patio de armas que usted conoce muy bien y aquel monumento y aquel roble y aquel samán son testigos de aquellos años, de aquella siembra que luego brotó generosa entre los… a lo largo y ancho del territorio nacional y luego se hizo pueblo Alcalá Cordones, pues bien a todos una palabra sincera de felicitación de este soldado que soy ya poco cuajado en estos últimos 30 años y más de vida como soldado, lo felicito general.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Muchas gracias.
Presidente Chávez Y a todos los soldados, general Mata Figueroa, lo felicito, comandante general del Ejército Nacional Bolivariano, a su Estado Mayor, a todos los comandantes de las unidades del Ejército entonos los niveles como se decía antes, jefes y oficiales, clases y soldados, vaya mi palabra de felicitación y mi llamado de siempre, mi llamado de siempre, estamos viviendo momentos cumbres de nuestra historia, eh allí al imperio norteamericano, se ha declarado adversario número 1 de Venezuela, de nuestro pueblo, de nuestra revolución, amenaza, una verdadera amenaza para los pueblos del mundo el imperio norteamericano, nos amenazan con la cuarta flota, no le tenemos miedo, como dice el himno de nuestro Ejército “y si el brazo extranjero se mueve a infamar de este suelo de honor antes muerte mil veces nos llegue que rendirnos al torpe invasor”, esta patria es libre, Venezuela es libre y más nunca será colonia ni gringa ni de nadie.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y allí está un pueblo dispuesto a luchar como está luchando y como estamos luchando para garantizar nuestra soberanía, nuestra independencia, construyendo el socialismo que es el único camino para lograr cada día mayores grados de independencia, de soberanía, de desarrollo social, de desarrollo científico, desarrollo tecnológico, de desarrollo económico, de desarrollo cultural autóctono, propio y en todo ese inmenso esfuerzo anda el Ejército, allí dentro de la nube como un rayo, como cien rayos, abriendo caminos, abriendo caminos. Esta revolución, lo hemos dicho 100 veces es nuestra revolución una revolución pacífica y quiere seguir siendo pacífica, pero que no se equivoque nadie, ésta es una revolución armada y ahí está usted general Alcalá con ese fúsil, con ese vehículo blindando, con esos soldados ahí están nuestros cadetes, nuestros soldados de aire, de mar y de tierra con las armas del pueblo, ahí está el pueblo armado y armándose en la reserva y la guardia territorial, preparándonos para defender esta Patria cuéstenos lo que nos cueste, ésta es pues una Revolución armada y una Revolución que seguirá fortaleciendo su poder militar. Esta mañana, permítame decirlo, permítanme decirlo ahora que estamos despidiendo ya esta tarde y este día lluvioso pero bonito, de ejército, de Patria y de pueblo, de libertad, de soberanía, esta mañana estuve conversando poco más de media hora por teléfono con el primer ministro de la Federación de Rusia, Wladimir Putin, desde aquí nuestro saludo al presidente Medvédev, a Putin y Putin me encomendó, le dije: Mira me voy porque debo irme a Carabobo. Ya él sabía que hoy estaba, estamos celebrando el Día del Ejército, envió un saludo al pueblo venezolano, a la Fuerza Armada y especialmente al ejército en este día de hoy, esta noche sale hacia Moscú nuestro vicepresidente aquí presente con nosotros Ramón Carrizalez coronel de nuestro ejército, con el general en jefe ministro de defensa, deben estar en Moscú mañana por la noche deben llegar a Moscú, tienen una serie de reuniones porque vamos a seguir profundizando, bueno, los niveles de cooperación con Rusia en todos los órdenes así me lo ha garantizado el primer ministro y buen amigo Wladimir Putin esta mañana, hay dos helicópteros si no fuera por Rusia y su espíritu de cooperación, bueno, Estados Unidos hubiera logrado, casi logrado en buena parte imponernos un bloqueo, un bloqueo. Pero desde aquí pues, agradezco a Rusia, a su gobierno, a sus científicos, a sus soldados y a su pueblo y vamos a seguir fortaleciendo el poder militar. Ahora no olvidemos soldados que lo más, lo más grande del poder de un ejército es su moral, la moral así que el fortalecimiento tiene que ser en primer lugar el fortalecimiento moral de cada hombre, de cada mujer, de cada oficial, de cada suboficial, de cada cadete, de cada soldado. La moral, las luces, la fortaleza ética y eso es válido para el pueblo y para la Nación toda, moral y luces siguen siendo nuestras primeras y más grandes necesidades, necesidad de fortalecerlas. Estamos en el décimo año de la Revolución Bolivariana, muchas cosas han cambiado pero muchas cosas deben seguir cambiando y en profundidad, un nuevo código nacional, ético, moral y bien oportuno el Día del Ejército, el Día de Carabobo para recordarlo, para remarcarlo, seguiremos fortaleciendo el poder nacional y no sólo el militar, el poder político, la unidad de nuestras instituciones, la fortaleza de nuestras instituciones. Ustedes ven a la quinta columna del imperio gringo que tenemos aquí en Venezuela, los vende patria que a diario por televisión, por radio, por prensa escrita utilizando sobre todo los medios de comunicación que ellos controlan en su inmensa mayoría, arremeten contra las columnas fundamentales del Estados, arremeten contra la Fuerza Armada, arremeten contra la Asamblea Nacional, contra su presidenta, arremeten contra el fiscal, la fiscal general de la República porque impone la ley, arremeten contra el contralor general de la República, arremeten contra el poder judicial, contra la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia. Quiero aprovechar para brindarle mi apoyo como jefe de Estado y el apoyo del gobierno que presido y el apoyo del pueblo a estos dignos compatriotas que están al frente de las instituciones del Estado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La presidenta de la Asamblea Nacional, la diputada Cilia Flores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El contralor general de la República, el doctor Clodosvaldo Russian.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para Clodosvaldo Russian un apoyo especial porque ahora, ahora, bueno, estamos luchando contra la corrupción, los vende patria nos acusan de corruptos, ellos que gobernaron nuestro país y lo hundieron en la más espantosa corrupción que se recuerde cuando aquí había presidentes corruptos, ministros corruptos, cuando la oligarquía vende patria nombraba los ministros de finanzas, el pacto populista de Punto Fijo. Ahora el contralor toma decisiones cumpliendo la ley para luchar contra la corrupción: ¡Lo atacan! ¿qué quieren? ¡ah! Lo sabemos, defienden la corrupción, los sabemos defienden al imperialismo, lo sabemos defienden al capitalismo ¡No volverán a gobernar este país más nunca! Aquí se lo decimos desde Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con nuestro pueblo y con nuestro ejército, hagan lo que hagan.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venezuela tomó el camino que había perdido, qué cometemos errores ¡Sí! siempre dispuestos a rectificar estamos. Y no es que lo decimos, lo hemos demostrado una y varias veces.
Pero éste es el camino, compañeros de armas, compatriotas todas y todos: Éste es el camino, el camino que por aquí pasó por Carabobo y que ha vuelto a retomar la senda como lo decía muy bien en su discurso cargado de historia y de valores históricos y geohistóricos y epopéyicos, el señor general de división, comandante del ejército, general Carlos Mata Figueroa.
Punto en el itinerario en el camino, Carabobo pues no ha terminado, Carabobo es la batalla histórica de Venezuela por la libertad, la liberación nacional, la independencia nacional y eso tiene nombre, usted lo sabe general, ese camino tiene un nombre, un nombre científico, una categoría profundamente científica, profundamente histórica humanística: El socialismo, el único camino a la independencia nacional es el camino del socialismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo demás nos conduciría al barranco de la historia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al barranco de la historia, quiero ratificar aquí este Día del Ejército, nuestro compromiso en la construcción del socialismo venezolano, socialismo en lo moral, socialismo en lo político, socialismo en lo social, socialismo en lo económico, socialismo como decía este joven soldado actor interpretando al maestro Simón Rodríguez “O inventamos o erramos...” nosotros estamos inventando nuestro socialismo. No hay ninguna fórmula elaborada, no vamos a copiarnos de nada ni de nadie ¡no! estamos inventando nuestro camino. Recuerdo a ese gran soldado que es Fidel Castro, el comandante Fidel Castro, lo dice en un maravilloso libro que todos debemos leer, lo recomiendo así, por cierto que aquí al autor de ese libro, una casualidad anda de paso por Caracas y lo invité y se vino con nosotros y es un honor tener aquí a Ignacio Ramonet, periodista, escritor, estudioso del mundo, de la historia de la geopolítica.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Está de paso y una de las preguntas que Ramonet le hace a Fidel en ese libro que se llama Cien horas con Fidel ¿ha llegado a los cuarteles ese libro general Alcalá?
General Alcalá Sí mi Comandante.
Presidente Chávez Hay que hacer nuevas ediciones, hay que pedirle permiso a Ramonet y a Fidel, Fidel nos debe estar viendo allí, nos debe estar viendo esta mañana yo no pude llegar a la ofrenda floral en el arco y ante la tumba del soldado desconocido por cuanto estaba esperando la hora de llamada del primer ministro Putin, era algo de alto interés nacional esa llamada y entonces autoricé al vicepresidente, al ministro de defensa que hicieran la ofrenda. Bueno a los diez minutos estaba llamando Fidel de allá de La Habana ¿que por qué yo no había ido al desfile? Así que, nos está viendo allá el compañero, comandante Fidel Castro. La pregunta de Ramonet a la que me refiero es aquella cuando le dice: “¿Cuál cree usted que fue o fueron, cuáles fueron los principales errores que usted cometió cuando comenzaba la Revolución Cubana?” algo así, esa es la pregunta y Fidel le dice: “¿errores? Muchos, pero el más grande fue haber creído que alguien sabía cómo se construye el socialismo” ¡No hay una fórmula pues! no hay una fórmula, el socialismo venezolano lo estamos construyendo desde nuestras propias raíces, desde nuestra propia historia, según nuestras propias especificidades, cada soldado, cada oficial independientemente de su grado, jerarquía, empleo, hasta el último de los cadetes de primer año de la escuela básica los alfereces, les felicito a los muchachos y muchachas del quinto año de la Academia Militar que ya van a graduarse dentro de pocos días van a ser subtenientes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y desde aquí también las felicitaciones a los guardiamarinas de la escuela naval, a los alfereces de la escuela de aviación, a los alfereces de la EFOFAC, van a formar parte, bueno, de esos miles y miles de oficiales, soldados profesionales pues hasta el último, el más nuevo de los aspirantes, de los cadetes, de los soldados. El socialismo cuando yo era aspirante a cadete nos hablaba del socialismo pero nos hablaban para mal del socialismo.
Ayer estuve revisando libros de aquella época, manuales de instrucción, cómo nos plantaban o nos planteaban a nosotros el socialismo. Nos decía que esa era la amenaza, nos decían eso era el camino a la destrucción de los pueblos ¡ah! ¿quién lo decía? El imperio norteamericano y aquí venían a repetirlo los instructores gringos y por supuesto lo repetían los manuales de instrucción y los instructores militares de hace 40 años atrás, de hace 30 años atrás, nos metían miedo, nos adoctrinaban en contra del socialismo. Hoy las cosas están ocupando su verdadero lugar, el capitalismo es la verdadera amenaza para los pueblos a través del capitalismo se destrozan los pueblos, a través del imperialismo se acaban las naciones, su independencia, su soberanía ¿alguien quiere tener un ejemplo? ¡Venezuela! a Venezuela la acabaron, la destrozaron, la violaron, la humillaron hasta que el pueblo salió a reclamar patria aquél 27 de febrero de 1989 y tres años después salimos un grupo de nosotros, del ejército nacional con nuestras banderas de rebelión, del ejército y de la fuerza aérea y de la marina y de la guardia nacional salimos un grupo de nosotros de la juventud militar del siglo XX, en rebelión militar salimos aquél 4 de febrero de 1992, aquél 27 de noviembre del mismo año.
Año de rebelión, bueno, de aquellos vientos vienen estas tempestades, de allá venimos -usted lo sabe Alcalá y lo sabe muy bien- cada día debemos seguir abriendo esta senda, cada día debemos seguir fortaleciendo la unidad nacional, los adversarios tratan de dividirnos, tratan de debilitarnos y muchas veces lo logran, muchas veces logran aflojar los resortes de la unidad, muchas veces logran hacer daño. Varios casos tenemos que bien deben servir para mirarnos en el espejo, para afincar nuestro compromiso con nosotros mismos con el juramento que hemos hecho, con la Patria. Yo recuerdo aquí mismo en este mismo sitio un 24 de junio, un día como hoy hace varios años, un comandante de ejército lloró cuando yo delante de todo el país dije y anuncié su futuro ascenso a general en jefe, porque creí que lo merecía, me equivoqué, no lo merecía se convirtió en un traidor y por ahí anda dando lástima, bueno, dijo Cristo un día “Deja que los muertos entierren a los muertos...” y nosotros vamos a la vida, nosotros vamos a la Patria, cada quien que escoja su camino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cada quien que lo escoja.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los que quieran tomar el camino de la traición y de la muerte política, moral que lo hagan.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cada quien que asuma, que asuma.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero eso es un ejemplo, eso es un ejemplo, el trabajo persistente del enemigo, el enemigo no descansa y tiene mucha artimañas y viejas artimañas, estudia la personalidad de cada uno de nosotros, conmigo saben que la perdieron, la perdieron porque a mí nada me apartará del camino de la Revolución, cada día soy más revolucionario, cada día soy más socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y más convencido de lo que hago.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nada ni nadie me apartará de este camino, ni la muerte podrá hacerlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque como nos recordaba Mata Figueroa, recordando a Bolívar “la suerte de Venezuela no me será indiferente ni aún después de muerto...” y además yo creo, creo que nosotros nos hemos venido multiplicando, como también dijo Cristo “Creced y multiplicaos...” pero el enemigo no descansa en su esfuerzo por debilitarnos -Alcalá usted lo sabe- usted lo sabe, otro ejemplo, el gobernador de este estado...
Asistentes [pita].
Presidente Chávez Triste y lamentable, pero es otro triste ejemplo, triste mal ejemplo ¿eh? le quedó grande la responsabilidad y lo digo con mucho dolor, con mucho dolor lo digo, me duele pero hay que decirlo ¿eh? usted ha sufrido ataques desde la gobernación general Alcalá, yo recuerdo que Alcalá un día me dijo: “Mire Presidente, mire lo que conseguí por aquí” ¡un casino! Un casino, le dije: ¡Ciérrelo! Me dijo: “Bueno, yo lo voy a cerrar de inmediato lo que estoy es participándole pero lo que pasa es que en la gobernación van a protestar porque desde allá lo controlan” ¡un casino! ¿Para eso llegó aquí este gobernador? Bueno va a salir por la puerta de atrás porque él lo escogió así lamentablemente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Va a salir por la puerta de atrás.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludo por cierto a Mario Silva, aquí está Mario Silva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Hojilla, buen amigo, revolucionario. Ahora esto, yo lo digo como soldado y a mí me duele sobre todo me duele, me duele en casos particulares como el de aquí, me duele mucho pero es la verdad ¿cómo se va a tapar? ¿eh? un gobernador que perdió el rumbo y yo se lo dije ¡cien veces! Cien veces se lo dije llamándolo a la reflexión, perdió toda capacidad de reflexión y de rectificación y yo puedo decir que lo perdimos para la Revolución, pero bueno no importa, lo que no podemos perder es a Carabobo, a este pueblo, a este estado y a esta región tan importante para el país, tan importante para la Revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero vea usted general.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El enemigo sigue metiéndose por los cuarteles, sigue llegándole a los altos mandos, sigue por teléfono, yo sé más de lo que ustedes creen porque entre otras cosas yo estoy 24 horas dedicado a esto, en nueve años no he agarrado ni un día de vacaciones ni lo voy a tomar hasta que termine mi tarea que ustedes me asignaron.
Entonces yo sé, el enemigo anda por allí buscando que un cuartel se alce, que un general se pronuncie. Confío en que más nunca vuelva a ocurrir algo tan triste como lo que vimos por allá por el 2001, 2002, el enemigo se equivoca, en la Fuerza Armada hoy el pueblo tiene una sólida columna patriota, columna revolucionaria, socialista, comprometida.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con un pueblo, con una historia, con un camino, con un camino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ustedes señores cadetes, caballeros cadetes, damas cadetas, ustedes son el futuro, fórjense como revolucionarios. Ustedes son hijos del pueblo ¡no lo olviden nunca! Hijos del pueblo, ustedes son una nueva legión de libertadores de esta Patria, llevan en sus venas la sangre del pueblo, la sangre de Bolívar, la sangre de Sucre, de Miranda, de Guaicaipuro, de grandes guerreros, de grandes libertadores.
Hoy Venezuela está cumpliendo su papel hacia dentro y hacia fuera, nos señalan como amenaza para este continente, somos una amenaza ¡Sí! una amenaza para el continuismo imperialista pero somos en verdad el camino, Venezuela hoy señala como hace 200 años el camino por donde los pueblos de este continente conseguirán su liberación plena, la unión de los pueblos, la liberación de los pueblos. Desde aquí, desde el Campo de Carabobo, desde aquí donde vinieron a batallar muchos soldados de otras latitudes, el ejército unido libertador, vinieron de la Nueva Granada, de Brasil ¡aquí batalló el general Abreu De Lima! El pernambucano, aquí batallaron hombres de los Andes, de los llanos y sabanas de oriente, de los llanos de Apure, de Barinas, de Guárico, del Zulia, de Falcón, de toda Venezuela ¡lo sabemos! Y allá estaba Bolívar y aquí está Bolívar.
En fin general, usted lo ha dicho, lo ha dicho el jefe del ejército, Carabobo no ha terminado, Carabobo es la batalla de todos los días, aprovechemos para reivindicar y para sellar para siempre en Carabobo y desde Carabobo la gran batalla, es la batalla por la unidad nacional, es la batalla por el socialismo, es la batalla por la independencia. ¡Qué viva el Ejército! ¡Qué viva la patria! ¡Qué viva el pueblo! ¡Qué viva Bolívar! ¡Que viva el socialismo! Patria, socialismo o muerte, venceremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muy bien general retire a las tropas.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Patria, socialismo o muerte mi comandante.
Presidente Chávez Venceremos.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Permiso para retirarme.
Presidente Chávez Adelante.
Comandante de la Guarnición Militar de Valencia, General de División Cliver Alcalá Cordones Tripulación avanzar.